Villa No. 1
一号别墅
A highly prestigious, government-owned property that the local elite families have failed to acquire for years.
Dachang City
大昌市
The city where the events of the story take place.
Chu Family Estate
楚家老宅
The former ancestral home of the Chu family, which has been abandoned since the family's fall.
Zou Family Villa
邹家别墅
The private residence of the Zou family.
Four Major Families
四大家族
A collective term for the four most powerful influential groups in the city, including the Zhou, Xu, and Wang families, who are suspected of destroying the Chu family.
Zhou Family
周家
One of the Four Major Families, identified as a perpetrator in the destruction of the Chu family.
Xu Family
徐家
One of the Four Major Families, identified as a perpetrator in the destruction of the Chu family.
Wang Family
王家
One of the Four Major Families, identified as a perpetrator in the destruction of the Chu family.
Li Family
李家
One of the influential families in Dachang City, currently collaborating with the Wang family against the protagonist.
Wang Family Residence
王家宅院
The opulent home of the Wang family, currently the site of the funeral for Wang Xuan and a gathering point for local elites.
Dachang City Military District
大昌市军区
The regional military command headquarters under the jurisdiction of Wan Guosheng.
Mourning Hall
灵堂
The location where Wang Xuan's memorial service is being held, currently treated as the site of the confrontation.
Chu Family
楚家
The family of Chu Lingtian, which was completely wiped out by various factions.
Fairy Garden
童话园
A property formerly owned by the Chu family and the life's work of Chu Jue; it is the current target of a hostile auction orchestrated by the Zhou family.
Huo Family
霍家
A family involved in the destruction of the Chu family and now acting as a pawn for the Zhou family to provoke Chu Lingtian.
Cai Family
蔡家
A powerful local family that sought to use marriage alliances to expand their influence and exert control over others, particularly the Zou family.
Chu Family Graveyard
楚家墓地
The modest and hidden burial site for the deceased members of the Chu family, intentionally marked with simple gravestones to prevent desecration by rival families.
Tang Family
唐家
One of the influential factions that collaborated in the plot against the Chu family.
Zhou Family Villa
周家别墅
The residence of the Zhou family, characterized by luxury and currently serving as the site of Zhou Rong's violent outbursts.
Dingsheng Group
鼎盛集团
A powerful commercial group that the Zhou family is attempting to weaponize against Chu Lingtian.
Cartier Exhibition Hall
蒂爵珠宝展览大厅
The high-end venue where rare jewelry, specifically the Heart of the Ocean, is on display.
Dejor Jewelry Group
蒂爵珠宝集团
A world-renowned jewelry conglomerate, known for strict policies that are easily overridden by the company's leadership when dealing with Chu Lingtian.
Exhibition Hall
展览厅
The venue where luxury goods and jewelry were showcased, serving as the location where Chu Lingtian observed Lin Muqing's preferences.
Hotel
酒店
The venue hosting the engagement ceremony between the Cai and Zou families.
Mia Company
米娅公司
A company currently holding a promotional exhibition in Dachang City alongside Dejor Jewelry Group.
Zou Family
邹家
A family currently suffering from the arrogance and social superiority of the Cai family.
Engagement Hall
订婚大厅
The venue where the engagement ceremony takes place, hosting the elite attendees who witness the confrontation.
Dragon Kingdom
龙国
The nation protected by Chu Lingtian, where he serves as the commander of the strongest military forces.
Capital City
京都
The political center of the nation.
Five-Star Hotel
五星级酒店
The location where Cai Wei was filmed engaging in illicit activities.
Luo Family
洛家
A powerful and influential clan based in the Capital City. Currently, they are leveraging their extensive relational network to investigate Chu Lingtian.
Dachang City Police Station
大昌市警局
The local law enforcement agency responsible for investigating the situation at the Dingsheng Group.
Interrogation Room
审讯室
The isolated room within the police station where the confrontation takes place.
Provincial Public Security Bureau
省厅总局
The regional government authority above the city level contacted to assist with identifying the suspect.
Police Station
警局
The facility where the events unfold, currently the center of high-stakes tension.
Third District Special Forces
第三区特种部队
A military branch where Peng Hao previously served.
Dachang City Military Central Hospital
大昌市军区总医院
The medical facility where Lin Muqing is recovering, under the medical oversight of the institution's director.
Dragon Kingdom Go Academy
龙国棋院
A prestigious institution recognized as housing the top Go players within the Dragon Kingdom.
Hospital
医院
A general medical facility where injuries are treated.
Villa District
别墅区
A residential area where Chu Lingtian enforces punishment, naming the district entrance as the location for the kneeling penance.
Chen Family
陈家
An influential family in Dachang City that is allied with the Li family.
Three-Star Hotel
三星级酒店
The establishment Jiang Congwen has booked, which he uses to boast about his own material success.
Lakeside Manor
湖畔豪庭
The most luxurious villa district in Dachang City, housing elite figures from various industries including business, politics, and the military.
The Villa
别墅
The residence where Chu Lingtian is currently hosting his relatives.
Chu Residence
楚府
The clan home of Chu Lingtian's lineage, which suffered a great tragedy that wiped out his family.
City Center
市中心
The commercial hub of Dachang City where the restaurant is located.
High-end Restaurant
高级餐厅
An exclusive, members-only restaurant located in the city center.
The Restaurant
餐厅
A high-end, famous establishment in Dachang City known for having an exclusive membership fee, now transferred to Jiang Mingxiu.
Private Room
包间
The private dining area where the confrontation/meeting occurred.
Rest Area
休息区
The lobby rest area of the restaurant where the group gathered.
Tea Restaurant
茶餐厅
A nearby establishment suggested by Zhang Pinggui for further conversation.
Public Cemetery
公墓
The burial site where the remains of Chu Lingtian's parents and members of the Chu family are interred.
Weimian Restaurant
位面餐厅
A high-end restaurant in Dachang City with an expensive annual membership fee, worth hundreds of millions. It was formerly owned by Qian Wanqian and was gifted to Jiang Mingxiu by Chu Lingtian.
Lin Muqing's Company
林穆清的公司
The corporate headquarters where Lin Muqing works as a high-level executive.
Lin Muqing's Residence
林穆清家
The private home where Lin Muqing resides and where the confrontation between Chu Lingtian and He Yi takes place.
Luo Family Residence
洛家宅院
The base of operations and family seat of the Luo clan in the Capital City.
Chu Jue's Office
楚绝的办公室
The private office belonging to Chu Jue, which became the site of the hostile confrontation between him, Zhou Rong, and the traitorous Xu Lanzhi.
Chu Family Manor
楚家庄园
The private residence and headquarters of the Chu family where Xu Lanzhi once stayed.
The Military
军中
The armed forces where Chu Lingtian served for ten years, presumed by his enemies to be a place to die rather than a place of achievement.
Financial Building
财务大楼
The office location where He Yonghui works as a government official.
Financial Department
财务部
The government office in Dachang City responsible for regional finances, where Xie Xian works.
Financial Department Building
财务部大楼
The headquarters of the Financial Department where Xie Xian operates, serving as the setting for the recent confrontation.
Military Off-road Vehicle
军用越野车
The vehicle used by Chu Lingtian and Che Xiong for transportation.
Three Great Families
三大家族
The most powerful and influential families in Dachang City, excluding the He family.
The Study
书房
A private room within the villa used for tactical discussions and operational briefings between Chu Lingtian and his subordinates.
The Kitchen
厨房
A space where Chu Lingtian finds solace and enjoys preparing meals to calm his mind.
He Family Estate
何家大院
The main residence and headquarters of the He family, serving as the base for their operations and family living.
The Casino
赌场
The largest casino in Dachang City, managed by Ye Shi'an and controlled by the Zhou family.
VIP Area
IP区
A restricted high-stakes section within the casino.
Guest VIP Area
贵宾区
A premium area for distinguished visitors within the casino.
Tianjue Group
天绝集团
The major company formerly owned by the Chu family, which was seized by the Zhou family after the Chu family's downfall.
Casino Hall
赌场大厅
The main hall of the casino where crowds gathered to witness the brutal confrontation.
Zhou Group Tower
周氏集团大厦
The office building that was originally owned by the Chu family and obtained by the Zhou family through unscrupulous means.
Zhou Group Building
周氏集团大楼
The location where Chu Jue once worked, now the current headquarters of the Zhou Group.
Zhou Group
周氏集团
A influential corporate entity in Dachang City, controlled by the Zhou family. Specifically, the chairman's office within their building is the current location of the standoff.
Ye Family
叶家
A local family lineage associated with the antagonists, currently facing the wrath of Chu Lingtian.
Zhou Family Manor
周家庄园
The fortified residence of the Zhou family where the heads of killed enemies are being displayed as a warning.
Beijing
京城
The capital city where Lin Muqing's grandfather resides and where arranged marriage meetings are planned to take place.
Beijing Lin Family Ancestral Home
京城林家祖宅
The influential center of the Lin family's power, where the patriarch resides and where family business and influence are concentrated.
He Family Villa
何家别墅
The private residence of the He family, serving as the base from which He Yi recovers from his injuries and orchestrates his schemes.
Tea House
茶舍
A venue located in the city center where Chu Lingtian meets with Zhuo Jie.
