Yushan Village
玉山村
The countryside village where the Qin family resides.
Beijing City
京市
The capital city where Leader Xie resides, signifying a high-status location.
963 Unit
963部队
The military base located on the north-south border, where Xie Lanzhi is stationed.
Camp Hospital
卫生院
The medical facility located within the 963 Unit premises, managed by Director Lü.
963 Unit Hospital
963 Unit
The military medical facility where Xie Lanzhi is receiving treatment.
Hong Kong
香江
A city mentioned in relation to the origins of the dangerous drug known as 'Conapta'.
963 Unit
963单位
The military unit and hospital facility where Xie Lanzhi is stationed and treated.
Family Housing Compound
家属院
The residential area for military personnel and their families where Xie Lanzhi's lodging is located.
First Regiment
第一团
The military unit currently led by Xie Lanzhi.
Shenzhen City
云圳市
A major border city near Hong Kong, forming a critical location for smuggling activity near Tianying Ridge.
Tianying Ridge
天鹰岭
A vast, complex mountain region stretching hundreds of miles behind the 963 Unit. It serves as a hazardous border zone riddled with smugglers and lawless elements.
Military Camp
营地
The base where Xie Lanzhi and Zhao Yongqiang are stationed and where Qin Shu discovered the suspicious pigeon.
Emergency Room
急救室
The medical facility within the military base where the boy is treated.
Supply and Marketing Cooperative
供销社
A government-operated store serving the local area where residents and military families can purchase food and daily necessities using ration coupons.
Luoxipo
洛西坡
A local village characterized by large, impoverished households struggling with food scarcity.
Longting Special Operations Brigade
龙霆特战旅
An elite special forces unit established in Beijing, tasked with selecting and training versatile soldiers capable of land, naval, and aerial combat.
Luo Xipo Village
洛西坡村
A village where the story takes place, noted for an adjacent small stream.
Small Stream
小溪
A stream near Luo Xipo Village used by villagers for fishing and local activities.
Bedroom
卧室
The private chamber where the interactions occur.
Living Room
客厅
The main living area adjacent to the bedroom.
Kitchen
厨房
A room connected to the living area where Qin Shu prepares meals and decocts medicinal soups.
Mountain
山
The rugged terrain surrounding the military camp that Qin Shu visited.
Training Ground
训练操场
The designated area within the military base used for drills, physical combat training, and tactical exercises.
Parade Ground
操场
The central assembly area of the military camp where troops organize before deployments.
Three-No-Man's Land
三不管区域
A lawless, independent region located across the river, known for its residents' lack of fear of robbery or authority.
Hospital Ward
病房
The specific room within the 963 Unit's hospital where Sun Yuzhen is recovering.
The Hillside
山坡
The site of the antagonist's operations, currently identified as a crime scene where children were abused and murdered, leaving a lasting psychological impact on Xie Lanzhi.
Reception Room
接待室
A functional room within the military facility used for official meetings and interactions with civilians.
Women's Prison
女子监狱
The correctional facility where Qin Zhaodi is detained.
Yunchong City
云崇市
A bustling, important city serving as the primary setting for the current mission.
Yubai Herbal Pharmacy
御佰草药铺
A pharmacy that Qin Shu intends to visit.
963 Compound
963大院
The military location where Qin Shu resides.
Police Station
派出所
Local law enforcement facility where the smuggling investigation is based.
Department Store
百货大楼
A prominent shopping establishment where Xie Lanzhi intends to pick up his wife.
Yubai Herbal Group
御佰草
A pharmaceutical company owned by Fan Yaozong, known for high-quality herbal products and seen as having significant future market potential.
Zhaojing Pharmaceutical
昭京医药
A foreign-backed pharmaceutical company (Japanese interest) that is engaging in anti-competitive behavior against local Chinese medicine firms.
State-run Restaurant
国营饭店
A dining establishment where the soldiers go to eat.
Guest Room
客房
A secondary room within the home where Qin Shu was found sleeping the morning after the incident.
Small Courtyard
小院
The outdoor living area of the couple's residence where Xie Lanzhi and Amuti perform repairs and where the combat training session between Qin Shu and Xie Lanzhi takes place.
Long Ting
龙霆
A prestigious and elite special forces unit known for its advanced combat capabilities.
Pharmaceutical Factory
制药厂
The industrial facility where medicinal supplies are processed and regulated.
Communication Room
通讯室
A room at the military unit where telephone communications are handled.
Yunzhen
云圳
A regional area recently designated as a Special Economic Zone, targeted for reform and cleanup of criminal elements.
963 Military Camp
963营地
A military base where the protagonist's allies are stationed, often used as a source of authority to intimidate the locals.
