Spirit Herb Hall
灵植堂
A specific location or administrative body responsible for overseeing spiritual vegetation and patrolling the local territories where spirit farmers reside.
Loose Cultivator Market
散修集市
A marketplace specifically for rogue or independent cultivators to trade resources, materials, and cultivation goods.
Lin Family Restaurant
林记酒楼
A local dining establishment in the cultivation region known to purchase high-quality spirit insects as ingredients.
Crane Immortal Restaurant
鹤仙楼
A restaurant frequented by cultivators in the market area.
Phoenix Cry Dock Market
凤鸣坞坊市
A marketplace hub for cultivators. Its outskirts are known to be dangerous at night, often populated by bandits and desperate rogue cultivators.
Six Directions Pavilion
六方阁
A merchant or alchemical establishment where disciples or apprentices learn the craft of alchemy.
Artifact Refining Hall
炼器堂
A specialized facility within the sect or cultivation community responsible for the creation, appraisal, and trade of various magical artifacts and equipment.
Beast Taming Workshop
御兽坊
A specialized locality or trade guild focused on the raising, breeding, and training of spiritual beasts.
Two-Abyss Mountains
两渊山
A notoriously dangerous mountain range inhabited by poisonous insects, ferocious spirit beasts, and potentially foundation-establishment level demons. It is a region sometimes exploited for gathering rare herbs.
Black Mountain Marsh
黑山泽
A wilderness region known in local rumors as the place of origin for potential high-lineage spirit hounds.
Water Cloud Immortal Sect
水云仙宗
A prominent sect for cultivators. Zhou Changwang's mother had once planned to join this sect and aimed to pursue the path of immortality there before her cultivation was destroyed.
Changling Mountain
长岭山
The mountainous region situated at the base of which various spirit farmers maintain their fields. It is a hub for local agricultural activity but is fraught with dangers like predators and rogue cultivators.
Donglin Immortal City
东林仙城
A major cultivation city that acts as a destination for merchant caravans traveling from the Phoenix Cry Dock Market.
Tianwu Kingdom
天武国
A mortal nation located along the trade route that connects to Donglin Immortal City.
Spirit-Thorn Vine Fence
灵刺藤护栏
A defensive barrier established by the Spirit Herb Hall monks to prevent wild beasts from descending from the mountains and damaging the farmland.
Qingyuan Sect
清源宗
The largest major immortal sect within a thousand-mile radius, known for its extensive disciples, numerous Foundation Establishment experts, and powerful Golden Core cultivators.
Shenfeng Valley Market
神风谷坊市
A marketplace located five hundred miles away, serving as the point of origin for several rogue cultivators infiltrating the local area.
Tianxiang Tower
天香楼
A pleasure house located in the East Street of the market, known for its enticing atmosphere and beautiful female cultivators capable of using charms to lure others.
East Street
东街
The commercial district of the Phoenix Cry Dock Market, home to various upscale shops and establishments. It is frequented by wealthier cultivators and is distinct from the Outer Market areas.
Mount Hongbo
红博山
A mountainous location known for producing high-quality tea, including the renowned hundred-year-old Black Spirit Tea.
Market Affairs Hall
坊市杂务堂
An administrative building within the marketplace responsible for managing leases, property rentals, and other logistical tasks for cultivators.
The Marketplace
坊市
A central location for cultivators to trade goods, spirits, and rent housing.
Inner Marketplace
坊市内城
The restricted or more protected central district within the main Marketplace.
The Inner City
内城
The central district of the settlement, known primarily for its abundant shops and concentrated wealth, making it the primary objective for looters and opportunists during the city's turmoil.
The Wilds
野外
The untamed wilderness outside the boundaries of the marketplace and town, which, while dark and intimidating, is currently safer than the city itself.
Zhao Brothers' Residence
赵氏兄弟住所
A spacious wooden house with a large courtyard and a three-acre field of spirit herbs, surrounded by thorny protective vines.
