ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

Border Soldier King

Border Soldier King — Character & Lore Encyclopedia

边关兵王

Qing Yue

← Back to Novel

Characters 917

Shi

室

A loyal member of the Dragon Hidden Guards belonging to the Xuanwu division who bravely sacrifices his life in battle against Zhou Chengyun.

  • Enemy (rebel) Zhou Chengyun

Dou

斗

A member of the Dragon Hidden Guards who shares a deep bond of brotherhood with his fellow guards.

  • Comrade / Brother-in-arms (Shi) Shi

Mo

莫

A mysterious, cunning strategist and advisor to Prince An who orchestrated the complex military rebellion behind the scenes and is suspected of having killed Prince An himself.

Xu

虚

A member of the Dragon Hidden Guards deeply concerned for Lu Changning's safety in his battle against the demonic monk.

  • Comrade / Brother-in-arms (Shi) Shi

Yichan

一禅

A young, taciturn monk with profound and solid internal energy who serves as a protector for the general.

  • Protector (General) Ling Chuan

Ding Yao

丁爻

The Viceroy of the Ministry of Justice who has served the emperor for nearly forty years, kneeling in absolute despair after his betrayal is exposed, only to launch a desperate counterattack before his downfall.

  • Emperor and Subject / Master and Servant (Your Majesty) Zhou Chengyuan

San'er

三儿

An employee at Jiejia Tower who helps serve the veteran soldiers and promises to keep the tavern running while they are away.

  • Employer / Employee (Boss) Wang Bingkun

Yehai

业海

Formerly the top young expert of Tianlong Monastery who fell into the demonic path after practicing forbidden arts and killing his master, now known as a notorious demonic monk and grandmaster realm expert.

  • Acquaintance / Opponent (Lu Changning) Lu Changning
  • Master / Disciple (Master) Master Fulong

Yingjing

业镜

The subsequent abbot of Tianlong Monastery and senior martial brother of Yehai who revealed the truth behind Yehai's fall into the demonic path.

Little Girl

丫头

The young daughter of the standard-bearer, who holds a grasshopper toy and innocently hopes for the return of her father and grandfather.

Wulan

乌兰

A stalwart captain loyal to Prince Chaolu who is entrusted with a secretive directive concerning the survival of the Rouran tribe.

  • Superior (Prince) Chaolu

Wuen

乌恩

A commander from the Huori tribe who leads a force of six thousand soldiers alongside Bai Chong.

Yihun

乙浑

The chieftain of the Chigan Tribe who gathered over ten thousand soldiers to make a stand against the Shadow Riders.

  • Enemy (You lot) Ling Chuan

The Scholar

书生

A cunning strategist and advisor to Prince An who hides his cold mockery and ruthless ambition behind a facade of extreme submissiveness.

  • Advisor/Master (My Lord / Your Majesty) Prince An

Er Lu

二驴

The little monk addressed by the playful boy, possessing strong focus and defensive inner strength.

  • Companion (Er Lu) 少年

Yu You

于侑

An agent of the Sky-Connecting Guard who has spent years deeply undercover as the fifth leader of the Three Dragons Guild.

  • Subordinate/Protector (Marquis) Ling Chuan

Yu Hui

于廻

The steadfast commander of Beisha City who leads a small garrison of two thousand men in a desperate defense against the invading Baiji vanguard.

Personal Guard

亲兵

Battle-hardened elite soldiers under Kou Hui's command who are skilled in close-quarters combat.

Qiu Min

仇旻

An operative belonging to the Ministry of Justice tasked with delivering a forged secret letter to deceive Ling Chuan.

  • Subordinate (General) Tao Chong

Yu Le

余乐

A soldier in the Death Camp and former fishmonger with exceptional knife skills who applies his trade to interrogating prisoners.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Yu Sheng

余生

A young foot soldier in the first division who possesses a strong sense of righteousness and conscience, refusing to give false testimony.

  • Superior/Informant (Commander Ling) Ling Chuan

Erjin

俟斤

The chieftain of the Fuli Tribe who attempted to stall the Shadow Riders before being captured and killed.

  • Enemy (Beasts) Ling Chuan

Qingcheng

倾城

The eldest daughter of Estate Lord Li, possessing an appearance resembling her father, prominent buckteeth, and a remarkably booming, masculine voice.

  • Admirer (Lord Military Commandant) Cangying

Cui Su

催肃

A soldier from the first division who displays a bold and resolute attitude, willing to take on dangerous missions without hesitation.

  • Superior/Subordinate (Squad Leader) Ling Chuan

Cui Jian

催鉴

The Left Vice Minister of War who has a son serving in the northern frontier.

  • Colleague / Superior (General Ling) Ling Chuan

Wulie

兀烈

A Hu-Jie commander ordered to advance toward Old Dragon Pass and Chaotian Ridge to pin down the Mobei main forces.

The Princess

公主

A young royal lady of Rouran origin who is escorted by Chaolu and experiences the brutal and bloody reality of the battlefield for the first time.

  • Subordinate Protector (Your humble servant) Chaolu

Guan He

关鹤

A swordsman with a steady stride and a powerful aura who serves the prefect of Yunzhou and comes to escort He Hongyu back.

  • Acquaintance Liu Xianyii
  • Subordinate (Young Master) He Hongyu

Ran Tong

冉通

A bearded blacksmith from a family of generations of blacksmiths who is honest, reliable, and manages the forging of armor and weapons under Blacksmith Yang.

Dongsheng

冬生

A brave and loyal standard-bearer of the Wild Goose Feather Cavalry and a former military slave promoted from the Death Camp, whose family home is in Liangzhou where his funeral was obstructed.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Feng Zhi

冯执

An expert of the Iron Sand Palm technique and an eighth-realm martial artist with only one arm, who holds a deep grudge against the Shushan Sword Sect after his right arm was severed by Xiao Jianli in the past.

  • Enemy (Little bastard) Shen Qisui
  • Enemy (Xiao Jianli) Xiao Jianli

Feng Liao

冯燎

A fierce and formidable general under Zhou Lie's command who wields a Modao saber and leads a raid against the supply camp.

  • Superior (Lord) Zhou Lie
  • Enemy (Enemy General) Ban Hu

Feng Zheng

冯铮

A cautious and experienced corporal of the Night Owl Camp reconnaissance unit who leads a small scouting team near the northern border.

Ling Chuan

凌川

A modern special forces king whose soul transmigrated into the body of a weak frontier soldier in the Great Zhou Dynasty. He possesses a calm demeanor, sharp strategic intellect, and physical combat mastery.

  • Superior/Abuser (Squad Leader) Liu Wu
  • Rival/Bully (Skinflint Zhou) Zhou Hao

Liu Qi

刘奇

The second master of the Liu family who wears purple brocade robes, acts with a cold and ruthless demeanor, and relies on the impending arrival of the provincial governor to dismiss Ling Chuan's actions.

  • Brother (Elder Brother) Liu Tong

Liu Heng

刘恒

An army commander commanding the Wild Goose Feather Cavalry.

Liu Cheng

刘成

A squad leader in the Yunlan County camp and the older brother of Liu Chi. Relying on his family's influential background, he attempts to challenge Ling Chuan's authority and incite soldiers to desert.

  • Antagonist (Lord Military Commandant) Ling Chuan
  • Brother Liu Chi

Liu Yan

刘晏

A soldier who previously served as a squad leader in the Youzhou Army, now appointed as a squad leader under Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Liu Tong

刘桐

The current head of the Liu family who manages family affairs and panics when the family's illicit mining operations are exposed.

  • Father/Son (Father) Liu Nanting

Liu Wu

刘武

A brutal and greedy squad leader in the Great Zhou frontier army who bullies subordinates and steals their military merits.

  • Subordinate/Victim (Ling Ergou) Ling Chuan

Madam Liu

刘氏

Liu Wu's sister and Zhang Ji's concubine, who originated from a pleasure house and is carrying her brother's ashes to Shendu.

  • Brother (younger brother) Liu Wu
  • Concubine/Lover (My Lord) Zhang Ji

Master Liu

刘爷

A boorish middle-aged man managing operations for the Liu family's establishments.

Liu Chi

刘蚩

The proprietor of Fulinmen Restaurant and a direct scion of the Liu family in Yunlan County, arrogant and accustomed to throwing his weight around.

  • Enemy (Mongrel) Ling Chuan

Gangzi

刚子

A standard-bearer in the Yunzhou Army who went to the frontier battle two months ago and has since had no news.

Marshal Lu

卢帅

A high-ranking military marshal who personally appointed Wei Chongshan to lead an independent army guarding a strategic northern frontier stronghold.

Lu Yun

卢恽

The commander-in-chief of the northern frontier who has visited Zhonggu Ridge on multiple occasions to pay homage to the fallen heroes.

Lu Xiao

卢骁

The deceased son of Lu Yunchou and the former fiancé of Madam Wang, who died as a frontier officer.

  • Father Lu Yunchou

卫敛

卫敛

A squad commander under Ling Chuan.

Wei Lan

卫澜

An adopted son of Duke Anguo and member of the East Sea Six Dragons who currently serves as a general in the Eastern Frontier navy.

Wei Heng

卫蘅

A young military officer serving as a trusted martial aide to Prince Xiao.

  • Subordinate / Superior (Your Highness) Prince Xiao

Shi Jun

史俊

A member of the first division who participates in the night reconnaissance and shares tactical observations with the team.

  • Superior/Subordinate (Squad Leader) Ling Chuan

Lv Feng

吕峰

A deputy general under Geng Xuzhang who led a force of ten thousand cavalry out of the city to attack the Northern Army's main camp.

Lv Qing

吕檠

The vanguard flag bearer of the Wei Wuzu who rallied the troops to charge after the enemy general's death.

Lü Hong

吕鸿

A soldier in the Death Camp originating from Qicheng in Mobei, formerly a traveling peddler.

  • Superior (Lord Centurion) Ling Chuan

Wu Tang

吴堂

An eighth-rank martial arts expert from the Hidden Blade Valley who wields a primitive saber and seeks to assassinate Ling Chuan.

  • Enemy (Ling Chuan) Ling Chuan

Wu De

吴德

A subordinate soldier under Liu Wu who assists Zhou Hao in bullying and harassment.

  • Accomplice (Brothers) Zhou Hao

Wu Kai

吴楷

An arrogant military officer of the Shuozhou army who attempts to frame and slander Ling Chuan out of hidden malice, ultimately resulting in his demotion and imprisonment.

  • Rival (that Ling Chuan) Ling Chuan

Madame Wu

吴氏

The widowed wife of Qin Jian, known for her gentle demeanor and good upbringing, who struggles to raise her son amidst hardships and persecution.

  • Benefactor (General) Ling Chuan
  • Husband (My Husband) Qin Jian
  • Son (Yuer) Qin Yu
  • Friend (Madam) Su Li

Wu Tong

吴通

A military doctor who treated Xiao Weiheng's arrow wound years ago and later died under suspicious circumstances.

  • Acquaintance (Wu Tong) Luo Qingyun

Zhou Yun

周云

The Second Prince of the Great Zhou empire, who acted rashly behind the scenes and now trembles in fear before his mother and grandfather.

  • Grandfather/Grandson (Grandfather) Qi Qingyuan
  • Mother/Son (Imperial Mother) Noble Consort Qi

Zhou Yuan

周元

A loyal and brave military officer whose family has lived in Jingzhou for generations, and who chooses to stay and die defending Qixiaguan.

  • Superior/Subordinate (General) Qin Jian

Zhou Sheng

周晟

Prince Jing's eldest son, a knowledgeable strategist who laid out the Three Talents Formation for the rebel camp despite lacking practical combat experience.

Zhou

周某

An elegant scholar dressed in white robes who has come to seek employment under Ling Chuan.

  • Superior/Prospective Master (Marquis of Zhenbei) Ling Chuan

Zhou Huai

周淮

An older veteran from the Death Camp who is assigned to oversee military logistics, internal affairs, and weapon forging.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Zhou Hao

周灏

The Third Prince of the Great Zhou Dynasty, born to Consort Hua, who possesses a humble background. He disguised himself as an ordinary soldier to visit the frontier, displaying a sincere, humble demeanor and a sharp intellect.

  • Admirer / Visitor (General Ling) Ling Chuan

Zhou Ling

周灵

The daughter of Zhou Huaishi who travels to Jinyuandao to pay respects to her deceased father, only to be harassed and bullied by corrupt soldiers.

  • Father Zhou Huaishi

Zhou Lie

周烈

The eldest son of Prince Su who was sent into the military at a young age to hone his skills, currently holding the military command of Qinzhou and firmly controlling the army through decisive purges.

  • Father (Prince Su) Prince Su

Zhou Xuan

周玄

The Fourth Prince who is currently young and holds no competitive standing for the crown.

  • Father / Son (Your Majesty) Emperor

Zhou Jin

周瑾

The young Prince Ning's heir who hastily mustered troops to resist the rebellion but was ultimately captured due to his youth and betrayal within his father's ranks.

  • Father Prince Ning

Zhou Cang

周苍

The Grand Prince of the Great Zhou empire, intelligent and ambitious, who visits Chief Cabinet Minister Huang Qianhu for political guidance.

  • Master/Disciple (Teacher) Huang Qianhu

Zhou Qu

周衢

The son of the late Prince An, whose true identity was discovered to be the young gentleman in green robes known as Zhou Tianguan.

Zhou Hao

周豪

A vulgar and aggressive soldier under Liu Wu's command who frequently joins in mocking Ling Chuan.

  • Rival (Ergou) Ling Chuan

Zhou Yue

周越

The deceased older brother of Zhou Ling and former soldier of the Jingzhou army who died heroically in battle at Hengguan Ridge.

