Rongguo Mansion
荣国府
The primary seat of power for the Jias, where Wang Xifeng manages domestic affairs.
Grand View Garden
大观园
The sprawling, elegant garden complex within the Jia estate where various family members and guests reside.
Rice Fragrance Village
稻香村
A specific residence located within the Grand View Garden.
Qinfang Bridge
沁芳桥
A landmark bridge located within the Grand View Garden.
Zhen Estate
甄家
The household of the Zhen family, currently facing financial scrutiny.
Jia Estate
贾府
The prominent residence and seat of power for the Jia family.
Qiushuang Studio
秋爽斋
The private living quarters and study of Tanchun within the Jia estate.
Nanjing
南京
A major city to which the Zhen family must return.
Western Sea
西海
A vast, remote, and arid region bordering the empire where major military campaigns are taking place.
Dun River
敦水
The site of a decisive battle where the imperial army achieved a significant victory over the allied forces.
Tomo
托摩
A minor nation located in the Western Sea region, currently facing imminent conquest.
Chongde Hall
崇德殿
The main ceremonial hall within the imperial palace, reserved for state-level events and important court audiences.
East Pavilion
东阁
A specific location within the palace complex where the deceased Imperial Heir was temporarily placed.
Imperial Guard Office
殿前司
The elite military department responsible for the protection of the sovereign and the palace, commanded by Zhang Ji.
Xi Garden
熙园
The central imperial enclosure containing the main palace halls and royal gardens.
Zhuochen Hall
濯尘殿
The private residential palace where the Retired Emperor resides.
Daming Palace
大明宫
A significant imperial palace complex used for hosting grand state banquets.
Shou'an Palace
寿安宫
The personal residence and private quarters of the Empress Dowager.
Xinning Palace
馨宁宫
The residential palace designated for Princess Yunni.
Heavenly Prison
天牢
The high-security detention facility for members of royalty or high-level officials.
Yangshen Hall
养身堂
A specialized facility provided by the protagonist for his pregnant handmaiden to reside in during her confinement.
Fukang Royal Residence
福康王府
The official estate of Prince Fukang.
Chen Residence
陈府
The maiden home of the Great Princess.
The Border
边关
The frontier region where General Chen Qiao is stationed and fighting for the imperial court.
Imperial Mausoleum
皇陵
The sacred burial grounds of the imperial family, a location serving as the setting for past events involving the characters.
Detached Villa
别院
A private residence where the dialogue and scene take place.
Main Chamber Bedroom
正堂卧房
The primary bedroom within the residence.
Prince's Residence
王府
The official seat and dwelling of the Prince, a place of significant power and authority.
Rongqing Hall
荣庆堂
The grand hall where important family meetings and waiting occur in the Rongguo Mansion.
Imperial City
皇城
The central seat of imperial power where the Prince is expected to reside.
Imperial Palace
皇宫
The center of imperial authority where memorial services are held.
Changle Palace
长乐宫
A specific, stately hall within the Imperial Palace grounds.
Fengzao Palace
凤藻宫
The residence of the Noble Consort Yuanchun.
Ganye Temple
感业寺
A monastery designated for imperial prayer and the seclusion of former palace consorts.
Baoling Palace
宝灵宫
A palace chamber serving as the setting for a clandestine and compromising past incident between Jia Baoyu and the Empress.
Imperial Observatory
钦天监
The official government organization responsible for astronomy and auspicious dates, consulted for imperial matters.
Zhongcui Palace
钟粹宫
The palace residence where Imperial Concubine Wu resides.
Iron Net Mountain Palace
铁网山行宫
An imperial retreat or hunting lodge where political secrets were once exchanged.
Yangxin Hall
养心殿
A specific location within the imperial palace grounds.
Yihong Court
怡红院
The private residential compound of Jia Baoyu, frequently visited by his personal maids.
Jiangyun Pavilion
绛芸轩
The main living quarters and study area within Jia Baoyu's residence.
Xue Residence
薛家
The ancestral home and estate of the Xue family, currently serving as a temporary residence for the Imperial Heir and his inner circle.
