Ruined Temple
破庙
A dilapidated, crowded, and squalid structure serving as a temporary shelter for refugees and displaced people.
Liu Family Village
刘家庄
The home origin mention of the antagonist Liu Si.
Feng City
丰城
The city destination for the refugees fleeing the harsh conditions.
Blue Water Dimension
幽蓝的水世界
A surreal and enigmatic submerged environment that acts as a storage realm, filled with countless shipping containers and salvaged maritime cargo.
Tian Sheng
天晟
The name of the kingdom or dynasty where the characters reside.
Fujia Village
付家庄
A rural settlement currently led by the oppressive clan elder during a time of famine and migration.
Baixi Village, Yongding County, Qingzhou Prefecture
庆州永定县白溪村
The official origin location of the clan members, used to establish status and registry.
Deadwood Forest
枯树林
A desolate, freezing forest area where the protagonist unexpectedly returns. It is dangerous, potentially filled with wild beasts like wolves, and lacks food sources.
County City
县城
The target destination where the siblings were meant to flee to ensure their survival.
Mountain Cave
山洞
A refuge where the siblings are hiding from the rain and potential threats while on the run.
Small Stream
小溪
A source of fresh water found near the mountain cave where Fu Manman and her brothers stop to wash.
Shengzhou Continent
盛洲大陆
The vast world where the story takes place, filled with legends of ancient, powerful sites.
Tianqi Pavilion
天启阁
A powerful, reclusive organization based overseas that is dedicated to searching for and researching the secrets of the Divine Ruins.
Divine Ruins
神迹
Sacred, legendary sites scattered across the continent. They are rumored to contain ancient treasures and profound secrets, leading to a saying: 'He who possesses the Divine Ruins, possesses the world.'
Qingzhou City
青州城
The city from where Chang Zhong and his family originally fled following an invasion.
Qingzhou City (Capital Route)
庆州城
A city on the path toward the imperial capital that currently refuses entry to refugees.
The Lake
湖
A body of water where Ouyang Feiyan is kicked into by Fu Manman.
Small Woods
小树林
A forested area where the refugees seek shelter and refuge.
Western Province
西州
A region from which refugees are fleeing due to extreme scarcity and famine.