District Three Law Enforcer Headquarters
三区执法者总部
The main administrative and mobilization center for law enforcement officers within the third district.
District Two
二区
A neighboring urban sector mentioned as the location of advanced medical facilities and currently under lockdown.
District Three
三区
The residential sector where the Chen family resides, currently under total lockdown by law enforcement.
128 Frost Street
寒霜街128号
The residential address of the Chen family and the location where the initial Level 4 Calamity sighting was reported.
Aurora Realm
极光界域
The larger jurisdictional territory or world-segment containing the various districts governed by Law Enforcers.
Mysterious Theater
神秘剧场
A surreal dimension where Chen Ling's consciousness is held. It features a stage, a curtain, and an audience of shadowy figures with crimson eyes who can intervene in reality if the performance quality drops.
District Three Streets
三区街道
The urban environment within District Three where the battle between Han Meng and the Calamity takes place.
The Wilderness
荒野
A desolate area on the outskirts or within the district where the physical confrontation reaches its climax.
Frost Street
寒霜街
The residential street where Chen Ling and Chen Yan are heading back to after the battle in the wilderness.
Aurora City
极光城
The central hub of the Aurora Realm, restricted to elite citizens and inaccessible to the general population of the seven districts.
The Back Mountain
后山
A geographic boundary between District Two and District Three, suspected to be the path used by the Calamity to travel between sectors.
The Mass Grave
乱葬岗
A desolate burial site located at the point where the Gray Realm converged, suspected to be the origin point of the Calamity.
Mental Hospital
精神病院
A facility where survivors of supernatural incidents who have lost their sanity are sent for stabilization and treatment.
District Three Hospital
三区医院
The medical facility where Han Meng was taken to recover from his head injury following the battle in the wilderness.
Law Enforcer Headquarters
执法者总部
The command center where Han Meng returns to oversee the new batch of preparatory candidates and continue his investigation.
Ancient Armory of the Soldier Path
兵道古藏
A prestigious or mystical site that grants high-level rewards or power, usually reserved for elite candidates or high-ranking officials.
Ice Spring Street
冰泉街
A location within District Two where Chen Ling is assigned to report for duty under Han Meng's strict orders.
Zhao Family Breakfast Shop
赵氏早餐店
A local eatery located across from the Chen residence, owned by Uncle Zhao.
Dilapidated Grocery Store
破旧的小卖部
A run-down shop used as a front for a secret organization's communications and identity verification.
Basement Level Two Isolation Room
地下二层静室
A secret, reinforced facility located beneath a dilapidated grocery store used for conducting dangerous experiments and assessments.
Ice Spring Street Ruins
冰泉街废墟
The site of a recent supernatural disaster in District Two, now filled with debris and biological remains.
Black Axe Tavern
黑斧酒馆
A lawless social hub on Ice Spring Street in District Two where local residents and survivors congregate.
Basement
地下室
The secret facility in District Three where Chu Muyun performed his assessment of Chen Ling.
Tea House
茶馆
The location where Qian Fan and other enforcers gamble and wait while sending candidates on dangerous assignments.
District Three Headquarters
三区总部
The primary administrative hub where Chen Ling is ordered to report for his official duty as a Law Enforcer.
District Seven
七区
A distant district mentioned by Chen Tan as a cover story for Chen Ling's disappearance.
Ma Zhong's Estate
马忠宅院
A large, expensive residence on Ice Spring Street covering hundreds of square meters, used by corrupt enforcers and thugs for a celebratory banquet.
District Five
五区
A district mentioned as the location of a black market where high-level ritual tools are traded.
Ma Zhong's Mansion
马忠的宅子
The target location Han Meng is approaching, where the remnants of a rebel group are hiding and where the triple divine phenomenon occurred.
Twilight Society
黄昏社
A mysterious and powerful organization that the Paper-Covered Boy belongs to, known for its members' high-level abilities and interference with Law Enforcers.
Gray Realm
灰界
An alternate dimension from which Calamities emerge into the human world.
The Mansion Courtyard
宅院
The location where Chen Yan sacrifices himself to anchor the divine path for Chen Ling and where the transformation occurs.
End of the Opera Path
戏道的尽头
The ultimate destination or peak of attainment within the Dao of the Opera God.
Ice Spring Street Celebration
冰泉街庆典
The site of a massacre where twenty-two people were killed, leaving behind only corpses and scattered silver coins.
Eight Human Realms
人类八大界域
The remaining major territories inhabited by humanity, reduced from nine.
District Two Hospital
二区医院
A medical facility in a neighboring district mentioned as a cover for Chen Yan's whereabouts.
Little Fang Grocery Store
小芳杂货店
The front for the secret organization's base where Chu Muyun is stationed; it appears as a cheap, run-down store to the public.
Modern Shopping Mall
现代商场
A surreal location featuring familiar 21st-century brands like HeyTea, KFC, and Muji, where Chen Ling finds himself after using the silver U-disk.
Capital Grand Theater
京城大剧院
A major building in the modern world reported by the news to have collapsed following a seismic event caused by a passing red meteor.
Meishang Grand Hotel
美尚大饭店
A hotel in the modern world listed as one of the buildings destroyed during a sudden disaster.
Route 33 Bus
33路公交车
A public transport vehicle in the modern world that Chen Ling boards to travel toward his former home.
Ninth Floor Apartment
九层公寓
Chen Ling's family home in the modern world, the site of his own funeral wake.
Little Fang Grocery Store
小芳杂货铺
The front for the Twilight Society's base in the Aurora Realm where Chen Ling returns to confront Chu Muyun about the U-disk's power.
Nine Great Realms
九大界域
The nine remaining human strongholds established after the collapse of nations during the Great Cataclysm, which evolved from initial survival bases into large jurisdictional territories.
Nine Human Realms
九大人类界域
The established governing territories of post-cataclysm humanity that consider the Twilight Society to be a maximum-level criminal organization.
District Four
四区
A neighboring district mentioned by the peach vendor as a place where produce is better and cheaper.
District Six
六区
A sector neighboring District Five that was simultaneously devastated by a high-level Calamity outbreak.
Frozen Sea
冻海
A treacherous body of water that must be crossed by ship to reach the edge of the Aurora Realm.
Winter Port
凛冬港
A harbor city located at the northern border of the Aurora Realm, serving as the primary departure point for ships crossing the Frozen Sea.
Platform 3
3号站台
A small, dilapidated train station located on the border of District Three, consisting of a simple shed and a stone-stair platform used for regional transport.
Train K18
K18列车
A black, steam-powered iron locomotive that travels between the districts and Winter Port. A mysterious duplicate or anomaly of this train appeared ten minutes ahead of schedule.
Freight Car
货厢
The rear section of the K18 train where Chen Ling hides to avoid the vision of the hijackers.
Passenger Car
客厢
The main seating area of the train where the initial ambush and the candidates' escape occurred.
Winter Port Streets
凛冬港街道
A lively urban area filled with street vendors, breakfast stalls, and newsboys, offering a sharp contrast to the desolate wilderness.
Abandoned Factory
废弃工厂
A secluded location ten kilometers from Winter Port where Number 8 hides the unregistered K18 locomotive.
Winter Port Harbor
凛冬港码头
The main gathering point where Law Enforcers from various districts assemble to board ships for the next stage of their mission.
Dilapidated Kiosk
杂货亭
A small, run-down stall in Winter Port used as a covert signal point for the Twilight Society.
Public Restroom
公共厕所
A facility in Winter Port used by Chen Ling as a secluded spot to perform his mimicry transformation.
Stars Chamber of Commerce
群星商会
A powerful and wealthy commercial organization within Aurora City, of which Yan Xicai is a high-ranking member's son.
Giant Black Sword
黑色巨剑
A colossal, mountain-like monument at the center of the black sky on the Frozen Sea. It marks the precise location of the entrance to the Ancient Armory.
Black Portal
黑色门户
An isolated, giant black gate standing alone on the surface of the Frozen Sea, serving as the physical entrance to the interior of the Ancient Armory.
The Precipice
悬崖
The initial arrival point inside the Ancient Armory, overlooking an endless abyss where the first confrontation between candidates occurs.
Cliff Edge
悬崖边角
The specific location within the Ancient Armory where Chen Ling performed his theatrical suicide.
Depths of the Ancient Armory
兵道古藏深处
The inner reaches of the mystical armory where the core foundations of the Soldier Path are kept and where the survivors have scattered.
Ten-Man Trench
十人沟
A narrow geographical feature within the Ancient Armory where a projection of ten ancient soldiers is triggered for candidates to battle.
Ancient Armory Outer Perimeter
兵道古藏外围
The relatively safe and simple area of the Soldier Path's armory used by the Aurora Realm for testing candidates.
Aurora Realm Law Enforcer Headquarters
极光界域执法者总部
The central governing body for law enforcement across all districts, highly coveted as a career placement for candidates.
Fifteen-Man Trench
十五人沟
A more challenging area within the Ancient Armory cleared by Lu Xuanming to trigger his advancement.
Twenty-Man Trench
二十人沟
A high-difficulty area of the Ancient Armory that Yan Xicai avoids, fearing it would lead to heavy casualties among his men.
Fifty-Man Trench
五十人沟
A zone within the Ancient Armory filled with corpses where the Fire-Tamperers have been accumulating killing intent through heavy slaughter.
District One
一区
One of the administrative sectors of the Aurora Realm whose law enforcer candidates are participating in the trial.
The Blood Pool
血泊
The immediate area on the muddy hillside soaked in Yan Xicai's blood where he is executed.
The Hill
山丘
The elevated site where Jian Changsheng executed Yan Xicai and subsequently defeated the Fire-Tamperer operative Number 10.
Armory Entrance
古藏入口
The gateway to the Ancient Armory where candidates hope to find safety and wait for the Law Enforcers to arrive.
Trial Boundary
试炼边界
A marked perimeter indicated by a stone tablet, separating the regulated candidate testing area from the dangerous inner reaches of the Ancient Armory.
Thousand-Man Pit
千人坑
Large depressions in the ground within the Ancient Armory that serve as spawning points for massive numbers of ancient soldier projections.
Great Pit of Changping
长平巨坑
A massive circular pit several kilometers in diameter, devoid of regular projections but containing a single desolate grave. It is inspired by the historical site where Bai Qi buried 400,000 soldiers alive.
Desolate Burial Mound
荒冢
A small, unassuming grave at the center of the Great Pit of Changping that houses the spirit and killing intent of the God of Slaughter, Bai Qi.
Trial Area
试炼区域
The specific zone within the Ancient Armory designated for candidate evaluation, which becomes the site of a mass slaughter.
Ancient Armory Entrance
兵道古藏入口
The threshold of the mystical site where Chen Ling hides evidence by throwing mutilated corpses into the abyss before the arrival of the high-ranking enforcers.
The Rescue Ship
船上
The vessel where Chen Ling is being treated and interrogated by the Law Enforcers as they travel away from the Frozen Sea toward the Aurora Realm.
Winter Port Small House
凛冬港小屋
A cramped and dimly lit private residence temporarily requisitioned by Law Enforcers to serve as an infirmary and interrogation room for Chen Ling.
Warehouse
仓库
A location near Winter Port where the abandoned, hijacked K18 train was discovered by investigators.
Winter Port Platform
凛冬港站台
A simple transit point in Winter Port where passengers board steam trains heading toward the central hub of the realm.
Train K15
K15列车
A steam-powered locomotive that travels between the outer districts and Aurora City. It runs once a day and is sparsely populated due to strict entry requirements for the city.
K15 Train Carriage
K15列车车厢
The site of the confrontation between Han Meng and the representative of the Stars Chamber of Commerce, now featuring a giant circular hole from a deconstruction bullet.
Floating Ice
浮冰
A two-meter-long piece of ice in the Frozen Sea upon which Jian Changsheng takes refuge after exiting the Ancient Armory.
District Three Platform
三区站台
The desolate railway station where Chen Ling and Han Meng arrive upon their return from Winter Port.
Back Mountain Wilderness
后山荒野
A desolate area behind the residential sector used by the neighbors to conduct a secret burial of a paper effigy intended to pacify Chen Ling's soul.
Steel Plant
钢铁厂
The industrial facility in the Seventh District where Zhao Yi worked before it ceased production due to material redirection.
Vegetable Market
菜市场
A local market located at the intersection of Frost Street and a neighboring road, serving as the site of the confrontation between Chen Ling and the corrupt officers.
Gray Realm
灰界理论
The polluted reality existing outside the protected boundaries of human domains.
Factory District
厂区
An industrial area that has recently undergone a sudden and suspicious cessation of operations.
Soul-Shattering Platform
碎魂台
A specific location or device used for conducting soul-based interrogations.
Factory Street
厂街
A street located on the outskirts of District Three, serving as the industrial hub where various manufacturing facilities are concentrated.
Ghost-Mocking Abyss
鬼嘲深渊
A mysterious and likely supernatural domain associated with the 'Scarlet Sovereign'.
Textile Mill
纺织厂
One of the factories in the industrial zone where the rickshaw driver's wife has worked for over twenty years.
Cold Moon Street
寒月街
One of the residential streets in District Three currently under patrol.
Cold Wind Street
寒风街
A residential street in District Three mentioned during the Law Enforcer status reports.
Cold Snow Street
寒雪街
A residential street in District Three involved in the fog-related lockdown.
Zhao Family Breakfast Shop
赵家早餐铺
A small eatery on Frost Street where Uncle Zhao and Zhao Yi attempt to seek shelter before the chaos arrives.
Wine Brewery Shop
酿酒的铺子
A local establishment where the shop owner used alcohol and fire to battle a Shadow Centipede, resulting in a scent that triggered Chen Ling's hunger.
Hanchuan Street
寒川街
A location in the western part of the district that was cleared of threats by Xi Renjie.
Cold Rain Street
寒雨街
A desolate street filled with thick fog and the remains of victims, where Xi Renjie encountered the injured girl.
Crimson Sky Sect
绛天教
A mysterious and powerful organization suspected by Xi Renjie of being involved in the current supernatural disturbances.
Fire-Tamperers
篡火者
A faction mentioned as a possible group of interest, though Xi Renjie doubts the current entity belongs to them.
Single Thread Sky Canyon
一线天
A critically narrow canyon within the Gray Realm, roughly one meter wide and over two hundred meters deep. Its restrictive geography prevents large-scale Calamities from entering, serving as a tactical retreat.
Infection Faction
融合派
A group of radical Infectees who view the Divine Path as a deceptive shortcut and advocate for total human-calamity evolution.
Steel Plant
钢厂
The primary site of the Gray Realm convergence in District Three where the largest rift initially formed.