Ba Family's Cellar
巴家地窖
A large, hidden storage space beneath the Ba family's residence, used to conceal vast amounts of gold and precious artifacts.
Ba Family Compound
巴家大院
A fortified estate or residential complex owned by the Ba family, currently under military surveillance and investigation by Xie Lanzhi's unit.
Interrogation Shed
柴房
A repurposed utility building currently serving as the site for interrogating the Ba family members.
Bathroom
洗澡间
The facility where Xie Lanzhi cleanses himself after returning from the village.
Courtyard
院落
An outdoor area where medicine and herbs are processed and sun-dried.
Operating Room
手术室
The sterile area within the hospital where medical procedures are conducted.
963 Unit Hospital
963部队医院
The military medical facility where the characters are currently located.
Airport
机场
A facility in Yunzhen that underwent special military clearance to allow for the secret, rapid departure of Xie Lanzhi.
The Compound
大院
A strictly guarded, high-security residential district in Beijing reserved for top-ranking political and military officials.
Xie Residence
谢家
The ancestral home of the Xie family located within the Compound, characterized by its somber and tense atmosphere.
Yang Residence
杨家小楼
The residential building occupied by the Yang family.
Military District Compound
军区大院
The secure, restricted complex where the Xie family resides and where the medical emergency took place.
Imperial Mansion
御府
An exceptionally high-status and exclusive location, referenced by Xie Lanzhi as a benchmark for his own influence and power.
Master Bedroom
主卧
The private, primary living quarter of Xie Lanzhi and Qin Shu located within the Xie Residence.
Study
书房
Located within the Xie Residence, this room features a desk, a wooden bed, and a folding screen. It serves as both a workspace and a resting area.
Railway Unit
铁路单位
A state-run organization offering transport-related employment, where Yang Yunchuan is attempting to secure a job.
Yang Residence
杨家
The home adjacent to the Xie residence where Qin Baozhu and Yang Yunchuan live.
Tea Room
茶室
A classically decorated room on the second floor of the Yang residence used for hosting and conversations.
Anfu Gold Shop
安富金店
A bustling jewelry store in Beijing, under the franchise of a Hong Kong company, which serves as the location for a significant robbery attempt.
Gold Jewelry Store
金店
The site of the kidnapping incident where the characters were attacked, serving as the catalyst for the current security alert.
Guest House
招待所
A temporary lodging facility outside the restricted zones where individuals expelled from the Compound are sent.
Suburban Villa
郊区小楼
A secluded, warm, and furnished building in the suburbs used by the brigade for sensitive interrogations.
Hai City
海城
A secondary city mentioned as the location where the needlework factory is situated.
Bathroom
浴室
The private washing area attached to the bedroom.
The Cabinet
内阁
A high-level political institution and governing body where influential figures like Father Xie and Elder Qi interact and exert power.
Beijing Suburbs
京郊
The outskirts area outside Beijing where captives are held in secrecy.
Traditional Chinese Medicine Shop
中医药铺
A medical shop where Qin Baozhu takes her husband for treatment.
Reception Guest House
招招待所
An official establishment used for hosting guests or visitors.
Balcony
阳台
A private location attached to the main quarters where intimate family conversations occur.
Yunshan City
云山市
The city where the pharmaceutical factory and Qin Yan's current residence are located.
Off-road Vehicle
越野车
A military-plated vehicle serving as the setting for the intimate interaction and the subsequent confrontation.
Medicine Factory
药厂
The industrial facility in Shenzhen where Qin Hairui is located and where the characters seek rest.
Dormitory
宿舍
The resting quarters within the medicine factory compound.
State Restaurant
国营大饭店
A prominent local dining establishment where businesses often conduct meetings and meals over alcohol.
The Capital
京
The central metropolis where the protagonists are planning to return.
Kangqian Pharmaceuticals
康乾医药
The emerging pharmaceutical company founded by the Qin siblings, envisioned as a secure future enterprise.
Centennial Ancient Tree
百年古树
A landmark located at the entrance of Yushan Village where local residents gather.
963 Unit Hospital
963部队卫生院
A military medical facility.
Yuncheng
云城
A city mentioned in relation to recent events involving Xie Weizhi.
Martyrs' Cemetery
烈士公墓
A memorial cemetery for national heroes.
Babao Town
八宝镇
A location from the past where Qin Shu and Xie Lanzhi originally crossed paths before they were officially acquainted.
Military District
军区重地
A high-security area where the military command is located.
United States
米国
The country where Xie Lanzhi traveled to successfully negotiate diplomatic interests.
Nursery
婴儿房
The room specifically designated for the care of the Xie family's newborn children.