Presidential Suite
总统套房
The specific, high-end room within the Five-Star Hotel where the antagonists are gathered.
Beijing Lin Family
京城林家
The prominent family from Beijing that places societal pressures and arranged marriage expectations upon Lin Muqing.
Fairy Garden Headquarters
童话园总部大厦
The central office building of the Fairy Garden company, where Zhao Kang works as a personnel manager.
High-level Conference Room
高层会议室
The restricted meeting area where company leadership gathers, currently the scene of a confrontation involving the company's supreme authority.
Third Floor
三楼
A specific level of the building where company operations or tours take place.
Interview Room
面试室
The room where company interviews are conducted and where Zhao Kang creates a disturbance.
Stairwell Entrance
楼道口
An isolated area in the company building where Zhao Kang drags Wen Jing to confront her.
Chairman's Office
董事长办公室
Located within the headquarters, currently occupied by Chu Lingtian and Guo Hanlin.
Top Floor
顶楼
The headquarters location where the executive offices are situated.
Executive Office
超大办公室
The private, spacious office assigned to the mystery boss, Chu Lingtian, located next to the Chairman's room.
Zeng Family
曾家
Formerly a prosperous family in Dachang City known for its close ties to the Chu family, which later became a target for suppression by the Zhou family.
Fairy Garden Company
童话园公司
The business enterprise once part of the Chu family legacy, now reclaimed by Chu Lingtian.
Zhou Building
周氏大厦
The headquarters building in Dachang City, formerly the site of Chu Jue's office, now being used by Chu Lingtian.
Chu Group
楚氏集团
The primary business enterprise of the Chu family, which Xu Lanzhi attempted to infiltrate to gain access to core secrets.
Zeng Group
曾氏集团
A business enterprise owned by the Zeng family, which is set to be re-established under Chu Lingtian's influence.
Fairy Garden Headquarters Building
童话园总部大楼
The landmark building associated with the Chu family's legacy. Chu Lingtian offers a house nearby to the Zeng family for their safety.
Zeng Group Office Building
曾氏集团办公大楼
The planned office site for the soon-to-be-re-established Zeng Group, located near the Fairy Garden.
Current Zeng Residence
曾家现住房子
The dilapidated and unsafe housing where the Zeng family currently resides, which Chu Lingtian plans to have them vacate.
Fairy Garden Company Finance Department
童话园公司财务部
The place where Zeng Hanya works while gaining professional experience.
Lin City
临市
A secondary city referenced in the narrative.
Rhein Hotel
莱茵大酒店
A four-star hotel hosting the Jiang family's 70th birthday banquet.
Jiang Family
姜家
The extended family of Jiang Mingxiu, currently gathered for a birthday banquet and widely characterized by their fear, greed, and lack of loyalty toward Chu Lingtian.
Nan City
南市
The city where the Jiang family has gathered for the birthday celebration.
Jinyu Mantang
金玉满堂
A well-known jewelry retail chain, specifically its main store in the capital, where expensive jade gifts are purchased.
Hua'an Media
华安传媒
The media corporation where Luo Xiaoyue holds the position of a department manager, a status she uses to bolster her own vanity.
Jiang Mingxiu's Home
姜明修的家
The residence where the family conflict involving Jiang Hong and Wu Ping occurred and where Chu Lingtian remained to care for his grandfather.
Banquet Hall
宴会大厅
The location of Jiang Mingxiu's seventieth birthday celebration.
Banquet Hall
宴会厅
The venue where the birthday celebration for Old Master Jiang is taking place, serving as the central location for the confrontation between Chu Lingtian and the Jiang family members.
Beijing
北京
The capital city and the seat of power for the Beijing Lin family.
Villa Garage
别墅库
A private parking facility located at the side of the villa where Chu Lingtian stores his vehicle.
Dragon Gate
龙门
The most powerful and mysterious organization in the Dragon Kingdom. It is composed of elite individuals selected through rigorous assessment. Members wear color-coded rings signifying their rank, with white being the entry-level.
Tang Family Residence
唐家宅院
The primary estate and headquarters of the Tang family.
Tang Family Compound
唐家四合院
The ancestral residence of the Tang Family, serving as the setting for the confrontation with Chu Lingtian.
Tang Family
唐氏家族
An influential clan involved in the persecution and destruction of the Chu family, now facing severe retaliation.
Dark Night
暗夜
Regarded as the most powerful assassin organization in the Dragon Kingdom, rumored to have the ability to kill anyone if the price is right.
First People's Hospital of Dachang City
大昌市第一人民医院
The medical facility where Fang Qisheng is currently being treated for his injuries.
Wei Family
卫家
An incredibly wealthy and connected family whose power and status exceed that of the Beijing Lin family, making them the target of the arranged marriage alliance.
Lin Family
林家
The influential family heritage of Lin Muqing, currently led by Elder Lin, which seeks to secure its future through strategic alliances.
Security Checkpoint
安检区
The restricted passenger screening area within the airport.
Southern Border
南面边境
The critical frontier region currently facing an illegal military incursion by foreign mercenary forces.
Iron-Blood Interrogation Room
铁血审讯室
A heavily guarded, inescapable confinement area used to hold individuals like Tang Ni.
Tianchang Plaza
天昌广场
A specific location in the city center used as the site for the trap to lure Xu Lanzhi.
Xu Family Residence
徐家宅院
The private compound of the Xu family where a blood-covered Xu Lanzhi was discovered unconscious at the gate.
Tang Group
唐氏集团
The primary business conglomerate of the Tang family, currently engaged in emergency asset transfers to foreign accounts.
The Two Domains
两道
Refers to the criminal underworld and legitimate society, indicating the reach of the influence wielded by the major families.
The Cemetery
墓园
The burial grounds where members of the Chu family are laid to rest.
Fund Establishment Conference
基金成立大会
A formal gathering attended by the city's elite and government officials to inaugurate a new fund.
Press Conference Venue
记者招待会现场
The location where various influential figures and heads of families gathered, subsequently becoming the scene where Chu Lingtian forced them to kneel.
Villa Hall
别墅大厅
The main living area of the villa, used for receiving guests and conducting daily business.
Jiangcheng
江城
The city where the Cao family resides and operates.
Cao Estate
曹家
The family compound and center of influence for Cao Xuexuan in Jiangcheng.
Cao Xuexuan's Study
曹学轩的书房
A tactical space within the Cao Estate where Cao Xuexuan meets with his steward and discusses sensitive operations.
Military District
军区
The military administration from which the Cao family attempted to source information on top-ranking officials.
Beijing Lin Family Manor
京城林家庄园
The private estate and primary residence of the Beijing Lin family, serving as the setting for family gatherings and ancestral worship ceremonies.
Fan Family
范家
Another highly powerful and prestigious family in Beijing, currently associated with the interest of the eldest son in marrying Lin Muqing.
Fa'en Temple
法恩寺
A religious site located near the Lin family's ancestral burial grounds where family members went to perform worship ceremonies.
Lin Family Estate
林家庄园
The fortified residential grounds of the Lin family in Beijing, guarded by security forces and surveillance systems.
Liu Family
刘家
The prominent family and influential clan led by Liu Changzhou.
Cao Estate
曹家大院
The compound and primary residence of the Cao family, currently the scene of the confrontation.
Jiangcheng Military District
江城军区
The regional military headquarters commanded by Xu Yuan信.
Hongbo Foundation
宏博基金会
An organization led by Ji Boting that aspires to take over the Zhou Group.
Jiangnan Chu Family
江南楚家
A powerful branch of the Chu ancestral lineage that conspired with outsiders to destroy the Dachang City branch of the family.
Dachang City Chu Family
大昌市楚家
The branch family of Chu Lingtian based in Dachang City, which was wiped out by various hostile factions including the Jiangnan Chu family.
Jiangnan Province
江南省
The region serving as the primary power base for the Jiangnan Chu family, where they hold extensive influence over both legitimate business and the criminal underworld.
Victoria Hotel
维多利亚大酒店
The most luxurious hotel in the city center where Ji Xin is dining.
Ji Family
纪家
An influential clan that has hostilely seized control of the Chu family's assets.
Police Station
派出所
The local law enforcement office, whose chief recently received orders from superiors resulting in his immediate suspension/investigation.
The Funeral Home
殡仪馆
The location where Ji Boting went to pay his final respects to his deceased son.
Secret Underground Interrogation Room
秘密的地下审讯室
An isolated, covert facility where Chu Nanfeng is held captive and subjected to torture.
The Cliff
悬崖
The location where Ji Boting was kicked by Chu Lingtian and fell to his death after the explosion.
Underground Interrogation Room
地下审讯室
The subterranean location where Chu Lingtian is holding Chu Nanfeng, currently under threat of attack.
Ancestral Hall
祠堂
The sacred place within the Jiangnan Chu family estate where ancestors are worshipped and memorials are kept.
Black Volkswagen Sedan
黑色大众轿车
The vehicle prepared for transporting the ancestral spirit tablets.
Dachang City Airport
大昌市机场
The transportation hub where the new team of Dark Night assassins arrived in the city.
Entertainment KTV Private Room
娱乐KT包间
A specialized entertainment room located within the Zhou Family Manor, reserved for hosting private guests.