Seven Districts
七大区
The peripheral residential zones located at the edge of the Aurora Realm, currently being abandoned to the Gray Realm as the protective light recedes.
District Three Clinic
三区诊所
The largest medical facility in the district, now a scene of despair where doctors must triage patients based on survival probability due to shortages.
Headquarters
总部
The central command center for Law Enforcers located within Aurora City.
The Station
车站
The designated meeting point for the Law Enforcers on the secret evacuation list.
The Clinic
诊所
A location where critically ill and injured patients were abandoned during the crisis.
Gray Realm Convergence Point
灰界交汇点
Unstable locations where the boundary between worlds collapses, allowing multiple monsters to enter the human realm.
Forbidden Sea
禁忌之海
The treacherous waters surrounding the northern regions, inhabited by colossal, sentient calamities that communicate through telepathic whispers.
Convergence Point
交汇点
Specific locations, often marked by reflections of real-world objects like railway tracks, where the boundary between reality and the Gray Realm thins, allowing passage between worlds.
Southwest Gate 4
西南4号门
A specific entry point in the city walls where the rogue train and the tide of calamities are approaching.
Pigeon Square
白鸽广场
A public square located directly behind Southwest Gate 4, used as a gathering point for protestors and a staging ground for law enforcement blockades.
Judgment Court
审判庭
The conceptual and physical space manifested by the Path of Judgment where the user assumes total authority over the 'accused'.
Judgment Court
审判法庭
The judicial institution where Law Enforcers who violate the law or orders are sent to face trial.
Large Warehouse
大型仓库
A facility at the edge of the city where the remains of the scorched train were stored and inspected before Chen Ling's emergence.
The Side Courtyard
别院
A spacious private residence provided by Chu Muyun to Chen Ling as a safe house within Aurora City.
Stars Chamber Dungeon
群星商会地牢
A forbidden underground prison located beneath the Stars Chamber headquarters, considered inaccessible to outside authorities like the Law Enforcers.
West City Outer Ring
城西外环
An underprivileged or chaotic area on the outskirts of Aurora City where refugees from District Three have been relocated.
Old Factory Building
旧厂房
A dilapidated structure in the Outer Ring that serves as the base of operations for the local gang.
Outer Ring
外环
The peripheral area of the city, characterized by poverty, abandoned buildings, and the presence of small-scale criminal elements.
West City
西城
A section of Aurora City located within the Outer Ring, where Jian Changsheng attempts to seek refuge.
South District
南城区
The residential area where Wen Shilin lives in a cramped twelve-square-meter room.
West City Outer Ring
西城外环
The peripheral area of the city where Chen Ling previously staged a rescue of Wen Shilin.
Hospital
医院
The medical facility where Wen Shilin recovers from his injuries and where Chen Ling initiates his planned encounter.
The Coffee Shop
咖啡馆
A location opposite the hospital where Chen Ling, Wen Shilin, and A-Cheng met before being drugged and kidnapped.
Qiongxuan
琼玄
A high-level organization or faction implicated in the surveillance and suppression of investigative journalists.
White Swan Charity Foundation
白天鹅慈善基金
A philanthropic organization suspected by Wen Shilin of being involved in corrupt activities.
Aurora Daily Press
报社
The workplace of Wen Shilin and the location where A-Cheng hid a secret handwritten backup of classified investigative reports.
Stars Chamber of Commerce Headquarters
群星商会总部
The grand central building of the powerful merchant organization and the site of Jian Changsheng's former imprisonment.
Silver Moon Chamber of Commerce
银月商会
A separate commercial entity that appears to be facing operational difficulties and maintains contact with the Stars Chamber of Commerce.
Crematorium
火葬场
A desolate facility located in the Outer Ring of the North District used by organ traffickers to destroy evidence and dispose of victims' remains.
North District
北城区
A sector of the city containing remote outer rings with sparse population where the crematorium is situated.
Century Tower
世纪塔楼
The tallest architectural landmark in Aurora City, proposed as a secret meeting point marked by a red kite.
Aurora Daily
极光日报
The official news organization of the city where Wen Shilin works and where Chen Ling is now registered as a reporter.
Aurora Daily Press
极光报社
A four-story brown brick building with a history spanning over three hundred years. It stands as the city's most authoritative media outlet, tasked with monitoring and guarding the truth.
Frost Leaf Hospital
霜叶医院
The medical facility identified by Wen Shilin as the likely origin of a victim whose organs were professionally harvested.
The Factory
厂房
A remote and deserted industrial building where Wen Shilin and Chen Ling bring the kidnapped hospital staff for secret interrogation.
Wen Shilin's House
文仕林的家
A cramped apartment in a low-rise residential building in a delapidated district of Aurora City, filled with news clippings and investigative materials.
Beyond the Boundaries
界域之外
External realms or regions from which powerful mercenaries and 'Outlanders' are recruited.
Stars Chamber of Commerce
繁星商会
The organization the Hunchback Man belongs to, which serves as the destination for the captured prisoners and the suspected hub for organ trafficking.
White Swan Charity Foundation
白天鹅慈善基金会
A philanthropic organization used by Yan Xishou as a front for his illegal distribution and logistical operations.
Interrogation Room
审讯室
The specific area within the Stars Chamber of Commerce dungeon where the Soul-Shattering Evidence Retrieval ritual is prepared.
The Dungeon
地牢
The underground prison facility within the Stars Chamber of Commerce manor used to hold mundane prisoners and Divine Path practitioners.
The Manor
庄园
The expansive estate belonging to the Stars Chamber of Commerce, containing the dungeon, guard posts, and the central luxury residence.
The Theater
剧院
A metaphysical space within Chen Ling's consciousness where the Audience watches his performance and memory fragments manifest as a swirling vortex.
Ancient Repository of the Opera Path
戏道古藏
The hidden dwelling of the practitioners of the Opera Path.
The Dark Red Passage
暗红通道
A localized distortion within the manor that resembles an animal's esophagus, used to swallow the inhabitants of the building.
Lab 0
0号实验室
A top-secret facility located at the peak of a high tower in the core of Aurora City, housing the hibernation chamber of the Aurora Sovereign.
Aurora Base
极光基地
A research facility dependent on heavy investment from the Stars Chamber of Commerce to maintain its operations.
Black Prison
黑牢
A high-security detention facility where Han Meng is being held pending his trial.
West City Gate
西侧城门
A strategic entry point into Aurora City used by transport vehicles coming from the Seven Districts.
Mary Hotel
梅丽酒店
A hotel where the bribed journalists are instructed to stay to avoid retaliation from Law Enforcers while they disseminate fake news.
Skyward Hall
云霄厅
A grand, opulent banquet hall located on the top floor of the Mary Hotel, used for hosting elite gatherings and celebratory feasts.
Banquet Hall
酒宴大厅
A lavish venue on the top floor of a hotel where the prosecution team celebrates their subversion of justice before being besieged by supernatural occurrences.
Abandoned Warehouse
废弃仓库
A desolate and isolated structure located several miles from the nearest main street, used as a trap to isolate victims.
Medical Clinic
医馆
The specific private practice operated by Miracle Doctor Chu, located within Aurora City.
Forbidden Sea
禁忌海
A hazardous region inhabited by high-order Calamities whose attacks carry potent corrosive toxins.
Nine Great Bases
九大基地
The primary strongholds of human civilization, each housing a powerful protector whose longevity is critical to survival.
Domains
域
The nine remaining protected territories that serve as the final bastions for human civilization following the Great Cataclysm.
Public Hospital
公立医院
The medical facility where Law Enforcers undergo systematic physical examinations and psychological screenings.
Aurora Base Level One
极光基地第一层
The floor dedicated to strategic command, resource storage, dormitories, and the cafeteria. It is characterized by high foot traffic and constant patrols.
Aurora Base Level Two
极光基地第二层
An inner level of the base accessible only via a heavy specialized door requiring specific keys.
Aurora Base Level Three
极光基地第三层
A restricted area of the base used for high-stakes human experimentation and medical observation of test subjects.
Museum of Human Extinction
人类灭绝博物馆
A specialized archives gallery within Aurora Base that records the history from before the Great Cataclysm to the present, showcasing the regression of technology.
Boiler Plant
锅炉厂
The industrial facility responsible for the centralized heating of Aurora City. Although its smoke stacks remain active, warmth is no longer reaching the residents.
Laboratory No. 1
1号实验室
A specific research lab within Aurora Base where high-stakes experiments are conducted and where the infiltration was first detected.
The Incinerator
焚化炉
A low building located on the surface of the Aurora Base, characterized by constant billowing smoke, used to dispose of experimental failures and contaminated materials.
Wisteria Coffee Shop
紫藤咖啡馆
A local establishment in Aurora City where Yang Xiao and Chen Ling stop for a drink.
Deserted Coffee Shop
无人咖啡店
The quiet location where Chen Ling and the Aurora Sovereign are currently staying.
Goya Hotel
戈雅酒店
A luxury establishment where Yan Shang and the other merchant leaders meet to discuss their exit strategy and market manipulation.
Cold Spring Chamber of Commerce
冷泉商会
One of the three major merchant guilds in Aurora City.
The Laboratory
实验室
A facility where Zhao Yi was subjected to painful experiments that altered his physical form.
Central District
中心区
The core administrative and commercial hub of Aurora City where the Boiler Plant and Century Tower are located.
Three Great Merchant Guilds
三大商会
The powerful commercial organizations that control the supply of coal and energy, currently profiting from the desperate survival of the city's residents.
Century Avenue
世纪大道
A major thoroughfare in Aurora City where the Boiler Plant is located and where the citizens gather to queue for fuel.
Outer Ring Line
外环线
The planned escape route chosen by Yan Shang to avoid the main disturbances within the city center.
Luxury Hotel
豪华酒店
A multi-story upscale establishment in Aurora City that is completely leveled during the confrontation between Chen Ling and Yan Shang.
Domain Train Station
界域列车的车站
The strategic evacuation point and transportation hub that Yan Shang is attempting to reach.
The Secret Chamber
暗室
A hidden, windowless room connected to the Leader's quarters containing only basic necessities and an ancient copper speaking tube used by the true hidden leader.
The Realm
界域
Refers to the entire protected territory of Aurora which is reaching its point of extinction.
Realm Train
界域列车
A specialized inter-dimensional locomotive used for evacuating citizens to other protected sectors before the realm is destroyed.
Ruoshui Realm
若水界域
A territory described as a chaotic and dark wilderness that collapsed due to internal strife and the death of its Sovereign.
The Kite Tower
塔楼
A high vantage point within Aurora City adorned with kites, identified as the only location high enough to transmit a signal to detonate all explosives across the city's districts.
Red Dust Realm
红尘界域
The group's destination and a major human domain where the Twilight Society has members capable of arranging inter-dimensional transport.
Shennongjia
神农架
A geographical region in the archived modern world where fragments of the Red Star landed and where the nine scientists first encountered the cosmic energy.
Las Vegas
拉斯维加斯
A distant city mentioned by the thief, described as having dangerous gambling dens and sinister owners.
The Airport
机场
The current destination of the subway line and Chen Ling's primary objective within the archived time period.
Shangjing International Airport
上京国际机场
A major transportation hub in the archived reality where Chen Ling boards a flight to reach the scientific expedition site.
Temporary Outpost
临时据点
A military-guarded base camp consisting of camouflage tents set up in the forest area of Shennongjia to facilitate the meteorite investigation.
Shangjing
上京
A major metropolitan hub and transportation center from which Chen Ling began his journey to the exploration site.
Massachusetts Institute of Technology
麻省理工大学
A prestigious academic institution used by Chen Ling as a false background for his expertise in physics and magnetic fields.
Meteorite Crater
陨石坑
The intended destination of the expedition and the historical site where the Red Star fragments are located.
Red Star Fragment
赤星碎片
A celestial object emitting intense radiation or energy that is suspected of causing biological mutations in the surrounding forest.
Red Star
赤星
A celestial body or origin point whose color matches the dark red material of the mysterious fragment found in the forest.
Fragment Zone
碎片区域
The location containing a six-story tall jagged shadow that emits a powerful magnetic field and radiation, causing local wildlife to mutate and scientists to experience sensory distortions.
Imperial Palace Temple
皇宫神殿
A conceptual manifestation of the Mysterious Man's divine authority, appearing as an ancient jade structure from which he overlooks all living beings.
The Adjacent Room
隔壁
A location within the dilapidated hostel where a mysterious high-ranking entity is waiting.
The Main City
主城
The central urban hub of the realm where Eight of Clubs has traveled.
Ancient Repository of the Emperor Path
帝道古藏
A legendary hidden location associated with the Emperor Pathway which has not been heard of for centuries.
Chou Peak
丑峰
A sharp, isolated, and barren mountain that serves as the gateway to the Ancient Repository of the Opera Path. It lacks vegetation and is guarded by the Fifth Disciple.
Red Dust Main City
红尘主城
The core urban hub of the Red Dust Realm, depicted as a place of extreme luxury and celebrity culture, serving as the global center for wealth and the arts.
Willow Town
柳镇
A scenic town within the Red Dust Realm featuring Jiangnan-style architecture, stone paths, and weeping willows where Li Qingshan resides.
South Sea Realm
南海界域
One of the neighboring human domains where major entertainment events, such as superstar concerts, are held.
Anhe Town
安和镇
A localized settlement mentioned during a radio song dedication.
Opera Troupe Headquarters
戏团堂口
The local administrative office for opera performers where schedules, registrations, and talent examinations are conducted.
Willow Town
柳树镇
The specific small town within the Red Dust Realm where Li Qingshan and his grandmother reside.
Huadu Opera Troupe
花都戏团
A local theater and performing arts organization that holds preliminary trials to select talent for potential promotion to the Red Dust Main City.
Huadu Opera Troupe
华都戏团
The organization responsible for selecting and recommending talent to the Red Dust Main City; its internal administration is rife with extortion and moral decay.
The Adjacent Office
隔壁办公室
The room next to Supervisor Sun's office where audition judges exercise their predatory authority over young candidates.
Shangjing City Theater
上京市剧院
A modern and high-specification facility where Chen Ling previously worked, serving as a point of comparison for the current troupe's venue.
Opera Troupe Performance Venue
戏团演出场地
A modest audition hall with a capacity of three to four hundred people, featuring a basic stage with red curtains and a judging panel.
Wu Town
坞镇
The local town where the Wu family resides and the current auditions are taking place.
The Stage
舞台
The central performance area of the Huadu Opera Troupe where the auditions and Chen Ling's lethal magic trick take place.
Pear Town
梨镇
A mentioned town where the innkeeper previously purchased his unique glasses from a traveling merchant.