Northern City Courtyard
城北小院
A modest, private residence used by Jia Baoyu for his personal affairs away from the palace.
Ningrong Street
宁荣街
The traditional residential district of the Jia clan where Prince Jing has primarily resided.
South Study
南书房
A prestigious imperial chamber used for official meetings and government policy discussions.
Xiaoxiang Lodge
潇湘馆
The personal residence and garden compound of Daiyu located within the Grand View Garden.
Muni Nunnery
牟尼院
A Buddhist nunnery located outside the city, where Miaoyu previously trained under the guidance of Xuanjing.
Longcui Convent
栊翠庵
A secluded Buddhist convent situated on the slope behind Yihong Court, serving as the residence of Miaoyu.
Ye Residence
叶府
The family estate of the Ye clan, known for its prestige and political influence.
Fan Lou
樊搂
A popular and refined wine house in the capital, frequently visited by officials and nobles.
Ministry of Rites
礼部
The government department responsible for imperial ceremonies, successions, and diplomatic protocol.
Baochai's Chambers
宝钗的香闺
The private quarters of Baochai within the estate.
Prince's Detached Villa
王府别院
A secondary residence owned by Baoyu, used for hosting private banquets and strategic meetings.
Yangsheng Academy
养生堂书院
The capital academy where Gu Dingchen serves as the principal.
Purification Pavilion
净阁
The bathing area within the Prince's residence, characterized by its luxurious amenities.
Ganlu Hall
甘露殿
A luxurious palace building featuring a large, white jade bath.
Tingyu Tower
听雨楼
A secluded tower situated behind Yihong Court, serving as a private, significant site of romantic history and secret vows between Jia Baoyu and his companions.
Imperial Grandson's Mansion
太孙府
The new, expansive residence being established by Jia Baoyu.
Fanghua Hall
芳华殿
The largest detached villa within the Imperial Grandson's Mansion, formerly an archery range of Prince Qi, renovated by the Empress.
Capital Yin-Yang Hall
京师养生堂
A traditional institution in the capital currently being converted into a modern academy.
Capital Academy
京师学院
A pioneering academic institution designed to be the first in the Great Xuan dynasty to accept female students.
Fenghua Hall
奉华殿
The primary, central hall of the Imperial Grandson's Mansion.
West City
西城
A district in the capital serving as a major route for the imperial wedding procession.
Ye Residence
叶家
The former estate of the Prime Minister and home of the Ye family, now part of the route for the wedding procession.
Zhaohua Hall
昭华殿
The residential palace designated for Ye Zhenzhen within the Imperial Grandson's Mansion.
Xiaoxiang Pavilion
潇湘阁
The residential palace designated for Daiyu within the Imperial Grandson's Mansion.
Hengwu Hall
蘅芜殿
The residential palace designated for Baochai within the Imperial Grandson's Mansion.
Prince of Hejian's Mansion
河间王府
The residence of the Prince of Hejian, recently visited by Jia Baoyu and his wives to pay respects.
Yanshun Ward
延顺坊
A specific location in the capital where the Zhang family resides.
Wellness Hall
养生堂
A charitable facility within the imperial estate managed by Du Qiuniang, dedicated to the care and upbringing of children.
Datong Prefecture
大同府
A region mentioned as the home base of the military official Sun Shaozu.
Yanping Ward
晏平坊
A location in the capital where a suspicious death involving Sun Shaozu occurred.
Ministry of War
兵部
The government office where Sun Shaozu is attempting to obtain a position.
Taihe Hall
太和殿
The Hall of Supreme Harmony, the highest-ranking grand hall in the Great Xuan Empire used for the most solemn and significant imperial court sessions.
Great Xuan Empire
大玄
The central imperial power whose administration and military dominance dictate the political landscape of the region.
Xi-Xiang Kingdom
茜香国
A minor state in the Western Sea region, traditionally a tributary state to the Great Xuan Empire, currently seeking to secure its position through an alliance marriage.
Imperial Household Department
内务府
The government agency responsible for managing the daily requirements, finances, and administration of the imperial family.
Court of State Ceremonial
鸿胪寺
The imperial ministry tasked with handling foreign relations, diplomatic protocols, and reception of foreign envoys.