  • Brother Zhou Ling
  • Father Zhou Huaishi

Zhou Chi

周迟

A Director of the Ministry of Punishments holding a rank of fifth official, who participated in the torture and false accusations against General Su and was confronted in his own residence by mysterious investigators.

Hadan

哈丹

A deputy general under Tuoba Jie who reports the breach of the city gates.

  • Superior (Commander-in-Chief) Tuoba Jie

Hala

哈刺

A southern expedition general who confidently boasts that he can shatter the defense of the Jingzhou army within three days.

Mute Maid

哑女

A silent and dutiful maiden who attends to Lu Chenfeng's daily needs, handling chores and delivering messages without ever uttering a word.

  • Attendant / Servant Lu Chenfeng

Tang Geng

唐庚

A soldier whose marriage to Zhang Yunchu is arranged by Ling Chuan and is ordered to abstain from alcohol for three years.

  • Superior (General) Ling Chuan
  • Fiancé/Husband (Yunchu) Zhang Yunchu

Tang Lie

唐烈

An imperial guard general commanding two thousand troops responsible for maintaining public order in Shendu.

Tang Shen

唐燊

The third master of the Wuxia Tang Clan with a prominent reputation in the martial arts realm, who came to assist in the border defense.

  • Ally (General) Yao Qinyan

Tang Zhao

唐钊

A soldier under Ling Chuan's command who assists in guarding and securing prisoners.

Tara

塔拉

A tribal leader from Ejin Nur participating in the coalition forces.

Mo Xun

墨巡

The true identity of Heitu, a seventh-generation disciple of the Mohist school skilled in intricate mechanisms and carpentry.

  • Subordinate (Lord Commandant) Ling Chuan

Dunzi

墩子

Dongsheng's younger brother, an energetic youth around sixteen or seventeen years of age who yearns to join the Yunzhou Army to avenge his brother.

  • Sibling (Brother) Dongsheng
  • Acquaintance (My Lord) Ling Chuan

Dayong

大勇

A scout under Feng Zheng's command assigned to support the left flank.

Daniul

大牛

A stout warrior under Ling Chuan who carries a giant two-zhang wooden pole flying a white banner bearing the word 'Death'.

The Crown Prince

太子

Zhou Cang in his newly appointed role as the Crown Prince, who faces intense political suspicion following the emperor's assassination attempt and must navigate the volatile royal court with extreme caution.

  • Mother/Son (Empress Mother) Empress
  • Father/Son (Imperial Father) Emperor

Grand Emperor

太宗

A former revered ruler of the Great Zhou Dynasty renowned for both literary and martial achievements.

Grand Ancestor

太祖

The founding emperor of the Great Zhou Dynasty, known for his extraordinary martial prowess and grand vision.

Wangchen

妄尘

A wicked monk known as one of the four great evil monks alongside Yehai.

Yao Yan

姚彦

A centurion and messenger officer of the Regional Command Office who commands a thousand messengers and manages all military intelligence dispatches.

Lou Huan

娄桓

The Left Vice Minister of the Ministry of Works, in charge of the imperial Weapon Appraisal Bureau, who possesses a deep passion for blacksmithing and military craftsmanship.

  • Admirer / Acquaintance (General) Ling Chuan

The Grandson

孙子

A three or four-year-old boy carried by his grandfather, innocent and curious about the funeral.

  • Grandfather 老者

Sun Family

孙家

The premier local aristocratic and powerful clan in Yunzhou, displaying immense arrogance and openly defying the inspector general.

  • Enemy (Prefect Yang) Yang Ke

Sun Man

孙满

A soldier known for his thriftiness who was secretly saving money to cure his elderly mother's illness.

Borod

孛罗

A deputy general appointed alongside Tuman to assist Huo Yuanqing in the assault on Wolf Beacon Pass.

Meng Zhao

孟钊

A capable warrior from the Southern Army under Tang Kuiran's command and a former personal guard of General Su, now serving in Ling Chuan's elite guard unit.

  • Superior (Lord Military Commandant) Ling Chuan
  • Superior (My Lord) Tang Kuiran

Guming

孤冥

A young and formidable martial artist from the Daiwa Empire who serves as Princess Yuki's personal guard and is the proud disciple of the sword saint Chiba Genichi.

  • Superior (Your Highness) Princess Yuki

Prince Ning

宁王

An imperial prince who was tragically assassinated, leaving his life or death unknown and triggering a massive political and military crisis.

An Ji

安济

The notorious dissolute son of the Left Vice Minister of the Ministry of Personnel, An Qingcheng, known for his arrogant and disdainful demeanor toward Ling Chuan.

Prince An

安王

A mysterious royal figure behind the military rebellion in Dingzhou who attempted to seize control through conspiracy.

Song Faction

宋党

A rising political faction at court backed by Grand Academician Song, whose influence rapidly expanded and replaced the former position of the Qi Faction.

Song family

宋家

An illustrious scholarly family that once rivaled the Ye family of Qingzhou, which fell into decline following the downfall of the Su family.

  • Grandfather/Granddaughter (Grandfather) Su Li

Song Nian

宋年

A deputy general under Jiao Lieshan who previously led scouts to investigate the Biandankou mountain pass.

  • Superior/Subordinate (General) Jiao Lieshan

Song Jing

宋景

An armored military officer ordered by Lu Yunchou to serve as the main general and lead available troops from various counties of Yunzhou to reinforce Iron Scale City.

Song Ji

宋集

A loyal subordinate of Xiao Weiheng and an officer stationed at Wangyun Pass who acts arrogant and attempts to block Ling Chuan's entry.

  • Adversary (General) Ling Chuan
  • Rival (Commander Luo) Luo Qingyun

Zong Chi

宗蚩

The deputy commander of the Wei Wuzu who wields a modao and leads the troops in fierce combat.

  • Subordinate (General) Wei Chongshan

Gong Ji

宫己

An elite operative of the Wind and Snow Pavilion belonging to the Ten Celestials, specializing in rapid aerial assaults and wielding a sharp sword imbued with sword intent.

  • Protector (Ling Chuan) Ling Chuan

Yan Hang

宴航

An official from the Ministry of Justice who previously used a false identity as a horse merchant to gain entry into the military camp.

  • Acquaintance (Commandant Ling) Ling Chuan

Kou Hui

寇悔

A new recruit who has seemingly joined the ranks of the Death Camp after the events at the earthen fortress.

Chagan

察干

A mustached middle-aged man wearing fur clothing and a felt hat who acts as a subordinate to Bachar and brings news of a potential defector.

Xiao Wu

小五

A subordinate of the Three Dragons Guild whose intelligence network spreads extensively throughout Jianghuai.

Xiaobei

小北

A brave young child who helped Su Li tend to the wounded during the battle.

  • Acquaintance (Uncle) Ling Chuan
  • Acquaintance (Aunt) Su Li

Xiaoli

小璃

A trusted companion of Ling Chuan who holds the imperial jade seal and assists in rallying naval commanders.

Xiaorong

小蓉

A maid attending the bride in the flower sedan during the wedding procession.

  • Mistress 小姐

Yin Xuan

尹瑄

The chief naval commander of Goguryeo, around forty years of age, with dark skin and a steady gaze, known as an experienced veteran in naval warfare.

  • Subordinate (General Ling) Ling Chuan

The Butcher

屠夫

A martial artist and hired assassin who was tasked with eliminating Ling Chuan but has returned without completing the objective.

  • Employer (Your Highness) Prince An

Cen Yi

岑屹

An imperial guards commandant under Ling Chuan's command, tasked with leading troops to wait outside the city gates.

  • Superior (General) Ling Chuan

Kuiran

岿然

A subordinate commander under Ling Chuan tasked with leading the troops back to Yunlan County.

  • Subordinate (My Lord) Ling Chuan

Choe Ho

崔护

The commander of the royal guard in Silla who follows the queen's orders to arrest the usurper.

  • Superior (Queen) Mingzhu
  • Superior/Target (Lord Daedaegong) Kim Do-kai

Cui Jian

崔鉴

The Left Vice Minister of the Ministry of War who attends the banquet hosted by Ling Chuan.

  • Guest (Marquis) Ling Chuan

The Left Chancellor

左相

A high-ranking official of Baiji who previously supported the military campaign against the Great Zhou alongside Park Guizhe.

Batu

巴图

A Hu-Jie general commanding two万 elite troops in a sudden assault under Tuoba Jie's orders.

Bagen

巴根

A Bolü tribal military leader who is tasked by Murong Chui with strictly defending the outer wall.

Bayin

巴音

A tribal leader of the Borjigin tribe who led fierce attacks on the frontline.

  • Subordinate (General) Yelu Wo

Buhe

布赫

A stout, braided deputy general under Wulie who leads a charge of three thousand men to shatter the enemy formation.

  • Superior / General (General) Wulie

The Former Sect Master

师父

The deceased former master of the Shushan Sword Sect who discovered Shen Qingwu's dark secret but chose to suppress it out of lingering affection before eventually passing away.

  • Master Shen Qingwu
  • Master Xiao Jianli

Zhuang Heng

庄珩

A squad leader of the Night Owl Camp in his twenties, of medium build and steady demeanor, who commands a small reconnaissance team and lures pursuing enemy cavalry into an ambush.

Kuzhen

库真

The chieftain of the Dongyuan Tribe who attempted to flee and abandon his people after realizing the Northern Army came for revenge, ultimately executed by Chu Jiang.

Pang Kui

庞奎

The commander and main general of Zhang Ji's elite private cavalry unit, possessing considerable military knowledge but a flawed past, ultimately killed by Xuanyuan Guohong.

  • Subordinate (My Lord) Zhang Ji

Pang Ben

庞奔

A military captain and subordinate under Lan Shaotang's command, tasked with returning fallen comrades to the capital.

  • Subordinate/Superior (Subordinate) Lan Shaotang

Pang Family

庞家

A first-tier aristocratic clan in Songyang County that equaled the Li family in influence, completely dismantled by Luo Qingyun's forces.

Pang Feng

庞峰

A scout under Chen Jingyao's command who delivered an urgent secret letter to Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan
  • Superior (Commandant) Chen Jingyao

Pang Yu

庞舆

A corrupt standard-bearer and notorious military ruffian in the Jingzhou army who holds a grudge against Zhou Huaishi and attempts to humiliate his daughter.

  • Superior (lord) Ling Chuan
  • Enemy (you) Zhou Ling
  • Enemy (dead old man) Zhou Huaishi

Yu Geng

庾庚

An elite operative of the Wind and Snow Pavilion belonging to the Ten Celestials, adept at utilizing concealed weapons and tactical positioning.

  • Protector (Ling Chuan) Ling Chuan

Yu Shuo

庾朔

A clever young craftsman and refugee from Jizhou who leads the armor smiths with exceptional skill.

  • Subordinate (General) Ling Chuan
  • Superior (Master Yang) Blacksmith Yang

Liao Jie

廖颉

A scout corporal who joined the border army three years ago and now operates under Zhou Huaishi's command in the Jinyuandao region.

  • Superior/Subordinate (Old Commandant) Zhou Huaishi

Zhang Hou

张侯

A soldier of the Wei Wuzu who fiercely defends the dignity of his fallen comrades and holds deep loyalty to his brothers.

  • Enemy (you) Li Rang

Zhang Yao

张尧

A former comrade-in-arms of Xuanyuan Guohong and Duan Feng who was assigned to the Death Camp and recommended them to Ling Chuan.

Zhang Shu

张戍

A veteran centurion of the Yunzhou Army who leads the old soldiers in their final march to the border.

  • Comrade (old codger) Wang Bingkun

Zhang Zheng

张正

A Lingzhou scout who waits for Ling Chuan near the exit of the secret passage and provides a safe hiding place for the troops.

  • Subordinate/Superior (General) Ling Chuan

Zhang Yan

张琰

An imperial guards captain and subordinate officer under Ling Chuan who expresses deep respect and confidence in Luo Qingyun.

  • Superior (General) Ling Chuan
  • Comrade (Brother Qingyun) Luo Qingyun

Zhang Kui

张逵

A wealthy, arrogant, and vicious young master of the Zhang family in Yong'an County who victimized Daniul's sister and framed Daniul.

Peng Yue

彭越

The former commander-in-chief of Longzhou who retired from military service three years prior.

Peng Liao

彭辽

The main general of the Qingzhou army who was recently fostered as a confidant by Lin Yuantu.

Shadow

影子

An operative of the Dragon Hidden Guards who reports intelligence regarding the actions of the rival factions to the emperor.

Batu

拔都

The leader of the Hunxie Tribe and commander-in-chief of the four-tribe coalition army, known for his bravery and tactical brilliance.

  • Enemy (commander) Yuan Qingfang

The Innkeeper

掌柜

The owner of a noodle restaurant in White Cloud City who has run his business for over twenty years.

Siqin

斯琴

A subordinate officer tasked with guarding the provisions camp who failed in her duty and was ordered to be executed.

Shi Quan

施泉

A commander of the Gold and Feather Guards who possesses the eighth-realm cultivation and rushes to the scene to protect the emperor.

Wujiu

无咎

A scholar holding a folded fan who serves as a trusted strategist and advisor to Prince Xiao.

  • Subordinate / Superior (Your Highness) Prince Xiao

Kunlun

昆仑

A stout and powerfully built man recruited by Ling Chuan as a personal guard half a year ago, now serving as the battle drummer responsible for commanding the newly formed Drum and Flag Battalion.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Mingzhu

明珠

The ambitious and cunning Queen of Silla who orchestrates the assassination of her husband with the help of his brother to secure the throne for her true son.

  • Conqueror/Negotiator (General Ling) Ling Chuan
  • Mother/Son (Prince) Kim Yu-sin
  • Lover/Accomplice (Lord Daedaegong) Kim Do-kai
  • Spouse/Victim (Your Majesty) Kim Do-il

Qu Wu

曲戊

An elite operative of the Wind and Snow Pavilion belonging to the Ten Celestials, known for his lean physique and skill with dual four-foot short spears.