Zhou Estate
周家山庄
The private residential compound owned by the Zhou family.
The Central Square
广场
A large, open plaza located in the center of the Zhou estate.
The Airport
机场
The site where Chu Lingtian went to collect his grandfather, Jiang Mingxiu.
The Manor
庄园
The ancestral home of the Lin family where Lin Muqing is being held under close watch and where the murder of her driver occurred at the rear gate.
Dachang City Police Bureau
大昌市警察总局
The law enforcement headquarters in Dachang City, headed by Peng Hao.
Villa Backyard
别墅后院
The outdoor area of where Chu Lingtian stays, featuring a swimming pool.
The Bar
酒吧
An establishment in the city center owned by the Jiangnan Chu family, currently serving as a base for the Evil Ghost Squad.
Jiangxing Bar
江兴酒吧
One of the largest bars on the bar street in the center of Dachang City, owned by the Jiangnan Chu family.
Second Floor Private Room
二楼包间
The location on the second floor of Jiangxing Bar where Baozi is currently stationed.
Ouyang Family
欧阳家族
One of the top five most powerful and influential clans in the entire nation, with deep-seated influence in both the entertainment and military spheres.
First-Class Cabin
头等舱
The area of the airplane where the confrontation between Chu Lingtian, Che Xiong, and Zhao Jinzhe takes place.
Beijing Airport
京城机场
The destination where Ouyang Feifei and the flight attendant fear Chu Lingtian will be confronted by the Zhao family.
Beijing Central Airport
京城中环机场
The primary airport in the capital city where Chu Lingtian and Ouyang Feifei arrive.
Liao Family Courtyard
廖家四合院
The traditional Beijing-style residential compound where Major General Liao Nancheng resides.
Liao Residence
廖家
The household belonging to Liao Nancheng where the confrontation occurs.
First Field Army Group
第一野战集团
The specific division in the military commanded by senior officers like Liao Nancheng.
Zhong Family
钟家
A powerful and ascendant family that has rapidly expanded its influence over the past ten years, with significant connections to the Dragon Gate organization.
Pangu Hotel
盘古酒店
A seven-star luxury hotel in the center of Beijing where Chu Lingtian is staying.
Military General Hospital
军区总医院
The official medical facility managed by the military where severe injuries are treated.
Fengchi Group
风驰集团
A major corporation in Beijing with rumored ties to high-ranking military officials, allowing it to dominate local business projects.
Jinxiu Fengyun Restaurant
锦绣风云餐厅
A restaurant in the city center where the confrontation and kidnapping are taking place.
Wei Family Manor
卫家的庄园
The ancestral home of the Wei family in the capital, serving as the base of their operations and leisure.
Jiangnan Chu Family Manor
江南楚家庄园
The ancestral residence and headquarters of the Jiangnan Chu family in Jiangnan Province.
Beijing Military District
京城军区
The military installation where Pan Tao is stationed, which Pan Zejing believes serves as an impenetrable shield for his son.
Military Camp
军营
A fortified military installation where soldiers are housed and stationed, thought to be impenetrable to private citizens.
International Hotel
国际酒店
The high-end hotel where Chu Lingtian was staying.
Wei Family Residence
卫家府邸
The ancient, prestigious estate belonging to the Wei family.
Pan Family
潘家
A family that was recently wiped out, an event that deeply shocked observers like Wei Shu.
Dragon City
龙城
A popular, localized nickname used for Beijing, the capital and political hub of the Dragon Kingdom.
Fan Family Residence
范家府邸
The grand and fortified headquarters of the Fan family in Beijing, characterized by heavy bronze gates and a prestigious plaque.
Qin Clan
秦氏门阀
One of the Eight Great Hidden Clans of the Dragon Kingdom, possessing immense, generation-spanning power.
Liu Clan
刘氏门阀
One of the Eight Great Hidden Clans of the Dragon Kingdom.
Zhao Clan
赵氏门阀
One of the Eight Great Hidden Clans of the Dragon Kingdom.
Li Clan
李氏门阀
A powerful and historic clan that rose during the Wei and Jin dynasties, reached its peak during the Tang Dynasty, and continues to influence the nation's core today.
Wang Clan
王氏门阀
A historically significant and powerful clan that reached its peak in the Eastern Jin Dynasty, known for its vast influence over high society and political appointments.
Tang Clan
唐氏门阀
One of the Eight Great Hidden Clans of the Dragon Kingdom.
Song Clan
宋氏门阀
One of the Eight Great Hidden Clans of the Dragon Kingdom.
Zhu Clan
朱氏门阀
One of the Eight Great Hidden Clans of the Dragon Kingdom.
Eight Hidden Clans
八大门阀
The eight most ancient and influential family clans in the Dragon Kingdom. Their power has been embedded in every stratum of society for millennia, making them so secretive that even high-ranking societal elites are often unaware of their existence.
Blood Wolf Army Base
血狼军基地
The military training grounds and headquarters where Chu Lingtian personally trained the initial squads of the Blood Wolf Army.
Northwest Border
西北边境
The location of a critical battle where Chu Lingtian led the Blood Wolf Army to a decisive victory.
Zhao Family
赵家
A prominent family currently under extreme pressure from Chu Lingtian, served a three-day deadline to submit a written confession.
Zhao Family Residence
赵家大宅院
The guarded, opulent mansion serving as the home and headquarters of the Zhao family.
Zhao Residence
赵家宅院
The heavily guarded estate and headquarters of the Zhao family.
The Private Villa
独栋别墅
The specific building within the Zhao estate where Zhao Jinzhe resides.
Zhao Family Residence
赵家住地
The headquarters and living grounds of the Zhao family where Chu Lingtian initiates his confrontation.
Zhao Family Manor
赵家庄园
The location where Zhao Jinzhe has confined Ouyang Feifei within his private bedroom.
The Two Domains
正邪两道
Refers to both the criminal underworld and legitimate society within the capital, emphasizing the widespread impact of recent events.
Fan Residence
范府
The family mansion of the Fan clan, recently disgraced when its entrance plaque was shattered by an unknown assailant.
Scripture Repository
藏经阁
A restricted area within Fa'en Temple that houses rare, ancient manuscripts and forbidden martial arts manuals.
Meditation Room
禅房
A private chamber within the temple where Abbot Jikong waits to receive guests.
Thatched Hut
茅草屋
A secluded dwelling located outside the walls of Fa'en Temple, used as a place of confinement for monks undergoing disciplinary reflection.
Shaolin Temple
少林寺
A prestigious center of martial arts training known for its masters who are capable of tempering violent dispositions.
Steakhouse
牛排馆
The intended dining destination for Chu Lingtian and his companions for the evening.
38th Floor Rooftop
三十八楼
The vantage point used by the Black-Robed Assassin to coordinate the ambush.
Zheng Family
郑家
A top-tier influential family in Dragon Kingdom that is a candidate for the arranged marriage with the Lin family.
Jiang Family
蒋家
A top-tier influential family in Dragon Kingdom that is a candidate for the arranged marriage with the Lin family.
Military Inspectorate
军方督察院
A highly powerful and sacred institution within the Dragon Kingdom authorized to investigate, arrest, and interrogate any military personnel.
Skeleton Mercenary Group
骷髅佣兵团
An internationally recognized, top-ten elite terrorist mercenary organization where Chen Haitao serves as a deputy leader.
The Inspectorate
督察院
A fortified government detention facility used to hold prisoners.
Blood Wolf Army
血狼军
The formidable, legendary army personally established by Chu Lingtian.
Xiao Family
肖家
A powerful and corrupt military-backed clan involved in illegal organ trafficking and oppression, operating under the guise of an honorable military family.
Song Family
宋氏家族
One of the eight major hidden aristocratic clans in the Dragon Kingdom, currently exerting pressure by seeking a marriage alliance with the Lin family.
Eight Hidden Clans
八大隐世门阀
The eight most prestigious and secretive families in the Dragon Kingdom, wielding power that they believe surpasses even the national leadership.
Arena
擂台
The specific stage or ring set up for the martial arts contest between the Dragon Gate and the military.
Military District Compound
军区大院
The specific fortified site within the Military District where the public confrontation and martial arts contest are taking place.
Lin Family Reception Hall
林家会客厅
The central gathering place within the Lin estate where the tense confrontation between the Jiang family and the Lin family takes place.
Jiang Family Mansion
蒋家豪宅
A sprawling, thousands of square meters residential property belonging to the Jiang family.
Secret Interrogation Room
秘密审讯室
An isolated facility used by the military for detaining and questioning high-value targets.
Pacific International Hotel
太平洋国际大酒店
An upscale hotel serving as the venue for the meeting between Jiang Jie and Zhong Peiliang.
Small Alley
小巷子
A desolate and narrow alleyway where the confrontation between Chu Lingtian and the forces of the Zhong family is occurring.
Jiang Family's Exclusive Villa District
蒋家专属别墅区
A high-security, prestigious residential area belonging to the influential Jiang family, currently witnessing the arrival of Chu Lingtian.
Jiang Family Villa
蒋家别墅
The residence of the powerful and prestigious Jiang family, currently being infiltrated by Chu Lingtian.
Northern Military District
北部军区
The military organization where Zhao Gang achieved his championship status.