The Inn
客栈
A lodging establishment in Willow Town where Chen Ling set a dust explosion trap in room 309.
Floating Life Painting
浮生绘
A powerful organization or entity currently monitoring the inn with magical surveillance in an attempt to capture Chen Ling.
The Kitchen
厨房
The site of the second major explosion where Chen Ling utilized pressurized gas tanks to lure and injure the pursuing agents.
Hibiscus Bridge
芙蓉桥
A location within Willow Town used by Chen Ling as a false destination to lure his pursuers into a trap.
Willow Town East Wasteland
柳镇东侧荒地
The specific designated location for the upcoming theatrical performance and the meeting point specified in the invitation.
The Dilapidated Stage
简陋舞台
A weathered wooden performance area hidden behind a spatial curtain in the wilderness, featuring red curtains and a primary seating area for a select few.
Ox Head Mountain
牛头山
A historical combat location referenced within the opera performance.
The Opera Stage
戏台
The epicenter of a reality-warping phenomenon where theatrical performances manifest as physical massacres in the real world.
Mount Qingcheng
青城山
A location mentioned in the classical opera lyrics being sung by the Master.
Balthazar Restaurant
巴萨斯
A high-end French restaurant simulation within the Opera Path repository, serving as the setting for the film 'The Chef'.
The Archive of Scripts
书籍区
A specific section within the Ancient Repository where every form of written performance, from ancient bamboo slips to modern scripts, is meticulously preserved.
Sixth's Home
老六之家
The newly constructed residence for Chen Ling located in the center of the living quarters within the Ancient Repository.
Ancient God-Path Armory
神道古藏
The overarching classification for the physical manifestations of divine paths on earth, which preserve the history and power of human civilization.
The Lower City
下城
The impoverished district of the Red Dust Main City where the poor live, previously aided by the Third Senior Brother during a famine.
Floating Life World
浮生界
A higher-level operational domain or organization that oversees the functioning of the city but remains detached from mundane affairs.
Dinglu Financial Group
鼎鹿财团
One of the five most powerful corporate entities in the Red Dust Main City.
Huadu Financial Group
花都财团
A dominant financial organization in the city, currently competing with other groups to gain favor with the Gold Society.
Gold Society
黄金会
A mysterious organization that manages ancient golden treasures and sends powerful envoys to trade in the Red Dust Main City.
Red Dust Auction House
红尘拍卖会
A grand, domed architectural landmark serving as the venue for high-stakes trading and auctions involving the Gold Society.
Whale Shark Consortium
鲸鲨财团
One of the five top-tier financial powers in Red Dust Main City, currently seeking favor with the Gold Society Envoy.
Paradise Consortium
乐园财团
A major financial group in Red Dust Main City that joined forces with others to host a joint banquet for the envoy.
Big Dipper Consortium
北斗财团
One of the five major financial groups; its chairman is currently ill, leading them to offer a lavish gift to the envoy to maintain relations.
Auction House
拍卖会场
The high-end venue managed by Gu Kaixian where Chen Ling is currently staying under his envoy persona.
Red Dust Hotel
红尘饭店
A luxury hotel in the Main City, currently closed to the public and being renovated to host a high-stakes banquet for the five major consortia and the Gold Society Envoy.
Azure Path Ancient Vault
青道古藏
A significant historical or spiritual site located within the Red Dust Realm that serves as a major draw for talent and resources.
Big Dipper Money House
北斗钱庄
The original lending business founded by Mu Chunsheng using underworld connections, which eventually evolved into the Big Dipper Consortium.
Paradise
乐园
A rival financial or social organization identified as the primary competitor and 'arch-enemy' of the Big Dipper Consortium.
Whale Shark
鲸鲨
One of the five major financial groups in the city, currently desperate to prove they were not involved in the conspiracy against the Envoy.
Red Dust
红尘
The main city or world where these elite financial groups operate and where the Gold Society Envoy has come to trade.
The Lower City
下城区
The impoverished district of the Red Dust Main City. Zong Wen demands several industries located here from the Paradise Consortium as part of their alliance deal.
Big Dipper Consortium
北斗
One of the five major financial groups, led by Mu Chunsheng, currently competing aggressively in the auction.
Dinglu Consortium
鼎鹿
One of the five major financial groups participating in the auction, though currently lagging behind the dominant leaders.
Huadu Financial Group
花都
One of the five major financial groups engaged in the high-stakes bidding war at the Red Dust Hotel.
The Auction House
拍卖会
A major venue in the Red Dust Main City where Chen Ling operates and maintains a VIP lounge.
VIP Lounge
贵宾休息室
A private, luxurious secure room within the Auction House used by high-ranking individuals like the Gold Society Envoy.
The Private Estate
私人宅院
Mu Chunsheng's lavish residence featuring designer gardens, rare timber, and a high-security underground vault for his most precious collections.
Underground Vault
地下宝库
A secure subterranean chamber within the Big Dipper Consortium's estate used to house Mu Chunsheng's rarest treasures and artifacts.
Big Dipper Consortium Vault
北斗财团宝库
An extremely secure underground facility in the Red Dust Main City. It is filled with rare artifacts, including ancient sculptures and paintings by early members of the Floating Life Painting, and is considered the most heavily guarded location in the city.
The Casino
赌场
A high-revenue establishment in a prime location of the Main City purchased by Chen Ling to serve as a secret base and intelligence gathering node for the Twilight Society.
The Collection Room
藏品室
A private, high-security top-floor room in the Huadu estate used for displaying both rare scrolls and human assets.
Zong Wen's Private Residence
宗文私宅
A luxurious European-style manor within the Huadu Financial Group's estate, featuring glass windows, expansive lawns, and high-tech security.
Big Dipper Casino
北斗赌场
A former property of the Big Dipper Consortium in the Red Dust Main City, now owned by Chen Ling and serving as a secret temporary outpost for the Twilight Society.
Ancient Repository
古藏
The hidden home and training ground for the disciples of the Opera Path.
Era Archive
时代存档
A simulated temporal environment that can isolate individuals from the current timeline, effectively breaking supernatural links that rely on temporal synchronicity.
Performance Area
表演区
A specialized zone within the Ancient Repository consisting of a stage and a vast seating area. It can manifest any script, scene, or prop from the sect's history for rehearsals or viewing.
Shangjing Drama Academy
上京戏曲学院
The educational institution from Chen Ling's past life where he studied directing and harbored dreams of professional success.
Shangjing Grand Theater
上京市大剧院
A prestigious venue where Chen Ling once sought an internship, representing his mundane aspirations before entering the divine paths.
Script Area
文字区
A specialized zone within the Ancient Repository dedicated to the preservation of texts and written theatrical records.
Appearance Area
皮相区
A specialized zone within the Ancient Repository concerned with the visual and physical aspects of operatic transformation.
The Ancestral Shrine
祠堂
A structure standing in the center of the cultural desert deep within the Ancient Repository, serving as a critical location for the soul-anchoring ritual.
Grassland Residence
草原住所
The current living quarters of the Opera Path disciples where Chen Ling enters seclusion.
Base Camp
据点
The temporary military and medical staging area consisting of white tents where the expedition team is treated after being rescued from the forest.
Gusu
姑苏
The hometown and current destination of Su Zhiwei where she has gone to recuperate.
China Eastern Airlines Flight
中国东方航空班机
The specific commercial aircraft where the psychological and supernatural confrontation between Chen Ling and Nie Yu takes place.
Gusu Meiyou Airport
姑苏梅友机场
The specific airport in Gusu where the flight was originally scheduled to land.
Jingnan Airport
京南机场
An airport located half a province away from Gusu, which Chen Ling selects as the new destination for the hijacked plane.
Jingnan City
京南市
A metropolitan area and the location of the airport where the flight lands and the police intervention occurs.
The Cockpit
驾驶舱
The restricted control center of the airplane where the hijacking was supposedly staged and recorded by surveillance cameras.
Golden Triangle
金三角
A lawless and chaotic region where Nie Yu spent six years operating as a mercenary and hunting those responsible for his family's death.
Thailand
泰国
The country where Nie Yu's wife and mother first went missing during a trip.
Su Manor
苏府
A large, elegant ancestral estate in Gusu featuring classic Jiangnan architecture, elaborate gardens, artificial mountains, and koi ponds.
Su Residence
苏宅
Su Zhiwei's home in Gusu, featuring a garden and a two-story structure where she was recuperating before the escape.
Cultural Heritage Museum
非遗博物馆
A museum managed by the Yao family dedicated to preserving the art of Su Embroidery, located approximately eighty kilometers from Su Zhiwei's residence.
Loujiang Expressway
楼江高速
A high-speed roadway with low traffic volume where Chen Ling plans to eliminate the pursuing assassins.
ETC Lane
ETC通道
An electronic toll collection passage at a highway entrance used by Chen Ling to bypass manual checks and financially sabotage the pursuers.
The Highway
高速路
A high-speed transit route where the pursuit and subsequent destruction of the assassin convoy takes place.
The Museum
博物馆
The intended destination the group plans to reach after clearing out the immediate pursuit.
Xiao Family Su Embroidery Art Museum
肖氏苏绣艺术博物馆
A large, courtyard-style wooden museum located in a quiet suburb. It houses a vast collection of Su Embroidery masterpieces, including national treasures recovered from overseas.
Underground Tavern
地下酒馆
A dim, neon-lit bar in Gusu where international assassins and criminals gather to exchange information and receive bounties.
The Tavern
酒馆
A meeting place for assassins and criminals where Vulture operates his information business.
United States
美国
A foreign territory mentioned as the destination of the Lion Dance practitioner who sought to spread traditional arts abroad.
Loujiang Expressway
楼江高速路
The site of a previous vehicular confrontation where Nie Yu and Vulture begin their investigation and tracking.
The City Center
市区
Chen Ling's destination for his upcoming performance, chosen for its high population density.
The Old District
老城区
A dilapidated and abandoned urban area marked for demolition, where electronic surveillance is non-existent.
Crimson Tavern
血色酒馆
The location where Chen Ling hacked Vulture's phone and began manipulating the underground bounty network.
The Dark Web
暗网
An encrypted overseas network used for illegal trades, assassinations, and human trafficking, serving as the digital 'abyss' for the world's criminal underworld.
Second Floor Embroidery Room
二层绣房
A spacious workshop within the museum featuring large floor-to-ceiling windows, where Yao Qing practices his craft.
Highway Service Area
高速服务区
A large, abandoned facility containing gas stations and commercial streets, chosen by Nie Yu as a complex battlefield for a final ambush.
The Service Area
服务区
An abandoned highway stop with a main building and two commercial streets that Chen Ling converts into a literal stage by restoring power to the neon lights and security cameras.
San Francisco
旧金山
A major city where a mysterious young man performs lion dancing for tourists in Chinatown.
Chinatown
唐人街
A district in San Francisco where Eastern traditions and mysterious powers are seen as commonplace by the local residents.
The Auto Repair Factory
汽修厂房
A derelict industrial building at the edge of the service area with a leaky metal roof. Chen Ling intentionally retreated here to lure Nie Yu into a pre-arranged trap.
Burma
缅甸
A location within the memory fragments of Nie Yu, specifically a dilapidated street and a neon-lit bar where a brutal massacre took place.
The Snowfield
雪原
A vast, frozen landscape through which Ying Fu's green train travels toward the south.
Wuji Realm
无极界域
A territory where rumors of a Sovereign's revival have surfaced, currently suspected to be a trap set by opposing forces.
Sorcery Association
巫术协会
An influential organization in the Wuji Realm governed by alchemists and sorcerers, currently headquartered in a massive, mysterious cathedral.
Truth Cult
真理教
A radical organization suspected of performing large-scale alchemical atrocities within the Wuji Realm.
Mystic School
神秘学派
A faction or group of practitioners in the Wuji Realm that has recently gone silent or become unreachable.
Su Embroidery Museum
苏绣博物馆
A previous location where Chen Ling first realized the sensitivity of his enhanced vision regarding spiritual gazes.
The Opera House
戏楼
An old, dilapidated wooden building located directly across from the casino. Despite its exterior, the interior is spotlessly clean, and Chen Ling considers purchasing it to use as a covert observation post.
The Dance Hall
歌舞厅
A brightly lit, modern entertainment venue near the old opera house that attracts large crowds of young people, contrasting with the ruinous state of the traditional theater.
Jinghong Opera House
惊鸿楼
An ancient, elegant wooden building located opposite the casino. Though currently dilapidated and used by Chen Ling as a hideout, it retains its original name which means 'Startled Swan'.
Great World Dance Hall
大世界歌舞厅
A modern and popular entertainment venue located diagonally across from the opera house, owned by Li Ruohong and backed by the Big Dipper Consortium.
VIP Suite 001
001贵宾室
A highly secretive and restricted room within the dance hall where individuals with sensitive identities in the Red Dust Realm are being hidden.
Twilight Society Stronghold
黄昏社据点
A deceptive label Chen Ling intends to plant on the dance hall to divert the Main City's attention away from his actual base.
VIP Suite 001
001号包厢
A windowless, secret luxury room located in the deepest part of the dance hall's second floor, used as a hideout for the envoys from Wuji Realm.
Private Box 001
001包厢
The innermost and most secretive room within the Great World Dance Hall, used to house high-level informants and Wuji Realm agents.
Red Workshop Street
红坊街
A district in the city housing both the casino purchased by Chen Ling and the Great World Dance Hall, currently under heavy police surveillance.
Police Headquarters
警务总局
The central administrative building for law enforcement in the Red Dust Main City.
Huang Clan Financial Group
黄氏财团
One of the new five major consortiums in Red Dust Main City, led by Huang Suyue after their aggressive expansion.
Huang Clan Financial Group Villa
黄氏财团洋楼
A classical, low-profile skyscraper located at the busiest intersection of the Red Dust Main City, serving as the headquarters for Huang Suyue's corporate operations.
Big Dipper Consortium Manor
北斗财团庄园
A heavily guarded estate with complex layouts and security posts, currently hosting a high-profile birthday banquet.
Big Dipper Manor
北斗庄园
The expansive and luxurious estate where the consortium's elite reside and where the high-security banquet is being held.
The Luxury Residence
豪华私宅
The private, highly guarded living quarters of Mu Chunsheng within the manor where the secret blood ritual takes place.
The Banquet Hall
会场
The central venue of the birthday celebration where political figures, celebrities, and business tycoons have gathered for the official ceremony.
Mu Chunsheng's Private Residence
穆春生私宅
The secluded location within the estate where the dark transformation ritual of the chairman is taking place.
The Palaces
殿堂
The nine supreme ranking members of Floating Life Painting, each possessing immense power and authority over the realm's security.