  • Protector (Ling Chuan) Ling Chuan

Cao Yin

曹寅

A fifth-realm martial guard serving Yuan Yuncheng who confronts Wang Lang in battle.

  • Master / Servant (Young Master Yuan) Yuan Yuncheng

Cao Xun

曹巡

A corporal in the first division and son of Cao Zheng, who attempts to falsely claim credit for Ling Chuan's incredible archery feats.

  • Rival/Credit Thief (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Father Cao Zheng

Cao Hui

曹晖

A military centurion of Jinyuan County whose weakness was exploited by Pang Yu after accepting financial help for his sick wife, leading him to repeatedly cover up Pang Yu's crimes.

  • Subordinate (Lord Commander) Ling Chuan
  • Acquaintance Pang Yu

Cao Zheng

曹正

A head squad leader of the first division and the father of Cao Xun, who helps his son attempt to misappropriate military merits.

  • Superior/Antagonist (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Son (Xun'er) Cao Xun

Cao Lei

曹雷

A deputy general of the Fierce Tiger Legion serving under Yang Ben.

  • Superior (General) Yang Ben

Chaolu

朝鲁

A brave, resourceful, and fierce commander of the Hujei southern expeditionary forces who holds the secret identity of a Rouran prince and guards the Tala Horse Farm under Tuoba Jie's orders.

  • Superior (Tuoba Jie) Tuoba Jie

Zhu Family

朱家

A prominent second-tier aristocratic clan in Qinghe County that oppressed the local populace for years before being eradicated by Xuanyuan Guohong.

Zhu Yan

朱彦

An imperial military commandant under Commander Lan Shaotang who is responsible for logistics and arrangements for the troops and visiting foreign delegations.

  • Subordinate / Officer (General Ling) Ling Chuan

Zhu Zhen

朱振

A military officer and loyal commander serving under Prince Xiao who suspects Mo Wujiu's true motives.

  • Subordinate / Superior (Your Highness) Prince Xiao

Zhu Chun

朱春

A military captain whose negligence and heavy drinking while on duty at Yinma Beach led to a compromised defense line and the enemy's successful river crossing.

Zhu Huan

朱桓

The military commander of Qichun County in his early thirties with a naive appearance, serving as a scapegoat and executor of corrupt deeds for Magistrate Li after marrying into the Li family's circle.

  • Superior (General) Ling Chuan
  • Superior (My Lord) Li Tong

Zhu Wu

朱武

A newly appointed squad leader of the fifth division, formerly serving under Tang Kuiran in the Southern faction army.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan
  • Former Superior (My Lord) Tang Kuiran

Zhu Xu

朱煦

A commander of the Gold and Feather Guards with the eighth-realm cultivation who joins forces with Nangong Shi to confront the assassin.

Zhu Qian

朱骞

The commander of the third division who watches the sparring match between Ling Chuan and Liang Sheng.

Li Family

李家

A powerful local family and influential clan whose power extends beyond Qichun County, known for using their prestige and pressure to intimidate locals and oppose Ling Chuan.

Li Rang

李攘

An officer under Pei Minghe who commands a five-thousand-strong infantry unit and assists in clearing the battlefield.

Li Hui

李晖

A weathered and aging corporal of the border garrison stationed at Ghost Crying Ridge who deeply respects Ling Chuan's military achievements.

  • Admirer/Local Garrison (Military Commandant Ling) Ling Chuan

Li Tong

李桐

The corrupt magistrate of Qichun County who over fifty years old, belonging to the influential Li family of Yunzhou, known for colluding with local aristocracy, embezzling tax revenues, and exploiting the common people.

  • Superior (General) Ling Chuan

Li Zhen

李臻

A middle-aged centurion guarding the border with a rugged face and extensive combat experience, known for his calm and cautious leadership during crises.

  • Ally (Daoist Priest) Zhang Huaisu

Du You

杜攸

The secretary-general of Yunzhou, a man in his early forties who welcomes Ling Chuan.

Yang Ben

杨奔

An elite young general under thirty years old, serving as the commander of the Fierce Tiger Legion.

  • Superior/Subordinate (Great General) Chu Suiliang

Yang Ke

杨恪

An imperial scholar from the ninth year of Zhaoyuan who served as a county magistrate in Liangzhou for ten years before becoming a senior secretary and eventually being appointed as the prefect of Yunzhou.

Yang Shuo

杨朔

A military commander in the Western Frontier whose reputation plummeted following a heavy defeat.

Madam Yang

杨氏

Zhang Ji's primary wife, known for her sharp and fierce temperament.

  • Husband (My Lord) Zhang Ji

Yang Ce

杨策

A centurion who entrusts the bound General Lu to the carriage driver Qi Lu before the final battle.

  • Comrades (Old Qi) Qi Lu

Lin Zhan

林湛

The loyal guard commander of Yunzhou who was promoted for his exceptional martial prowess and steady composure, and who was betrayed and wounded by Du You during an ambush.

  • Betrayer (Secretary Du) Du You
  • Superior (My Lord) Yang Ke

Lin Ye

林野

A young, observant, and composed youth from Liangzhou who steps in to ease the tension.

  • Subordinate/Scholar (Marquis) Ling Chuan

Zhuzi

柱子

A young border soldier and scout from Ghost Crying Ridge also known as Wang Erzhuzi, sent by Li Hui to deliver a warning message to Ling Chuan.

  • Subordinate/Local Garrison (Military Commandant) Ling Chuan
  • Superior (Corporal) Li Hui

Liu Heng

柳衡

The cavalry commandant of the Yunzhou forces who salutes Ling Chuan.

Standard-Bearer

标长

An arrogant Lingzhou military officer who leads the ambush on the Yunzhou caravan and has his arm severed by Cangying after trying to strike Ling Chuan.

  • Enemy (brat) Ling Chuan

Shuanzi

栓子

An agile scout under Feng Zheng's command assigned to flank the enemy from the left.

Centurion

校尉

A middle-aged Lingzhou military officer who arrives with hundreds of cavalrymen after being summoned by the wounded standard-bearer.

Gui Chao

桂超

A trusted subordinate of Prince Su and a centurion in Qinzhou who served as a core organizer in eliminating the original commanding general, but ultimately chose to turn back toward righteousness to prevent a massacre of the city's inhabitants.

  • Ally (General Ling) Ling Chuan
  • Enemy (Your Highness) Zhou Lie

Liang Huan

梁桓

A Taoist disciple of the Yuhuang Temple who addresses Not-Knowing Daoist as his martial uncle and rushes down the city walls to rescue him.

  • Martial Uncle Bu Zhidao

Liang Sheng

梁盛

A veteran corporal of the fifth division with significant seniority and combat achievements, who questions Ling Chuan's capability to lead due to his lack of command experience.

  • Colleague/Rival (Ling Chuan) Ling Chuan

Chu Bei

楚北

A young orphan boy whose parents were killed by enemy scouts, who finds shelter with Ling Chuan and harbors a strong desire to join the border army to seek revenge.

  • Savior/Role Model (Uncle) Ling Chuan
  • Caregiver (Sister) Su Li

Chu Jiang

楚江

A stout and formidable warrior under Ling Chuan who captured Chieftain Kuzhen and executed him on command.

Fan Xiu

樊秀

Prince Jing's trusted general and the supreme commander of the rebel camp, renowned as the strongest warrior in the Shu region, wielding a wolf fang club.

Fan Peng

樊鹏

A personal military officer and captain serving as the commander-in-chief's elite guard at the northern border.

Duan Feng

段锋

Appointed as the deputy commander of the fourth division, formerly a soldier in the Yunlan army.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan
  • Comrade (My Lord) Xuanyuan Guohong

Jiang Lai

江来

A garrison captain from Youzhou with seven years of military service who kindly guides Ling Chuan to the regional command office in Feilong City.

  • Friend (Brother Ling) Ling Chuan

Tang Yan

汤岩

A rebel general whose elite cavalry was completely wiped out at Yanxue Hollow.

Tang Huai

汤怀

A middle-ranking military captain from the Mirage Pass garrison who arrives with reinforcements too late and loses his right arm when trying to stop the assassin Lu Chenfeng.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Wang Qi

汪岐

A military参事 or military secretary who answers Lu Yunchou's inquiries about Yunzhou's troop status and is subsequently appointed as a military secretary assisting Song Jing.

  • Superior (My Lord) Lu Yunchou

Shen Jue

沈玦

A former Jianghu martial artist exiled to the Death Camp for breaking martial laws, renowned for his formidable combat prowess and selected into Ling Chuan's elite guard unit.

  • Superior (Lord Military Commandant) Ling Chuan

Shen Jue

沈珏

A personal guard deputy under Ling Chuan's command who assists in logistics and camp management.

  • Subordinate/Superior (Lord Military Commandant) Ling Chuan

Hong Yi

洪乙

An elite operative of the Wind and Snow Pavilion belonging to the Ten Celestials, possessing a robust build and wielding a heavy ring-headed saber.

  • Protector (Ling Chuan) Ling Chuan

Tu Hong

涂洪

An infantry commandant from the Tu family clan who used alcohol to intoxicate guards at the Class-C Warehouse, suspected of conspiring in the theft of military armaments.

  • Subordinate/Accused (General) Ling Chuan

Du'e

渡厄

An evil monk listed among the four great evil monks.

Piaoqing

漂青

A diligent maid serving in the Listening Bamboo Courtyard who welcomes Ling Chuan.

  • Master (My Lord) Ling Chuan

Zhaoxue

照雪

Su Li's elegant and swift steed.

Xiong Guang

熊广

The commander of the second division who warmly toasts and befriends Ling Chuan at the banquet.

  • Comrade (Brother Ling) Ling Chuan

Dizheng

狄铮

A centurion appointed as the Deputy Commander of the Black Armor Camp.

  • Superior (General) Ling Chuan

Gouwa

狗娃

A scout under Zhuang Heng's command who delivers messages and assists in setting up tactical ambushes.

Langshi

狼蚀

A high-ranking enemy general of the Hujei forces whose head was severed by Ling Chuan during a targeted decapitation operation.

Xuanji

玄寂

A ghostly monk listed among the four great evil monks.

Xuanxiu

玄岫

A maid serving in the household who reacts with joy upon discovering the news of Madam Wang.

Wang Jian

王兼

A loyal deputy general of the northern Yunzhou army from a military gentry family in Guangling, who sacrificed his life defending Yunling County against the Hujei invaders.

  • Mother 王兼的母亲

The Queen Consort

王妃

A young and neglected royal consort of Baiji who, driven by despair and humiliation, bites off Miyazaki Shan's vital parts and stabs him to death before being killed by guards.

  • Captor / Abuser (this imperial prince) Miyazaki Shan

Aunt Wang

王姨

An acquaintance who looks after Xiaobei and helps manage things at the Wind and Snow Pavilion.

  • Guardian / Caretaker (Aunt Wang) Xiaobei

Wang Chong

王崇

The prefect of Shuozhou who continues to hold his previous position.

Wang Lu

王录

An elite scout of the Night Owl Camp who was captured by Hujei soldiers and displayed remarkable bravery under torture.

  • Comrade (My Lord) Ji Tianlu

Wang En

王恩

A subordinate soldier under Liu Wu who participates in the harassment of Su Li.

  • Accomplice (Brothers) Zhou Hao

Wang Xu

王旭

The crown prince of Goguryeo who is forced to humiliate himself by crawling on his hands and knees to beg for peace from Ling Chuan.

  • Enemy/Supplicant (General Ling) Ling Chuan
  • Father/Son (Royal Father) Wang Yuncheng

Wang Xu

王栩

The chief constable of Yunlan County who reports to Magistrate Sun regarding the failed attempts to clear the defamatory posters.

  • Superior (My Lord) Sun Wentai

Wang Lang

王浪

The real name of the disheveled swordsman, a martial cultivator of the third realm who wanders the Jianghu.

  • Brother / Friend (brother) Zhou Tianguan

Wang Cong

王淙

The Prefect of Shuozhou who attended the official gathering.

Wang Gui

王贵

A soldier in the Fourth Division under Ling Chuan's command who was reprimanded and used as an example during training.

  • Superior (Lord Commandant) Ling Chuan

Wang Zhao

王钊

The youngest son of the late King Wang Yuncheng of Goguryeo, in his early twenties, who represents Goguryeo in the peace negotiations with a pale and evasive demeanor.

  • Subordinate / Petitioner (General) Ling Chuan

Ban Hu

班虎

A stout and formidable warrior serving as the deputy commander of the Huben Cavalry under Xue Zhene.

  • Superior (General Ling) Ling Chuan
  • Superior (General) Xue Zhene

Tian Wa

田娃

A border scout of the garrison stationed at Ghost Crying Ridge who first spots the Hujei cavalry.

Bai Chong

白舂

A southern expedition general who leads six thousand troops alongside Wuen.

Empress

皇后

The primary consort of the palace who attempted to intercede for her son outside the imperial study.

Emperor

皇帝

The sovereign of the Great Zhou Dynasty, possessing deep strategic insight and a sharp gaze that transcends ordinary rulers, testing Ling Chuan's capabilities for dealing with the northern frontier crisis.

Shi Zhang

石嶂

One of the four elite guardians under the command of Lu Chenfeng who approached Qin Yuan to coerce him into turning traitor.

  • Superior (Lu Chenfeng) Lu Chenfeng

Shi Yu

石玉

A garrison captain under Kong Sanqi's command with a clean-shaven face and sharp, piercing eyes, possessing hidden martial arts cultivation.

  • Target / Superior (General Ling) Ling Chuan
  • Superior (General) Kong Sanqi

Princess Xiuchan

秀婵

The favorite younger sister of the current emperor of the Great Zhou who tragically perished sixteen years ago due to a deadly plot involving poisoned wine.