Jiang Family Villa District
蒋家别墅区
A vast, park-like residential compound serving as the heavily guarded stronghold for the influential Jiang family.
Jiang Family Reception Hall
蒋家会客大厅
The main hall of the Jiang compound where guests are received and where the Patriarch's high seat is located.
Monitoring Room
监控室
The security center located at the entrance gate of the Jiang family villa.
Reception Hall
会客大厅
The main area within the Jiang estate where the violent confrontation occurs.
Conference Hall
开会大厅
The location where the Lin family gathers to hold meetings regarding family affairs and strategic decisions.
Lin Family Conference Hall
林家开会大厅
The inner meeting space of the Lin family estate where the confrontation with the Twelve Angels took place.
Presidential Suite
酒店总统套房
The location where Chu Lingtian was staying when he received the call from the National Leader.
Long Family
龙家
Regarded as the most powerful family in the Dragon Kingdom outside of the Eight Hidden Clans, with influence and strength rivaling them.
White House of Country M
M国白宫
A world-renowned, high-security government facility that Chu Lingtian claims to have infiltrated.
Royal Palace of Country Y
Y国皇室殿堂
A prestigious and highly secure royal location that Chu Lingtian asserts he has successfully infiltrated.
The Pavilion
凉亭
A quiet location within the Lin Family Estate where Lin Xuan and Lin Muqing have a private conversation.
Rear Garden
后花园
An area within the Lin Family Estate where Lin Muqing goes for privacy.
Japan
鬼子国
An external nation with a history of enmity toward the Dragon Kingdom, now seeking to exert influence.
Genesis Hotel
创世纪大酒店
A high-end venue in Beijing where Chu Lingtian meets those involved in the negotiation for the Fairy Garden.
48th Floor Penthouse
四十八楼顶层
The top level of the hotel where Chu Lingtian is staying, serving as a private retreat from the public event below.
Conference Room
会议室
The location within the hotel where the confrontation between Xie Jiang, Jozumi Taro, and Fan Lichen takes place.
China
华夏
The nation currently being targeted for infiltration by the Yamaguchi-gumi, fiercely defended by patriots like Xie Jiang.
First Floor Lobby
一楼大厅
The designated meeting point within the Genesis Hotel complex where military forces assemble.
Genesis Hotel
创世纪酒店
The luxury hotel where Chu Lingtian is staying and where various power struggles are currently unfolding.
Beijing Airport
京都机场
The transportation hub where Long Qingyue arrived upon returning from abroad.
Fan Family Estate
范家住地
The residential compounds of the prestigious Fan family, which the mysterious perpetrator is boldly approaching while dragging Fan Lichen.
Fan Family Estate
范家园林
The secured compound of the Fan family, currently under lockdown by Fan Zhongyuan following the humiliation of his son.
Northwest Territory
西北
The region where Fan Sihai is stationed for military service.
The Two Domains
黑白两道
A collective term referring to the influence exerted across both the criminal underworld and legitimate society.
Rolls-Royce Phantom
劳斯莱斯幻影
The luxury vehicle carrying the mysterious, powerful individual who is terrorizing the Fan family.
Mo Family
莫家
One of the influential families in the capital vying to maintain their standing.
Fan Family Courtyard
范家院落
The inner estate and courtyard of the Fan Family compound, serving as the setting for the confrontation and the site where Fan Zhongyuan was wounded.
Northwest Armed Forces
西北队伍
The military branch commanded by Yan Ge, where Fan Sihai served.
Song Family
宋家
One of the Eight Hidden Clans, currently under scrutiny by Chu Lingtian regarding their political and marital interests.
Qi Family
齐家
A prominent and influential family associated with Qi Sheng, often acting alongside the Long family.
Lin Group
林氏集团
The primary corporate headquarters and business conglomerate owned by the Lin Family, currently facing bankruptcy due to the Wei family's blockade.
Qi Family Manor
齐家庄园
The private estate of the Qi family where Qi Fu intends to forcibly bring Lin Muqing to serve his brother.
Ten Great Families
十大家族
A collective of the ten most powerful and ancient families in the nation, encompassing the Long Family, the Qi Family, and the Eight Hidden Clans, possessing deep, mysterious power that has survived for centuries.
Lin Family Ancestral Home
林家祖宅
The historical seat of the Lin family from which Lin Muqing and her family were previously expelled.
Qi Family Residence
齐家住地
The secure base of the Qi family, characterized by its immense power and influence that no one dares to challenge.
Long Family Ancestral Home
龙家风水祖宅
A historic residential estate that has serves as the spiritual seat of the Long family for over 1,300 years.
Lin Jianghe's Office
林江河的办公室
The location where Lin Jianghe and his wife are being held captive and assaulted by Qi Sheng's bodyguards.
Qi Sheng's Villa
齐盛的别墅
A luxurious private residence within the Qi family compound where Qi Sheng is holding Lin Muqing.
Qi Family Ancestral Grounds
齐家祖地
The sacred, highly secure core territory of the Qi family, guarded heavily and considered a formidable stronghold.
Qi Family Compound
齐家驻地
The fortified base of the Qi family, heavily guarded by thousands of armed bodyguards and martial arts experts.
The Inspectorate
军中督察院
A fortified government detention facility used to hold prisoners.
Chinese Military
华夏军界
The national military apparatus, viewed as a place of classified operations and strict hierarchy.
Imperial Guard
御林军
The elite peacekeeping force guarding the capital, led by Lu Huai.
Mo Family Manor
莫家庄园
The ancestral estate of the Mo family, currently draped in mourning for Mo Hanlin's funeral, serving as the central hub for the family's illicit plots.
Dragon Gate General Headquarters
龙门总基地
The main operational base of the Dragon Gate organization, currently targeted for surveillance by the Blood Wolf Army.
Reception Hall
会客厅
The main room within the Lin family ancestral home where the family members congregate.
The Central Square
空地广场
The primary open-air venue within the Lin Family Estate where the birthday banquet is held and where the guests are seated.
Lin Family Entrance
林家大门口
The main gateway of the Lin family residence.
Beijing First Hospital
京城第一医院
The medical facility in Beijing where Lin Muqing was treated and informed of her pregnancy.
Phoenix Lake
凤凰湖
A site in Dachang City designated by the enemy for the exchange regarding the fallen undercover agent.
Dachang International Airport
大昌市国际机场
The landing site of Chu Lingtian's private jet, secured by the Twelve Angels to ensure the safe arrival of Lin Muqing.
Martyrs' Cemetery
烈士墓园
The burial site for fallen soldiers within the Blood Wolf Army base.
Children's Room
儿童房间
The private room where Chu Sijia was put to sleep.
Jiangnan
江南
A region mentioned as the home area of the hostile Chu family faction.
Ten Great Empires
十大帝国
A coalition of the ten most powerful nations in the world, currently united in an unprecedented attempt to invade China, conquer its territory, and seize its resources.
United States
M国
The leading nation among the Ten Great Empires in terms of comprehensive military strength, currently spearheading the provocation at the border.
Song Family Ancestral Manor
宋氏家族祖宅
The headquarters and home of the Song Family, where high-level discussions and secretive meetings with external powers occur.
Death Mountain Range
死亡山脉
A region on the Northwest border of China serving as the site for the final, decisive battle between the Blood Wolf Army and the Ten Great Empires.
Southern Suburb Orphanage
南郊孤儿院
The facility where Chu Sijia was hidden and subsequently abused.
Solitary Confinement Room
禁闭室
A dark, oppressive room within the orphanage used for the brutal detention and physical punishment of residents and staff.
The Orphanage
孤儿院
A grim location where Niannian is imprisoned and subjected to extreme mistreatment and abuse.
Orphanage Director's Office
孤儿院院长的办公室
The command center of the orphanage located on the second floor, serving as the current objective for Chu Lingtian.
Dachan City South Suburbs Orphanage
大昌市南郊孤儿院
A custodial institution located in the southern outskirts of Dachan City, currently operating under corrupt leadership.
The Coffee Shop
咖啡厅
A quiet location where Chu Lingtian meets with Lin Lin to discuss the series of unfortunate events involving his family.
Children's Play Area
儿童游乐区
The designated area where Niannian is taken to play while her father and aunt talk.
Military District Compound
大昌市军区大院
The secure military facility where Chu Lingtian plans to move with his daughter for protection.
Military District Kindergarten
军区幼儿园
The educational facility within the secure military compound where Chu Lingtian plans to enroll his daughter.
Military District Villa
内部别墅
A high-security residence within the military district, specially prepared for Chu Lingtian and his daughter.
Chu Family Ancestral Home
楚家祖宅
The former residence of the Chu family, which Chu Lingtian passes by while on his way to visit his deceased relatives.
Panlong Grand Hotel
盘龙大酒店
A high-end hotel located in the city center of Jiangnan City, serving as the venue for the Jiangnan Chu family's new head inauguration ceremony.
Jiangnan City
江南市
A major city in Jiangnan Province where the Jiangnan Chu family holds influence and hosts their grand events.
Three-Legged Bronze Furnace
三脚铜炉
An ancestral artifact belonging to Chu Lingtian's family that was stolen by the Jiangnan Chu family and is currently being auctioned.
Wen Family
文家
One of the three most powerful families in Jiangnan Province, actively involved in the persecution of the Dachang City Chu family.
