Military Intelligence Service
军统
A notorious and powerful intelligence organization known for its ruthless methods and significant political influence.
Chen Family Estate
陈家大院
The main family residence of the protagonist's relatives, currently serving as a hub for family members to discuss the protagonist and protect their assets.
Interrogation Room
审讯室
A grim facility within the military intelligence service headquarters equipped with torture devices, characterized by a pervasive smell of blood and decay.
Shanghai Station
上海站
A branch of the Military Intelligence Service where significant counter-espionage and assassination operations were previously conducted.
Mountain City
山城
The strategic rear area where the intelligence training base is located and where Zheng Yaoxian is currently recuperating.
Military Intelligence Training Base
军统训练基地
The facility serving as the primary site for the selection and training of new intelligence operatives.
Training Camp
训练营
A rigorous facility where recruits undergo intensive, hellish training to become elite espionage agents.
Hong Kong
港岛
A specific location outside the immediate training zone that requires monitoring by the intelligence unit.
KMT Detention Center
军统大牢
A notorious and heavily fortified prison run by the military intelligence service, dreaded for its brutal interrogation and torture practices.
Trainee Dormitory
学员宿舍
The living quarters provided for the recruits at the intelligence training base, specifically room 302.
Number 76
76号
A notorious intelligence headquarters used by the Wang puppet government in Shanghai, frequently targeted by the military intelligence service.
Bathhouse
澡堂
The communal bathing area within the training camp, consisting of simple shower stalls separated by concrete partitions.
Air Raid Shelter
防空洞
A fortified underground structure designed to protect personnel during aerial bombardment or other large-scale attacks.
Shanghai
魔都
The preeminent international metropolis in the Far East, characterized by dense espionage activity and political intrigue. Also known as the primary operational theater of the former Shanghai Station.
Nanjing Station
金陵站
The headquarters station of the Military Intelligence Service, once considered the most important post after Shanghai Station.
Huangpu River
浦江
The river associated with the site where many elite agents sacrificed their lives during operations in Shanghai.
Rejuvenation Society Special Service Office
复兴社特务处
The predecessor organization to the current Military Intelligence Service.
Prison
监狱
A crude, newly constructed detention facility located within the training camp grounds, used for holding enemy agents.
Jinling
金陵
A major city that served as the base for the operative's initial deep-cover infiltration activities ten years prior.
East Gulou Street
城东鼓楼街
A commercial street in the eastern district, serving as the cover location for the Japanese intelligence handler's noodle stall.
Action Department of the Military Intelligence Service
军统行动处
A sub-division within the broader intelligence agency currently facing a security crisis due to an internal mole.
Mountain City University Physics Laboratory
山城大学物理实验室
A prestigious research facility equipped with high-precision scientific instrumentation used for specialized analysis.
Central Intelligence Bureau
中统局
A rival intelligence agency often in competition with the Military Intelligence Service.
Shahe Weather Station
沙河气象站
A professional official institution identified as the source of the intercepted weather data and the primary location suspected of harboring a Japanese spy.
Special Higher Police Headquarters
特高科总部
The main operational center for enemy intelligence, where intelligence gathered by moles in the rear is consolidated.
Baishiyi Airport
白市驿机场
A critical airstrip and focal point for secret military aid, now heavily guarded.
Military Intelligence Headquarters
军统总部
The command center for intelligence operations, containing clandestine interrogation and communication facilities.
Doihara Agency Headquarters
土肥圆机关总部
The nerve center for Japanese intelligence operations in Shanghai.
Wucheng
武城
A strategic city housing a major Japanese airfield where the Imperial forces are consolidating resources for the final bombing operation.
Wucheng Airfield
武城机场
A crucial Japanese military facility housing strategic bombers used in the air raid campaign against the nationalist core areas.
Wuhan Airport
武汉机场
The base of operations for the Japanese air assault force, serving as the launching point for the bomber fleet.
Anti-Aircraft Artillery Brigade Staff Office
高炮旅参谋室
The military office located within the Chinese defensive perimeter where Zhao Shiheng is confronted for espionage.
Jialing River
嘉陵江
A major river located in the region, utilized by the protagonists for the disposal of evidence following their mission.
Safe House
安全屋
A nondescript and secure location provided by the Military Intelligence Service for agents to reside in while on assignment or between missions.
Eastern Garrison
东部卫戍部队
A standard military unit where Gong Shu is stationed, noted for standard military operations.
East City Police Station
城东警局
A local law enforcement agency commanded by Liu Sen.
Harbin
哈城
A strategic northern city where the intelligence branch is actively attempting to monitor and target high-value Japanese figures.
Manchukuo
伪满洲国
The Japanese-controlled puppet state in China, noted as the heavily guarded base for enemy research facilities.
Nitta Maru
新田丸
A large-scale luxury ocean liner recently constructed by the Japanese, designated for transporting military officials and technical experts.
Imperial Capital
帝都
A major city where Chen Shi previously stayed.
Central Avenue
中央大街
A prominent street in Harbin where the 'Song's Trading Firm' is located.
Song's Trading Firm
宋家商行
A business front used by Song Hongling for intelligence activities.
Sakamoto Trading Firm
坂本商行
The business front established by Chen Shi to gain legitimacy and expand influence in the local merchant circles.
Peace Hotel
和平饭店
A local landmark frequently associated with figures like Wang Dading.
Honno-ji Temple
本能寺
A historical Buddhist temple in Kyoto, site of a famous coup d'état.
Joseon
鲜国
The peninsular kingdom that was the target of the Japanese invasions during the Ming Dynasty.
Kai Province
甲斐
The ancestral home and stronghold of the Takeda clan.
Liaodong
辽东
A strategic region of the Ming Dynasty, home to the elite iron cavalry units.