  • Beloved (you) Yang Douzhong

Tuman

秃满

A deputy general appointed alongside Borod to assist Huo Yuanqing in the assault on Wolf Beacon Pass.

Tu Long

秃龙

The bald supreme leader of the Three Dragons Guild, known for his cautious yet decisive nature and deep wariness of both the imperial court and shadow factions.

Qin Yuan

秦元

The centurion stationed at Yunzhong County for five or six years, known for being steady and experienced. He rejected Lu Chenfeng's coercion due to his strong sense of loyalty and gratitude toward General Ling Chuan and Old General Lu.

  • Subordinate (General) Ling Chuan
  • Target of Coercion (Lu Chenfeng) Lu Chenfeng
  • Benefactor (Old General Lu) Old General Lu

Qin Fang

秦放

Appointed as the deputy commander of the third division under Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Qin Jian

秦简

The deputy general who heroically leads the defense of Qixiaguan, ultimately choosing to stand and fight to the death to protect the civilians.

  • Superior/Subordinate (Commander-in-Chief) Lu Yunchou

Qin Yu

秦羽

The son of Qin Jian, who supposedly suffers from a timid disposition and has been taken in by Qin Fuyuan after his father's death.

  • Benefactor (General) Ling Chuan
  • Father Qin Jian

Qin Cong

秦聪

The biological son of Qin Fuyuan who was dressed up and disguised as Qin Jian's orphan in an attempt to pull off a substitution plot.

  • Father Qin Fuyuan

Qin Sheng

秦胜

The cousin of Qin Jian who shockingly partakes in the conspiracy to usurp Qin Jian's legacy.

  • Cousin Qin Jian

Qin Hu

秦虎

A distant kinsman of Qin Jian known for his fierce and overbearing nature, who took Qin Jian's military saber.

  • Kinsman (Qin Jian) Qin Jian

Cheng Hui

程晖

The adopted son of Cheng Qianren who was a war orphan and served as a Yunzhou scout standard-bearer before perishing at Flint Beach ten years ago.

Cheng Lin

程林

The biological son of Cheng Qianren who formerly served as a Longkui Cavalry centurion and died in battle at Old Dragon Pass fifteen years ago.

Cheng Yan

程砚

A military counselor assigned to accompany Ling Chuan, likely serving as an observer for the upper command.

  • Superior/Observed (General) Ling Chuan

Mu Qi

穆奇

A soldier under Pang舆 who is sent to the county camp to report the situation and fetch Pang Yu's superior.

Dou Lin

窦霖

A military adviser and officer who guides Luo Qingyun to the Death Camp and introduces its current situation.

  • Colleague (Centurion Luo) Luo Qingyun

Zhang Jun

章俊

The military centurion of Yunlan County and a cousin of Zhang Ji.

  • Antagonist (Ling Chuan) Ling Chuan

Zhang Ji

章绩

An imperial military secretary from the Mobei Regional Command, serving as Liu Wu's brother-in-law, characterized by a gaunt face and a ruthless, cunning demeanor.

  • Antagonist (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Brother-in-law (Liu Wu) Liu Wu

Zhang Zhen

章缜

An officer within the Northern Army who is scheduled to be recalled to the capital for a new assignment.

Jian Xu

简绪

A soldier from Yunlan County who served under Ling Chuan when he was a military commandant, deeply loyal and unwavering despite being severely wounded.

  • Superior (General) Ling Chuan

Hongxiao

红绡

An undercover operative from the Wind and Snow Pavilion planted inside the Three Dragons Guild who reveals her allegiance to assist Ling Chuan from the shadows.

  • Ally (General) Ling Chuan

Hong Ti

红绨

A deeply vengeful operative from Wind and Snow Tower who infiltrated the Three Dragons Association under Cai Yutang to avenge her father.

  • Enemies (You) Cai Yutang

Luozheng

罗狰

The youngest of the nine commanders of the Ministry of Justice, known for his ruthlessness and bearing the title of the Great Zhou's number one torturer.

  • Colleague (General) Lin Yuantu
  • Enemy (Adjutant Jiang) Jiang Yuhuan
  • Master Yan Hezhang

Luomeng

罗蒙

A burly captain wearing lieutenant armor who previously attempted to eliminate Ling Chuan in the Mobei Military Camp and now serves under Zhang Ji.

  • Enemy (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Superior (My Lord) Zhang Ji

Yuer

羽儿

The young son of Qin Jian and Madame Qin, who accompanied his mother on their harrowing journey to escape pursuers.

  • Acquaintance (General) Ling Chuan
  • Father Qin Jian
  • Son (Mother) Madame Qin

Cuiwei

翠微

A clever and nimble personal maid chosen by Madam Wang to attend to Su Li.

  • Master (My Lord) Ling Chuan
  • Mistress (Madam) Su Li

Cuihua

翠花

A towering and immensely strong woman with a voice like an ox, possessing superhuman physical strength akin to a divine body.

  • Subordinate (Young Lord) Ling Chuan

Old Zhou

老周

A veteran sixty-seven years old, bedridden for years due to old battlefield injuries, who entrusts his blade to his comrades to return to the front lines.

Old Jiang

老江

A veteran soldier who visits Old Zhou and takes his Hundred-Refined Saber to the front lines.

Old Ma

老马

A veteran squad leader stationed at the Wolf Beacon Pass who tragically dies from an enemy archer's arrow.

  • Comrade (Old Ma) Ling Chuan

Yelu

耶律

A royal clan whose forces were recently routed and slaughtered at Wuding Pass by Ling Chuan.

Geng Liang

耿良

A trusted personal soldier under Chen Jingyao who now holds charge of the first division.

Nie Xun

聂巡

The main general of the Longnan reinforcements who leads cavalry to slaughter the enemy forces.

Prince Su

肃王

A powerful imperial prince who launched a military rebellion, igniting the flames of war across Longzhou and seizing control of multiple prefectures and armies.

The Fat Man

胖子

A short, stout man exuding a strong stench of blood who arrives aggressively from outside wearing a greasy robe and carrying a butcher's knife.

  • Subordinate/Associate (Third Master) Cai Yutang

Hu Fei

胡绯

A military commander leading the southern expeditionary army who decided to attack Da Zhou despite recent setbacks.

Husun

胡隼

An opposing military leader whose potential victory would have meant disaster for the common people of Zhou.

Uncle

舅舅

Su Li's maternal uncle, formerly a respected official at the Hall of Literary Glory who was demoted to an editor following the recent political fallout.

  • Uncle/Niece (Uncle) Su Li

Shu Mian

舒冕

The aging steward of the Marshal's Mansion who appears older than his fifty-odd years due to a slight hunch in his back.

Canglang

苍狼

An arrogant master archer ranked in the top three among the prairie's ten great eagle-shooting experts, serving under Yelü Lanttu.

  • Master/Subordinate (My Lord) Yelü Lanttu

Cangying

苍蝇

A scout under Ling Chuan's command who reports on the location and identity of the bandits.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Cang'ai

苍霭

A nimble personal maid chosen by Madam Wang to attend to Su Li alongside Cuiwei.

  • Master (My Lord) Ling Chuan
  • Mistress (Madam) Su Li

Cangying

苍鹰

An operative or trusted subordinate dispatched by Ling Chuan to deliver secret messages to allied commanders.

Su Family

苏家

A prominent family whose influence and power have fallen significantly compared to the ascending Li family.

Su Yao

苏尧

The eldest son of Su Dingfang who took over the command of the southern army.

  • Father Su Dingfang

Lady Su

苏氏

The wife of Ling Chuan, honored and conferred the title of a Third-Rank Lady of Appointment.

  • Husband and Wife (Husband) Ling Chuan

Su Liu

苏琉

Ling Chuan's wife, actively involved in managing the merchant guild and caring for those around her.

  • Husband Ling Chuan
  • Servant/Companion (Madam) Cuihua

Su Li

苏璃

The proud and resilient daughter of the Southern Frontier Viceroy, whose family fell into disgrace. Despite her injured ankles and tragic circumstances, she maintains her dignity until finding solace with Ling Chuan.

  • Husband (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Father Su Dingfang

Suhe

苏赫

A commander in the Hu-Jie forces tasked alongside Agula with holding off the Yunzhou army.

Suda

苏达

The chieftain of the Lanti Tribe and cousin of Monke, known for his ruthlessness.

  • Cousin / Superior (Chieftain) Monke

Su You

苏釉

An individual associated with Ling Chuan whom he wishes to protect and take away from the northern frontier.

  • Companion (Young Lord) Ling Chuan

Yingzi

英子

Daniul's younger sister who bears two striking scars on her face, later arranged by Su Li to work at the Weaving Workshop in Yunzhou.

  • Superior (General) Ling Chuan
  • Sibling (Brother) Daniul
  • Benefactor (Madam) Su Li

Fan Jie

范颉

A soldier in the Death Camp from a collateral branch of the Fan family in Fengtian with generations of mercantile experience.

  • Superior (Lord Centurion) Ling Chuan

Moduo

莫咄

The chieftain of the Hegu Tribe who orchestrated the ambush against Marshal Lu under pressure from the Yuwen Royal Clan, and is now facing the brutal retaliation of the Northern Army.

  • Enemy (General) Ling Chuan
  • Enemy (Marshal Lu) Lu Yunchou

Mangwa

莽娃

A loyal personal soldier under Ling Chuan's command who tragically falls in battle on the enemy flagship.

Xiao Mo

萧默

One of the four elite guardians known as the Four Warriors under Lu Chenfeng's command, wielding a double-headed spear and known for his arrogant and rebellious demeanor.

  • Superior (General) Lu Chenfeng

Dong Yi

董奕

A military adviser serving in the northern army who reports on the tentative enemy movements.

  • Superior (Grand General) Lu Yunchou

Jiang Sheng

蒋晟

A loyal military officer serving under Chen Jingyao, tasked with handling remaining enemy forces on the battlefield.

  • Subordinate (Lord Commandant) Chen Jingyao

Jiang Xiao

蒋骁

An experienced veteran senior centurion who deeply respects the Yunzhou army's sacrifice and ultimately decides to defy orders to lead the garrison troops out of the pass to reinforce the battlefield.

  • Superior/Subordinate (General) Yuan Qingfang

Monke

蒙克

A commander ordered by Batu to capture Mirage Pass within an hour.

Meng Tuo

蒙拖

A bearded Hu-Jie general serving under Tuoba Jie.

Xue Chan

薛禅

The commander and creator of the feared Blood Crow Corps, holding a position in the Hu-Jie army second only to the main generals and known for his ruthless nature and deep hatred toward the Great Zhou forces.

  • Superior (centurion) Xubu Yan

Xue He

薛赫

A naval military leader of Silla who assists in coordinating troops and logistics for the upcoming battle.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Huzi

虎子

A stout warrior and subordinate under Jiang Sheng who leads reinforcements to assist Chen Jingyao.

  • Superior (My Lord) Jiang Sheng

Snake King

蛇王

The mysterious and formidable master of the Snake Grotto whose sword has remained sheathed for decades, deployed by Tuoba Jie to eliminate Ling Chuan.

  • Superior (Commander) Tuoba Jie

Uncle Yuan

袁叔

A powerful martial artist under Huang Qianhu's command who executes Xiao Weiheng.

Yuan Cheng

袁成

A city gate captain in Feilong City who deeply admires Ling Chuan.

  • Admirer/Subordinate (General Ling) Ling Chuan

Yuan Family

袁氏

A powerful faction leading the aristocratic families and gate-閥 of the Jianghuai region.

Yuan Sheng

袁胜

An elite scout of the Night Owl Camp under Ji Tianlu who volunteers to explore the newly discovered underground passage.

  • Superior (Commander) Ji Tianlu

Pei Xiao

裴骁

An imposing and cold-faced commander of the imperial guards who leads a heavily armed force into Prince Ning's Mansion to investigate and falsely accuses Ling Chuan of murdering Ding Yao.

Marshal Chu

褚帅

A high-ranking supreme marshal of the frontier forces whose sudden arrival at Mirage Pass sends shockwaves through the command structure.

  • Superior (Marshal Chu) Yuan Qingfang

The Translator

译官

A frantic translator accompanying the Baiji diplomatic mission who understands Central Plains speech and flees in terror.

Xie Ju

谢举

The eldest son of Xie Congshan, a员外郎 in the Ministry of Works, who acts with public arrogance and deliberately hurls a jade wine cup down at Ling Chuan's procession.

Xie Yun

谢允

A wounded captain of the Dingzhou army who fled to seek help after a sudden military rebellion in Dingzhou City.

  • Savior / Commander (General Ling) Ling Chuan

Xie Family

谢氏

An aristocratic family of Chenjun that currently suffers from a lack of talented successors in the middle and younger generations.

Xie Jing

谢靖

A military commander commanding five thousand light cavalry alongside Cao Yanlei, possessing a strong tactical intuition for seizing battlefield opportunities.

Huoya

豁牙

A member of Feng Zheng's scouting team who failed to return on time during patrol.

Lai Cheng

赖呈

A scout of the Night Owl Camp nicknamed Laizi who is proficient in the enemy's tribal language and acts as an interpreter during interrogations.

  • Superior (Boss) Zhuang Heng

Helun

赫仑

A Rouran cavalry leader who intercepts the princess's traveling party to question her sudden departure.

  • Subordinate Tribe Leader (Princess) Tuoba Qingluan

Hezhi

赫芝

A loyal and brave elite guard captain under Chaolu's command who is tasked with breaking through the encirclement to protect the princess.

  • Superior (General) Chaolu

Zhao Qing

赵擎

The chief general of Yongzhou who possesses a calm, imposing presence and sharp eyes tempered by over a decade of guarding the western frontier, recently arriving at Wangyun Pass to take over defense duties.