The Billowing Red Dust
滚滚红尘
A metaphorical and literal reference to the world or city controlled by the Floating Life Painting organization.
Jinghong Theater
惊鸿
The name of the new opera house established by Chen Ling in the Red Dust Main City.
Red Dust Base
红尘基地
The primary objective and hidden headquarters the Twilight Society has been searching for within the Red Dust Realm.
The Rouge Shop
胭脂店
A local business located next to the Jinghong Opera House.
Power Bureau
电力局
A municipal utility office in the simulation responsible for power generation and distribution.
Foshan
佛山
A city known for its cultural heritage and traditional martial arts, where a non-material cultural heritage conference was held.
The Unfinished Building
烂尾楼
A derelict construction site in the Red Dust Main City used by Liu Qingyan as a hiding spot and observation post.
Sighing Wilderness
叹息旷野
A specific region or manifested state of the Gray Realm that is prophesied to descend upon the completion of the suicide ritual.
Big Dipper Consortium Basement
北斗财团地下室
The hidden nerve center for the Sorcery Association's soul-harvesting operations within the Red Dust Main City.
The Dilapidated Hostel
破旧旅馆
A ruined building where Liu Qingyan observes the destruction and cleanses herself in a broken bathroom.
The Underground Warehouse
地下仓库
A cramped storage space beneath a restaurant where survivors huddle in fear before it is ripped open by the Skeletal Giant Eagle.
The Pharmacy
药店
An abandoned, darkened shop full of bloodstains and medicinal shelves where Chen Ling and Li Qingshan are ambushed while searching for cancer medication.
The Crimson Ring
血色圆环
A mystical blood-colored circle on the ground within the pharmacy towards which a wounded cultist crawls, likely for a ritual or escape.
Sighing Wilderness
叹息荒野
A specific manifestation or region of the Gray Realm that the Crimson Sky Cult attempts to summon through pulmonary sacrifice.
The Great Altar
祭坛
A massive, magnificent structure seen in a memory vision, located under a gray sky and red lightning, housing a two-story-tall Red Star Fragment.
The Eighth Palace
第八殿堂
One of the supreme divisions of the Floating Life Painting organization responsible for high-level security and combat.
Floating Life Painting Headquarters
浮生绘总部
The restricted central command of the Floating Life Painting organization where high-profile criminals like Chen Ling are taken for permanent imprisonment.
Police Bureau
警务局
The standard law enforcement facility in the Red Dust Main City, deemed insufficient for holding top-tier supernatural threats.
Palace of Floating Life
浮生殿
The internal name for the primary facility within the Red Dust Base, characterized by long corridors filled with hanging scrolls and a panoramic view of the Gray Realm.
The Architecture Institute
架构所
An alternative formal name for the Floating Life Painting headquarters used by its members.
Golden Cathedral
黄金教堂
The headquarters of the Sorcery Association in the Wuji Realm, featuring a luxury interior where the Mercury Moon is housed and where the sacrifice rituals take place.
Guernica
格尔尼卡
A high-level conceptual prison manifested as a void space of pure black and white. It contains no sky, earth, or sun, only floating dark monoliths, intended to trap prisoners in eternal isolation and sensory deprivation.
Ancient Shamanic Repository
巫道古藏
A site of ancient power within the Wuji Realm that contributes to its overwhelming military and spiritual strength.
The Relief Gate
浮雕大门
A massive, ancient gate constructed by the first generation of Floating Life Painting. It serves as a defensive barrier and a tool for macroscopic control over the entire Red Dust Realm.
Azure Path
青神道
A specific Divine Path associated with the arts; its Dao Foundation Fragment manifests as a small, glowing flower.
Double Bridge Town
双桥镇
A peaceful riverside town on the border of the Red Dust Realm characterized by its signature stone arch bridges and awning boats. It was completely annihilated by Brand's fire rain in thirteen minutes.
Nansha Town
南沙镇
One of the multiple civilian settlements reported to be under simultaneous attack by Wuji forces.
Yunshui Town
云水镇
A town in the Red Dust Realm targeted during the decentralized invasion.
Chu Town
滁镇
A settlement observed falling to the invaders, marked by rising black smoke in the distance.
Meilong Town
梅陇镇
A town designated for urgent reinforcement by Floating Life Painting's Eighth operative.
Lian Town
莲镇
A town targeted by a group from the Sorcery Association, requiring architectural intervention.
Xue Town
薛镇
The location where Wang Jincheng is deployed to intercept a high-level enemy operative.
Maple Incense Town
枫香镇
A town in the Red Dust Realm where the Twilight Society group accidentally wandered while lost.
Cloud Mist Town
云霞镇
A border town of the Red Dust Realm that was decimated by the invading forces of the Wuji Realm.
Three-Eyed Bridge
三眼桥
A stone bridge in Willow Town that Li Qingshan considers a prime landmark for viewing the riverbank.
Willow Bank Embankment
柳岸长堤
A scenic causeway in Willow Town described in Li Qingshan's memories, which is later revealed to be an illusion.
Nuclear Wasteland
核废墟
The true physical state of the land within the Red Dust Realm, polluted and unable to support natural life.
The Sandstones
砂石
The specific subterranean or sheltered location within the Red Dust Base where the population lived for over a decade following the cataclysm.
Suzhou-style Mansion
苏式宅院
The residence of Su Zhiwei, appearing in visions as a place covered in red silk webs and fallen flower petals.
The Eternal Firmament
古今天地
A primordial spiritual space representing the collective history and civilization of humanity that responds to those reaching the peak of their Path.
Ancient Repository of Theft
盗道古藏
A magnificent medieval-style temple located within the Gray Realm, housing countless cultural treasures stolen from various eras of human history.
Embroidery Domain
绣图界域
A specialized spiritual territory manifested from the heavens following the Chief's successful ascension.
Penglai Town
蓬莱镇
A remote town further away than Willow Town that has already fallen victim to fire and slaughter.
Han Town
汉镇
A settlement from which refugees have traveled long distances to seek safety in the main city.
The Ninth Palace
第九殿堂
A high-ranking position within the governing structure of the Red Dust Realm, formerly held by Eight of Clubs before he joined the Twilight Society.
Twilight Society Temporary Outpost
黄昏社临时据点
A base camp where the members of the society gather and debate their involvement in the ongoing regional conflict.
Underground Shelters
地下避难所
Secret bunkers and fortified basements used to protect the civilian population and corporate elites from the invasion.
Syrup Shop
糖水铺子
A neighboring shop rigged with explosives by the Huang Clan as part of their defensive perimeter.
Hardware Store
五金店
A street-side shop used as a lethal trap; it was filled with heavy explosives and destroyed to kill the pursuing silver entities.
The Shelter
避难所
A designated safe zone within the city where non-combatants and weary practitioners retreat to during the silver tide incursion.
Syrup Shop
糖水铺
The location of the second trap prepared by Huang Suyue, filled with explosives and used as the site for the final confrontation with the silver monsters.
Gray Abyss
灰色的深渊
A localized convergence point or entrance to the Gray Realm located in the city ruins, previously sealed by the Second Palace but now targeted by Chen Ling to release the entities within.
The Pitch-Black Abyss
漆黑深渊
A massive void in the sky serving as the convergence point and passage for the skeletal dragon to enter the material world.
The Wind Tunnel
风洞
A super-large spatial rift created by Cease-Calamity that leads to an infinite wilderness, serving as its primary hunting ground.
Changdao Ancient Repository
昌道古藏
A specific location mentioned in a message to Liu Qingyan where she can find guidance regarding the confusion of her current developmental path.
Human Supreme Adjudication Court
人类最高裁决法庭
A high-level legal body formed by the alliance of the Five Great Realms to judge major crimes and Sovereigns.
Wenren You's House
闻人佑的家
A domestic space manifested by the Master within the Gray Realm, used as a familiar setting for a meal.
Dragon Palace of the East Sea
东海龙宫
A metaphorical reference to a legendary underwater seat of power, used to describe the overwhelming presence of the Mockery Calamity in the ocean.
The Five Great Realms
五大界域
The major protected territories of human civilization that would be shaken by the news of a Demigod and a Calamity working together.
Divine Sacrificial Ground
神祭之地
A sacred site of the Dao of the Shaman God, containing ancient stone bricks, ruins, and altars, preserved within a pocket dimension inside a World-Extinguisher calamity.
District Three Home
三区的家
A nostalgic location manifested from Chen Ling's memories, representing his past life with his brother in the residential sector of the Aurora Realm.
The Sandstone Beach
砂石滩
The specific shoreline at the edge of the Forbidden Sea where the Master is performing the ritual to retrieve Chen Ling's soul.
Tianshu Realm
天枢界域
A protected human domain located near the Wuji Realm. It is the current destination for Chen Ling and Jian Changsheng following the Master's instructions.
The Cathedral
大教堂
The opulent headquarters of the Sorcery Association in the Wuji Realm, filled with gold and jewels, housing the dormant Wuji Sovereign.
Strange Stone Beach
怪石滩
A desolate area filled with unusual rock formations near the railway tracks where Chen Ling and Jian Changsheng stop to rest.
Melbourne
墨尔本
The international location where Yang Xiao and Lu Xun first met during a technology forum.
Chuan-Yu
川渝
The home region of both Yang Xiao and Lu Xun, fostering their initial friendship through shared local roots.
Shanghai
沪上
A major city near Gusu where Lu Xun is currently located and the destination for the characters.
Astronomical Observation Center
天文观测中心
A facility managed by Lu Xun located in Anji where he conducts his astrophysics research.
Anji
安吉
The actual location of Lu Xun's primary astronomical observation center.
Pudong
浦东
A major district in Shanghai where Lu Xun was spotted early in the pursuit.
Puxi
浦西
The historic center of Shanghai across the river from Pudong, and the location where Lu Xun was eventually cornered.
Open-Air Cafe
露天咖啡馆
The rooftop meeting location situated on top of a neon-lit skyscraper where Chen Ling and Yang Xiao arrive.
Sector 749
749局
Also known as the Bureau of Supernatural Investigation. A semi-official organization formerly under the Ministry of Defense that investigates paranormal phenomena and manages Divine Path practitioners.
Biological Research Institute
生物研究所
The facility where Dr. Chu works, which is subject to heavy supervision by Sector 749.
Huangcheng Temple
煌城庙
An ancient temple located in a quiet corner of the city. It features grand halls, Buddhist statues, and copper incense burners, serving as a rendezvous point and a site for a planned ambush.
The Train
列车
A high-speed transport vehicle moving through the dark countryside of Shanghai, currently serving as a mobile containment unit for captured specimens.
Photo World
相片世界
An illusory sub-dimension created by the Photographer's abilities where he attempts to trap and eliminate his targets.
Judgment High Platform
审判的高台
The elevated position within the Judgment Court domain where the user stands as the presiding judge.
The Dock
被告席
The specific area within the Judgment Court domain where targets are restrained and subjected to the user's sentencing.
The Broken Carriage
破碎车厢
The physical wreckage of the train where the battle takes place after the domain is retracted.
The Main City District
主城区
The densely populated urban target that Chen Ling attempts to reach to force his pursuers to cease their heavy collateral damage.
Trafficker Outpost
人贩子据点
A hidden location in the mountains where human traffickers held abducted children before shipping them overseas.
The Orphanage
孤儿院
The facility where Lu Xun was sent after his rescue, overseen by an elderly director who fostered his interest in astronomy.
Tangjing Street
唐京街
One of the most prosperous commercial pedestrian streets in Shanghai, characterized by dense crowds and vibrant neon lights.
The Shop
店铺
A run-down establishment in the Tianshu Realm run by the Boss, serving as a covert communication hub for the Twilight Society.
Tower of Babel
通天塔
The sanctuary for master artificers and the manufacturing heart of human civilization. It is a massive white spire that represents the future of material advancement and is considered sacred even by the Twilight Society.
Ancient Repository of Ingenuity
巧道古藏
The most highly developed Divine Path Armory managed by humans, preserving the peak of material civilization and technological knowledge.
Comet Restaurant
彗星饭店
An upscale dining establishment in the Tianshu Realm featuring black and gold decor and celestial-themed branding.
Xuanyu Realm
悬玉界域
One of the five major human domains, governed by the Esoteric Sect and specialized in the techniques of the Puppet Path.
Steamed Bun Shop
包子铺
A humble roadside eatery located near the Comet Restaurant where Sun Bumian purchases his lunch.
Esoteric Sect
密宗
A powerful organization from the Xuanyu Realm whose members travel in large, intimidating groups and are known for their protective attitude toward their young leader.
Comet Restaurant
彗星大酒楼
The upscale dining establishment where Chen Ling's group is eating and where the assassination of the Young Sect Master occurs.
Tianshu City
天枢城
The major urban center within the Tianshu Realm, featuring bustling streets, signal lights, and modern high-speed rail lines.
The Grand Hotel
酒店
A luxurious and imposing building in Tianshu City where Sun Bumian traps Jian Changsheng in a room filled with Strength Path practitioners.
Tianshu Realm Office
天枢界域办事处
The administrative center in the Tianshu Realm responsible for registering and ranking participants for the Heaven-Reaching Star Position competition.
Ancient Repository of the Ghost Path
鬼道古藏
The mystical dwelling and legacy site of the Ghost Path which has recently reappeared within the Gray Realm after centuries of absence.
The Old District
旧区
An abandoned, malfunctioning sector of the Tianshu Realm where the mechanical shifting mechanisms have failed. It is a vast, dark urban ruins designated as the battlefield for the Heaven-Reaching Star trials.
Hidden Palace
暗宫
A secret location hidden within the Old District containing a special privilege related to the final struggle for the Heaven-Reaching Star Positions.
Starlight Throne
星光王座
Seven specific locations that will rise within the Old District during the final three hours of the trial. Those seated on them when time expires become candidates for the Heaven-Reaching Star Positions.
Abandoned Small Building
废弃小楼
The thermal location within the competition zone where Jian Changsheng attempts to hide before it is destroyed by the Chain Woman's explosive attack.
Pomegranate Street
石榴街
A specific location within the Old District where Chen Ling killed the participant Li Erquan.
South City
城南
The southern region of the trial grounds where rumors of Chen Ling's 'madman' persona first began to spread.
Star Position Competition Grounds
通天星位争夺之地
The designated battlefield where elite practitioners compete for the prestigious Heaven-Reaching Star Positions, characterized by high stakes but protections against actual permanent death.
Pipa Street
琵琶街
The specific urban location within the trial grounds where the intense battle between Chen Ling and Tu Tian occurs.
Star-Bucket Street
星斗街
A location within the Old District where Huai Mang is engaging in a violent spree.
South Jade Street
南玉街
A street in the trial grounds where high-level A-rank participants are engaged in multi-sided combat.
