Consulting Room
诊室
The specific office where Lin Feng conducts his patient consultations.
VIP Clinic
VIP特需门诊
A specialized outpatient service area for high-profile or priority patients.
Provincial Medical University Affiliated Hospital
省城医科大附属医院
One of the medical institutions where Fang Yifang previously sought treatment.
Beijing
京城
The capital city, home to top-tier medical facilities and experts.
Beijing Medical University Affiliated Hospital
京城医科大附属医院
A major teaching hospital where Lin Feng previously worked under his mentor.
Nanjiang First Hospital
南江一院
The hospital where the story takes place.
Hongde Private Kitchen
鸿德私房菜
An exclusive, unmarked restaurant located in a residential building near the hospital, often used for high-level meetings and social networking.
Nanjiang Station
南江站
A local transportation hub used by residents.
Wanfu Village
万福村
The hometown village of Lin Feng.
Wanfu Department Store
万福百货
The local store owned and operated by Lin Feng's parents.
Provincial Maternal and Child Health Hospital
省妇保
A major provincial medical institution where Director Zheng Xiaowei works.
Nanjiang City
南江市
The city where the major events and the hospital are located.
Peninsula Hotel
半岛酒店
A high-end hotel in Nanjiang City mentioned as a venue for dinner engagements.
Tea Room
茶水间
A staff facility within the hospital for rest and hydration.
West China Reproductive Center
华西生殖中心
A medical institution in the provincial capital where Chen Siying previously sought treatment.
Specialized Consulting Room No. 1
特需1号诊室
A high-end, independent clinical suite on the third floor of the outpatient building, newly allocated to Lin Feng. It features advanced amenities, including imported Siemens ultrasound equipment and a private restroom with shower facilities.
Nanjiang
南江
The city where Lin Feng resides and works.
VIP Ward
VIP病房
The exclusive hospital suite where high-profile patients like Madam Li are treated.
Director's Office
主任办公室
The office formerly belonging to Zhao Defa, now occupied by Lin Feng.
Chengfa Group Headquarters
城发集团总部
A high-rise glass building in the CBD core of the new district, serving as the base of Gu Mingda's operations.
Nanjiang New District
南江新城
The central business core of Nanjiang.
Nanjiang New District
南江新区
The business hub of Nanjiang City characterized by skyscrapers and a busy CBD.
Nanjiang First People's Hospital
南江市第一人民医院
The primary public hospital in Nanjiang City.
VIP Clinic 1
特需1号
An exclusive, high-end medical suite equipped with professional diagnostic machinery, a private waiting area, and a personal examination room, reserved for complex cases or patients requiring high privacy.
Yangcheng
羊城
A large city identified as the suspected origin point for the underground factory producing the illicit, fake-labeled supplements distributed by Ma Kai.
Laboratory Department
检验科
The department located on the second floor of the hospital responsible for blood tests and chemical analysis of samples.
Nanjiang City Maternal and Child Health Hospital
南江市妇幼保健院
A competing medical institution in the city.
Nanjiang City Women and Children's Hospital
南江市妇女儿童医院
A competing medical institution in the city.
Public Security Bureau
公安局
The local police department where criminal reports are filed.
Nanjiang City Economic Crime Investigation Brigade
南江市经侦大队
A division of the police specializing in economic and commercial crimes.
Municipal Administration for Market Regulation
市市场监督管理局
The government agency responsible for food safety, consumer complaints, and market regulation.
Provincial Song and Dance Troupe
省歌舞团
A professional performance organization and training institution where Chen Siying formerly served as the principal dancer.
Chunhe Confinement Center
春和月子中心
A high-end, premium-priced facility in Nanjiang that offers intensive postpartum recovery services and specialized medical equipment for pelvic floor rehabilitation.
Confinement Center
月子中心
A luxury postpartum care facility that offers high-priced, yet often ineffective, electronic and magnetic muscle stimulation therapies for new mothers.