  • Superior/Host (General) Ling Chuan

Zhao Sui

赵绥

A participant in the military operations under Ling Chuan.

Zhao Xiang

赵襄

The heavy cavalry commandant of the Yunzhou forces.

Nashun

那顺

A Bolü tribal military commander ordered by Murong Chui to guard the city against potential attacks.

Qiu Jing

邱径

A robust garrison captain under Kong Sanqi's command with slightly bulging temples and steady, measured footsteps indicating profound internal strength.

  • Target / Superior (General Ling) Ling Chuan
  • Superior (General) Kong Sanqi

Zheng Qing

郑清

A military officer in charge of the mines at Qiyang Mountain who hands over responsibilities to Ling Chuan.

  • Subordinate/Superior (General Ling) Ling Chuan

Zheng Ce

郑策

A personal guard centurion and trusted subordinate of Jiao Lieshan who leads the vanguard forces in a desperate nighttime breakout.

  • Superior/Subordinate (General) Jiao Lieshan

Zhenghu

郑虎

A deceased soldier of the Death Camp who cherished his standard-issue saber and wished for it to continue protecting the general.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Zheng Yuan

郑远

A grain transport officer from the Regional Command Office who encountered bandits on his way to the Wolf Beacon Pass.

Guo Zheng

郭征

A military commander who leads five thousand troops from Shuozhou.

Guo Su

郭肃

A military officer of the Northern Army who was forced into corruption and banditry out of fear, currently captured by Ling Chuan.

  • Captor/Interrogator (Ling Chuan) Ling Chuan

Kim Chong

金淙

The supreme military commander and marshal of Goguryeo who comes out to parley after the execution of the chancellor.

Zhong Xuan

钟宣

an imperial guard captain who eagerly volunteers to lead the vanguard in capturing Yueliu City.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Qian Feng

钱丰

A soldier in the Death Camp from Yunlan County who previously engaged in commerce.

  • Superior (Lord Centurion) Ling Chuan

Tiele

铁勒

An elite archer among the top ten eagle-shooting archers of the Da-Qiang Empire, stationed at the southern expedition forces.

Min Huai

闵淮

A military officer under Gao Wenchong's command who leads the suicide squad and battle slave battalion into the fray.

  • Superior (General) Gao Wenchong

Wen Kuai

闻侩

A deputy scout squad leader of the Yunlan Army who formerly served as a southern-faction scout and now reports directly to Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Lu Bing

陆丙

A cold, sword-bearing man in black who serves as a loyal guard and subordinate to Madam Wang.

  • Subordinate (Madam) Madam Wang

Marshal Lu

陆帅

A high-ranking military marshal who devoted his life to the northern frontier and left behind a posthumous letter for Ling Chuan before his death.

Chen Yong

陈庸

Appointed as the deputy commander of the second division under Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Chen Ge

陈戈

A loyal and capable deputy general under Zhang Yiyue who started as a raw recruit and volunteers to lead a perilous stealth mission to sabotage the enemy's water supply.

  • Superior and Subordinate / sworn brothers (General) Zhang Yiyue

Chen Du

陈渡

An arrogant man who points at Ling Chuan and curses, only to have his finger severed and later his calf pierced by an arrow.

  • Enemy (bastard) Ling Chuan

Chen Zhan

陈湛

A military commander under Cui Xingjian who participates in the tactical discussion regarding Snow Wolf Gorge.

Chen Mu

陈牧

The Minister of Works responsible for overseeing the manufacturing of military weapons and armor for the state.

  • Monarch / Official (Your Majesty) Emperor

Chen Shuang

陈霜

The Deputy General of Liangzhou stationed or present at the Yu family estate banquet.

  • Acquaintance (General) Yu Shigui

The Dean

院长

The mysterious and powerful head of the academy who appears as a youthful man with silver-white hair and a smooth, unwrinkled face, possessing profound cultivation, an unfathomable gaze, and a unique perspective on governance comparing it to mending clothes.

  • Senior / Interlocutor (young man) Ling Chuan
  • Superior / Mentor (Third Prince) Zhou Hao
  • Senior Acquaintance (little fellow) Yang Douzhong

Tao Chong

陶冲

A loyal subordinate and core partisan of Prince Su who formerly served as the primary general of Longzhou and leads the vanguard forces attacking Xilu Pass.

Retainer

随从

A boorish enforcer and attendant under He Shaogong who attempts to threaten Zhao Wenbi and draw his weapon against Cangying, only to be fatally slashed.

  • Superior (I) He Shaogong

Princess Yuki

雪姬

A princess of the Daiwa Empire whose face is heavily powdered and painted in a bizarre, ghostly fashion. She views others with cold arrogance, treating them like insignificant ants.

  • Stranger (General Ling) Ling Chuan

Lei Dong

雷动

A robust warrior wielding twin maces, recognized as one of the Four Warriors alongside Shi Zhang, Han Ya, and Xiao Mo.

  • Superior (General) Lu Chenfeng

Leilie

雷烈

A top-tier spearman of the prairie tribes known for his fierce and ruthless spear techniques, wielding the Crimson Fiend Spear.

  • Superior (Young Lord) Yelü Lanttu

Qingluan

青鸾

A female member of the Tuoba family who is left with no remaining relatives in the world after the political upheavals.

  • Sibling (Brother) Tuoba Qingxiao

Prince Jing

靖王

A powerful vassal king ruling over Rongzhou who secretly dispatched private elite troops to assist Prince Su's rebellion.

Wei Jiaojiao

韦蛟

A veteran subordinate of the Northern Frontier Ministry of Justice who betrayed his superiors and took control of the agency alongside Gao Yue.

Han Xu

韩叙

A general of the Yunzhou forces who assists with moving supplies and discusses the troops.

Han Ya

韩崖

One of the Four Warriors under Lu Chenfeng, wielding an iron-spine carved bow and possessing supreme archery skills that rival or surpass the legendary veterans.

  • Superior (General) Lu Chenfeng

Han Qian

韩骞

An imperial guards commandant under Ling Chuan's command, tasked with waiting outside the city gates for the signal to attack.

  • Superior (General) Ling Chuan

Post Station Courier

驿卒

A subordinate of the man in black who receives orders to send the intercepted military intelligence to Shendu.

Post Station Master

驿长

The official in charge of the post station, tasked by Ling Chuan with sending a fast messenger back to Yunzhou.

Prince Xiao

骁王

A rebel vassal king from Huaizhou who sent his own forces to join the rebellion alongside Prince Su.

Gao Yue

高岳

A senior official of the Northern Frontier Ministry of Justice who masterminded the internal coup, poisoned Luozheng, and plotted against the emperor.

  • Enemy/Traitor (Gao) Luozheng

Demonic Monk

魔僧

A formidable monk who entered the Grandmaster realm twenty years ago and utilizes dark Buddhist arts to manifest a monstrous demonic Vajra statue.

Hulu

鹘颅

Known as the premier Baturu of the grasslands, he possesses a gigantic physique, terrifying physical strength, and impenetrable defenses.

  • Superior (Young Lord) Yelü Lanttu

Guying

鹘鹰

The commander of the Chifu unit who attends the military council called by Bororchu.

Huang Faction

黄党

A political faction at court led by Huang Qianhu, involved in factional struggles against political rivals.

Huang Cong

黄淙

An elite archer selected from the Yunzhou battalions and trained under Nie Xinghan, capable of precise and lethal long-range shooting.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Huang Qu

黄渠

An officer stationed at Wuding Pass who commands the ballista unit to provide covering fire for the retreating soldiers.

Huang Chen

黄琛

A young archer whose archery skills are not inferior to Cao Xun, capable of drawing a three-stone bow with a range limit of two hundred paces.

  • Peer/Rival (Cao Xun) Cao Xun

Huang Yu

黄瑜

A military advisor stationed at Yangguan who reports intelligence updates to Shi Wenyu.

Li Jun

黎俊

A vanguard banner guard captain who receives Yelu Xuange's head and golden wire saber to proclaim the enemy's defeat.

Heitu

黑土

A skilled forty-year-old carpenter with a goatee and unusually slender, fair hands who possesses the exceptional ability to identify a crossbow from rough draft designs.

  • Superior (Lord Commandant) Ling Chuan

Heifeng

黑风

Ling Chuan's fierce and impatient warhorse.

Qi Faction

齐党

A political faction at court backed by Grand Academician Qi, opposing opposing factions in the imperial court.

Qiyue

齐跃

A blood-stained centurion who previously led wounded soldiers to act as the rear guard for the army.

  • Superior/Subordinate (General) Jiao Lieshan

Qi Lu

齐麓

A one-armed former personal guard centurion under General Lu who now serves as a carriage driver.

  • Superior / Subordinate (General) Lu Hanzhang

Viceroy Ding

丁总督

A deceased viceroy whose death is currently under investigation by the Ministry of Justice, and who tightly clutched a mysterious jade token before his death.

Ding Qingyin

丁青吟

The thirty-something female branch leader of the Wind and Snow Pavilion in Liangzhou.

  • Subordinate/Superior (Your Highness) Ling Chuan

Third Imperial Prince

三殿下

The third prince of the Great Zhou Dynasty, to whom Ling Chuan previously stated his unwavering principles.

The Third Prince

三皇子

An imperial prince born to Consort Hua, who has a humble background, and has secretly arrived at the frontier disguised as an ordinary soldier.

  • Visitor (General) Ling Chuan

Yan Zhengming

严争鸣

The Commander of the Ministry of Justice, implicated in the conspiracy against General Su.

Yan Hezhao

严贺昭

An operative of the Ministry of Justice wielding the Chixuan Saber.

Lin Jiangxian

临江仙

One of the four chief leaders of Danqing Prefecture disguised as the Li family's old steward, possessing formidable strength and profound caution.

  • Enemies (Sword God) Yang Douzhong

Wuoqiqi

乌恩其

An elderly and experienced thousand-man commander of the Huije Empire who realizes the battle is lost and attempts to orchestrate a retreat.

  • Enemy (this Ling Chuan) Ling Chuan

Qiao Sixuan

乔寺玄

A middle-aged general under Zhou Lie who is ordered to lead three thousand cavalrymen to raid the enemy's right flank.

Qiao Jingze

乔竟则

A military commander leading the eastern garrison forces.

Second Madam

二夫人

Refers to Madam Wang, who managed the recruitment of servants for the Marshal's Mansion.

  • Husband (My Lord) Ling Chuan

The Second Prince

二皇子

An imperial prince skilled in both literary and martial arts, whose mother is the beloved daughter of Grand Academician Qi, backed by a large faction at court.

Erlangshen

二郎神

The deeply mysterious fourth leader of Danqing Prefecture whose true identity and abilities remain completely unknown.

Yun Shuan

云书庵

An influential figure maintaining stability and overseeing logistics and coordination in Gaopping County.

Yun Shulan

云书阑

An enigmatic and powerful grandmaster known as the Qishan Scholar, formerly a talented scholar who experienced disillusionment with the imperial examinations before achieving a breakthrough and entering the pugilistic world.

  • Protector / Observer (General) Ling Chuan

Mr. Yun

云先生

A scholar or strategist at the Regional Command Office whom Xiaobei follows to learn military tactics.

  • Teacher Xiaobei

General Yun

云将军

A military commander who served in the Western Frontier for many years.

Linghu Jing

令狐獍

An official whose subordinates within the Ministry of Justice are fully in position in the Eastern Frontier.

Ren Shuangyu

任双羽

A soldier who constantly talked about returning home in glory as a squad leader to marry the girl he deeply yearned for.

Wu Xingbang

伍兴邦

The leader of the fourth division who confronts Cao Zheng for abandoning his ancestors for power.

Military Commandant Wu

伍校尉

A rebel commandant who was swiftly executed alongside his trusted aides by Nie Xinghan's arrows.

He Shouren

何守仁

An assistant department director of the Ministry of Revenue and a subordinate of Huang Qianhu who aggressively interrogates Ling Chuan at the imperial banquet.

  • Political Opponent (General Ling) Ling Chuan

He Jianian

何家年

A military officer and captain under General Cui from Jingzhou who delivers a secret message and jade token to Ling Chuan.

  • Superior (General Who Pacifies the North) Ling Chuan

He Sizhong

何寺忠

A deputy general and contact within the boat fleet who communicates secretly with Ling Chuan.

He Shaoyun

何绍云

The head of the He family and the older brother of He Shaogong, who storms into the Zhao residence with armed men to seek vengeance after his brother is killed.

  • Enemy (you) Ling Chuan
  • Brother (Seventh Brother) He Shaogong

He Shaogong

何绍功

Ranked seventh among his peers in the He family and known as Seventh Master, he is a boorish and ruthless enforcer who handles dirty work for his family and uses a forged debt note to extort the Zhao family.

  • Enemy (you) Zhao Yuming

Yu Zimao

余志茂

The Chief史 (Changshi) of Lingzhou characterized by a cunning appearance with sparse whiskers, known for flattering superiors and attempting to publicly humiliate Ling Chuan.

  • Antagonist (you) Ling Chuan
  • Superior (Old General) Lu Hanzhang

Yu Wuqi

余武奇

The primary military general of Xingzhou who commands the rebel forces at Qishan Fortress together with Helian Wei.

Cui Xingjian

催行俭

The Deputy General of Yunzhou who visits the Yunlan military camp to deliver military orders and inspect the troops.

  • Superior (Military Commandant Ling) Ling Chuan

Feng Qicai

冯启才

A centurion of Yian County under the command of General Han Jinghu who arrogantly intercepted a Yunzhou caravan and was subsequently captured by Ling Chuan.

  • Enemy (you) Ling Chuan
  • Superior (General Han Jinghu) Han Jinghu

Feng Jicai

冯济才

The county magistrate who, alongside Qin Fuyuan, is implicated in the conspiracy against Qin Jian.