East City
城东
An area of the trial grounds where participants were nearly chased out of the designated boundary.
Six Palaces of Ingenious Springs
巧簧六宫
Six dangerous segmented trials within the Hidden Palace, each behind a black arched gate, designed so that only one survivor can emerge from each trial.
West City
城西
A sector of the trial grounds that participants have been scouring in search of the Hidden Palace's entrance.
The Stony Wasteland
碎石荒野
A desolate, undeveloped area of the Old District covered in debris and blasted rock where the entrance to the Hidden Palace is located.
Display Platform
展台
A mechanical pedestal in the center of the Hidden Palace used to present the supposed prize to the crowd.
Central Control Room
中控室
The command hub of the Hidden Palace where Chen Ling monitors the participants through mirrors and manipulates the environment and trials via a control panel.
Ancient Repository of the Ghost God Path
鬼神道古藏
A legendary divine armory that has been sealed for a millennium, recently reopened to allow the return of the Ghost God practitioners.
The Clock Tower
钟楼
A high vantage point within the ruins where the Leader of the Dao of the Medical God confronts the entity from the Ghost God Path.
Ghost Gate
鬼门
A mystical portal that only opens when the human world faces an imminent, monumental catastrophe.
World of the Dead
亡灵世界
The realm from which the Ghost Path and its king, Kongwang, emerge; it serves as a source for prophecies and derivations regarding cosmic threats.
Heaven-Reaching Star Position
通天星位
Seven specific strategic points within the Old District that serve as the activation nodes for the Star Swarm defense mechanism.
The High Tower
高塔
A prominent structure in the current battlefield that is transformed into the literal character for 'Tower' within Kongwang's literary domain.
Heaven-Reaching Divine Path
通天神道
A twisted, celestial staircase representing progress toward godhood, flanked by the eyes of the Audience.
Hidden Crevice
隐蔽山洞/地缝
A deep, dark fissure in the earth that leads to an underground chamber containing large pillars and ancient inscriptions.
Emperor's Repository
帝藏
A mysterious location or inscription found deep within the underground crevice, possibly linked to an ancient heritage.
Xuanyu Base
悬玉基地
The headquarters of the Xuanyu Realm and the only one of the Nine Great Bases located in the sky, housed within a diamond-shaped white structure.
District Two
第二区
The home urban sector of many refugees in the group; Li Fu uses this shared origin to forge a sense of community and safety among the youth.
Hidden Dragon in the Abyss
潜龙在渊
The first trial layer of the Emperor Path's repository where Chen Ling is currently being hunted by a relentless influx of spectral rulers.
Leaping in the Abyss
或跃在渊
The second layer of the Emperor Path's repository. Although it offers a potential escape from the first layer, it is heavily guarded by the emperors' elite personal guards.
The Imperial Palace
皇宫
A massive ancient structure within the simulated reality where candidates must go to claim their Quasi-Emperor Providence.
Xuanwu Gate
玄武门
The site of a famous historical coup within the simulated Tang Dynasty layer of the repository.
Imperial Study
御书房
The private office of the Emperor within the palace, identified by both Chen Ling's group and the Saints of Thieves as a prime location for rare treasures.
Bustling Street
热闹的街道
A dream-like, festive New Year's environment characterized by crowds, firecrackers, and lion dances where Chen Ling finds himself after losing consciousness.
The Ancient City
城池
A festive, ancient walled city decorated with lanterns and crackers, existing in a time period far removed from the modern era, serving as the backdrop for Sun Bumian's ritual slumber.
The Yan Residence
阎家
The household where Xiao Jian and his father serve as laborers to pay off debts; the site of Xiao Jian's degradation.
Unknown Act
第 ?剧目
A mysterious, side-story theatrical record titled 'The What If of What Ifs' that manifests spontaneously as the audience begins to intervene in the performance.
The Domain
领域
A personal spatial reality manifested by Chen Ling where he acts as the absolute ruler, capable of freezing and manipulating time and events.
The Grand Hall
大殿
The central chamber within the palace housing the imperial throne, where Li Fu lies defeated in a pool of blood.
Floating Base
浮空基地
A scientific installation within the Xuanyu Realm where the particle collider and Sovereign Xuanyu's hibernation pod are located.
Flying Dragon in the Heavens
飞龙在天
The third level of the Ancient Repository of the Emperor Path. It is the destination where the Emperor's Lingering Wills retreat to face a powerful intruder.
Merit Monument
丰功碑
Massive, mountain-sized stone monuments within the third layer of the repository, each dedicated to a specific historical emperor's achievements.
Desolate Imperial Palace
荒芜皇宫
A ruined and empty palatial structure that candidates must pass through to reach the heavenly path.
Path of Enthronement
登基路
A vast, golden, and indestructible staircase reaching into the clouds, serving as the trial grounds for those seeking to become the Emperor.
Merit Monument of the First Emperor
始皇帝的丰功碑
The tallest and most significant monument within the repository, associated with the primary source of imperial authority.
Divine Path Star
神道星
The celestial origin point where the Dao Foundation of a broken repository is believed to return.
Abyssal Activity Layer
活跃于渊
A specific atmospheric or spatial layer within the Gray Realm where the ruins of the Imperial Palace and the floating fragments finally crashed.
Imperial Palace Ruins
皇宫残骸
The falling debris of various historical palaces that descend like meteors onto the Gray Realm, signaling the end of an era.
River Thames
泰晤士河
A metaphorical reference used to describe the Silver King's calm and elegant leisure walk amidst the carnage.
District One
第一区
A specific administrative sector within the Wuji Realm. It features a landmark clock tower and stone-paved streets, but has been reduced to a ghost town filled with charred remains.
Ryan Hotel
瑞恩旅馆
A local establishment mentioned by A-Qian as a landmark in her neighborhood within District One.
Maple Leaf Primary School
枫叶小学
An educational institution in District One where A-Qian previously studied.
Twilight Society Contact Point
黄昏社联络点
A secret location used by the Twilight Society for communication and reporting to high-level leadership.
Abandoned Mansion
废弃宅院
A dusty, spiderweb-covered residence within the Tianshu Realm where Bai Ye, Jian Changsheng, and Sun Bumian are currently hiding.
The Cathedral
教堂
A high-end prison within the Wuji Realm where the Silver King detains his most important 'guests'. It features prayer rooms, long corridors, and arched dormitories.
The Abyss
深渊
A metaphorical or literal description used by Bai Ye to refer to the Fire-Tamperers' organization and their hidden horrors.
The Dining Hall
餐厅
A large room within the Cathedral containing over a dozen dining tables where guests are served meals.
District Nine Manufacturing Plant
九区制造厂
The industrial facility where Chen Ling believes he worked as a workshop manager prior to his detention.
The Prayer Room
祷告室
A hall within the Cathedral featuring long benches and stained glass windows where Chen Ling waits to confront the Silver King.
Goethe Street
歌德街
A city location containing a private hospital where Eight of Spades plans to recover from his injuries.
Private Hospital
私人医院
A medical facility on Goethe Street identified as a safe house for Eight of Spades.
The Detention Center
拘禁所
A facility in the Wuji Realm used to house ordinary criminals and political prisoners like Fang Liangye; it was recently destroyed in a massive explosion.
Ryan Apparel
瑞恩服装
A clothing store in the Wuji Realm mentioned in Hong Xiu's implanted memories.
Lanyun Tailor Shop
澜云裁缝店
A local tailoring establishment in the Wuji Realm.
District Eight
八区
A specific area within the city where mysterious individuals have repeatedly disappeared, evading the pursuit of the Fire-Tamperers.
Private Hospital
私立医院
A medical facility on Goethe Street formerly owned by Chu Muyun. It is currently the hiding spot for Eight of Spades and serves as a secret node for the local resistance.
Wuji
无极
The location currently or formerly occupied by the Silver King.
The Freight Train
货运列车
A moving transport vehicle used by Chen Ling and the Masked Man as a temporary platform while escaping pursuing forces.
Sector 749 Office
749局办公室
The administrative headquarters where high-level decisions regarding supernatural threats and Divine Path practitioners are made.
Guanzhou
官洲
The hometown of Shen Nan and the destination where the group intends to go to find a solution for Chen Ling's dual-soul condition.
The Shen Family Residence
沈家民房
A narrow, dilapidated house in a town surrounded by mountains where Shen Nan grew up and practiced his mask-making and transformation skills.
The Ruins
废墟
The site of a devastating earthquake where survivors are trapped under collapsed structures for over 72 hours.
Ancestral Home
老家
A two-story dilapidated house in a rural mountain village where Shen Nan grew up and where his father crafted Nuo masks.
Ancestral House
老屋
The two-story residence in a rural mountain village where Shen Nan keeps old tools and where Chen Ling practices carving the Nuo mask.
Human Rights Union
人权工会
A front or organization where the Mouse Party infiltrated agents to contact potential allies like Fang Liangye.
Wuji Base
无极基地
The original administrative center of the realm before its records were lost during the internal conflicts of the Sorcery Association.
Underground Drainage System
地下排水系统
A complex, maze-like network beneath the Wuji Realm that serves as a hidden base and safe house for the Mouse Party.
The Gate
门
An undocumented secret escape route unknown to the invading forces, used by Mouse Party members to flee.
The Restaurant
饭馆
The public establishment where Jian Changsheng is performing menial labor while waiting for his associates.
Factory District
工厂
The primary hub of forced labor within the Wuji Realm. It serves as both a place of oppression and a covert communication network for the Human Rights Union.
Cellar Library
地窖图书馆
A mystical, dream-accessible repository of knowledge protected by the Sorcery Association.
Shanghai Theater Academy
上京戏剧学院
The educational institution attended by Chen Ling. Its records have been tampered with or do not account for the existence of Chen Ling's specific class, suggesting either a historical anomaly or the erasure of his identity.
Alice's Cellar Library
爱丽丝的地窖图书馆
A mystical, dream-accessible repository of knowledge protected by the Sorcery Association, used to store historical documents, survivor lists, and memorial items.
Jingqiu Residential District
京秋小区
The neighborhood Chen Ling believes he lived in for over ten years; it does not exist in the reality he encounters.
Country Garden
碧桂园
The actual name of the residential area where the Middle-aged Man claims to live, overriding Chen Ling's memories of Jingqiu.
Shangjing City
上京市
The major metropolitan area where the distorted reality and the residential dispute take place.
Confessional
忏悔室
A somber, dimly lit room within the Cathedral featuring a large cross, currently used by the Silver King to restrain and interrogate Chen Ling.
Opera Repository
娼道古藏
The specialized archives and retreat for the Opera Path, where the Grey King had been recuperating prior to her death.
World Tree
世界树
A massive, ancient organic structure located within the Gray Realm that houses the headquarters of the Infectees.
The Crossroads
十字路口
A remote intersection outside the Clock Tower used by the Fire-Tamperers as an alternative execution site for Mouse Party members.
Tianshu Base
天枢基地
The secret underground facility levels beneath the Tower of Babel, housing the most critical assets of the realm.
Earth
地球
The home planet of humanity, referenced as the destination to which the characters return after being extracted from the black hole.
Justice Tribunal
正义判决法庭
A fabricated organization created by the Silver King to legitimize the public execution of Chen Ling and to manipulate public sentiment for territorial expansion.
District Three Courtroom
三区法庭
The site of intense public focus where law enforcement matters are settled.
Aurora City Judgment Court
极光城审判法庭
The central judicial authority of the Aurora Realm.
Zodiac Ancient Repository
黄道古藏
A mysterious repository that acts as the origin point for the sentient, destructive plant-based calamities summoned by the Farmer.
Cathedral Dungeon
教堂地牢
A facility within the Wuji Realm presumed to have been the original holding place for the Judgement Proxies before their potential transfer.
Border Wall
界域围墙
A damaged, heavy defensive structure marking the perimeter of the realm. It serves as the location where Red Sleeve was discovered and where the final rescue attempt is taking place.
Far North Ruins
极北废墟
A desolate and ruined region mentioned as the origin of the Chief Law Enforcer's legacy.
Darkened World
暗沉世界
The current, gloom-filled reality/domain where the Mockery Calamity has manifested, characterized by extreme oppressive pressure.
The Bridge
桥
A vital, though currently fracturing, strategic construct providing the final escape route for citizens fleeing the destroyed Wuji Realm.
South Sea Base
南海基地
A fortified facility located within the South Sea Realm, serving as a hub for research and operations.
Storm Island
风暴孤岛
A floating, sentient aerial fortress in the Gray Realm that serves as the territory for the Thought Calamity. It moves erratically, influenced by the thoughts and perceptions of those who observe it, acting as an inescapable trap.
Mother Tree
母树
The massive, decaying, and hollowed-out tree that serves as the central hub and sanctuary for the Infection Faction, filled with tunnels and living quarters.
Ice Spring Street
冰泉街道
A location within District Two where Chen Ling and Wu Youdong are assigned to report for duty as assistant patrol officers.
Cold Snow Street
寒雪街道
A residential street in District Three where patrol candidates are assigned.
Cold Cloud Street
寒云街道
A residential street in District Three where patrol candidates are assigned.
Law Court
法庭
The fortified legal venue where the trial of Han Meng is taking place, characterized by strict security checks and prohibited items.
Akashic Tower
阿卡西之塔
A location where Chen Ling repeatedly simulated future eras in his quest to find a solution to the Red Star crisis.
Video Sector
影像区
A specific zone within the Ancient Repository of the Opera Path containing over three trillion digital visual recordings, including films, television series, and user-generated content.
Audio Sector
音频区
A deep section within the Ancient Repository that archives sound-only performances such as storytelling, crosstalk, opera, and musical recitals, dating back to eras before the rise of comprehensive visual recording technology.
The Arena
擂台
A combat stage manifested by Ning Ruyu within his training domain, modeled after the set design from the film 'Ip Man'.
Dressing Room
化妆室
A lit room within the Appearance Area of the Ancient Repository where face masks are stored and accessed.
Audio-Visual Zone
影音区
A specific sector within the Ancient Repository where the disciples store and process media, and where members frequently congregate.
Gate of All Wonders
众妙之门
A white jade-like structure standing in the center of the Red Star. Bearing poetic inscriptions, it is presented as an escape route out of the universe, but is exposed by Chen Ling as a potential illusion or trap designed to lure unsuspecting travelers.
Room 309
309房间
The specific room in the inn where Chen Ling set up his traps.
Room 301
301客房
The room occupied by the Master and his disciples at the inn.
Red Dust Main City
红尘市
The major urban center where the five financial consortiums operate and where the banquet and auction are being held.
Red Dust Hotel
红尘酒店
The specific building serving as the banquet hall and auction venue for the gathered elite.