Public Road
公路
The location where the final confrontation between Zhang Changwei and Che Xiong occurs.
Panlong Hotel
盘龙酒店
The establishment where Chu Lingtian was located prior to visiting the villa.
The Living Room
客厅
The main area of the home where Chu Lingtian sits while resting.
The Mall
商城
A shopping area that Peng Qiuping suggests Chu Lingtian visit to purchase new clothing.
Drunk and Never Return Bar
醉了也不归
The specific bar where Zhang Lanlan is currently located.
Jiangnan University
江南市大学
The educational institution where Yang Hua serves as student council president and where the social group is connected.
Jiangnan University
江南大学
The institution where Zhang Lanlan and Xiao Weiya study.
Zhao Family Villa
赵家别墅
The fortified residence of the Zhao family, serving as their strategy base and stronghold where they gathered to confront Chu Lingtian.
Suburban Road
郊外的公路
The location where Chu Lingtian and Che Xiong are traveling to pursue leads regarding the protagonist's adoptive father.
Jiangnan City Suburbs
江南市郊外
The specific area outside Jiangnan City where Gao Changyuan resides in a small village.
Cheng Family
程家
A prominent and wealthy family in Jiangnan City, known for producing arrogant offspring.
Cheng Group
程氏集团
A business entity owned by the Cheng family, frequently referenced as a symbol of their wealth and influence.
Gao Residence
高家
The family home of Gao Changyuan and Gao Yuanyuan.
Village Road
村公路
The location outside the Gao residence where Wang Feng is executed.
Wen Family Estate
文家宅院
The fortified residence of the Wen family, heavily guarded by armed men, which is eventually neutralized by Chu Lingtian's forces.
Hell
地狱
A metaphorical or spiritual realm where individuals who have wronged Chu Lingtian are said to suffer and repent for their sins.
Jiangnan City Military District
江南市军区
The primary military administrative and tactical base located within Jiangnan City, commanded by General Han Dong.
Chu Family
朱家
The primary influential family in the region controlled by Chu Yu and Chu Tai, currently embroiled in a conflict with Chu Lingtian.
KTV Private Room
KT大包间
The private celebration room inside a karaoke establishment where Li Yuxi is hosting her birthday party.
KTV Private Room
KT包间
The private entertainment room where the birthday gathering is held.
South Street
南大街
A street location noted for its high-end jewelry shops.
Bao Family
包家
A wealthy and influential family alliance in Jiangnan Province connected to the Chu family.
Shi Family
施家
A prestigious, century-old family based in Jiangnan Province and one of the Four Major Families, currently under immense pressure from the Jiangnan Chu family.
International Trade Building
国贸大厦
A prominent building located in the city center where the land auction is held.
Jiangnan Chu Family Ancestral Graveyard
江南楚家列祖列宗的墓地
The sacred burial site of the Jiangnan Chu family, which Chu Lingtian intends to visit as an act of retribution.
Ancestral Residence
家族祖宅
The family headquarters of the Jiangnan Chu family, where Chu Hai threatens to take Lu Heng for interrogation.
Jiangnan Chu Family Ancestral Graves
江南楚家祖坟
Located on a hill deep within the Shuidao Scenic Area, this site holds the graves of the Jiangnan Chu family's ancestors and is believed by the family to secure their prosperity through feng shui.
Shuidao Scenic Area
水岛景区
A famous tourist destination on the outskirts of Jiangnan City where the Jiangnan Chu family has established their ancestral burial ground.
Mandarin Duck Bridge
鸳鸯桥
A well-known bridge in Jiangnan City where couples attach padlocks engraved with their names to the iron chains, believing it ensures eternal love.
The Basement
地下室
An interrogation and containment room within the Jiangnan Chu family manor where Lu Heng is being held.
The Western Restaurant
西餐厅
An upscale dining establishment in the city center where Chu Lingtian takes his family and encounters his former classmate.
City Hospital
市区医院
The medical facility where Zheng Qian is receiving treatment for his broken legs.
Eighteenth Level of Hell
十八层地狱
A reference to the deepest circle of hell, used to describe the origin of Chu Lingtian's lethal, death-god-like demeanor when he is angered.
Chang Family
常家
One of the four major families in Jiangnan Province involved in the persecution of the Chu family.
Han Family
韩家
One of the four major families in Jiangnan Province involved in the persecution of the Chu family.
Peng Family
彭家
One of the four major families in Jiangnan Province involved in the persecution of the Chu family.
Four Major Families Alliance
四大家族联盟
An coalition of the Wen, Chang, Peng, and Han families organizing the funeral memorial for the Zhao family.
Jiangnan City Prison
江南市监狱
The detention facility where the death-row inmates were held before being released by the Four Major Families Alliance.
Secret Underground Interrogation Room
秘密地下审讯室
A secure, subterranean facility where Chu Lingtian holds high-value captives like Song Weitao and Song Yuanqiao.
Zhu Clan
朱氏家族
One of the Eight Hidden Clans and ranked within the top three in terms of power within the Dragon Kingdom.
Central Tower
中心大厦
The skyscraper in Jiangnan City where the rare, high-level business summit is taking place.
Blue Ferrari
蓝色法拉利跑车
A high-performance luxury vehicle used by the black-clothed man to abduct Lin Muqing.
Dahua
大华
The region or nation where the incident takes place and from which the high-potency drugs originate.
Dessert Shop
甜品店
A small business owned and managed by Zou Shishi.
Niannian's Room
房间
The bedroom where Niannian sleeps.
Niannian's Room
念念的房间
The bedroom where Niannian sleeps, located near邹诗诗's room.
Cao Family Army
曹家军
A rapidly emerging martial arts organization that falsely claims to have recruitment ties to the Blood Wolf Unit.
Blood Wolf Unit
血狼大队
The most formidable and revered special operations force in the nation, commanded by the War King.
Blood Wolf Unit Base
血狼大队基地
The headquarters of the Blood Wolf Unit. It is currently a location of retribution, as Chu Lingtian demands the leader of the Cao Family Army kneel here for three days and three nights as punishment.
Auction Venue
会场
The site of the high-stakes auction managed by the Chang family, where order is strictly enforced.
Chang Family Territory
常家领地
The venue and surrounding area under the direct control and protection of the Chang family.
Balcony
阳台
A separate, secluded area of the banquet hall where Chu Lingtian stands alone, removed from the social circles of the other guests.
Provincial Liu Family
省里刘家
A prominent and influential regional clan whose heir is a regular attendee at high-end auctions.
Provincial Capital
省城
The major urban center from which the Liu family and the informing guest originate.
Chang Family Auction Venue
常家拍卖场
The high-stakes venue owned by the Chang family where the 'Love of the Fallen City' necklace is being auctioned.
Auction Hall
拍卖厅
The specific venue where the auction is held, currently controlled by the Chang family and used as a stage for confrontation.
Dachang City Chu Family
大昌楚家
The original family branch of Chu Lingtian, destroyed by the treachery of the Jiangnan Chu family.
Underground Casino
地下赌场
An illegal gambling establishment in Jiangnan controlled by the underworld boss Gao Kun.
The Dining Room
饭厅
The area where Niannian and Chu Lingtian eat their morning meals.
Dachang
大昌
The city associated with the branch of the Chu family that was destroyed.
Zhang Family Villa
张家别墅
The private residence of the Zhang family where they celebrated the unexpected rescue of their company.
Chu Family Villa
楚家别墅
The main residence of the Jiangnan Chu family, which currently serves as a gathering point for various hostile families to discuss their financial troubles.
Main Hall
大厅
The lobby or main area of the establishment where Chu Lingtian and Zhang Lanlan waited.
Taiping Hotel
太平酒店
A high-end luxury establishment valued at over one billion, serving as the setting for the confrontation between Chu Lingtian and the hostile party.
Xu Family
许家
The influential family associated with Xu Lu, which she uses as leverage.
Haotian Hotel
浩天酒店
A high-end hotel belonging to Chu Lingtian, which serves as the location for the confrontation between Chu Lingtian and the Xu family.
Zou Shishi's Room
邹诗诗的房间
The bedroom previously occupied by Zou Shishi.
Abandoned Chemical Plant
城郊废弃的化工厂
The location on the outskirts of the city where the kidnappers are holding Zou Shishi.
Abandoned Chemical Plant on the City Outskirts
城郊的废弃化工厂
The location where Yuan Shoucheng has held Zou Shishi hostage to lure Chu Lingtian into a trap.
Jiangnan Chamber of Commerce
江南商会
The influential administrative and business organization led by Yuan Shoucheng in the Jiangnan region.
Factory Building
厂房
The industrial location where the confrontation between Chu Lingtian and Yuan Shoucheng takes place.
Suburbs
城郊
A remote location outside the city where the grave of Lin Muqing was discovered.
Coral Forest
珊瑚林
A forested area where the confrontation between the kidnappers and Red Moon is occurring.
The Woods
林子
The secluded outdoor area where the final confrontation with the assassin took place.
Hospital Ward
病房
The medical room where Niannian received care following her incident.
Lounge
休息室
A private area where the heads of the major families, including Chu Yu, gather before the auction.
Auction House
拍卖场
The venue where the subsequent auction is held, marked by an unnaturally quiet and tense atmosphere.