Feng Bingchang

冯秉常

The chief military secretary of the Western Frontier who discusses the critical situation with Chu Suiliang and suggests seeking reinforcements from the Northern Frontier.

  • Superior (Great General) Chu Suiliang

General Ling

凌将军

A military commander operating in Longxi whom Er Lu and the little monk are rushing to assist.

Xing Shangzhi

刑尚之

A middle-aged general under Zhou Lie who is ordered to lead three thousand cavalrymen to raid the enemy's left flank.

Liu Xianyii

刘仙仪

The granddaughter of Liu Nanting, daughter of Liu Tong, and wife of He Hongyu, who is pampered and cunning.

  • Father Liu Tong
  • Grandfather Liu Nanting
  • Wife (Husband) He Hongyu

Liu Nanting

刘南庭

The aged patriarch of the Liu family whose granddaughter is married to the eldest son of the Yunzhou prefect, establishing their prominent status.

  • In-law He Linzhou

Liu Dabao

刘大宝

A former standard-bearer of the Yunzhou Army who died while defending the northern border for the people.

Liu Enhui

刘恩赐

An experienced head eunuch selected from the Directorate of Ceremonial, serving as the steward of the vacant Prince Ning's mansion.

  • Superior / Subordinate (General) Ling Chuan

Liu Xitu

刘熙图

The regional general of Bingzhou to whom Ling Chuan sends a confidential report.

  • Colleague (General) Ling Chuan

Jian Qijin

剑气近

One of the four chief leaders of Danqing Prefecture and a renowned sword master from twenty years ago who once fought Yang Douzhong to a standstill.

  • Former Opponent (you) Yang Douzhong

Twelfth Young Master

十二郎

A young and handsome assassin belonging to the Danqing Prefecture.

Thousand-Face Weasel

千面鼬

A shadowy figure involved in the conspiracies and political maneuvering surrounding the imperial court.

Noble Consort Hua

华昭妃

The biological mother of the Third Prince, Zhou Hao. Once a wandering singer whom the emperor fell in love with during a private tour, she now lives a difficult and marginalized life in the deep palace, frequently targeted by the Empress and Noble Consort Qi.

  • Requester / Supplicant (Marquis) Ling Chuan
  • Mother / Son (Hao'er) Zhou Hao

Nangong Shi

南宫昰

The commander-in-chief of the imperial guards who issued the direct order for the southern frontier operation.

Bororchu

博尔术

A Hu-Jie commander ordered to advance alongside Wulie toward Old Dragon Pass and Chaotian Ridge.

Diviner

卜算子

An assassin from the Danqing Prefecture operating under the guise of a fortune teller.

Lu Yixin

卢义信

A resolute standard-bearer of the Night Owl Camp promoted after the Western Frontier battle, who leads his unit to respond to the Blood Crow encounter.

  • Superior (corporal) Feng Zheng
  • Superior (scout) Shuanzi

Lu Yunchou

卢恽筹

The commander-in-chief of the Northern Frontier, who treats his army as a private faction and avoids decisive battles to secure military funds from the imperial court.

  • Superior (Commander) Chen Jingyao

Lu Xiantong

卢洐彤

A powerful and seasoned general guarding the northern frontier, holding significant military command and facing critical choices regarding the imperial court.

  • Superior and Subordinate (Ling Chuan) Ling Chuan

Mr. Wei

卫先生

An elderly expert standing by the window of Fuque Tower who possesses extraordinary perception and deep insight into the martial arts realm.

Wei Tianshu

卫天枢

The current head of Biluona Manor who broke through to the nine-realm in martial arts at the age of forty, known for his generous and righteous nature.

Wei Shaoheng

卫少衡

The young master of Biluona Manor who led a group of estate retainers from Cangzhou to assist in the northern border battle.

  • Ally (Commander) Yao Qinyan

Wei Hengqiu

卫横秋

A legendary grandmaster from the Central Plains who lived two hundred years ago and famously fought three thousand cavalrymen alone at the Mirage Pass in the Western Frontier before perishing.

Guerze

古尔策

The Left Prime Minister of Baiji who leads a diplomatic mission to negotiate peace with Ling Chuan, desperately trying to place all blame on Park Guizhe.

  • Enemy/Negotiator (General) Ling Chuan
  • Political Rival (Park Guizhe) Park Guizhe

Shi Shangfei

史尚飞

A young scout at the northern border who often patrols the area and guides troops, known by his nickname Fly.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Shi Wenyu

史文郁

A military commander tasked with mobilizing troops from Liangzhou to reinforce Yangguan and strengthen the western defense line.

Ye Shixun

叶世勋

The eldest legitimate son of the Qingzhou Ye family, the Prefect of Qingzhou, and the elder brother of Ye Shizhen, who possesses a scholarly and refined demeanor and seeks to reform governance for the common people.

  • Ally (General Ling) Ling Chuan
  • Brother (younger brother) Ye Shizhen

Ye Shizhen

叶世珍

A refined middle-aged scholar and military adviser from Qingzhou, also known as Mr. Ye, who possesses an elegant demeanor and aids Ling Chuan.

  • Ally (Brother Ling) Ling Chuan

Mr. Ye

叶先生

A refined middle-aged scholar from Qingzhou with an elegant demeanor and deep appreciation for wisdom and patriotism.

  • Acquaintance (young brother) Ling Chuan

Lü Yinghua

吕英华

An ambitious imperial guard captain who offers a military pledge to capture Yueliu City within half an hour.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Wu Huilan

吴慧兰

The widow of Qin Jian, who was targeted and imprisoned by mysterious forces along with her young son after her husband's death.

  • Benefactor (General) Ling Chuan
  • Mother (Yuer) Qin Yu
  • Benefactor (My Lady) Su Li

Military Officer Wu

吴校尉

An arrogant military officer of the Shuozhou army who harbors jealousy and disdain toward Ling Chuan, allowing his subordinates to slander him.

  • Rival (that Ling Chuan) Ling Chuan

Wu Yushan

吴禺山

A lean centurion of the Lingzhou scouts who commands over a thousand men near Qishan Fortress and is tasked with escorting wounded prisoners to Xilu Pass.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Zhou Liean

周列安

Prince An's real name, viewed as incompetent and short-sighted by his own advisor.

  • Master/Advisor (My Lord) Mr. Mo

Zhou Tianguan

周天官

The full name of the young gentleman in green robes, holding a mysterious sword in a wooden box.

  • Brother / Friend (brother) Wang Lang

Zhou Binhong

周宾鸿

An ambitious and somewhat arrogant scholar from Wuzhou who challenges Ling Chuan's reputation.

  • Challenger/Prospective Subordinate (General) Ling Chuan

Zhou Huaishi

周怀时

An experienced senior military officer under Cui Xingjian who analyzes the terrain and feasibility of infiltrating via Snow Wolf Gorge.

Zhou Chengyuan

周承渊

The Emperor of the Great Zhou, over fifty years of age with frosted temples, possessing a terrifying imperial pressure and immense wrath upon discovering betrayal among his closest aides.

Zhou Chengyun

周承赟

The Prince of Qing's heir and a masked grandmaster realm expert whose facial features bear a striking resemblance to the emperor.

  • Brother / Rebel (Your Majesty) Zhou Chengyuan

Zhou Zesu

周泽肃

Prince Su of Longxi, the rebel leader who initiated a military rebellion against the imperial court, possessing an imposing presence and grand ambitions.

  • Enemy (General Ling) Ling Chuan
  • Father (Zhou Lie) Zhou Lie

Zhou Huaixiao

周淮骁

The Prince of Huai, the emperor's biological younger brother from the same mother, who was manipulated by the Everlasting Night faction and launched a rebellion against the imperial court.

  • Brothers (Your elder brother) Zhou Chengyuan

Zhou Jingxuan

周迳玄

An imperial grandmaster of the Great Zhou royal family and uncle-ancestor to Emperor Zhou Chengyuan who has guarded the Heavenly Prison for decades and now faces the end of his lifespan.

  • Descendant (Your Majesty) Zhou Chengyuan
  • Enemy (old man) Middle-aged Man

Hurcha

呼尔查

A tribal leader from the Ghost Drum Tribe participating in the coalition campaign.

Huricha

呼日查

A southern expedition army general who participated in the intense assaults on the defensive lines.

  • Subordinate (General) Yelu Wo

Tang Kuiran

唐岿然

A tall and lean man who formerly served as a military commandant in the Southern Border Army, now appointed as a squad leader under Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Tang Hengmei

唐横眉

The chief commander of Iron Gate Pass who immediately dispatches messengers to report critical intelligence to the marshal upon receiving reports from the scouts.

The Fourth Prince

四皇子

The youngest imperial prince who is still quite young.

Night Emperor

夜天子

The supreme leader of the mysterious and powerful organization known as the Everlasting Night.

Night Owl

夜猫子

The fifth leader of the Three Dragons Guild responsible for intelligence gathering and scouting enemy movements.

The First Prince

大皇子

The eldest imperial prince, possessing both virtue and talent, making him an ideal candidate for the crown prince position by both birth and ritual.

King Guyan

姑衍王

A white-haired, staff-holding expert who helped treat Yuwen拓's sword Qi injuries.

General Yao

姚将军

A regional garrison general who is personally leading his army in fierce combat against the enemy forces that breached Jingzhou.

Yao Chongxi

姚崇玺

The aged patriarch of the Liangzhou Yao family and former Minister of Revenue.

Noble Consort Yao

姚瑾妃

An imperial consort of the palace, mother of the fourth prince, who rushes to the emperor's side upon hearing news of his illness.

Steward Yao

姚管家

The elderly and loyal head steward of the Anguo Duke's Residence.

Yao Zhiyuan

姚至渊

The current head of the powerful Liangzhou Yao family.

  • Father/Son (Father) Yao Chongxi
  • Father-in-law/Son-in-law (Prefect Shen) Shen Wentan

Yao Zhilin

姚至霖

The second son of the Yao family who serves as the Vice Minister of Works.

Yao Qinyan

姚钦延

A military commander who organized the Jizhou troops to rush to the border to resist the enemy.

  • Peer (Ling Chuan) Ling Chuan

Senior Brother Jiang

姜师兄

A talented martial artist from the Shushan Sword Sect who successfully slew an eighth-realm martial artist from the nomadic Jianghu at Wolf Beacon Pass.

  • Ally (General) Ling Chuan

Jiang Xuelu

姜雪庐

An elder of the Shaowei Peak of the Shushan Sword Sect who travels with the reinforcement team to the northern frontier.

  • Ally (General) Ling Chuan

Lou Xingye

娄星野

A garrison captain of Tieweng Pass who intercepts and ambushes the rebel cavalry at Yanxue Hollow upon the Northern General's orders.

  • Subordinate/Superior (Northern General) Xu Zhibai

Kong Sanqi

孔三奇

The garrison commander of Gubeikou, a seasoned and capable military officer who previously served under the Southern Frontier Viceroy and remains deeply loyal to the family.

  • Friend / Ally (Brother Ling) Ling Chuan
  • Former Subordinate (Eldest Miss) Su Li

Kong Zhaoyuan

孔昭远

The representative of the Kong family of Kuaiji who attends the gathering at Fuque Tower.

Sun Zhonglei

孙仲雷

A private army commander of the Sun family, tasked with defending the estate.

  • Family (Second Master) Sun Bingbing

Sun Zhongting

孙仲霆

The second master of the Sun family who commands the private army from the watchtower and orders a sortie against the encircling forces.

Sun Boyan

孙伯ୡ

The eldest son and successor of the Sun family patriarch.

  • Father and Son (Father) Sun Bingbing

Sun Boyan

孙伯宴

The eldest son of the Sun family who attempts to threaten Ling Chuan and Yang恪 with the impending return of his fourth brother.

  • Enemy (You scoundrels) Ling Chuan

Magistrate Sun

孙县令

The corrupt magistrate of Yunlan County who was executed by Ling Chuan.

Sun Dagui

孙大贵

A scout under Feng Zheng's command assigned to support the right flank.

Sun Xiaowen

孙孝文

A naval captain of Dizhou working alongside Zhao Yongnian to capture the enemy fleet.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Sun Jifan

孙季璠

The fourth master of the Sun family who holds the position of a Shadow Rider commandant.

Sun Jianqing

孙建青

A white-haired veteran living in Shuanghua County with a scar on his face, who answers the call to return to the border and relieve his son.

  • Father / Son (Dad) Gangzi
  • Grandfather / Granddaughter (Grandfather) 孙女

Sundesheng

孙德胜

A loyal and battle-scarred scout who stands shoulder-to-shoulder with Feng Zheng and his comrades.

Sun Wentai

孙文泰

The corrupt magistrate of Yunlan County who maintains close ties with the Liu family and deliberately uses his authority to obstruct and humiliate Ling Chuan and the Death Camp soldiers.

  • Antagonist (Captain Ling) Ling Chuan

Sun Pojun

孙破军

Known as the Iron Fist of Cangzhou, a prominent figure once believed to have been killed by Ding Yao five years ago, who secretly survived and orchestrated a series of tragic murders.

  • Enemy (Ding Yao) Ding Yao
  • Enemy (Viceroy Yan) Yan Hezhao

Sun Bingcheng

孙秉承

A member of the Sun family whose heinous personal vices and crimes against innocent women sparked immense outrage and justified the army's wrath.

Sun Bingbing

孙秉柄

The aged patriarch of the Sun family who suffers from a grotesque addiction to human breast milk.

  • Father and Son (Father) Sun Boyan

Sun Jiyang

孙继扬

A Longxi merchant who previously withdrew his shops and personnel from the northern territories and now threatens Ling Chuan over market intrusion.