Supervisor's Office
办公室
The private workspace and living quarters of Supervisor Sun within the Huadu Opera Troupe. It is filled with luxury items, illicit blackmail materials, and a bed set up for immoral activities.
Red Paper Umbrella
红纸伞
A supernatural artifact functioning as a containment vessel for the souls of the deceased, currently serving as the venue for the mental battle against the Red Star.
Mental World
意识世界
The fractured battlefield of the mind where Chen Ling, the Red Star Consciousness, and the collective souls of his past intersect.
Canteen
食堂
The communal dining area within the Mother Tree where the faction members gather.
Teaching Area
教学区
A designated zone within the Mother Tree containing classrooms where Teacher Ye conducts lectures on various subjects, including Fusion Theory and History.
Activity Area
活动区域
A section within the Mother Tree serving as a hub for daily life, containing a gym, snack area, marketplace, and canteen.
Crimson Sky Sect Outpost
绛天教分舵
A remote, primitive settlement built on a cliff within the Gray Realm by the Crimson Sky Sect. It is shielded by a mysterious bonfire that repels the Gray Realm's influence.
The Abandoned Well
古井
A circular structure made of piled stones and rope on the edge of a wasteland village, used by the Crimson Sky Sect as a holding cell for prisoners.
Crimson Sky Sect Stronghold
绛天教的老巢
A remote, primitive-looking village serving as a base of operations for the Crimson Sky Sect and the site of their ritual.
Cheng Tian Imperial Palace
承天皇宫
The seat of imperial power where the Emperor resides. It serves as a neutral ground for critical diplomatic negotiations between the Twilight Society and other remnants of power.
Dry Well
枯井
A hidden location where Chen Ling is hiding other allies (including Xiao Bai) from the sect members.
The Escape Tunnel
地道
A deep, subterranean passageway meticulously excavated by Jack of Diamonds to facilitate the group's evacuation.
The Altar
禁区
The central ritual site where the High Bishop is occupied, serving as the focal point for the Crimson Sky Sect's operations.
Village
村庄
The current location where the battle between the Crimson Sky Sect and the Red Paper Monster is taking place.
The Cliffside
峭壁
A dark, ominous location near the village serving as a nest for swarms of Shadow Centipedes.
Human Territory
人类界域
The protected zones inhabited by humanity, often contrasted with the dangerous domains where Infectees and Calamities reside.
The Core
室
Metaphorically refers to Earth or the human protected zones, representing the final bastion against the encroaching Gray Realm.
Moving Castle
移动城堡
A massive, architectural construct currently floating above the Gray Realm, serving as a mobile base for Ying Fu and his forces.
Wushan Assembly
吴山大会
A mandatory, high-stakes gathering for all recorded Divine Path practitioners; its schedule has been mysteriously accelerated to take place in two days.
Minshan District
岷山区
The urban area where the hidden laboratory is located.
The Tunnel
隧道
A secret access point leading to the deepest, most secure levels of the subterranean laboratory.
Southeast Corner Laboratory
东南角的实验室
The specific sector of the facility where Chu Changqing is being detained, currently the target location for the invaders.
Hidden Tunnel
隐秘隧道
A secret escape route leading out of the subterranean laboratory, exposed after the observation room walls were retracted.
Wushan Airport
吴山机场
A major transport hub that allegedly facilitates travel for high-profile or connected individuals, serving as the setting where Sun Bumian boarded his flight.
Badong Bao'er Tomb
巴东包儿坟
A specific location where Sun Bumian's gold is buried.
Outskirts of Shanghai
沪上周边
The rural agricultural area where the Empress's faction has designated as a rendezvous point with a derelict brick house.
Bao'er Grave
包儿坟
A secluded, densely forested mountainous region where Sun Bumian leads Chen Ling to a hidden, underground entrance.
Badong
巴东
A remote, deep location where Sun Bumian maintains a concealed underground bunker for his gold reserves.
Wu Mountain
吴山
A geographical location serving as the current destination for the protagonists. It is significant as the ancestral home of Lu Xun's mother.
Wu Mountain Town
吴山小镇
A specific town situated near Wu Mountain where the group of boys in suits is heading.
Exit 2
2号出口
The designated meeting point at the station where Brother Pao and his companions wait for their wedding motorcade.
Hillside Old Hotel
半山腰老式酒店
A structure built in 1956, currently being repurposing as a venue for an official gathering/meeting point for the authorities.
Xian Guest Hotel
会仙宾馆
An aging, run-down hotel located in the mountains, serving as the accommodation for the participants of the Wushan Assembly.
Wu Mountain First People's Hospital
吴山第一人民医院
The only modern building in Wu Mountain Town, acting as the destination for the wedding procession.
Lotus Hotel
莲花宾馆
A secondary lodging facility near the Xian Guest Hotel where Chu Changqing is currently being kept under guard.
Glazed Hall
琉璃厅
The ceremonial venue located within the conference grounds where the welcome banquet for guests is held.
The Banquet Hall
晚宴会场
The secure environment where Ying Fu is hosting his party and where the confrontation with Sun Bumian takes place.
Tianshu Realm
承天界域
A major protected territory under imperial rule, serving as the seat of the Taishi Bureau.
Taishi Bureau
太史司
A government office under the Empress's direct command, responsible for official state duties, surveillance, and the maintenance of critical Realm infrastructure.
Hillside Hotel
半山酒店
The secure, designated venue on the mountainside where the official Wushan Assembly conference is scheduled to convene at noon.
7012 Underground Project
七〇一二地下工程
A massive, labyrinthine underground complex constructed decades ago, containing living quarters, canteens, and lecture-like halls, now secretly utilized by Section 749.
The Third Gate
第三关
A brutal trial location that requires the sacrifice of companions to proceed, designed to force participants into making irreversible moral compromises.
Leaping in the Abyss
或跃于渊
The higher layer of the Ancient Repository, characterized by a chaotic, overlapping battlefield where soldiers from various dynasties eternally clash.
Graveyard
墓园
A desolate site containing the tomb of Xiao Yu, used by Chen Ling as an emotional performance stage to neutralize Chi Tong's suspicion.
Tianshu Realm
承天
The center of the imperial rule where the palace is located. It is the territory whose memories of Chen Ling and the Red Star were consumed by Li Laide.
Pure White World
纯白世界
A metaphysical void existing between reality and non-existence. It serves as the staging area where the story concludes, and is the location where the final, fabricated throne is presented to the protagonist.
Candlelight World
烛光世界
Refers to the finite, fragile universes or timelines that have been devoured and stored. Their fragments are repurposed as decorations to support the narrative's 'Path to Godhood', mirroring a candle that burns out after its energy is consumed.
Dragon Leaps in the Abyss
龙跃于渊
A critical layer within the Ancient Repository of the Emperor Path, housing grand palaces and vital cultivation treasures that were drained as energy to facilitate the enforced creation of a new Emperor.
Tianshu Prefecture
承天府
The administrative region or city-state where controls on the public release of Kongming lanterns are strictly managed to prevent fires.
Gray Mist World
灰霾世界
The post-cataclysmic world filled with gray haze, where human cities are scattered and survivors struggle to endure.
Rat Gang
老鼠党
A group whose former stronghold Jiang Xiao Hua investigated.
Star Observation Bureau
群星观测局
A significant multi-dimensional organization overseen by 'Number One', tasked with monitoring the various Candlelight Worlds.
The Laboratory
地下实验室
A secure facility within the Infection Faction stronghold where critical medical procedures and treatments take place.
72 Earthly Fiends
七十二地煞
A secluded or hidden location/realm used by practitioners, particularly those of the puppet path, to obscure their true selves.
Turbid Calamity Domain
浊灾领地
An extradimensional realm connected to the rifts appearing in the human world, serving as the origin of the fleshy, root-like entities wreaking havoc.
Bitter-Flesh Turbid Forest
苦肉浊林
A dangerous region within the Gray Realm that serves as a breeding ground for calamitous entities that function as both flora and fauna, consuming everything to expand their territory.
Cangyun Realm
藏云界域
One of the five remaining human domains, currently being considered as a potential—though difficult—sanctuary for the Infection Faction.
Lingxu Realm
灵虚界域
One of the five remaining human domains, located in the far northwest, rendering it inaccessible to the Infection Faction due to distance.
Underground Facility 7012
七零一二地下工程
A reinforced subterranean bunker and emergency conference site designed to shelter personnel during catastrophic events.
Underground Project
地下工程
The primary bunker and emergency shelter facility designated for surviving non-combatants. It is currently under immense strain, functioning as the only hope for the thousands of refugees fleeing the surface.
The Classroom
学校
The educational facility within the Infection Faction where Teacher Ye conducts lessons.
Centipede Forest
蜈蚣之森
A vast area outside the Mother Tree's crown, riddled with hundreds of massive subterranean tunnels created by Chen Ling's growing centipede army.
Pu Family Estate
蒲家
The prestigious, traditional-style residence of the Pu family located within the South Sea Realm.
South Sea Realm
南海
A realm known for its wealth of medical archives and resources, currently restricting the movement of high-level doctors.
Wang's Grocery Store
王哥杂货铺
A front business in the South Sea Realm that appears to be a mundane shop but serves as an underground communication hub for members of the Twilight Society.
Lake Heart Pavilion
湖心小亭
A specific location at the center of the South Sea Realm where Nanhai Jun resides.
Paper Kite Relief Society
纸鸢救助会
A prominent organization in the South Sea Realm founded by practitioners of the Dao of the Medical God, focused on humanitarian medical aid rather than deep political entanglement.
Alliance Council
联盟议会
The administrative and legislative body governing the Nine Realms, composed of 36 representatives who hold authority over political and civil affairs.
Kite Rescue Association
纸鸢救援会
A public welfare organization based in the South Sea Realm that utilizes divine path abilities to provide humanitarian aid.
Southern Seas Domain
南航界域
The current geographical region where the story takes place, currently under high-alert war status.
Toy Manufacturing Plant
玩具制造厂
An industrial facility in the South Sea Realm. Formerly held by rival factions, it was seized by the Pu family. It is being converted by Chen Ling into a clandestine base for the Infection Faction due to its enclosed living quarters and industrial infrastructure.
Luo-Gu Street
锣鼓街
A location within the South Sea Realm where the bodies of two councilors were discovered, featuring a blood-drawn mark of a '6'.
The Secret Hostel
关键旅馆
A specific, seemingly mundane hotel room that contains the hidden base of the Twilight Society, revealed to Pu Jianyue through his fragmented memories.
Cao Gang
漕帮
A location where the figure using the name 'Six of Hearts' (Chen Ling) was spotted, drawing attention away from the Pu family investigation.
Toy Factory
玩具厂
A local property and asset currently at the center of a dispute regarding ownership and control, which Chen Ling intends to acquire.
The Hotel
旅馆
The lodging establishment that has been cordoned off by authorities following the arrest of Infection Faction members.
The Alleyway
巷道
A narrow passage where Chen Ling maneuvers to escape pursuit and change his appearance.
South Sea Police Station
南海警局
The administrative and custodial headquarters of the South Sea Realm, known for its grand, fortress-like architecture, heavy guard by Divine Path practitioners, and status as a high-security detention center.
Grey Prison
灰色监牢
A heavily fortified, chimney-shaped detention facility used to hold 'Infectees', where Chen Ling stages his rescue operation.
Book Spirit Path
书神道
The ideological and practical school of the Pu family members, noted for their literary-based arts, though they are ineffective against subterranean escape tactics.
Commercial Street
商业街
A high-traffic shopping district within the South Sea Realm, used by Chen Ling as a decoy target to strain regional security forces.
South Sea Agricultural Base
南海农业基地
One of the three locations targeted by Chen Ling's diversionary threat.
Deep Blue Machinery Factory
深蓝机械厂
Located near the South Sea Realm's border portal, this site is one of the three diversionary targets named in the terror warnings.
Peony Residential Complex
牡丹小区
One of the three locations targeted by Chen Ling's diversionary threat.
Medical Path Ancient Repository
医道古藏
A hidden repository of medical knowledge in the South Sea Realm, lacking protection from a demigod, and suspected to be Chen Ling's possible destination.
Book Path Ancient Repository
书道古藏
A repository of knowledge in the South Sea Realm, guarded by an ancestor figure.
Toy Factory
玩具工厂
A destination within the South Sea Realm intended for the resettlement of the Infection Faction.
South Sea Administration
南海政府
The central government and administrative headquarters located in the heart of the South Sea Realm, currently being approached by the Red-Clothed Figure for a high-stakes confrontation.
Pu Family Ancestral Array
蒲家祖阵
A powerful restraining formation designed by the ancestors of the Pu family. It is currently being used to unknowingly imprison the real Pu Family Head.
Lake Pavilion
湖心亭
The secluded private residence of Nanhai Jun, situated within the South Sea Realm. It is heavily warded with concealment spells, making it inaccessible to the public without an official escort or specific navigation.
Three-Eyed Giant Turtle
三眼巨龟
A massive, world-bearing beast that serves as the foundation for the South Sea Realm, currently struggling to escape the pursuit of the Dread Calamity.
Falsehood Mountain Range
虚妄山脉
A region within the Gray Realm where Jian Changsheng encountered dangerous entities.
Tianshu
天枢
One of the human domains where Jian and Jiang left rescue markers.
Cangyun
藏云
One of the human domains where Jian and Jiang left rescue markers.
Underground Palace
地下王宫
A vast, ancient-looking architectural complex carved directly into mysterious giant stone within the depths of the Ghost-Mocking Abyss. It serves as the residence of the King and features chaotic, eclectic interior designs modified by his various rotating personalities.
The Royal Palace
王宫
The residence of the King within the Ghost-Mocking Abyss, serving as the central hub and command center of the domain.
The Real World
现实世界
The physical dimension of humanity, designated as the target destination for the Black-Robed Opera Shadow's influence.
Dao of the Ghost God
鬼神道
A dangerous opposing faction or entity type that the Twilight Society previously helped the humans fight against in the Tianshu Realm.
Humanity Convention
人类公约
The governing set of laws dictating that the Twilight Society members are to be captured or eliminated. It is currently being disregarded by the Xuanyu Realm leaders due to the extreme wartime circumstances.
Embers of Civilization
文明余烬
A chaotic, wasteland-like realm at the edge of the world, originally a world pierced by the Red Star. It currently serves as a graveyard for past civilizations.
Deep Blue No. 3
深蓝三号
A military nuclear submarine commanded by the narrator of the log, tasked with hunting entities in the deep ocean.
The Wanderer
漫游者号
A world-class specialized deep-sea submersible capable of reaching depths of 10,700 meters.