Byeokjegwan
碧蹄馆
The historical site of a significant battle between Ming forces and Japanese forces during the Imjin War.
Nitta Maru
新田丸号
A luxury ocean liner intended to transport Ishii Gangnan, serving as the setting for Chen Shi's planned infiltration and assassination.
Dalian Port
达利安港
A deep-water port where the Nitta Maru is docked, serving as the starting point for the protagonist's mission.
Army Hospital
陆军医院
A military medical facility where Chen Shi is taken for treatment after his orchestrated injury.
Suburban Sentry Station
城郊哨兵站
A forward position set up by Japanese forces on the outskirts of the city, serving as a tactical landmark for the operation.
Noh Theater
能乐堂
A refined venue on the cruise ship dedicated to the performance of traditional Japanese Noh theater, serving as a social hub for the elite.
Kikusui Room
菊水之间
A high-end Japanese-style restaurant located aboard the Nitta Maru where the protagonist and the target share an intimate meal.
Manchuria
满洲
A significant northeastern region mentioned as the source of Ishii's antique collection.
Tokyo
东京
The capital city of the Empire, mentioned by Ishii regarding his future plans.
South Manchuria Railway Company
南满铁路株式会社
A powerful Japanese commercial institution used as a primary tool for economic control and aggression in Northeast China.
Central China Railway Company
华中铁道株式会社
A newly established core department responsible for logistics, troop transportation, and resource movement in the occupied areas of Central and East China.
Yicheng
宜城
A strategic gateway city near Mountain City, currently heavily contested in the war and utilized by Japanese forces to house airfields for long-range bombing operations.
Northeast Region
东北
The geographical territory where the protagonist successfully executed his mission.
First Police Sub-bureau
第一警察分局
A major administrative police unit in Mountain City, governing the most prosperous districts.
Metropolitan Police Department
首都警察厅
The primary law enforcement institution in Mountain City. It is suspected that the enemy network has infiltrated or manipulated this organization to cover up their activities.
City South First Police Sub-bureau
城南第一分局
The police administrative district governed by Li Daming, currently a hotspot for investigations into missing persons.
Sanlikou Police Station
三里口派出所
A local police station under the jurisdiction of the City South First Police Sub-bureau, managed by Wang Dahai.
City South First Police Sub-bureau
城南第一警察分局
A key police administrative district identified by Chen Shi as a focal point for systemic corruption and local criminal activities.
Jinling Police Bureau
金陵警察厅
The former workplace of Qian Hongzhi, where he first engaged in corrupt practices that eventually led to his recruitment as a spy.
Harbin Station
哈尔滨站
The former intelligence branch base managed by Song Hongling before her transfer to Shanghai.
Hongkou District
虹口区
A section of Shanghai heavily occupied and controlled by Japanese nationals. It functions as a de facto Japanese colony, distinct from the surrounding city.
Extra-Settlement Roads
越界筑路
Urban areas developed by extending roads and infrastructure beyond formal treaty-port boundaries. These areas are characterized by more modern planning and a blend of Western and international architecture.
Hongkou District
洪口区
A specific district in Shanghai with a prominent Japanese community presence where Chen Shi has established a new base.
Songfeng Hall
松风堂
An upscale antique shop in the Hongkou District, known for high-quality goods, serving as the intended location for the operation.
Shanghai Bund
上海滩
A major hub of commerce and cultural exchange in 20th-century China, known for its rapid development and international presence.
Jingdezhen
景德镇
The historic center of imperial porcelain production in China, renowned for its highly skilled craftsmen.
Oriental Star Hotel
东方之星大酒店
One of the most luxurious hotels in Shanghai, serving as the venue for the high-society banquet hosted by Chen Shi's persona.
Sugawara Residence
菅原家
The private home of Sugawara Toshiaki, serving as a hub for his antiquities dealings and intelligence interactions.
Tokkō Headquarters
特高课总部
The central office for the Special Higher Police located in close proximity to the mission site.
Sugawara Toshiaki's Villa
菅原俊明别墅
The residence of Sugawara Toshiaki where the elimination mission and document retrieval took place.
Special High Police Office
特高课
The headquarters of the Japanese secret police in Shanghai, serving as the primary location for interrogations and intelligence operations.
Shanghai Station of Military Intelligence
军统魔都站
The local operational center of the Military Intelligence Service in Shanghai, which had previously suffered severe damage and is now in the process of a sensitive, secretive restart.
Shanghai
上海
The major metropolis where the protagonist is currently living and executing his mission under the cover of a merchant.
Nationalist-Controlled Territory
国统区
Regions under the control of the Nationalist government where news of the traitor's defection caused public outcry.
Xinya Restaurant
新雅菜馆
An established, high-end, century-old restaurant in Shanghai known for its traditional decor and expensive, rare delicacies, serving as the setting for the meeting between Chen Shi and Wang Manchun.
Hong Kong
港城
A major southern port city active in international commerce and trade.
Lower Yangtze River
长江下游
A strategic waterway currently under heavy military restriction, affecting local fishing and resource procurement.
International Settlement
公共租界
A designated area in Shanghai under foreign administration, serving as a relatively safer haven that limits the direct reach of local puppet authorities.
Doihara Agency
土肥圆机关
An intelligence headquarters or administrative office overseen by Doihara, where repressive policies against the press are coordinated.
French Consulate
法兰西领事馆
The diplomatic office representing French interests, located within the International Settlement.
Shen Pao
申报
A major newspaper in Shanghai that became a target of Japanese authorities due to its publication of anti-Japanese content.
French Concession
法租界
A distinct and upscale district in Shanghai, favored for its large mansions and political neutrality.
Qian Residence
钱府
The opulent and heavily guarded family estate and headquarters for the influential merchant family of Qian Sihai.