  • Rival (General) Ling Chuan

Bo'erte

孛儿帖

A powerful tribal leader and veteran general among the Hu-Jie forces leading an army of twenty thousand, renowned for exceptional military tactics.

Meng Xingfan

孟星凡

Known as the Spear God of the South Sea, a legendary Central Plains spear master who defeated the top spearman of the grasslands decades ago.

Ji Qianfan

季千帆

An adopted son of Duke Anguo and member of the East Sea Six Dragons who died in battle a decade ago.

Yuwen Qian

宇文乾

The father of Yuwen Xiao and a prominent figure of the Yuwen Royal Clan.

Yuwen Qian

宇文堑

A veteran god of war from the Yuwen family and the commander of the Red Bear Heavy Cavalry.

Yuwen Qi

宇文岐

A chiliarch and a member of the royal lineage of the Hu-Jie who commands a ten-thousand-strong infantry unit tasked with rear-guard defense.

Yuwen Zheng

宇文峥

A member of the Yuwen Royal Clan ordered by Yuwen Tuo to lead all martial practitioners and eliminate the Zhou infiltrators.

Yuwen Tuo

宇文拓

A leader of the Yuwen Royal Clan who orchestrated an ambush against Lu Yunchou at the Luan River Valley.

Yuwen Hong

宇文泓

The eldest son of Yuwen Qian who previously set up an ambush at the Luan River Valley.

  • Father Yuwen Qian

Yuwen Shuo

宇文烁

A core member of the Yuwen Royal Clan, younger brother of Yuwen Qian, and a commander of the Red Bear Heavy Cavalry known for his arrogant and formidable demeanor.

  • Brother Yuwen Qian

Yuwen Se

宇文瑟

A military commander under the Yuwen Royal Clan ordered to lead troops to reinforce the east wall.

Yuwen Chong

宇文茺

A deputy general and trusted subordinate of Yuwen Qian who assists in commanding the troops.

Yuwen Xiao

宇文萧

The second son of Yuwen Qian who commands a force of twenty thousand newly formed troops from the Yuwen Royal Clan.

  • Father Yuwen Qian

Duke Anguo

安国公

An experienced senior noble who sternly disciplines his grandson Zhang Polu while arranging for him to gain experience under Ling Chuan.

  • Ally (General Ling) Ling Chuan
  • Grandfather (Grandson) Zhang Polu

An Qingcheng

安清呈

The Left Vice Minister of the Ministry of Personnel and the father of An Ji.

Song Yunzhou

宋云舟

The youngest son of Song Henian who formerly served as an administrative secretary in Wuzhou before being recalled to Shendu and stripped of his office due to the fallout from the Grand General Su case.

  • Father Song Henian

Song Lingyi

宋令仪

The second daughter of Song Henian who married the former commander of the southern army, Su Dingfang, and died alongside him a year prior.

  • Father Song Henian
  • Husband Su Dingfang

Military Doctor Song

宋军医

A military medic who tends to the wounded soldiers at Wolf Beacon Pass after the battle.

General Song

宋将军

A military commander who offers tens of thousands of Lanzhou troops to support Ling Chuan.

Song Desheng

宋德胜

A scout under Feng Zheng's command assigned to flank the enemy from the right.

Song Jingzhi

宋敬芝

The eldest son of Song Henian and an editor in the Hall of Literary Glory, currently holding a refined yet powerless position while striving to support the declining Song family.

  • Niece (Qinghuan) Song Qinghuan
  • Father Song Henian

Grand Councilor Song

宋次辅

A high-ranking government official and Grand Councilor of the imperial court whom the Crown Prince is advised to consult for state matters.

Song Qinghuan

宋清欢

A bright and lively young woman of the Song family with a clear and radiant appearance, sent out to welcome an important guest at the birthday banquet.

  • Uncle Song Jingzhi

Song Qingquan

宋清泉

The son of the fourth branch of the Song family, who displays an arrogant and hostile attitude toward Su Li and Ling Chuan.

  • Cousin (Su Li) Su Li
  • Grandfather Song Henian

Song Yansheng

宋砚声

The third son of Song Henian who previously served as an assistant prefect in Xuzhou until he was stripped of his official post due to a catastrophic flood.

  • Father Song Henian

Old Song

宋老头

The sole military physician stationed at Wolf Beacon Pass, known for treating soldiers and providing medicinal herbs.

  • Acquaintance (Ergouzi) Ling Chuan

Song Henian

宋鹤年

The aged patriarch of the Song family, a former Grand Academician of the Hall of Literary Glory and former chief imperial examiner whose numerous students and disciples are spread across the empire.

  • Youngest Son Song Yunzhou
  • Second Daughter Song Lingyi
  • Eldest Son Song Jingzhi
  • Third Son Song Yansheng

Miyazaki Shan

宫崎剡

The seventh prince of the Daiwa Empire currently occupying the palace in Baiji, arrogant, lecherous, and treating the Baiji king with utter contempt while orchestrating the military intervention.

Yan Shuya

宴叔崖

The Commander of the Ministry of Justice in Longxi.

Feng Qianli

封千里

The white-clad member of the Black and White Asuras wielding a blade.

  • Partner (Han Jiuquan) Han Jiuquan

Little Monk

小和尚

A young, taciturn monk with profound and solid internal energy, capable of projecting golden Buddhist barriers to neutralize attacks.

  • Protector (General) Ling Chuan

Xiao Ningzi

小宁子

A young eunuch serving closely by the emperor's side, known for his cautious and deferential demeanor.

  • Monarch / Servant (Your Majesty) Emperor

Shang Lanzhou

尚兰舟

A formidable martial artist of the ninth realm who sealed his spear after being defeated in a single strike by Meng Xingfan at the South Sea years ago.

  • Rival (Meng Xingfan) Meng Xingfan
  • Husband/Wife (Luoshang) Xie Luoshang
  • Enemy (Viceroy Yan) Yan Hezhao

Yue Zhenyi

岳真一

An elder of the Red霞 (Chixia) Peak of the Shushan Sword Sect who possesses a robust and bold personality, joining the northern expedition to assist against foreign threats.

  • Ally (General) Ling Chuan

Vice Minister Cui

崔侍郎

An imperial official summoned alongside other key ministers to the imperial study for a private council.

Cui Xingjian

崔行俭

A rising young general among the younger generation of the Northern Frontier.

Ji Tianlu

嵇天禄

Leader of a hundred-man scout team, known for his exceptional scouting abilities.

Ji Xuezhen

嵇学真

The administrative official in charge of agricultural lands and household registers in Yunzhou who accompanied Yang Ke to the General's Manor.

Gong Yifu

巩邑夫

A heavy cavalry squad captain of Wuding Pass known for his immense strength and combat achievements, though he was defeated in a strength contest by the enemy champion.

  • Subordinate (My Lord) Ling Chuan

Bachar

巴查尔

Murza's younger brother, one of the seven great generals under Tuoba Jie, known for his extreme brutality and formidable combat power.

  • Brother Murza

Bayar

巴雅尔

A commander belonging to the Chana tribe, tasked with leading cavalry forces into battle.

Advisor Chang

常师爷

An advisor and confidant to Magistrate Sun who offers counsel during the court proceedings.

  • Advisor (Magistrate Sun) Sun Wentai

Pang Shiyou

庞石酉

A military commandant under General Xu who was tasked with pursuing the fugitive Captain Xie Yun before being defeated and killed by Luo Qingyun.

  • Superior (General Xu) Xu Zhibai

Liao Cangheng

廖沧横

An adopted son of Duke Anguo and member of the East Sea Six Dragons who currently serves as a general in the Eastern Frontier navy.

Zhang Erdan

张二蛋

A centurion in the military who previously guarded Changgu County and claims familiarity with the terrain of Snow Wolf Gorge.

Zhang Yunlu

张云禄

The head of the Zhang family in Yong'an County and Zhang Kui's father, who is responsible for colluding with local officials to oppress commoners.

  • Father (Kui'er) Zhang Kui

Zhang Lingchi

张令驰

A personal guard commander under Ling Chuan who attempts to reveal Ling Chuan's identity to the hostile Jingzhou soldiers.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Zhang Yuanjie

张元节

The head of the Zhang family of Jianghuai, who allies with the Xiao family to pressure Ling Chuan.

Zhang Yiyue

张嶷岳

The former garrison commander of Yumenguan who led reinforcements to rescue Lu Yunchou during an assassination attempt eight years ago.

Zhang Huaisu

张怀素

A Daoist practitioner from Mount Longhu who leads junior Daoist disciples to join the defense against external enemies.

  • Ally (General) Ling Chuan

Zhang Boyuan

张泊远

The former supreme commander of the Eastern Frontier Navy, hailed as the Shield of the East Sea. He lost an arm and three sons defending the realm against the Daiwa invasion a decade ago, and now lives in reclusion as the Duke of Anguo.

  • Senior / Neighbor (Grandpa Zhang) Su Li

Zhang Polu

张破虏

The only surviving direct descendant of Duke Anguo, who is two years younger than Su Li. Despite disliking academic studies, he excels in martial arts and military strategy, currently serving and proving himself in the Imperial Guards.

  • Grandfather Zhang Boyuan

Zhang Hanting

张翰霆

The deceased son of Duke Anguo who died in the battle of the East Sea a decade ago.

  • Father Zhang Boyuan

Zhang Yunchu

张芸初

A woman whose marriage to Tang Geng is arranged by Ling Chuan.

  • Acquaintance (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Fiancée/Wife (Tang Geng) Tang Geng

Xu Qingxian

徐清宪

A former schoolteacher whose family was ruined by usury from the Three Dragons Association.

Xu Xuance

徐玄策

A remarkably strong and sturdy man with immense physical power, formerly working as a laborer in Qingshan Town before receiving a letter summoning him to the capital to suppress a rebellion.

  • Employer and Helper (Second Mistress) Second Mistress Qin

Scholar Xu

徐秀才

Also known as Xu Qingxian, a scholar driven to a tragic fate by high-interest debts imposed by Cai Yutang.

Xu Jianzhi

徐简之

A fifth-rank general of Jizhou who supports defensive strategies and openly mocks Wei Chongshan's proposal for a proactive attack.

  • Superior / Subordinate (General) 裴鸣鹤
  • Colleague / Rival (certain people) Wei Chongshan

Xu Jicai

徐继才

The primary commander of Minzhou who pledged allegiance to Prince Su.

Murong Yu

慕容羽

A member of the Murong clan who warns Murong Chui about the impending collapse of Tuoba Jie's forces.

  • Superior (General) Murong Chui

Murong Hui

慕容辉

A member of the Murong clan who recognizes the defeat as a rare political opportunity for the royal clan to rise to power.

  • Superior (General) Murong Chui

Murong Chui

慕容陲

A commanding general of the Murong royal clan who leads the Lion Armor Army in the Chaotian Ridge region.

Dai Qinghong

戴青鸿

The chief commander of Xingzhou who was forced into rebellion due to his wife and children being held hostage, showing both remorse and boldness when confronting Ling Chuan.

  • Captive / Opponent (General Ling) Ling Chuan

Fang Shiqing

房史青

A sturdy soldier under Ling Chuan's command who always smiled heartily and roared the loudest during charges.

Tuoba Kui

拓跋夔

A cousin of the Hu-Jie Khan and the commander of the elite Heaven-Suppressing Dragon-Slaying Army who supports Tuoba Qingxiao.

  • Khan and Subordinate (Great Khan) Tuoba Qingxiao

Tuoba Jie

拓跋杰

The commander of the defeated Southern Expedition Army.

Tuoba Jie

拓跋桀

The southern expedition commander-in-chief of the Hu-Jie forces.

Tuoba Gui

拓跋珪

The deputy commander of the Golden-Armored Guards who reports on intelligence and troop movements.

  • Superior and Subordinate (Great Khan) Tuoba Qingxiao

Tuoba Kun

拓跋琨

The commander of the Golden Armor Guards who accompanies the Khan on the expedition.

  • Khan and Guard Commander (Great Khan) Tuoba Qingxiao

Tuoba Chong

拓跋翀

One of the three chief commanders of the Red Tiger Guard, fiercely loyal to Tuoba Jie.

Tuoba Xiong

拓跋雄

The Khan of the Hu-Jie Empire, who is in his fifties and possesses a robust constitution.

Luandi Cang

挛鞮苍

The supreme expert of Guyan Palace and the Gushi King who entered the Grandmaster realm ten years ago, possessing terrifying oppressive force and overwhelming killing intent.

  • Superior/Subordinate (Great Khan) Tuoba Qingxiao

Prime Minister Wen

文丞相

A revered historical figure known as a gentle scholar who possessed an unyielding righteous spirit and wrote the Song of Righteousness, serving as an eternal symbol of moral integrity and loyalty.

Fang Xuren

方叙仁

An imperial censor and senior vice censor-in-chief dispatched from the imperial capital to the northern frontier to read out the imperial edicts. He is in his early forties, upright in character, and known as a rare clean official in the current court.

  • Observer (Ling Chuan) Ling Chuan

Fang Jibai

方既白

The assistant administrator of Yunzhou, a man near fifty with a goatee who greets Ling Chuan upon his arrival.

Kundule

昆都勒

The commander of the Golden Eagle Division and a capable general under the Hunxie Tribe leader Batu.

  • Superior/Subordinate (Leader) Batu
  • Superior/Subordinate (General) Sarilang

Xi Shizhen

昔士真

A naval military leader of Silla working alongside Xue He to support the joint military operations.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Chao Yuanshan

晁远山

A subordinate under Ling Chuan who discovered hidden armors and weapons in the cellar.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Jin Huaian

晋槐安

An old eunuch attending the emperor with a seemingly frail demeanor who suddenly reveals terrifying internal energy and martial prowess when ambushed.

Grand Eunuch Jin

晋貂寺

The former leading palace eunuch who has recently fallen from power.