Lanxiang Pavilion
兰香阁
The specific quarters designated for the Princess of Xi-Xiang within the Imperial Grandson's Mansion.
Bureau of Music
尚乐局
The imperial department responsible for training dancers, singers, and musicians for court ceremonies and festivities.
The Great Empire
上国
The sovereign nation where the current events take place, recognized for its grandeur and authority.
Jia Baoyu's Residence
宝玉府
The private estate of the Imperial Grandson.
The Embassy
驿馆
The official guest house where foreign dignitaries are typically quartered.
Chengen Pavilion
承恩阁
The bathhouse chamber within the Ganlu Hall, specifically renamed by the Imperial Heir.
Yanyue House
掩月斋
A residential building and performance quarters within the Imperial Grandson's Mansion, dedicated to housing talented performers, musicians, and dancers.
Qianjin Pavilion
千金阁
A high-end establishment in the capital where famous courtesans like Li Luo and Tang Wan'er once performed.
Xixiang
茜香
A neighboring nation that maintains tributary relations with the empire, providing various exotic goods.
Imperial Manor
皇庄
An estate owned by the throne located outside the city, frequently used for leisurely excursions by the royal family.
West Mountain Villa
西山别院
A private imperial residence located near the capital, favored by the Crown Prince for leisure and travel.
Tianjin
天津
A significant city known for housing the imperial shipyards originally established by the Grand Ancestor.
The Capital
京
The imperial seat of the Great Xuan Empire.
East Sea Navy
东海水师
The naval military division of the Great Xuan Empire.
Zhongjing Marquis Mansion
忠靖侯府
The residence of the Marquis of Zhongjing, where Xiangyun currently resides.
Western Hills
西山
A scenic area outside the city where Prince Jing owns a private villa/manor for leisure.
Bichun Hall
碧春堂
A high-end apothecary and cosmetic shop in the capital known for its expensive rouge.
West Mountain Imperial Manor
西山皇家庄园
The broader estate grounds surrounding the West Mountain Villa, owned by the Prince's residence and later transferred to the Crown Prince.
Prince Yizhong's Residence
义忠王府
The former seat of power of Prince Yizhong, which historically held jurisdiction over the Imperial Manor and Villa.
Grand View Pavilion
大观楼
The main hall of the Grand View Garden, previously considered the most prestigious building the characters had seen.
Main Hall
正殿
The central chamber of the villa, featuring a massive, unconventional 'pi'-shaped heated platform (kang).
Main Hall
主殿
The central chamber of the villa, featuring a massive, unconventional 'pi'-shaped heated platform (kang), where the consorts stay.
Hot Spring Chamber
汤泉房
A large, enclosed indoor facility within the villa designed to pipe in natural hot spring water, featuring multiple soaking pools and dressing areas.
Weiyang Palace
未央殿
The main reception hall within the West Mountain Villa where the Prince listens to music and entertains guests.
Flower Fields
花田
A scenic location near the residence popular for recreational horse riding.
Waterside Pavilion
邻水轩阁
A private, secluded area within the estate where Jia Baoyu and Baochai share intimate moments.
Rapeseed Flower Fields
油菜花田
A scenic area located at the rear of the Imperial Manor, often used for outdoor recreation and horse riding.
Chenyue Lake
沉月湖
A specific location near the imperial palace where the Retired Emperor often retreats for leisure and private meetings.
Hejian Prefecture
河间府
The regional seat of power for the Prince of Hejian, a strategically important area near the borders.
Fengyi Pavilion
凤仪阁
An elegantly furnished pavilion within the inner palace, characterized by its open layout, silk drapes, and secluded atmosphere, frequently favored by the Empress for rest.
Imperial Ancestral Temple
太庙
A sacred site used for imperial worship, frequently visited for ceremonial purposes.
Juxiu Pavilion
聚秀阁
A residential pavilion located within the grounds of the Imperial Grandson's Mansion.
The Capital
京城
The central city of the Great Xuan Empire, serving as the political and administrative hub.
Hua Family Residence
花家
The modest family home of Xiren, situated in a quiet, secluded area of the capital.