West-Tan Country
西坦国
The nation responsible for the experimental subject that eventually evolved into the Dread Calamity.
Lingxu Realm
灵虚
A major human domain regarded as a source of powerful military reinforcements required to save the failing Xuanyu Realm.
Cliffside
山崖
A rocky, elevated place where weaponry can be embedded.
Rubble Ruins
碎石废墟
A desolate area filled with debris, serving as a tactical area for rest and regrouping.
Tongzhou City
桐州
A city heavily impacted by the second round of nuclear strikes, characterized by the emergence of mysterious aurora phenomena which has drawn investigation from military forces.
East Sea
东海
A strategic maritime region where Dr. Yang Xiao is fleeing and where international naval fleets are converging.
Naval Destroyer
驱逐舰
A military warship belonging to the US naval fleet where Yang Xiao was detained. Most of the fleet was destroyed by Black Robe Chen Ling.
The Deck
甲板
The upper exterior level of the naval destroyer where the final confrontation and tactical cleanup occurred.
Underground Cabin
地下船舱
The interior lower compartment of the destroyer where Yang Xiao was securely held and interrogated.
Seventh Fleet
第七舰队
The US naval force responsible for the region's security. Upon detecting the destruction of their sentry destroyers, they have deployed their full firepower, including carrier-based assets and nuclear-capable weaponry, to eliminate the threat.
The Research Institute
研究所
A facility where the original Lou Yu works on aeronautical material projects under intense funding and academic pressure.
Suzhou
苏州
A major city visited by Yang Xiao early in his journey to locate Su Zhiwei.
Scientific Research Camp
科研营地
The primary base of operations for the scientific expedition, serving as the intended destination for those seeking safety.
Strategic Vents
气口
Critical defensive choke points and gate locations within the South Sea Realm that must be held to prevent calamity infiltration.
The Tortoise Shell Barrier
龟壳
A massive, ink-based defensive formation protecting the South Sea Realm, reinforced by Book Spirit Path calligraphy to withstand bombardment.
Logistics Depot
后勤调配处
A facility near the front lines of the South Sea Realm dedicated to managing military supplies and processing civilian/soldier casualties.
Xuanyu Realm
悬玉
A human domain currently suffering from the devastation of war and pervasive despair, which receives the emergency broadcast from the South Sea Realm.
The Track
轨道
The reinforced transit infrastructure for the Realm Train, built with advanced materials to resist the environmental pressures of the Gray Realm.
The Realm Ruins
界域废墟
The devastated site where the physical confrontation between the Mockery Calamity and the Thought Calamity occurs, characterized by ruined buildings and large craters.
Ruoshui Ruins
若水废墟
A location where Chen Ling's physical body is currently imprisoned by the seals of a Book Spirit Path demigod.
Cangyun Base
藏云基地
The command center of the Cangyun Realm, now partially overrun by the roots of the Bitter-Flesh Turbid Forest and besieged by the Falsehood Calamity.
Lingxu Base
灵虚基地
The command center of the Lingxu Realm, situated on the high peak of Lingxu Mountain.
Lingxu Ancient Temple
灵虚古刹
A mysterious, ancient wooden temple located at the summit of the Lingxu Base, housing the hibernation chamber of the Lingxu Sovereign.
Lingxu Mountain
灵虚山
The strategic base and mountain home of the Lingxu Jun, housing the Lingxu Ancient Temple and serving as a key command point for the human domains.
Twilight Society
夕暮社
An organization mentioned as having specific goals that the Red King sought to complete.
Aurora Ruins
极光废墟
The desolate remains of the Aurora region where the battle between the World-Extinction Calamity and the Thought Calamity took place.
Pigeon Avenue
白鸽大道
A cleared, straight street leading directly into the center of Pigeon Square. Designated as the 'VIP Passage', it serves as a litmus test for Twilight Society members, forcing them to publicly declare their identity by walking it.
Crimson Knight Order
绯红骑士团
One of the six elite military units under the Dao of Chess. They are currently tasked with guarding the central meeting area during the summit, characterized by their distinct red uniforms.
The Noodle Shop
面馆
An inconspicuous, quiet eatery that serves as the Red King's final gathering point with his disciples before they move to engage the enemy.
Akashic Records
阿卡西记录
A theoretical totality of all possibilities and past events. Sovereign Lingxu believes he can access it if probability itself is manipulated.
Ancient Heaven Path Repository
天道古藏
One of the most mysterious and essential repositories. Its fragment was hidden in plain sight as the memorial tablet of the First Generation Red King.
Ancient Evil Path Repository
邪道古藏
A repository of ancient corruption and chaos, currently targeted for exploration by the Gray King.
Ancient Puppet Path Repository
偶道古藏
A repository housing the foundations of the Puppet path, currently a target for a specifically assembled team.
Futian Cult
缚天教
A malevolent organization known for strange, dangerous methods and suspected of kidnapping students.
Wu Mountain Ruins
吴山废墟
The current epicenter of the battlefield, characterized by collapsed structures and encroaching calamitous flora.
Sipping Tavern
小酌酒馆
A dusty, quiet establishment located within the Tianshu Realm. It serves as a secret intelligence gathering and contact post for Twilight Society members.
Underworld River
冥河
A luminous river suspended in the sky within the Ghost Path Repository, serving as the collective resting place for the souls of all deceased humans.
Temple of the Dead
亡者神殿
A significant structure located on the far side of the Underworld River, housing the Dao Foundation of the Ghost Path.
Ghost City
鬼城
A haunting urban sprawl situated along the banks of the Underworld River. It is composed of diverse architectural styles from different eras, physically manifesting the collective memories of the souls residing within the Underworld.
Ma Family Mansion
马家宅
A decaying, dust-laden residence found in the depths of the Ghost City. It is a site where spectral remnants of the dead continue to reenact past festivities, often acting as a nexus for fateful occurrences.
Mortal Realm
阳间
The plane of existence inhabited by the living, distinct from the underworld or the spiritual spaces of the Ghost Path.
World of the Dead
亡者世界
The realm governed by the Ghost Path, which prioritizes the preservation of itself and the stability of the afterworld cycle, often at the expense of the living world.
World of the Living
生者世界
The physical realm inhabited by humanity, currently facing existential erasure by the Red Star and ignored by the entities of the Ghost Path.
Eternal Domain
永恒界域
A deceptive realm described as a place of endless luxury and prosperity, currently serving as a base used by the Wuji Sovereign to trap targets.
Eternal Domain
A territory controlled by the Wuji Sovereign where he holds near-absolute authority. It is currently being used as a trap to lure the Red King.
Ten-Thousand-Man Pit
万人坑
A medium-difficulty battlefield within the Ancient Armory, posing a significantly greater challenge than the Thousand-Man Pit.
Hundred-Thousand-Man Pit
十万人坑
The most elite and deadly battlefield tier within the Ancient Armory, serving as a supreme test for those nearing Eighth Stage power.
Bridge Underside
桥洞
A secluded, dark location beneath a bridge used by the Twilight Society as a temporary hideout to escape notice.
Eternal Palace
永恒宫
A plain, minimalist white architectural structure located in the center of the Eternal Domain. It serves as the official residence and base of operations for the Wuji Sovereign.
Knight Headquarters
骑士总部
The command center for the knights, where the prisoners were held and from where they escaped.
Ghost-Mouth Abyss
鬼嘴深渊
An enigmatic and dangerous realm, the source of the powerful calamity entities encountered by the characters.
Bitter Flesh Swamp Forest
苦肉沼林
A perilous wilderness region from which the Willow Tree calamity emerged.
US Army Research Laboratory
美国陆军研究实验室
A high-security underground military facility focused on urgent research and development of biological weaponry under battlefield pressure.
Army Laboratory
陆军实验室
A military research facility where Dr. Wayne and other researchers were stationed, currently the site of Yang Xiao's confrontation.
Advanced Magnetic Research Institute
亚磁研究所
The specific research organization where Dr. Wayne works.
Budapest, Hungary
匈牙利布达佩斯
The location where the World Science Forum was held three years ago, attended by both Yang Xiao and Dr. Wayne.
The Secure Bunker
安全屋
A high-security, mechanically protected facility containing, as claimed by Dr. Wayne, the classified data on nuclear weapons and experimental data from the Grey Realm.
The Audience Seats
观众席
A metaphysical location within the Theater where entities observe the protagonist's performance.
Valley Rain Street
谷雨街
A street located in the southwest corner of the Cangyun Realm.
Wangchun Terrace
望春台
The setting mentioned in the fictional play written by Kong Baosheng, where the protagonists are preparing to part ways.
Stone Field
石田
An area on the edge of the domain that borders the desolate soil of Cangyun, currently used as an observation point by the Judgement Proxies.
Cangyun Government Office
藏云政府
The administrative headquarters of the Cangyun Realm. It is currently being besieged and torched by rioting citizens who are furious over broken families and forced relocations to the Lingxu Realm.
The Sickroom
病房
A dark, secluded, and candlelit room where the vegetative Chu Changqing is kept.
The Street
街道
The public area in the domain where the confrontation between the vengeful mob and Cangyun Jun takes place.
Red Paper Umbrella
大红纸伞
Serving as both an artifact and a sanctuary, it functions as a collection vessel for the souls of the deceased, allowing them to traverse the world's restart cycles.
Ancient Temple
古刹
The silent, secluded sanctum located on the summit of Lingxu Mountain where the Sovereign Lingxu contemplates and executes his strategies.
Virtual Number World
虚数世界
A conceptualized spatial trap overlaid atop the Lingxu Realm, consisting entirely of triggerable scientific formulas.
Ice Plain
冰原
A frozen, vast landscape where the battle against the Dread Calamity takes place.
Forbidden Zone of the Soldier Path
兵道禁区
The innermost, highly dangerous sanctum of the Ancient Armory where the true sword resides, guarded by the ghosts of past semi-gods.
G-020
A world designation. It refers to a target world that shifted from its intended orbital path and was subsequently destroyed by the Red Star, leaving behind fragments in the void.
Y-012
The technical identification for the Red Star, a sentient and highly dangerous cosmic entity that targets advanced civilizations for consumption.
Red Dust Prison
红尘监牢
A massive, multi-layered fortress-like structure appearing 369 years after the Great Cataclysm. It functions as a prison, with the Red Dust Realm confined to its deepest level.
Water Sleeve Street
水袖街
A street located within the outer city of the Red Dust Prison where everyday citizens reside.
The Dome
穹顶
The core secured area within the Red Dust Prison, characterized by a steel shell and the presence of a mysterious floating white flower that is suppressed by magical chains.
Eight Base Domains
八大基地
The final bastions of human survival established after the Great Cataclysm, which were eventually taken over by the Emperor.
The Prison
监牢
A concept and physical perimeter created by the Tianshu Realm around the original eight domains to isolate and control the population.
Second Hall
第二殿
An organization or sect that Lü Liangren is associated with.
Steel Dome
钢铁穹顶
The central, reinforced core area of the Red Dust Prison, which Chen Ling shatters during his assault.
Twilight
黄昏
A massive, defiant signature left by Chen Ling in human blood upon the ruins of the prison, signifying the presence and intent of the Twilight Society.
Outer City
外城
The residential area surrounding the central core of the Red Dust Prison.
Alchemy Society
炼金会
An ancient organization originating from overseas that existed before the Great Cataclysm. They infiltrated human bases under the guise of refugees during the initial Gray Realm convergence and were responsible for the nuclear attack on the Red Dust Base.
Yan Family Money Exchange
阎氏钱庄
A predatory financial institution in the district run by the Yan family, which maintains control over the local population through debt.
Aurora Prison
极光监牢
A harsh, cold environment within the district that serves as a grim setting for the impoverished, and the site where the young Jian Changsheng endured his traumatic childhood.
The Repair Shop
修车厂
A rundown workshop in the Tianshu Realm run by Li Shangfeng. It serves as the primary base of operations for the siblings.
Kuixing Restaurant
魁星饭店
A high-end dining establishment known for serving expensive and elaborate delicacies.
Xuanwu Boulevard
玄武大道
One of the four major arterial roads radiating from the Cheng Tian Imperial Palace, known as a hub of wealth, commerce, and political power.
Power Plant
发电厂
A primary industrial facility housing electrical infrastructure, currently serving as the site of a tactical confrontation.
Tianshu Academy
承天学院
A prestigious educational institution located within the Tianshu Realm, attended by children of the noble and elite classes.
Xuanwu Casino
玄武赌场
A prominent and luxurious establishment on Xuanwu Boulevard, now destroyed under the footsteps of the massive red entity.
Xuanwu Guard
玄武近卫
An elite military unit of the Tianshu Realm. Membership is highly coveted by the ruling class for their children to secure power and prestige.
The Imperial Bedchamber
寝宫
The location within the Imperial Palace where the Empress resides, acting as the ultimate authority and target of the officials' pleas.
Chengtian Dynasty
承天王朝
The governing empire under which the Taishi Bureau operates.
South Sea Prison
南海监牢
A secure destination specified in the Emperor's secret order, currently the objective of Lord Chong's journey.
Factory Ruins
工厂废墟
A desolate area located across the street from the breakfast shop, serving as a secluded meeting place for private conversations.
Ruoshui Prison
若水监牢
A high-security penitentiary facility located within the Ruoshui Realm, serving as a clandestine hub for the Twilight Society's intelligence network.
Central Plaza
中心广场
A busy commercial hub within the Ruoshui Prison district, filled with coffee shops and a gathering place for information gathering.
Sixth District
第六街区
A specific administrative zone within the Ruoshui Prison territory. It was the site of a recent 'Calamity' event.
Inner Wall
内墙
The secondary defensive perimeter of the Ruoshui Prison, responsible for overseeing the base itself rather than frontline defense.
Outer Wall
外墙
The primary defensive line of the Ruoshui Prison, tasked with blocking Calamity incursions.
Lingxu Prison
灵虚监牢
A prison facility related to the Lingxu domain, previously used for logistics and grain transport.
Ruoshui Inner Wall
若水内墙
The fortification perimeter inside the Ruoshui Prison, which has become the epicenter of a battle between the Twilight Society, Fire-Tamperers, and the Ruoshui garrison.
Ruoshui Base
若水基地
The current defensive strongpoint established within the ruins of the prison, serving as the primary site of conflict between the Fire-Tamperers and the Twilight Society.
Forbidden Zone of the Ancient Repository
戏道古藏的禁区
A restricted, desolate area deep within the Ancient Repository of the Opera Path. It houses an ancient ancestral shrine and is used for secluded, high-level directives.
Million-Man Pit
百万人坑
A large-scale battlefield within the Ancient Armory noted for its high danger and concentration of Killing Intent Puppets.
