Celestial Master Temple
天师观
A small, historic Taoist temple located in Shanghai, currently surrounded by high-rise apartment buildings and struggling with urban decay.
Shanghai
魔都
The bustling modern metropolis where the story takes place, characterized by high population density, rapid economic development, and complex urban living conditions.
Celestial Master Temple
天师庙
A modest and quiet temple within the city, serving as the residence and cultivation ground for the protagonist.
Jinhong Bridge
金宏大桥
A bridge location often used by members of the criminal underworld as a meeting point for violent confrontations and settling scores.
Abandoned Factory
废弃工厂
A derelict industrial site situated directly behind the Celestial Master Temple, separated by a thin metal wall, which serves as a staging ground for people plotting against the temple.
Celestial Master Temple
道观
The residence of Zhang Qingyun. It acts as a spiritual sanctuary where energy gathers naturally, attracting creatures like Pangpang. It serves as the primary location for Zhang's cultivation and interactions with visitors.
Xinghe Company
兴和公司
A small office space located on the eighth floor of an office building, serving as the workplace for Qiao Yan and her staff.
Golden Beach
黄金海滩
A prestigious area known for its high-end dining and status as a hotspot for the social elite of Shanghai.
Qingxu Temple
清虚观
The specific name of the Taoist temple where Zhang Qingyun resides. It is a quiet, overlooked site with a simple courtyard containing only basic stone furniture.
Fierce Tiger Gang
猛虎帮
An underworld organization operating within the city. Following a supernatural warning, its members are currently attempting to maintain a lower profile.
City Bridge
大桥
A large public bridge spanning a river, serving as the setting for Wang Dongliang's fraudulent suicide protest and the subsequent confrontation with public bystanders.
Pedestrian Street
步行街
A local commercial area near the temple where the Plump Woman walks her dog.
Vegetable Market
菜市场
A local market where Zhang Qingyun regularly shops for produce and encounters various people whose fates he can observe.
Qidian Company
奇点公司
The online novel publishing company where Wang Kun submitted his contract.
Rented Apartment
出租屋
The living quarters of Wang Kun, located within a larger residential complex close to the Celestial Master Temple.
Sanctuary
神堂
The interior hall or sanctum within the Celestial Master Temple, used by Zhang Qingyun for meditation and formal cultivation.
Cold Drink Shop
冷饮店
A shop located opposite the Celestial Master Temple that suffered a fire caused by the owner's abusive boyfriend.
Police Station
警局
The local precinct where Xiaobao was taken to be reunited with his parents.
City River
城中河
A river flowing through the center of the city, serving as a boundary near the local square.
Local Square
广场
A public communal space in the city where residents gather for activities like dancing and local youths play games; it is an area where Zhang Qingyun exercises his influence.
The Restaurant
酒楼
An upscale dining establishment situated about two miles from the Pedestrian Street. It serves as the target for the cat's theft activities and is known for the illicit business deals conducted by its staff.
Jewelry Store
首饰店
A high-end retail shop visited by Zhang Qingyun to purchase jade; a place where social hierarchies and personal dramas among the staff unfold.
17th-Floor Apartment Complex
十七楼小区
The residence of the bank teller visited by the Talisman Bird.
Jinhong District
金宏
A specific urban area where the traffickers have been operating their begging scheme.
Jinqiao District
金桥
A previous location where the trafficking gang operated their begging scheme before relocating.
Licheng
历城
The city identified by the traffickers as their next destination for criminal operations.
Milk Tea Shop
奶茶店
A new establishment that replaced the former cold drink shop, attracting long queues of customers.
Jinqiao District
金桥区
An urban district in Shanghai where the Lisheng Jewelry store is located.
Lisheng Jewelry Store
李晟珠宝店
A jewelry retail establishment in the Jinqiao District managed by Li Sheng, where Zhou Qing is employed.
Mount Longhu
龙虎山
The site of the Heavenly Master Mansion, which serves as the central governing authority for many Daoist practitioners.
Qingyun Temple
青云观
The renamed successor to the Celestial Master Temple, now established by Zhang Qingyun as an independent, non-affiliated, and private practice site.
Cultivation in Shanghai
魔都修道
The novel title, set in the modern city of Shanghai.
School
学校
A local education facility where Zhang Qingyun remotely observed bullying and identified a student with rare physical potential.
Funeral Home
殡仪馆
The workplace of Wang Gui, where he processes human remains and inadvertently became entangled with lingering resentment from industrial accident victims.
Tianshi Mansion
天师府
The headquarters of the Zhengyi School, recognized as the paramount institution for Southern Daoist authority.
Quanzhen School
全真
The primary governing body and school representing Northern Daoist practitioners.
Zhengyi School
正一
The primary governing body and school representing Southern Daoist practitioners.
Hongqiao District
虹桥
A specific area in the city where Ah Qiao claims influence.
Yangtze River
长江
A major river providing abundant aquatic life, which Zhang Qingyun utilizes as a primary, reachable target for his supernatural fishing.
Huangpu River
黄浦江
A significant waterway near the temple, identified by Zhang Qingyun as a strategic, low-effort alternative for his fishing activities.
Amazon River
亚马逊
A distant, massive river system that Zhang Qingyun identifies as a potential extreme destination for fishing, though currently deemed impractical.