Sky City
天空之城
A key, high-value infrastructure project in Jiangnan Province being put up for auction.
Liu Family Villa in the Provincial Capital
省城刘家别墅
The main residence of the Liu family in the provincial capital where family members reside and dine.
Jiangnan Hotel
江南饭店
The meeting place where鄒詩詩 waited for Chu Lingtian.
Jiangnan Stadium
江南体育场
The large, crowded venue where Ouyang Feifei's concert is taking place.
Northern Frontier
北疆
The strategic northern border region where the military forces of the Dragon Kingdom fight to protect the nation.
Stadium
体育场
The venue where Ouyang Feifei's concert is being held.
VIP Channel
贵宾通道
An exclusive entrance at the stadium intended for high-profile guests, restricted to those with valid special access tickets.
Concert Venue
演唱会
The site of Ouyang Feifei's upcoming performance, heavily guarded and restricted by ticket rank.
VIP Seating Area
至尊坐席
The exclusive section where the most prominent guests are seated.
VIP Entrance
贵宾入口
The restricted entrance where visitors of high status gain access to the venue.
Backstage Lounge
后台休息室
A private, restricted area for performers, where Ouyang Feifei retreats after her concert.
Dingtian Media
鼎天传媒
A powerful agency in the media industry; its chairman is the cousin of the Mediterranean-style Man and holds the power to blacklist celebrities.
Corridor
走廊
The hallway outside the lounge where the confrontation escalates and concludes.
Jiangnan Branch
江南分部
The regional headquarters and operational hub for the Cao Family Army in the Jiangnan region.
Cao Family Army Headquarters
曹家军总部
The central base of the Cao Family Army, specifically featuring a conference room where high-level strategic meetings are held.
Cao Family Army Jiangnan Branch
曹家军江南分部
The regional operational headquarters of the Cao Family Army in Jiangnan.
Cao Family Army Entrance
曹家军门口
The front gates and perimeter area of the Cao Family Army headquarters where public onlookers gather.
Shendu
神都
The imperial capital and seat of national power, which serves as the next destination for Chu Lingtian's planned crusade.
Lu Family Villa
陆家别墅
A property owned by the Lu family where the Zou family is being held under house arrest.
Lu Clan
陆家
A predatory family faction led by Lu Minsheng and Zhang Min that exerts control through debt and social pressure.
West District Villa
西区别墅
The residence where the confrontation between the Lu family and Chu Lingtian occurs.
Lu Group
陆氏集团
The medium-to-large business conglomerate owned by the Lu family that is abruptly seized and shut down.
Jiangnan Hotel
江南大酒店
A hotel located in Jiangnan where He Bingye is currently residing.
North Frontier
北境
A volatile, strategically critical region of conflict where the War King led military reinforcements to restore order.
Premium Private Room
至尊包间
A high-end dining room in a Jiangnan restaurant where the hostile families gathered.
Chu Family Company
楚家公司
The primary business enterprise of the Jiangnan Chu family, which is currently undergoing a severe financial crisis and plummeting stock value.
Company Office
办公室
The executive office of the Chu firm where Chu Yu attempts to manage the unfolding business crisis.
The Bank
银行
The financial institution where the Chu Group holds its loans and where the negotiation attempt takes place.
Gao Yan's Office
高岩的办公室
The private workspace of Bank President Gao, which Chu Yu forcibly enters to confront him.
Shangjing
上京
The capital city, identified as the location where Chu Lingtian plans to travel next.
Zhao Group Chairman Office
赵氏集团董事长办公室
The executive office of the Zhao Group where Zhao Donglai directs the illicit transfer of funds.
Chu Corporation Building
楚氏大厦
The headquarters of the Chu family enterprise in Jiangnan, where the transfer of ownership took place.
Zhao Group
赵氏集团
The corporate headquarters and stronghold of the Zhao family, where the remaining allied family heads gathered before being confronted by Chu Lingtian.
Cao Family Army Branch
曹家军分部
A regional operational base or outpost belonging to the Cao Family Army that has been recently wiped out by Chu Lingtian.
Southern Border
南疆
A rugged and mysterious territory known for harboring unique, dangerous martial arts and rare, incurable poisons.
Chu Family Gravesite
楚家坟墓
The specific location within the cemetery where the Chu clan's tombstones are located.
Residence
住处
The temporary dwelling where Chu Lingtian stays after returning from the cemetery.
Huang Residence
黄府
A villa or estate in Kyoto belonging to the Huang family, where Huang Weichong resides.
Ziwei Mountain
紫薇山
A location where Huang Xu is practicing martial arts, known for its reputation in training experts.
Kyoto Chu Family
京都楚家
A prominent and aristocratic family in the Dragon Kingdom. They are a branch lineage that acts as superiors to the Jiangnan Chu family and have been secretly providing support to Chu Yu.
The Backyard
后院
An area within the villa used for meeting and briefing security forces.
Children's Room
儿童房
The room within the villa designated for Niannian.
Qinyin Sect
清音宗
One of the Five Great Sects of the Dragon Kingdom, known for its reclusive nature and formidable martial power.
Zhu Family Manor
朱家庄园
The heavily secured estate of the Zhu family, host to the grand banquet celebrating the engagement of Zhu Chao and Lu Mengying.
Zhu Family Territory
朱家地盘
The area controlled by the powerful Zhu family.
Five Major Sects
五大宗门
Prestigious organizations known as the pinnacle of cultivation and martial power.
Eight Hidden Families
八大隐世家族
Ancient, powerful clans that have existed for centuries, hidden from public knowledge, tasked with guarding the spiritual artifacts that secure the nation's energy.
Dragon Vein
龙脉
A mystical geomatic foundation of the nation that has persisted for thousands of years; it requires eight specialized spiritual artifacts to remain anchored and prevent the national collapse.
Huang Family
黄家
A powerful local faction and established family house currently hostile toward Chu Lingtian following the loss of their young master.
Qian Family Estate
钱家
The residence of the Qian family and the primary location of the conspiracy against Lin Lin.
Wansheng Group
万盛集团
A business entity negotiating a large project with the Qian family.
Qian Family Estate
钱家庄园
The residence of the Qian family, which served as the hub for their business operations and the location of their downfall.
The Apartment
公寓
The safe residence where Lin Muqing's mother is currently being kept.
Kindergarten
幼儿园
An educational institution where Chu Lingtian intends to enroll his daughter, Niannian.
Five Branches in the Capital
五大分部
Refers to the five specific operational strongholds of the Cao Family Army located within the Capital City that are designated for destruction by Chu Lingtian.
Cao Family Army Headquarters
总部
The primary command center of the Cao Family Army, currently under threat of destruction by Chu Lingtian's forces.
Cao Family Army Branches
分部
Regional outposts of the Cao Family Army in Kyoto that were systematically destroyed by Che Xiong.
The Slums
贫民窟
A destitute and dilapidated district in Kyoto, far from the central city, serving as the dwelling for the marginalized and impoverished.
Restaurant
餐馆
A simple eatery where Lin Jianghe works as a laborer.
Mental Institution
精神病院
A facility located in the Capital City to which Chu Lingtian banishes his enemies, ensuring they suffer for their past transgressions.
Kyoto International Kindergarten
京都国际幼儿园
An exclusive preschool institution in the capital, attended by children of prestigious families and high-ranking officials.
Zhu Family Estate
朱家老宅
The ancestral home and compound of the Zhu family, which was completely decimated by an unknown assailant.
Sacred Blood Hall
圣血堂
The second largest Blood Martial Arts organization in the Dragon Kingdom, known for its significant but less overt influence in the capital.
Sword Spirit Sect
剑灵宗
A formidable martial organization and one of the Five Major Sects of the Dragon Kingdom, known for its intense arrogance and lethal martial experts.
Second Floor
二楼
A specific area within the building where the Sacred Blood Hall members congregate to surround their targets.
Secretary Office
秘书室
The office where Linda works and manages administrative tasks for the sect leader.
Sect Leader Office
掌门办公室
The executive office of Tang Jiang located on the top floor level.
Amusement Park
游乐场
A recreational location that represents a rare, happy experience for Niannian, who was previously deprived of such moments in the orphanage.
Zhongkai Group
中凯集团
A corporate entity headed by Zhang Shuping, which faces sudden and total collapse following orders from Chu Lingtian.
Zhang Family
张家
A prominent and powerful aristocratic family that Zhang Shuping claims membership in to threaten others.
High-end Hotel
高档酒店
The upscale venue where the university reunion is held, owned by the Chen family.
Old Residential Building in Capital City Suburbs
京都郊区的老旧居民楼
A dilapidated apartment building in the outskirts of the Capital City where the extortionists set their trap.
Lewis Family Manor
路易斯家族庄园
The private estate where the Lewis family is currently hiding the first batch of biochemical warriors.
Sun Family
孙家
One of the top ten influential families in Kyoto, characterized by deep-rooted influence and arrogance.
Lewis Family
路易斯家族
A powerful and influential foreign organization linked to the smuggling of goods into the Dragon Kingdom and the creation of genetically modified warriors.
War Zone
战域
The military sector or national defense force of the Dragon Kingdom where Chu Lingtian holds the highest command.
Wudang
武当
A reputable school or region of martial arts where the Four Heroes of Wudang claim to originate.
