Stanley Prison
赤柱
A high-security prison located in Hong Kong, known for its harsh conditions and complex subterranean social hierarchy of gangs and inmates.
Chen Clan Walled Village
陈氏围村
The ancestral home and village where the Chen family resides.
Stanley Prison
赤柱监狱
The maximum-security correctional facility in Hong Kong where the protagonist is incarcerated.
Maria Hospital
玛利亚医院
A local hospital facility mentioned in context of medical services.
Kwong Ming Law Firm
光明律所
The law practice where Au Wing-yan is employed as a trainee lawyer.
Mong Kok
旺角
A bustling district in Hong Kong often associated with triad activities and street-level conflict.
Prison Infirmary
医务室
The medical unit within Stanley Prison where injured inmates receive treatment.
Cell Block 2
2号监区
The specific sector of Stanley Prison where the confrontation between the protagonist and the facility staff takes place.
Cell Block 2
2号监仓
The primary prison dormitory at Stanley Prison where various gang factions, including the protagonists, are housed together.
University of Oxford
牛津大学
A prestigious, world-renowned university in the United Kingdom, known for its elite legal academic programs.
Causeway Bay
铜锣湾
A district in Hong Kong and the operational territory of the Hung Hing triad.
Tsz Wan Shan
慈云山
A residential area in Hong Kong where the character Da Tou began his involvement with the gangs.
Chuen Hing Society
全兴社
A prominent Triad organization present within the prison hierarchy, led by Uncle Tung.
Hong Hing Triad
洪兴
A major Triad faction known for having skilled fighters and a reputation for upholding a code of conduct, though currently led in a calculating manner by Sha Biao.
Dong Sing Triad
东星
A prominent Triad faction, currently reeling from the defeat of one of its leaders, Da Sha.
Number Gang
号码帮
A fragmented Triad faction known for having many sub-divisions which make unanimous decision-making difficult.
Wo Shing Sing
和联胜
A large Triad faction, led by Da Tun, which boasts about its status as the number one gang in Hong Kong.
Twelve Sects
十二字头
A coalition of twelve criminal organizations that have collectively conspired to eliminate Chen Shixian.
Wong Chuk Hang Police School
黄竹坑警校
The primary training institution for police cadets in Hong Kong, known for its rigorous standards where recruits are trained before being deployed.
Unit 1
1号仓
The operational sector of Stanley Prison commanded by the real Killer Xiong, Zhang Yaoxiong.
Unit 2
2号仓
The operational sector of Stanley Prison where Chen Shixian is imprisoned and which falls under the jurisdiction of Deputy Section Chief Zhong Chuxiong.
Washroom
水房
A communal area within the prison where inmates frequently congregate to hold private meetings or resolve disputes.
Forestry Site
林场
An outdoor labor area for prisoners where a major, fatal confrontation leading to the current power shift occurred.
Water Punishment Room
水犯房
A specialized disciplinary facility used by guards to torture or isolate rebellious inmates.