Firearm Battalion
火枪营
A newly reorganized military unit established by the Emperor, centered on the use of gunpowder weapons.
Shenji Battalion
神机营
The formerly prestigious but now defunct military unit, disbanded by the Emperor due to incompetence and disrepair.
The Palace
宫里
The imperial residence and center of power where the sovereign resides and where new staff are being recruited.
East City
东城
A district in the capital city where the residences of various officials and military commands are located.
Northern Division
北镇抚司
An administrative and operational branch of the Embroidered Uniform Guard responsible for intelligence, arrests, and investigations.
Prince Guo's Residence
果郡王府
The official estate of Prince Guo, the site of his mysterious demise.
Yanxi Palace
延禧宫
One of the Western Six Palaces, chosen for its proximity to the Imperial Garden and currently inhabited by Daiyu.
Land of Illusion
太虚幻境
An ethereal celestial realm beyond the mortal world where the destinies of all beings are recorded and curated by the Immortals.
The Sea of Misery and Sky of Passion
孽海情天
A magnificent palace complex within the Land of Illusion that serves as the central administrative hub for housing the karmic books of all women.
Division of Unfortunate Fates
薄命司
A department within the Sea of Misery and Sky of Passion that archives the tragic life accounts of noble women.
Division of Infatuation
痴情司
A department within the Sea of Misery and Sky of Passion, dedicated to recording the fates of those consumed by romantic obsession.
Division of Resentment
结怨司
A department within the Sea of Misery and Sky of Passion, containing records of lingering grievances and deep-seated grudges.
Division of Autumnal Sorrow
秋悲司
A department within the Sea of Misery and Sky of Passion, storing records of sorrowful destinies and grief.
Fragrant Cave of Spring-Releasing Mountain
放春山遣香洞
The mystical location from which the divine 'Thousand Reds' tea originates.
Linjing Palace
临敬殿
The hall where the Emperor meets with visitors within the Imperial palace grounds.
Kunhe Palace
坤和宫
The residence of Princess Ayi within the imperial harem.
Jingren Palace
景仁宫
A palace within the imperial grounds, functioning as one of the residential quarters.
Jingyang Palace
景阳宫
A building within the palace complex marked by its lively and cheerful atmosphere.
Office of Music
司乐司
The imperial department responsible for managing music, dance, and all performing arts within the court.
Imperial Garden
御花园
A landscaped retreat within the palace grounds.
Min-Zhe Province
闽浙
A southern coastal region of the empire, known for supplying rare fruits like lychees to the imperial court.
Yanhui Pavilion
延晖阁
A designated pavilion within the Imperial Garden, currently serving as a waypoint for official palace business.
West Hill Villa
游西山别院
An imperial estate where the Emperor and various noble families have held social interactions previously.
Liaodong
辽东
A region in the northeast, historically governed by military families like those of the girls currently in the selection.
Chuxiu Palace
储秀宫
A primary palace within the Western Six Palaces, newly designated as the residence for Lady Tanchun, Lady Yingchun, and Lady Xichun.
Chengqian Palace
承乾宫
A significant palace court discussed as a potential residence for imperial consorts.
Fubi Pavilion
浮碧亭
A pavilion located within the palace gardens, frequently used for leisure, imperial gatherings, and games.
Tangmu Hall
汤沐殿
A luxurious bathing hall located within the Zhongcui Palace, noted for its superior decoration and design.
Jinling
金陵
The ancestral home region of the Xue family.
East Court
东院
A secluded section of the palace grounds containing a swing and an old tree, serving as a private retreat for the Emperor and Consort Baochai.
Fengyi Pavilion
凤仪亭
The secluded pavilion within the palace grounds where private discussions and intimate encounters often take place.
North City Courtyard
北城小院
The former residence associated with the six beauties who now serve in the Imperial palace.
Armory
枪械营
A dedicated facility for the manufacturing and maintenance of firearms, currently under imperial inspection.
Jiangnan
江南
The vast, scenic southern region of the empire, the destination for the Emperor's upcoming inspection tour.
Yonghe Palace
永和宫
A residential palace for imperial consorts.