Bai Family Ancestral Grounds
白家族地
The headquarters and main territory of the Bai family, located approximately one hundred miles outside the Phoenix Cry Dock Market.
General Affairs Hall
杂务堂
The administrative office within the Marketplace responsible for building maintenance and reporting damages.
Creation Workshop
造物坊
A specialized artisan establishment renowned for crafting defensive magical items and gear.
Tianque Mountain
天厥山
Historically the base of the Qi family and a center for unique commodities; it was reduced to a desolate, spirit-vein-depleted remnant following an ancient, destructive conflict.
Fengming Mountain Marketplace
凤鸣山坊市
The primary regional hub for cultivation trade and housing, situated on a mountain. It serves as the main center for local spirit farmers, merchants, and cultivators.
Sanshui Street
三水街
The location behind the Six Directions Pavilion where Lu Wei'er and Qian Xiaoyue reside.
South Street
南街
The district where Zhou Changwang's new, private spirit field and secure residence are located.
Cultivation Chamber
修行密室
A private facility divided into a meditation room and a spell practice room, containing a spell-wall made of Spirit-Forbidden Stone to allow safe training of destructive techniques.
Library Pavilion
藏书楼
A repository located within the Spirit Herb Hall containing various texts, manuals, and records related to spirit planting, cultivation history, and rare botanical knowledge.
Talisman Room
符房
A dedicated, quiet space within Zhou Changwang's private residence used exclusively for the focused and delicate work of crafting talismans.
Talisman Hall
符箓堂
A sub-branch or workshop operational under the Rakshasa Gang, focused on mass-producing talismans using gang-provided materials, while taking a cut of the profits.
Rakshasa Gang
罗刹帮
A criminal organization or syndicate active within the marketplace, known for coercing independent cultivators and managing various illicit or semi-licit operations.
Fengming Marketplace
凤鸣坊市
A bustling trading hub and marketplace, formally managed by the Bai family and backed by the prestige of the Qingyuan Sect.
Bai Family Firm
白氏商行
The largest and most reputable trading institution located within the Fengming Marketplace, known for its high-quality goods and honest dealings.
Kou Tuo Peak
口驼峰
The residence of the high-level alchemist Xu Ruoxian.
Little Bamboo Peak Mountain
小竹峰山
A mountainous region currently being claimed by the Wu family as a new territory, defended by a powerful demonic creature known as the Bamboo Mountain Python.
Fire Crystal Geng Metal Mine
火晶庚铁矿脉
A newly discovered, valuable source of Fire Crystal Geng Metal located thirty miles outside the marketplace, causing official guards to be diverted for exploration and guarding.
Talisman Fate Abode
符缘居
A reputable boutique shop in the marketplace specializing in the sale of spiritual talismans and crafting materials. It is managed by Wei Xingyuan and known for its fair dealing practices.
Water Cloud Pavilion
水云阁
An official office and trading establishment for the Water Cloud Immortal Sect within the Phoenix Cry Dock Market. It functions as a business hub while also serving the authority to assess and recruit potential talent for the sect.
Tiger Shark Gang
虎鲨帮
A criminal syndicate that has seized control of the West Street area within the marketplace, taking advantage of the recent power power struggle among the ruling families.
West Street
西街
A district within the marketplace that has fallen under the control of the Tiger Shark Gang during the recent period of civil unrest.
The East District
东区
A designated residential area within the Marketplace, known for housing affluent and high-level cultivators.
Insect Valley
虫谷
A sect focused on cultivation and insect arts, located three thousand miles away from Phoenix Cry Dock Market. It is known to house expert cultivators at the Golden Core stage.
Xue Tong's Estate
薛同的庄园
The fortified residence once belonging to the insect cultivator Xue Tong, located in the East District.
The Cliff
悬崖
A steep drop located to the south of the residential area, approximately thirty zhang high, identified by the protagonist as a potential route for an emergency escape tunnel.