The Underworld Path
黄泉路
A metaphorical destination for the dead, used by Chu Lei when taunting his victims.
Chu Family Manor
楚家庄院
The luxurious estate of the Kyoto Chu family, currently the site of a bloody confrontation and considered by the frightened guests to be a place of death.
Training Camp
训练营
A secret, highly lethal facility where the Chu family trained hundreds of candidates through elimination to select the final thirty elite 'Dead Soldiers'.
Secret Chamber
暗室
A hidden, restricted room deep within the Chu Family Old Residence where high-ranking members plan their schemes.
Back Mountain
后山
A forbidden, undeveloped area near the Chu Family Manor. It is littered with the bones of past victims and serves as a trap for those lured there.
The Forbidden Zone
禁地
A mysterious and treacherous location filled with accumulated deathly energy and white bones. The area is marked by anomalous, defensive lightning strikes and an ancient peak containing a dangerous, sentient black sword.
The Void
黑洞
A mysterious and dangerous geological phenomenon occurring at the site of the Back Mountain, capable of swallowing structures and terrain.
Demon Capital
魔都
The central fortress of the demon faction, where the Demon Lord displayed his power and executed defectors.
Chu Family Back Mountain
楚家后山
A restricted area near the Chu Family Manor that serves as a deadly trap filled with the remains of previous victims, where the Spirit Gathering Sword is located.
Mount Li
骊山
A designated mountain location where the Black-Clad Woman has requested a meeting with Chu Lingtian in three days.
Blood Prison Organization
血狱组织
One of the top three assassination organizations in the world, known for its extreme lethality and structured ranking system for its killers.
Imperial Organization
帝皇组织
A top-tier assassination organization known for its ruthless female killers, all of whom are referred to as Black Widows.
Soul Reaping Organization
弑魂组织
The number one ranked assassination organization in the world, which has repeatedly attempted to recruit the legendary killer Raoul without success.
Potter's Field
乱葬岗
A burial ground on the outskirts of the Capital City where the corpses of the defeated one-star assassins were discarded.
The Garden
花园
The area surrounding the villa where the initial confrontation between the assassins and Chu Lingtian occurs.
Capital City Outskirts
京都郊外
The staging area where the assassins wait for news of the mission's success.
Restricted Compound
大院
A highly secured, prestigious residential compound in the Capital City where only top-ranking officials and influential figures live.
Forbidden City
紫禁城
An iconic historical landmark in the Capital City, serving as the benchmark for the secure, heavily guarded heart of the nation.
Suburbs
郊外
The outskirts of the Capital City where Angus has gathered his forces.
Blood Wolf Special Forces
血狼战队
The elite military unit that Yang Rui and his team serve in, known for their unwavering patriotism and indomitable spirit.
Riverside Estate
河畔别墅
An exclusive, high-end residential complex in the Capital constructed on a hillside.
Royal Clubhouse
皇朝会所
An upscale venue in the city often frequented by the wealthy youth.
Sun Family Villa
孙家别墅
The ancestral residence of the Sun family currently under siege by the Black-Clad Woman.
Sun Family Courtyard
孙家院子
The site of the fatal confrontation where Sun Xianhe and his defenders were killed by the Black-Clad Woman.
Chu Lingtian's Residence
楚凌天的住所
The target destination for Sun Xiwen, where she believes she can seek refuge.
Ouyang Family
欧阳家
The clan to which the Sovereign belongs; they are one of the families entrusted with guarding a fragment of the Dragon Pattern Jade Pendant.
The School
学校
The educational institution attended by Niannian, which serves as a frequent transit point for Chu Lingtian's routine.
Morse Mercenary Group
摩斯战团
A Western militant group supported by the Lewis family with economic and weaponry resources, known for opposing the Dragon Kingdom.
Moss Mercenary Group
莫斯战团
A mercenary group led by Bradin, known for standing out among many other mercenary groups in the West.
Huangfu Family Estate
皇甫家
A prestigious, heavily guarded ancient mansion in the Capital City, serving as the home of one of the top ten influential families.
Rear Courtyard
后宅
A secluded and strictly monitored section within the Huangfu family estate, typically restricted from general access and where the Matriarch resides.
Large Mansion
大宅
The specific area within the estate where the conflict is currently taking place.
Huangfu Mansion
皇甫大宅
The main estate of the Huangfu family where the confrontation and the crippling of the younger generation took place.
The Matriarch's Residence
老太太的住所
A quiet courtyard within the larger family estate where the ailing Matriarch has retreated to practice Buddhism and live in solitude.
Huangfu Family Backyard
皇甫家后院
A residential area within the family estate composed of multiple small courtyards where various family members and relatives reside.
The Matriarch's Courtyard
老太太院子
The specific private garden area within the Huangfu Family Estate where the Matriarch resides.
Courtyard
院子
The site of the confrontation between Chu Lingtian and the Huangfu family members, where the Hidden Prodigy met his end.
The Matriarch's Room
屋里
The room where the Matriarch is resting, currently the center of the conflict regarding the jade fragment.
Main Courtyard
主院
The central section of the Huangfu estate where Huangfu Hong and his sons reside, observing the unnatural weather shifts accompanying the duel.
Main Residence
主宅
The command center of the Huangfu family estate where Huangfu Hong, Huangfu Xu, and Huangfu Kang are hiding and awaiting the outcome of the battle.
Mourning Courtyard
小院
The quiet, modest property where the Matriarch spent her last days and where her private funeral was held.
Martial Families
武道世家
Influential, arrogant clans across the country that control illegal or hidden martial forces and rely on their status to intimidate others.
Huo Family Estate
霍家大宅
A classic, antique-style mansion located in the rural outskirts of Jiannan City, serving as the headquarters for the Huo family.
Jiannan City
建南市
A city adjacent to the Capital City where the Huo family estate is situated.
Dragon Kingdom Border
龙国边境
The critical frontier zone where foreign military forces are attempting an invasion.
Shopping Mall
商场
The location where Chu Lingtian takes Niannian to buy new clothes, acting as a devoted father figure.
The West
西方
The geographical region where the Lewis family originates and operates, perceived as a dominant power by the Biochemical Warriors.
Lewis Family Reception Hall
路易斯家族会客厅
The meeting place within the Lewis family estate where the family elders gather, outraged by the return of the mercenaries' bodies.
Lewis Family Compound
路易斯家族大院
The fortified, prestigious residence of the Lewis family where the younger generation and core members gather to discuss strategy and family politics.
Dungeon
地牢
The detention facility within the Lewis Family compound where Lucy is currently being held.
Assassin Organization
杀手组织
The shadowy entity where Ye Fei underwent brutal training.
Battle Demon Army
战魔军
An elite, highly disciplined military organization with combat capabilities rivaling major Western battalions, now pledged to serve under Chu Lingtian.
The New Villa
新别墅
A fresh residence that Chu Lingtian secured for Niannian, chosen specifically because it bears no resemblance to the old villa to help her overcome her trauma.
Owen Family
欧文家族
A secretive and formidable Western clan known for their supernatural ability to summon the Demon Army. They have been manipulated by the Lewis Family into targeting Chu Lingtian.
Chu Family Compound
楚家大院
The ancestral home of the Chu family, holding childhood memories of Chu Lingtian and Zou Shishi.
Zhongnan Island
中南岛
The exclusive and highly secure residence of the Sovereign of the Dragon Kingdom. It is considered the safest location in the nation, offering elite security and private facilities for the families of top leaders.
Fan Family
樊家
A prominent and powerful family based in the Capital City, known for its political influence and possession of a Dragon Pattern Jade Pendant fragment.
Tea Room
茶室
A private space within the Sovereign's residence where he hosts Chu Lingtian for intimate conversation.
Fan Mansion
樊府
The hereditary estate of the Fan family in the Capital City. Formerly a Prince's Mansion, it serves as both a high-security residence and a significant vault for the family's assets and heritage.
Zhongnanhai
中南海
The central government headquarters where the Sovereign and Chu Lingtian meet.
The Border
边境
The site of rising geopolitical tension where enemy mercenary groups are converging, requiring Chu Lingtian's urgent intervention.
Xiang Mountain
骧山
A location held under military restriction where the meeting takes place.
Earth
地球
A low-level planet identified as the primary site of an impending Great Calamity that threatens all life.
Military Airport
军用机场
The strategic site where high-level national officials and soldiers assemble for the deployment of troops to the border.
Border Camp
边境营地
The primary military installation located at the volatile front lines of the Dragon Kingdom, serving as the strategic command center for the Ten Great War Generals.
Enemy Encampment
敌军阵营
The operational base of the antagonistic coalition forces currently posing a threat at the border.
Ten Great War Groups
十大战团
A coalition of powerful international mercenary organizations that have allied together to launch a massive invasion against the Dragon Kingdom.
Iron Hawk Squad
铁鹰战队
Chu Lingtian's premier military force, recognized as the elite backbone of the nation's defense, though currently outnumbered.
Ten Great War Groups Encampment
十大战团营地
The heavily guarded military camp established by the invading coalition forces, located fifty kilometers from the Dragon Kingdom border.
Command Center
指挥中心
The central nerve center within the military camp containing critical communications equipment for the Ten Great War Groups.