OB/GYN Doctors' Lounge
妇产科医生休息室
A small resting area for medical staff, furnished with sofa beds and a bunk bed.
Hospital Canteen
食堂
The cafeteria located on the west side of the inpatient building's first floor.
Inpatient Building
住院部
The section of the hospital that houses patient wards and the canteen.
Rest Lounge
休息室
The staff break room within the hospital where department staff gather and where the confrontation between Lin Feng and the equipment director occurred.
Obstetrics and Gynecology Department
妇产科
The department where Lin Feng works, which has recently received massive funding and equipment upgrades.
Nanjiang City Development Group
南江城发集团
The corporate headquarters and center of operations for Gu Mingda.
Urban Construction Committee
城建委
The powerful government body overseeing city infrastructure, planning, and building approvals, led by Zhou Wenchang.
Operating Room
手术室
The high-sterility facility where complex medical procedures are performed.
VIP Ward
VIP病区
An exclusive section of the inpatient building where high-profile or special patients are treated.
Provincial Maternal and Child Health Hospital
省妇幼
A major provincial medical facility known for advanced equipment, recognized by medical professionals as a prestigious but secondary option compared to Lin Feng's personalized expertise.
Surgery Building
外科楼
The section of the hospital complex dedicated to surgical departments and operating suites.
Vesicouterine Pouch
膀胱子宫陷凹
The peritoneal space between the bladder and the uterus, a critical anatomical area that requires careful dissection during complex obstetric surgeries.
Parking Shed
停车棚
The designated covered storage area for staff bicycles and electric scooters located within the hospital premises.
Outpatient Building
门诊综合楼
The main complex housing outpatient clinics where staff arrive and depart.
The First Hospital
一院
The primary medical institution where Lin Feng and his colleagues work.
Imperial Sea Building
御海楼
A high-end, exclusive restaurant on Binjiang Road known for luxury dining, accessible only via membership.
Binjiang Road
滨江路
The street where the Imperial Sea Building is located.
Koi Hall
锦鲤厅
A large private dining room in the Imperial Sea Building capable of seating thirty people.
Shengshi Changge KTV
盛世长歌KTV
A luxury karaoke establishment in Nanjiang known for its lavish decor, expensive amenities, and popularity among professionals for corporate entertaining.
Sydney
悉尼
The major city in Australia where Zhao Weikun and Li Na reside.
Vaucluse
An affluent 'Old Money' district in Sydney where Zhao Weikun's family home is located.
Shenzhen
深圳
The city where Huang Chenggang operates his public relations firm.
Waiting Area
候诊区
The area outside the consulting rooms where patients wait; it is currently crowded and occupied by both patients and self-media influencers.
Douyin
抖音
The live-streaming platform where Qin Kewei operates her 'Sister Wei Consults' account, currently the site of the public exposure of her medical fraud.
Underground Parking Garage
地下一层车库
The lower level parking facility of Nanjiang First Hospital, which serves as the location for the confrontation between media personnel and Qin Kewei.
Outpatient Building
门诊楼
The facility containing patient consultation rooms, which closes by late afternoon.
Inpatient Building
住院楼
The hospital wing containing patient wards and connected to the outpatient building via a sheltered walkway.
Changing Room
更衣室
The staff area where surgeons change into and out of medical scrub attire.
Cuihu Water Pavilion
翠湖水榭
An exclusive, members-only private club held by top business moguls in Nanjiang. It is not open to the public and is known for its high-end, traditional garden architecture, expensive tea service, and status as a gathering place for the elite.
Wenmiao Lane
文庙巷
A historic area known for specialized commerce, including shops providing traditional medical supplies.
Guangzhou
广州
A major city where travel and residence records were investigated.
Southern Suburb Scenic Boulevard
南郊景观大道
A four-lane paved thoroughfare in the outskirts of Nanjiang that remains quiet and nearly empty during late-night hours.
Wanfu Village Primary School
万福村小学
The elementary school in Wanfu Village where Lin Feng attended classes and formed his early ambitions.