Egret Department
白鹭司
A government agency within the Cheng Tian Imperial Palace, where Jingsi serves as the Deputy Head.
The Courtyard
庭院
The protected location where Su Zhiwei has been sleeping for centuries, surrounded by defensive embroidery silk.
Tianshu Prison
天枢监牢
A specific location recalled as part of the practitioner's past during the verification process.
Distorted Divine Path
扭曲神道
A corrupted version of a spiritual path that grants immense, unstable power at the cost of the user's sanity and physical humanity. It is the road Chen Ling must traverse to complete his ascension.
Xuanyu Realm
悬玉监牢
The domain where the broadcast of Chen Ling's Divine Path Self-Verification is being viewed.
Cangyun Prison
藏云监牢
A human domain housing one of the Sovereigns, currently experiencing intense atmospheric disturbances and thunder-based offensive operations.
Frost Avenue
寒霜大道
A residential street in the Aurora Realm where Chen Yan lives and practices his opera skills in a small, quiet house.
Fifth Generation World
五代世界
A past era or iteration of the world where Jiang Xiaohua perished, making his recovery in the current timeline a significant unresolved challenge.
Fourth Palace
第四宫
A specific sector within the Dark Palace where the trial participants are currently navigating.
Twined Dragon Knights
缠龙士
A sect or organization known for cultivating talented individuals, including the Qiankun Twins.
Medicine God Path
医神道
A specialized group or sect focused on medical and healing arts.
Valley Rain Street
谷雨街道
The location in the Cangyun Realm listed on the mysterious invitation.
Bone Road
骸骨之路
A distinct, treacherous path leading into the Ruoshui Prison, serving as a transit point for entities emerging from the Gray Realm.
Red Corridor
赤红走廊
A vast, blood-red corridor serving as a mental construct within the Red Star, visually resembling a giant, endless blood vessel. It functions as a gallery for consumed civilization fragments like satellites and submarines.
The Home
家
The residence where Chen Ling returns, maintained by his presumed parents. It contains a kitchen, a bedroom, and a living room.
The Capital
京城
The city where Chen Ling remembers working as a theater director in his 'past life'.
Aurora Region
极光领域
The geographical area where the Aurora Base is located, often considered the heart or center of this territory.
Third Floor
三层
The restricted operations level of the Aurora Base, housing holding cells for experimental subjects and monitoring equipment.
Fourth Floor
四层
The highly secured core level of the Aurora Base, known for its extreme secrecy and high defense measures against unauthorized entry.
Fourth Floor
第四层
The highly secured core level of the laboratory complex, serving as the inner sanctum protecting the Aurora Sovereign.
Aurora Base
Aurora基地
A research facility currently suffering from power outages and administrative chaos, housing high-level restricted areas.
First Floor
一层
The ground level of the Aurora Base, housing the steam-powered lift system which serves as the primary exit gateway.
Second Floor
二层
An intermediate level within the facility where explosives meant for surface transport are stored.
The Railway
铁轨
The path taken by refugees fleeing from the peripheral districts towards Aurora City.
Silver Moon
银月
One of the three major merchant guilds collaborating to hoard coal and inflate prices.
Cold Spring
冷泉
One of the three major merchant guilds collaborating to hoard coal and inflate prices.
Bonfire Radio
篝火广播
The official broadcast agency of Aurora City, operating alongside the Aurora Daily to release government-sanctioned reports.
City Gate
城门
The heavily contested entry point where Han Meng established a defensive position.
Falling Leaf Avenue
落叶大道
The wide, paved main thoroughfare inside Aurora City where the incoming train comes to a stop.
Southwest Gate
西南门
A strategic access point to the Aurora City where recent containment failures occurred, involving infiltration by the Twilight Society.
West City Entrance
街西口
The area near the west exit of the city where an abandoned dog house is located, currently serving as a makeshift refuge for Jian Changsheng.
God of Opera
戏神
The novel title and the narrative world constructed by San Jiu, featuring a post-apocalyptic setting mixed with opera tropes and otherworldly entities.
The Copying Mirror
复刻镜
An earlier novel written by San Jiu, categorized as a patriotic, heroic fantasy work.
Aegis of Deity
斩神
An earlier, successful novel written by San Jiu, known for its patriotic themes and intense conflict between humans and gods.
Subway Station
地铁站
A public transport site in the modern era where Chen Ling tests his electromagnetic abilities to bypass entry gates.
The Subway
地铁
The primary public transportation system where Chen Ling tracks the thief and creates a disturbance to reclaim a device.
The Grocery Store
杂货铺
A small retail shop that serves as a cover for Twilight Society operations. It was the site of a confrontation between Nine of Hearts and local police officers.
Beyond the Red Dust
红尘之外
The dangerous, forbidden territory outside the Red Dust Realm, marked by stone monuments, which leads into the Gray Realm.
Administrative Office
办事处
The facility within the Tianshu Realm responsible for registering participants for the Trial of Stars.
Dragon-Slayer Headquarters
绞龙士大本营
The base operations center for the Dragon-Slayers organization, where members focus on rigorous training and cultivation.
Wilderness Battlefield
荒野战场
The ravaged, desolate area on the outskirts of District Three where the battle between Han Meng and the Calamity occurred.
Three Great Realms
三大界域
The current protected territories of humanity, which exist on the surface and are the primary focus of Wu Tongyuan’s efforts to build the Akashic Tower.
Central Command Room
中央指挥室
The militarized, secure facility serving as the core of human strategic operations, housing the war room where emergency decisions regarding anomalies are made.
The White-Walled House
白墙宅屋
Li Qingshan's two-story home, located on a cobblestone road, where Chen Ling temporarily finds shelter.
Combat Monitoring Room
作战监控室
The command center where military operations are coordinated via drone feeds and surveillance screens.
Office 302
302
The private office on the third floor of the Huadu Opera Troupe where Supervisor Sun conducts his business and engages in illicit activities.
The Defense Line
防线
A strategic military frontline deployed to monitor and repel threats, currently patrolled by the Seventh Fleet against potential incursions.
Red Dust City
红尘城
A prestigious city or hub that some celebrities aspire to enter.
Audition Stage
演出场地
A modest performance venue holding three to four hundred people, currently serving as the site for the Huadu Opera Troupe's primary auditions.
Backstage
后台
An unoccupied and quiet area behind the stage, containing various props and equipment, where Chen Ling scouts for materials to 'stage' his performance.
Sea Leopard Fleet
海豹舰队
A naval unit previously destroyed by Yang Xiao, noted during the initial confusion of the Seventh Fleet.
Nuclear-Powered Aircraft Carrier
核动力母舰
The flagship vessel of the Seventh Fleet, which suffered severe damage after its own docked aircraft were turned against it by the Aurora Sovereign's powers.
Shanghai
上海
The city where the major research institute mentioned by Lu Xun is located.
Radio Station
电台
A high-rise building used by survivors as a refuge, currently being besieged by the infected Xiao Tao.
Temporary Warehouse
临时仓库
A makeshift storage facility for the Realm Train located away from the destroyed station, serving as the current gathering point for the survivors.
Low Building
矮楼
The structure currently housing Mr. Han and Cui Ran, which has been transformed by a practitioner into a modular, mobile defense unit.
Deep Space
宇宙深空
The outer void beyond Earth's atmosphere, currently being used by Yang Xiao as a staging ground for the nuclear ordnance.
Low Earth Orbit
近地轨道
The region immediately surrounding Earth where Yang Xiao is re-deploying conventional nuclear weapons.
Land of the Dying
弥留之国
A specialized domain associated with the Medical God Path, whose owner has locked onto Kongwang's location.
Temporary Shelter
临时庇护所
Locations where displaced and desperate human survivors congregate, hoping for peace and stability amidst the ongoing war.
Flesh-Turbid Buddha Land
血肉佛国
A region within the Tianshu Realm now completely overrun by the influence and anatomy of the Flesh-Turbid Buddha.
Bone Hell
骸骨地狱
A wasteland region characterized by remains and desolation, serving as one of the boundaries currently enclosing the defenders of the Tianshu Realm.
Room 301
301房间
A hotel suite occupied by a group of observers who witnessed the battle between the Floating Life Painting agents and witnessed the deception unfold.
Ruoshui Aurora Realm
若水极光界域
A specific location mentioned by the local populace, believed to be a site of past conflict or a realm that has been destroyed, serving as a warning to the protagonists.
Bridge Underside
桥底
A desolate, devastated location under a bridge where the confrontation and final execution of the Floating Life Painting agents occurred.
Heavenly Pivot Domain
天枢域
A destination that the survivors are attempting to reach, believing it to be a place of relative safety.
Wuji Domain
无极域
A region mentioned as a potential destination the characters might travel to, currently rumored to be in a state of chaos.
Ancient Repository of the Opera Path
戏道古藏(地点)
The hidden dwelling of the practitioners of the Opera Path. It hosts performances attended by selected individuals.
Floating Life Painting
浮生绘(地点)
A powerful organization or entity currently monitoring the inn with magical surveillance in an attempt to capture Chen Ling.
The Bridge
桥(地点)
A vital, though currently fracturing, strategic construct providing the final escape route for citizens fleeing the destroyed Wuji Realm.
God of Opera
戏神(地点)
The novel title and the narrative world constructed by San Jiu, featuring a post-apocalyptic setting mixed with opera tropes and otherworldly entities.
Abandoned Ruins
废弃遗迹
An underground expanse located beneath a surface crack, characterized by ninety-nine colossal, dragon-carved stone pillars and a large entrance framed by a broken stone plaque bearing ancient inscriptions.
Fourth Generation World
四代世界
A previous iteration of the world established by the Fourth Generation Red King, from which the past version of Chen Yan originates.
The Courtyard
院落
The residential area where the disciples reside and where Chen Ling encounters a mysterious intruder.
Snow-Bound Palace
雪中宫廷
A structure visible in the distance of the snowy realm where the characters wander.
City of Neon
霓虹都市
The dense, modern urban environment where the battle between Chen Ling and Ying Fu takes place.
US Laboratory
美方实验室
A research facility in the United States that has detected signals from outside the Earth's frequency, potentially related to parallel dimension gateways.
Mountain Hotel
半山腰酒店
An aging, historic hotel built in 1956 near the path to Wu Mountain, currently being partially renovated by Sector 749 for high-level operations.
Abandoned City
废弃城池
A ruined, war-torn city serving as the meeting ground for various groups of seekers, filled with dusty stalls and collapsed buildings.
Flower Utopia
花海乌托邦
A secluded, hidden area located on the northern edge of the Cangyun Realm, characterized by vibrant flower fields and a small wooden house, acting as a secret base for Twilight Society members.
Mercury Moon
水银之月
A massive, suspended lunar construct hanging above the center of the Cathedral, serving as a focal point for the Wuji Sovereign's presence.
Uncle's Residence
舅舅家
The home of Lu Xun's uncle, offered as a gathering place for the group to eat.
Room 301
301
A hotel suite within the Xian Guest Hotel that served as a makeshift prison. It is now unrecognizable, filled with sticky, pervasive webs and giant, multi-eyed spider creatures.
7012 Underground Project
7012地下工程
A massive, labyrinthine underground complex constructed decades ago, currently utilized by Section 749 as a secondary shelter, though only rated as a Class B facility.
Yinyun Mountain
阴云山
The mountain where the Halfway Hotel is situated; it serves as the location where Sun Zhongliang received the order to abandon the civilians, and where he reflected on his sense of duty.
Ghost Gate Pass
鬼门关
A perilous frontline or boundary being besieged by supernatural calamities, representing the target destination for rescue operations.
Lu Xun Shelter
陆循避难所
A fortified Tier-B shelter successfully defended by Lu Xun and his team against the initial wave of Calamities.
Human Territory
人间界域
The collective societal zones that regulate law and order, to which Han Meng is technically accountable.
Embers
烬
A shorthand or alternative reference to the civilization-ending remnants left behind after a world is pierced by the Red Star.
Chen Ling's Residence
陈伶的屋子
The living quarters where Chen Ling stayed while recovering. It serves as the site where he began his initial performance and training.
Huang Family
黄家
A prominent and wealthy clan or household located within the Red Dust Realm, where the Young Mistress resides.
VIP Room
贵宾室
The highest-security suite within the Auction House, reserved for the most elite guests; it is defended by powerful barriers and specialized security.
Black Gold Door
黑金大门
The entrance to Chen Ling's private room within the Auction House, which serves as a symbolic point of separation between him and those following him.
The Eatery
菜馆
A small restaurant at the corner of an alleyway in the Wuji Realm where the protagonists stop to eat and plan.
Private Collection Room
顶楼私密房间
A secure, top-floor room within the Huadu estate used by Zong Wen to display 'collectibles' and paintings to important guests.
Side Palace Hall
偏殿
A storage chamber within the palace filled with boxes of archives where the Duke of Xing conducts his work.
Yan Residence
阎家宅院
The household estate owned by the Yan family, which served as a front for illegal financial operations, and was the site of the Yan family's downfall.
Star-Breaking Defense Line
断星防线
The planetary-scale defensive network that initially engaged the Red Star before the final strike by the Sword of Extermination.
God of Opera
我不是戏神
The novel title and the narrative world constructed by San Jiu, which connects to the broader universe including the 'Aegis of Deity' series.
Stone Mountain
石头山
A rugged, desolate mountain path that acts as the arduous route leading to the entrance of the Ancient Repository.
Nameless Courtyard
无名院落
A secluded location within the Red Dust Realm filled with maple leaves, where Su Zhiwei resides and senses external threats.
Public Security Bureau
公安局
The local police station where Heavenly Wolf is currently detained for questioning.
Adjacent Room
隔壁房间
The room at home where A-Qiang keeps his blind brother, Xiao Sheng.
Twilight Society HQ
黄昏社HQ
The current base of operation, established within the Opera House.
Tianshu Radio Station
天枢广播电台
A facility within the Tianshu Realm that broadcasts updates about the ongoing wars between the Twilight Society and the Fire-Tamperers.
Toll Station
收费站
A checkpoint on the expressway where Chen Ling manipulates the ETC system to sabotage the pursuing assassins.
Embroidery Room
绣房
A specialized room located on the second floor of the museum, dedicated to the practice of traditional embroidery.
Red Lone Boat
红色的孤舟
A spectral or metaphysical vehicle that appears to be guiding the family toward the afterlife or another realm within the Red Paper Umbrella's influence.
Pale Ruins
苍白废墟
The location where the initial confrontation between the Mockery Calamity and the Enforcement officers occurred.
Wall of Calamities
灾厄之墙
A dense, impenetrable barrier formed by a massive concentration of Forbidden Sea calamities.