Camp of the Ten Great War Groups
十大战团的营地
The massive, heavily fortified military base housing the six hundred thousand soldiers of the Ten Great War Groups.
The Great River
大河
A significant body of water near the enemy encampment that Ouyang Yuyan and Huang Hai identify as their final, desperate escape route.
Small Forest
小树林
The wooded area where Huang Hai and Ouyang Yuyan are cornered and bombarded.
Main Tent
主帐
The command headquarters of the Ten Great War Groups where the leaders converge to discuss strategy.
The Camp
营地
The safe zone or military base where the Dragon Kingdom's forces are stationed and where medical aid can be obtained.
Operating Room
手术室
The restricted medical zone within the military camp where surgical procedures are performed on injured soldiers.
War Wolf Army
战狼军
The elite military force serving under Chu Lingtian, known for its superior combat capability and vigilance in monitoring the border regions of the Dragon Kingdom.
Command Center
指挥室
The centralized high-security facility where military leaders, including Che Xiong, gather to analyze reconnaissance data and execute strategic defense operations.
War Wolf Army Camp
战狼军营地
The base of operations for the War Wolf Army, currently the objective of the hostile forces' surprise invasion.
Command Headquarters
指挥部
The central military base where Che Xiong coordinates the war effort and tactical deployments.
The Cliff
峭壁
A strategically vital and defensible geographic location where the War Wolf Army camp is established.
War Wolf Army Camp
战狼大军的营地
The primary military installation of the War Wolf Army, serving as the front line of defense against the Ten Great War Groups. It is currently under heavy siege.
Living Hell
人间地狱
A term used by Chu Lingtian to describe the catastrophic fate awaiting the invading mercenary forces.
War Wolf Army
战狼大军
The elite military force of the Dragon Kingdom under Chu Lingtian's direct command. Previously on the verge of despair, their morale skyrockets, turning to triumph as they witness their commander's display of power.
The High Platform
高台
An elevated observation point located at the edge of the battlefield, occupied by the leaders of the Ten Great War Groups to command their forces.
The Battlefield
战场
The site of the decisive clash between the War Wolf Army and the Ten Great War Groups, currently littered with the remnants of the conflict.
War Wolf Camp
战狼营地
The tactical encampment of the War Wolf Army. It serves as the primary battleground for the ongoing standoff.
Camp
营帐
The military encampment where the Ten Great War Generals are stationed to guard the Commander.
Domestic Territories
国内
The interior regions of the Dragon Kingdom, to which injured combatants are sent for medical recovery and rehabilitation.
Drill Grounds
练兵场
The massive staging area for the War Wolf Army where troops assemble, train, and receive direct briefings from their Commander.
Training Grounds
训练场
The specialized facility where the War Wolf Reserve Army undergoes rigorous preparation for future combat.
War Wolf Army Camp
战狼大军营地
The main fortified base where the elite War Wolf Army is stationed to guard the nation against external threats.
Seven Western Nations
西方七国
A coalition of the seven most powerful Western countries that have unified their military forces to launch a full-scale invasion of the Dragon Kingdom.
Sovereign's Office
国主办公室
The high-level command center where the leadership of the Dragon Kingdom observes the battlefield events via projection.
The Abyss
深渊
A deep chasm created by the Seven Western Commanders on the battlefield to incapacitate or kill Chu Lingtian.
Netherworld
冥府
A dark, spiritual dimension and the source of the undead soldiers summoned via the Forbidden Art of Undead Spirits.
Underworld
冥间
The spectral dimension from which the Shadow Soldiers are summoned.
Deep Mountains
深山
A remote, secluded location within the Dragon Kingdom where the Mysterious Woman watches the battle.
Didong Island
地中岛
A residential sector within the Capital City where the safe house is located.
Mountain Cave
大山洞穴
A secluded, nameless cave located deep within the Dragon Kingdom, serves as the sanctum for the White-haired Elder.
The Great Hall
大殿
The central chamber of the sect where the leaders meet and important announcements are made.
The East
东方
The geographical region, specifically identified as the location of the Dragon Kingdom's battlefield, where the Chosen One is currently undergoing tribulation.
The Border Battlefield
边境战场
The critical location where the decisive confrontation between Chu Lingtian and Barnard is taking place, watched by observers across the nation.
Seven Nations
七国
A coalition of foreign powers currently exerting oppressive rule and opposing the Dragon Kingdom.
The Sect
宗门
An organization of powerful cultivators who are manipulating events to prepare Chu Lingtian for the impending global catastrophe.
The Great Hall in the Deep Mountains
深山中的大殿
A secluded location where experts observe the battle, analyzing the fluctuations of the seal and the changing tide of the fight.
The Great Hall in the Mountain
山中大殿
The location where observers monitor the battle through an illusionary projection.
Qingyun Sect
青云宗
A rival or external cultivation sect mentioned in historical records, which was once targeted and devastated by a rogue prodigy of the current Sect.
Illusion Realm
幻境
A mystical, hazardous space where battles against enemies like Barnard take place.
North Frontier Polar Region
北境极地
A remote and icy, extreme environment in the North Frontier where Chu Lingtian's frozen physical body rests.
Qingxuan Sect
青玄宗
A secluded sect where Li Moxuan resides and practices, known for its deep connection to the cultivation world and ancient knowledge.
Commander's Quarters
楚凌天的房间
The specific room where Chu Lingtian is being treated and where the gathered energy is being channeled.
Lingtian Pass
凌天关
The most important strategic fortress of the Dragon Kingdom, named after Chu Lingtian, and guarded by his elite units.
Seven Western Nations Headquarters
西方七国联合办公区
The central administrative area where the rulers of the seven Western nations coordinate their military and political efforts.
Conference Hall
会议厅
The formal chamber where international meetings and diplomatic negotiations are conducted.
Sovereign's Office
办公地点
The command center within the capital used by the Sovereign, where high-level discussions occur.
Residence Courtyard
住所
Chu Lingtian's personal living space where he practices his cultivation in solitude.
Wild Mountain
荒山
A remote mountain area on the outskirts of Beijing, which was obliterated during Chu Lingtian's cultivation testing.
Blood Clan Territory
血族地界
The restricted, dangerous area near the border controlled by the Blood Clan where soldiers have gone missing.
Hidden Sect
隐世宗门
A mysterious organization of powerful cultivators known to possess advanced training methods and healing abilities.
Military Hospital
军医院
The medical facility within the military zone where soldiers wounded by the battle's aftershocks were treated.
Qingxuan Mountain
青玄山
The mysterious location where Li Moxuan resides; currently the target of an intelligence search by the Thirteen Shadows.
Kunlun Ruins
昆仑墟
Renowned as the 'Ancestor of Ten Thousand Mountains', this legendary, ancient location is steeped in folklore involving the Queen Mother of the West. It serves as the geographical marker near which the search for the Qingxuan Sect was conducted.
Tianxuan Mountain
天玄山
A small mountain range discovered on an ancient map near the Kunlun Ruins. It was identified by Yu Mo as the legitimate location of the Qingxuan Sect.
Bamboo Forest
竹林
A quiet, secluded area used for morning cultivation.
The Ancient Ruins
遗迹
A mysterious and long-lost location situated deep within the Forbidden Zone, guarded for generations by the Giant Black Scorpion.
Forbidden Land of the Qingxuan Sect
青玄宗禁地
A restricted area buried beneath desert sands, containing ancient ruins filled with potent spiritual energy.
The Desert
荒漠
A desolate area where the former master of the Qingxuan Sect secluded himself away, eventually becoming the restricted Forbidden Zone.
Monarch's Building
国主大楼
The central administrative building where the Monarch resides and handles state affairs.
Beijing Suburbs
京城郊外
The outlying areas of the capital where the hidden family elders maintain their vigilance.
Sacrificial Altar
祭台
A mysterious and foreboding structure being rapidly constructed by the Blood Clan on Western territory, suspected to be the focal point of a large-scale ritual.
Mountain Gate
山门
The primary entrance to the Qingxuan Sect, where the confrontation with the Blood Clan members takes place.
Back Mountain Bamboo Forest
后山竹林
A secluded, spiritualized area located behind the Qingxuan Sect's main grounds, often used by masters for meditation and conducting secret training.
Master's Cave Abode
师尊洞府
A secret location hidden behind a black stone gate within the Qingxuan Sect. It opens into a mystical, floating celestial realm filled with dense Spiritual Energy.
Floating Islands
浮岛
A series of mysterious, levitating landmasses that hold abundant resources and intense spiritual energy, arranged by altitude.
Cultivation Cave
修炼洞府
The physical location where Chu Lingtian is actually located, meditating while his consciousness is trapped in the illusion.
Hidden Clans
隐世家族
Secretive families or sects rumored to be collaborating with the Blood Clan, operating with unusual boldness in the capital.
Long Family Manor
龙家庄园
The ancestral estate of the Long Family, where the confrontation between Chu Lingtian and Long Yan takes place.
Blood Clan
血族
A mysterious, ancient, and 'sealed' race capable of killing soldiers through invisible means; they are the suspected perpetrators behind the recent border deaths and are currently associated with the Long family.
Dense Forest
密林
The secluded woodland area where the confrontation between Chu Lingtian and Long Qiming takes place.