Wiki & Encyclopedia: He Changed Byzantium

Arbatel of Magic

阿巴太尔之书

Restless Impatience

心浮气躁

Tax Substitution Law

代缴法

Taktika

战术

Thessaloniki

帖撒罗尼迦

A major city; mentioned as the location where the Bulgarian forces were previously believed to be positioned.

Serbia

塞尔维亚

A kingdom northwest of Bulgaria, serving as a vassal to the Bulgarian Empire.

Balkan Peninsula

巴尔干半岛

The geographic region where the narrative takes place.

Mount Olympus

奥林匹斯山

A mountain range bordering the key route south of Thessaloniki.

Serbia City

塞尔维亚城

A specific location northwest of Mount Olympus, noted for its strategic importance at the key pass leading south to Thessaloniki.

Thessaly

塞萨利

A region in central Greece.

Larissa

拉里萨

The capital city of Thessaly.

Pagasetic Gulf

帕加西蒂科斯湾

A gulf crucial to the maritime navigation of the grain ships.

Constantinople

君士坦丁堡

The imperial capital, home to the Church of the Apostles.

Caucasus Mountains

高加索山

A major mountain range referenced in the context of hunting metaphors.

Volos

沃洛斯

A coastal city identified as the destination for the group, currently governed by a 'Patron'.

Cilicia

奇里乞亚

A region the protagonists left behind, where they felt pursued by local nobles.

Greece

希腊

The current destination of the protagonists, identified as a strategic region for future conflicts.

Caesarea

凯撒利亚

A location where powerful nobles who held a grudge against the protagonists reside.

Bulgaria

保加利亚

A region serving as the primary target for the Byzantine Empire's military campaigns.

Roman Empire

罗马

The vast historical empire whose military structure and norms are frequently referenced by the characters.

Asia Minor

小亚细亚

A region encompassing modern-day Turkey, mentioned as a potential area for land investment and agricultural development.

Ephesus

以弗所

An ancient city in Asia Minor suggested as a viable location to purchase land.

Peneus River

皮尼奥斯河

A river in Thessaly serving as a geographic focal point for city defense and troop movements.

Pagasetic Gulf

帕加斯蒂克斯湾

A coastal bay in southeastern Thessaly, serving as a primary escape route for refugees.

Demetrias

德米特里阿斯

A coastal city located near the Pagasetic Gulf, mentioned as a potential evacuation destination for refugees.

Neopatras

新帕特雷

A city southwest of the Pagasetic Gulf.

Pindus Mountains

品都斯山脉

A large mountain range serving as a western refuge for those fleeing the conflict.

Trikala

特里卡拉

A city located deep within the Pindus Mountains.

Karditsa

卡尔季察

A city located deep within the Pindus Mountains.

Eastern Bulgaria

东保加利亚

A territory once protected by the Roman (Byzantine) Empire.

Theme of Hellas

希腊军区

A administrative and military province of the Byzantine Empire where Sophie aims to secure a position. Referred to here as the Greek Military District.

Prince's Island

王子岛

The location where Empress Theophano was exiled to a monastery.

Golden Horn

金角湾

A major waterway and harbor in Constantinople.

Northern Mountain Ridge

城北山岭

A ridge located north of the city where the military force crosses before proceeding toward Volos.