Jiang Family Estate
江家
The home where Wen Xi'en and Jiang Chun reside, currently the site of significant familial tension.
School Sports Field
操场
The outdoor grounds where athletic competitions are held.
KTV Establishment
KTV
A large-scale karaoke venue frequented by local students, serving as the setting for the unfolding confrontation.
Private Room
包厢
An enclosed, dim setting where the confrontation takes place, surrounded by observers.
First High School
一中
The school where the characters attend, known for its competitive academic environment.
East Street
东街
A district location noted for a newly opened bar where Mu Ye plans to host his birthday celebration.
Class 1, Grade 12
高三一班
The specific classroom where Lin Muyu attends school.
Classroom
教室
The primary setting where classes are held, characterized by a quiet atmosphere and the sound of students turning pages.
Small Woods
小树林
A secluded wooded area outside the classroom where students go to have private or confrontational conversations.
Cafeteria
食堂
The communal dining area where students gather during lunch breaks.
Rooftop
天台
An empty rooftop where Wen Xi'en and Mu Ye confront each other.
Teachers' Office
办公室
A quiet professional space where teachers grade papers and discuss student assignments.
Bus Station
汽车站
The destination where Mu Ye intends to take Lin Muyu.
Jiang Villa
别墅
The residence where the Jiang family lives.
Library
图书馆
The school library, a quiet place where Chen Jia and Wen Xi'en study.
Cold Drink Shop
冷饮店
A social establishment located near the school where students gather to talk and consume refreshments.
Hospital
医院
The medical facility where Mu Ye is currently recuperating.
Public Security Bureau
公安局
The local police station where Jiang Chun was detained.
Jiang Family Company
江氏公司
The business firm owned by the Jiang family where Wen Xi'en serves as an intern.
Police Station
派出所
A local authority building where the confrontation involving Lin Muyu took place.
Capital City
京城
An influential metropolitan hub where the powerful Chen family resides.
Hospital Room
病房
The specific location where the confrontation between Chen Jia and Wen Xi'en takes place.
School
学校
The location where Wen Xien attends classes and where Jiang Chun travels to find him.
Home
家
The residence where Jiang Chun was confined by his father.
Restroom
洗手间
A location where Mu Ye retreats during the engagement party to cope with his physical nausea.
Mu Residence
牧家
The home of the Mu family, hosts of the engagement ceremony.
The Imperial Palace
皇宫
The primary, cutthroat environment of the current historical setting where imperial power struggles and internal violence occur.
Arrow Pavilion
箭亭
A specialized training ground within the Imperial Palace designated for princes to practice horsemanship and archery.
The Imperial Tent
蓬帐
The designated royal pavilion used by the Emperor to oversee martial competitions and public displays by his sons.
Imperial Academy
国子监
The educational institution where the princes and other elites gather for their studies.
Eastern Palace
东宫
The official residence and private domain of the Crown Prince.
Qionglou Jade Pavilion
琼楼玉亭
A luxurious, ornate garden pavilion within the palace grounds, characterized by its elaborate architectural details and proximity to lush, manicured flower beds.
Imperial Garden
御花园
A royal garden featuring a river where the kite was found.
Fourth Prince's Bedchamber
四皇子寝殿
The private quarters of the Fourth Prince, furnished with soft carpets and jade decorations.
Jiangnan
江南
A region where the Second Prince was sent on a mission by the Emperor.
The Imperial Study
御书房
The private quarters where the Emperor retreats, often associated with his episodes of emotional instability.
The Residence of the Princes
群王府殿
The former, now desolate, home of Wen Xi'en that has been kept clean and simple.
Yan Kingdom
燕国
The imperial state where the narrative, including the rebirth sequence, takes place.
The Imperial Harem
后宫
The restricted residential quarters within the palace grounds where the Emperor's consorts and concubines reside.
Imperial Main Road
官道
A bustling public thoroughfare where festivities are held and where the Second Prince follows Wen Xi'en.
Lotus Pond
荷塘池
The location where the Crown Prince fell into the water while searching for Wen Xi'en.
The Imperial Palace
宫
The residence where Wen Xi'en brings the feverish Crown Prince for medical treatment.
Chang Le Hall
长乐殿
The private residential palace belonging to the Fourth Prince, Wen Xi'en.
Chengqian Hall
承乾殿
An opulent imperial hall adorned with golden, glazed tiles and intricate upturned eaves. It serves as the backdrop for the clandestine meeting between the Second and Ninth Princes.
Qingfeng Palace
清凤宫
The residence where the Ninth Prince is staying while afflicted by the poison.
The Western Regions
西域
A distant land known to be the origin of the Jade Silkworm Venom Gu and its antidote.
Weiyang Hall
未央殿
The imperial residence palace of Concubine Shu.
Chengqian Palace
承乾宫
The residence of the Second Prince situated within the Imperial Palace.
Qingfeng Hall
清凤殿
The palace quarters where Rong Yiqing resides and recuperates.
Imperial City
皇城
The capital city, brilliantly illuminated by fireworks during the celebratory night.
Yangxin Hall
养心殿
The private quarters of the Emperor where he meets with the Fourth Prince during his final hours.
Changshou Hall
长寿殿
The specific hall within the palace where the Emperor passed away and where members of the imperial family gathered for the funeral.
Qunwang Mansion
群王府
The lavish private residence of the Fourth Prince, distinguished by its red lacquer gates and black gold-silk plaque. It stands as a symbol of the Prince's power, rivaling the Imperial Palace itself.
Imperial Sleeping Palace
寝宫
The luxurious and grand private quarters where Wen Xien resides.
Study
书房
A private chamber where sensitive items are kept in concealed compartments.
Huatian
华天
A sophisticated entertainment establishment where the characters meet; the specific scene takes place in a private lounge on the second floor.
Prison
监狱
The confinement facility where Duan Wensen is held after being manipulated by Wen Xi'en.
Graveyard
墓地
The final resting place of Qiao Ling, where Wen Xi'en goes to mourn her loss.
Coffee Shop
咖啡厅
A café where Li Shan encounters Ma Junying.
M City
m市
The city where Feng Yansheng conducts business.
Airport
机场
The arrival point for Feng Yansheng in M City.
Hotel
酒店
The place where Feng Yansheng stays during his business trip.
System Space
系统空间
An extradimensional void or administrative hub where Wen Xien retreats post-mission for status reports and performance evaluations.
Old Shanghai
旧上海
The setting for the story, characterized by extreme wealth gaps, political turmoil, and warlord divisions during the early Republic of China era.
Main Hall
大厅
The primary dining area in the residence where the family gathers for meals.