Beijing Medical University
京城医科大学
The elite medical university where Lin Feng obtained his PhD before returning to Nanjiang.
Nanjiang Avenue
南江大道
A major thoroughfare in Nanjiang city where Lin Feng and Shen Qinghe met.
Cuizhu Road
翠竹路
A road in Nanjiang that intersects with Nanjiang Avenue.
Jade Bay
翡翠湾
An upscale residential development where Lin Feng owns a penthouse apartment.
South Poly Plaza
城南保利广场
A commercial plaza located in the southern part of the city.
Nanjiang Bridge
南江大桥
A bridge crossing the river in Nanjiang where strong winds are prevalent.
South City Auto Mall
城南汽车城
A commercial district in the southern part of the city, densely populated with various car dealerships and showrooms, including luxury automotive brands.
Porsche Center
保时捷中心
A showroom located within the Auto Mall, characterized by minimalist decor, polished flooring, and a selection of high-end vehicles.
Porsche Showroom
保时捷展厅
The dealership where Lin Feng and Shen Qinghe visit to purchase a luxury vehicle.
VIP-2 Signing Room
VIP-2签约室
A private, high-end meeting room on the second floor of the Porsche showroom equipped with luxury amenities, used for finalizing high-value purchase contracts.
Renhe Medical
仁和医疗
A medical facility in the provincial capital where Chuchu obtained her allegedly 'normal' medical exam reports.
Fire Exit
消防通道
The emergency stairwell area where the confrontation between Liu Hongda and Chuchu concluded and she was led away.
Delivery Center
交付中心
The location at the car dealership where vehicles are inspected and handed over to customers.
Chengnan Avenue
城南大道
A major road in Nanjiang.
Plane Tree Avenue
法国梧桐大道
A street in downtown Nanjiang known for its leafy canopy and upscale establishments.
La Maison
La Maison·梅森法式料理
The only Michelin three-star French restaurant in Nanjiang, located on Plane Tree Avenue.
Fontainebleau Hall
枫丹白露
A private, small dining room at La Maison restaurant overlooking a garden.
La Maison
A high-end private dining establishment in Nanjiang, serving as the crown jewel of the He Shan Catering Group.
Nanjiang Chamber of Commerce
南江商会
A powerful business organization in the Nanjiang region.
He Shan Catering Group
和膳集团
The enterprise owned by He Zhiyuan, which operates a premier restaurant chain.
Jianfa Mansion
建发公馆
A residential building located in Nanjiang where Shen Qinghe resides.
Provincial Health Commission
省卫健委
The administrative body responsible for overseeing medical institutions and publishing annual specialty rankings in the province.
Provincial People's Hospital
省人民医院
A top-tier medical facility in the province, previously leading in gynecology rankings before being displaced by Nanjiang First Hospital.
Provincial TCM Affiliated Hospital
省中医附院
A prominent provincial institution recognized as the leader in orthopedic clinical services.
Jiang Province Health Commission
江省卫健委
The authoritative provincial governmental body that evaluates and publishes the monthly comprehensive ranking of medical specialties.
Provincial Maternal and Child Health Hospital
省妇保院
A top-tier provincial facility that holds the top ranking in the province, currently ahead of Nanjiang First Hospital.
Cardiothoracic Surgery Department
心外科
A department in the hospital facing high pressure and handling difficult, 'life-saving' medical cases.
Neurosurgery Department
神外科
A department in the hospital known for complex surgeries where patients and families are often anxious.
Provincial Chamber of Commerce
省商会
The collective organization of local business elites that provides political and financial cover for Lin Feng.
General Surgery Department
普外科
The hospital department where Zhao Gang serves as Deputy Director.
Renhe International Health Management Center
仁和国际健康管理中心
A high-end commercial medical facility known for offering 'assurance-based' health checkups that prioritize customer satisfaction over comprehensive diagnostic accuracy.
Consulting Room No. 3
三号诊室
A specific, numbered examination room within the Obstetrics and Gynecology Department where Lin Feng conducts patient consultations.