Cao Yanlei

曹岩磊

The Deputy General of Jizhou who commands a unit of five thousand infantry soldiers.

Cao Weining

曹蔚宁

The Assistant Administrator (Biejia) of Jizhou and an associate of the faction involved in political maneuvering.

Zhu Chengyou

朱承祐

Zhu Yuqi's father and a senior figure of the Zhu family who restrains his impulsive son to prioritize the main agenda.

  • Father Zhu Yuqi

Zhu Jingfu

朱景福

The magistrate of Shanghe County, who appears as an ordinary old man in plain clothes but is observant and quick-witted.

  • Acquaintance (Marquis) Ling Chuan

Military Commandant Zhu

朱校尉

A military commandant in Qichun County who is associated with Magistrate Li and is currently being investigated for his crimes.

Zhu Yuqi

朱玉奇

A robust scion of the influential Zhu family of Jianghuai who attempts to forcefully seize the wine pot and threatens the Disheveled Swordsman.

  • Adversary (you) Disheveled Swordsman
  • Ally / Associate (Young Master Yuan) Brocade-Clad Man

Park Guizhe

朴居折

A renowned military strategist known as the God of War of Baiji, hailing from a military lineage and serving as the grand marshal leading the invasion.

The Butcher

杀猪匠

An enigmatic and dangerous martial artist allied with or directed by Shen Qingwu to handle specific targets.

Li Yunzhou

李云洲

A young master of the influential Li family who attempted to ambush Ling Chuan and was forced to kneel upon being recognized.

  • Target (General) Ling Chuan
  • Nephew (Third Uncle) Li Zhuzhi

Li Fengyi

李凤仪

The Empress of the Great Zhou Dynasty and daughter of the influential Li family, who maintains a distant yet polite relationship with the emperor while navigating court politics and the question of imperial succession.

  • Spouse / Monarch (Your Majesty) Emperor
  • Father/Daughter (Father) Li Chenghuang

Magistrate Li

李县令

The corrupt magistrate of Qichun County who is currently facing investigation for his crimes.

Estate Lord Li

李员外

A wealthy, fifty-year-old estate owner with a stout physique and smooth-talking demeanor who hosts Ling Chuan's troops and attempts to matchmake his eldest daughter with Cangying.

  • Acquaintance (Military Commandant Shi) Cangying

Master Li

李师傅

A skilled carpenter from Wolf Beacon Pass with decades of woodworking experience.

  • Superior / Craftsman (Military Commandant Ling) Ling Chuan

Li Zhuangyue

李庄钺

The deputy general defending Fengzhou who attempts to flee to a secret passage after the city falls.

Li Zhixing

李志兴

A scout commandant stationed at Wuding Pass in command of five hundred scouts.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Li Chengye

李成晔

The patriarch of the Longxi Li clan, an elderly man with profound and unfathomable eyes who single-handedly persuaded Prince Su to surrender and avert a bloodbath in Longzhou.

  • Ally (General Ling) Ling Chuan

Li Chenghuang

李成煌

The eighty-year-old patriarch of the Li family who formerly served as the senior cabinet minister before retiring from political affairs.

  • Father/Son (Father) Li Jin'an

Li Rangxun

李攘勋

A fifth-rank general of Jizhou who advises caution and advocates for defensive tactics against the enemy's heavy cavalry.

  • Superior / Subordinate (General) 裴鸣鹤
  • Colleague / Rival (General Wei) Wei Chongshan

Li Jin'an

李晋安

The eldest son of the Li family who oversees the Ministry of Personnel and briefly managed the southern faction's military forces.

  • Son/Father (Father) Li Chenghuang

Li Jinnan

李晋萳

The eldest son of Li Chengye and cousin of Li Jin'an, who accompanies his father in receiving guests.

  • Father Li Chengye

Li Jincheng

李晋逞

The second son of the Li family who holds authority over the southern faction's military forces.

Carpenter Li

李木匠

A local craftsman in the garrison responsible for carpentry work such as making large steamers.

  • Subordinate (Ling Chuan) Ling Chuan

Li Zhuzhi

李朱炙

The third master of the Li family who manages the clan's business and financial relations in official and military circles.

  • Opponent (General Ling) Ling Chuan
  • Uncle (Young Master) Li Yunzhou

Li Huaizhi

李淮之

The true identity of Geng叙璋 while operating as a high-ranking undercover operative for the Sky-Connecting Guard before his betrayal was uncovered.

Li Pan'an

李潘安

Estate Lord Li, a wealthy fifty-year-old estate owner who attempted to matchmake his daughter with Cangying.

Li Xuanyi

李玄屹

The fourth master of the Li family, a violent and untamed commander in charge of the family's thousand-strong private army.

  • Brother (Eldest Brother) Li Qingyuan

Li Baixiao

李白箫

The second master of the Li family, a meticulous man who manages the family's farmlands, crop fields, and tenant rents.

  • Brother (Eldest Brother) Li Qingyuan

Li Weizhen

李维祯

The Left Vice Minister of Revenue residing in Yongdingfang, who is deeply anxious and fearful of the impending reopening of General Su's case.

  • Wife (my dear) Li Weizhen's Wife

Yi Ja-gyeom

李资谦

The chancellor of Goguryeo who strongly advocated for cozying up to the Daiwa Empire and instigated raids on the Great Zhou's maritime borders, ultimately executed by Ling Chuan.

  • Enemy/Envoys (General Ling) Ling Chuan

Li Changting

李长亭

An expert from the Cangshan Bamboo Sea known for having a clear and transparent state of mind, recognized by Yang Douzhong as a true talent of their generation.

Li Changlong

李长隆

A squad leader in the fifth division and a supportive comrade to Ling Chuan.

  • Comrade (Ling Er'gou) Ling Chuan

Li Qingyuan

李青渊

An influential figure of the Li family who has profited from the people of Yunzhou.

Yang Dongyu

杨东煜

The head of the Yang family, one of the aristocratic families in Liangzhou.

  • Acquaintance (Brother Zhiyuan) Yao Zhiyuan

Prefect Yang

杨刺史

An official responsible for overseeing prefectural affairs and assisting with refugee resettlement in the region.

  • Superior (General) Ling Chuan

Sword God Yang

杨剑神

A legendary sword master whose name once shook the Jianghu and who famously snapped his sword and left the martial world.

Yang Dacheng

杨大成

A veteran Lingzhou military officer who once wet his pants in fear during his first battle over twenty years ago before being saved by General Lu Hanzhang.

  • Superior (Old General) Lu Hanzhang

Yang Guanlin

杨官麟

A fierce sixth-rank martial artist and a centurion of the personal guard who turned down a higher military rank simply to kill the enemy on the front lines.

  • Subordinate (General) Wei Chongshan

Master Yang

杨师傅

An expert artisan working within the Armory Department to whom the rare meteorite is sent for forging.

Yang Douzhong

杨斗重

The true identity of Blacksmith Yang, a legendary swordsman known as the Sword God whose famous sword was broken in White Cloud City years ago, possessing unfathomable martial arts mastery.

  • Acquaintance Guan He
  • Acquaintance (kid) Ling Chuan

Yang Zhengqing

杨正青

The former primary commander of Xingzhou who was bought out by Prince Su and led rebel forces.

Yang Jingqi

杨烬旗

The commander-in-chief of the Dragon Kui Cavalry and a top-tier fierce general in the Northern Frontier.

Yang Zhuoqi

杨琢旗

An envoy or messenger general representing higher command.

Old Man Yang

杨老头

An elderly blacksmith who operates the local smithy and has been invited by Ling Chuan to attend the grand celebration feast.

  • Acquaintance (General) Ling Chuan

Blacksmith Yang

杨铁匠

A veteran blacksmith with a stubborn personality and exceptional craftsmanship residing in the Wolf Beacon Pass market.

  • Acquaintance (kid) Ling Chuan

Lin Zhongxuan

林仲悬

The chief imperial physician of the Great Zhou empire who accurately diagnoses the emperor's illness and takes precautions to ensure the medicine is safe.

Eunuch Lin

林公公

A eunuch from the Directorate of Ceremonial who announces the emperor's sudden illness and secretly passes coded intelligence via a wax pellet.

Lin Yuantu

林远图

The commander-in-chief of the Eastern Frontier who belongs to the Second Prince's faction and is suspected of having ties to the Daiwa delegation.

Lin Qingchi

林青迟

The Minister of Works, recorded in the secret ledger for abusing punishments and coercing witnesses into committing perjury during the imperial purge.

Liu Yunmei

柳云媚

The head of the Wind and Snow Pavilion's Shendu branch and a close friend of Madam Wang, possessing exceptional disguise skills and a youthful, playful demeanor beneath an elderly facade.

  • Ally (General) Ling Chuan

Chai Hongxing

柴宏陉

A captain in the Shadow Rider legion who previously ruined Xuanyuan Guohong's and Duan Feng's careers three years ago by stealing their military achievements.

  • Enemy (Duan Feng) Duan Feng
  • Enemy (Captain Xuanyuan) Xuanyuan Guohong

Liang Guizhang

梁桂章

A powerful martial arts expert who has stepped into the Grandmaster realm, wearing a black robe embroidered with silver cranes.

Liang Zhengxun

梁正勋

An official newly appointed as the prefect of Lanzhou.

Mr. Chu

楮先生

The second leader of the Three Dragons Guild, a scholar-style middle-aged man who holds a folding fan and handles negotiations with calm cunning.

  • Negotiator (Young Prince) Ling Chuan

Lou Guanyue

楼观岳

An expert from the Shushan Sword Sect who arrived at the frontline to support the defense against the enemy martial artists.

  • Ally (General) Ling Chuan

Captain Fan

樊校尉

A personal military officer stationed at the northern border who attempted to halt Ling Chuan's advance.

  • Antagonist (this person) Ling Chuan

Duan Tingfei

段廷飞

An agent of the Sky-Connecting Guard who successfully infiltrated Qinzhou City to assist the general from within.

  • Subordinate / Operative (General) Ling Chuan

Duan Wushang

段无殇

The true identity of Tu Long and senior martial brother of Li Changting, known as a formidable expert of the Jianghu who turned to the dark side out of unrequited love and jealousy.

Bilige

毕力格

A warrior from the Tengri tribe who is eager to take the vanguard and win glory in battle.

Bilege

毕勒格

A stout Hu-Jie archer with hawk-like eyes who attempts to assassinate Wei Chongshan with a heavy iron arrow.

General Bi

毕将军

A military general who will receive Ling Chuan's tactical plan directly from Zhang Polu upon the arrival of the Kunlong Guards.

  • Superior (General) Ling Chuan

Bi Chaosheng

毕潮生

An adopted son of Duke Anguo and member of the East Sea Six Dragons who currently serves as a general in the Eastern Frontier navy.

Shen Qisui

沈七岁

A playful, top-knotted youth from the Shushan Sword Sect who wields a heavy wooden box of flying swords and accepts a dangerous mission to deliver a secret letter into Dingzhou City.

  • Ally (General) Ling Chuan

Shen Sanshi

沈三石

A rugged former Jingzhou military officer promoted to the rank of commandant who rushes to the scene with a thousand cavalrymen before realizing he is confronting the supreme commander of the northern territories.

  • Subordinate (My Lord) Ling Chuan
  • Superior Pang Yu

Shen Jiming

沈季洺

The chief commander of Cangzhou appointed by Lin Yuantu to lead the Nutao Army to intercept the rebel forces.

Shen Wentan

沈文澹

The Prefect of Lingzhou who arrived alongside other civil officials for the gathering.

Shen Qingwu

沈青梧

A former genius disciple of the Shushan Sword Sect and junior brother to Xiao Jianli who betrayed his sect over a decade ago after stealing a supreme sword manual and now serves as an assassin in a conspiracy against the emperor.

  • Senior Brother (Xiao Jianli) Xiao Jianli
  • Enemy (Yan Hezhao) Yan Hezhao

Captain Luo

洛校尉

A military officer leading a separate unit of troops who is currently traveling and operating alongside Ling Chuan's forces.

Luo Qingyun

洛青云

A former imperial guard captain in Shendu, now appointed as a squad leader under Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Tu Liuhen

涂留痕

A ninth-realm martial artist from Lihen Valley whose strength far surpasses that of Yu Changhen.

Fisherman's Pride

渔家傲

An elite assassin from the Danqing Prefecture who disguises himself as a fisherman and operates with a strict personal code of honor.

  • Target (General Ling) Ling Chuan

Wen Yanhe

温彦和

The Prefect of Liangzhou present at the regional assembly.

Wen Yanqiu

温砚秋

The mature and alluring proprietress of the Wind and Snow Pavilion, known for her captivating presence and refined charm.

Pan Yunlong

潘云龙

A twin brother known as the Chasing Wind Saber, who committed a major crime in Shu Province and went into hiding for years.

  • Twin Brother (Fenghu) Pan Fenghu
  • Enemy (Viceroy Yan) Yan Hezhao

Pan Fenghu

潘风虎

A twin brother known as the Piercing Mountain Saber, who committed a major crime in Shu Province alongside his brother and possesses a fierce, aggressive combat style.

  • Twin Brother (Yunlong) Pan Yunlong
  • Enemy (Yan Hezhao) Yan Hezhao

Fire Fox Army

火狐军

A Hujei military force that suffered heavy losses in a recent battle against the Fierce Tiger Legion.

Jiao Lieshan

焦烈山

A veteran general in his forties, formerly a personal guard centurion under Chu Suiliang, now serving as the commander of the Desert Armored Legion.

  • Superior/Subordinate (Great General) Chu Suiliang

Elder Xiong

熊长老

An elder of the Shushan Sword Sect's Disciplinary Hall who investigated the truth behind the past incident in Chenjia Town at the former sect master's behest.

One-eyed Tiger

独眼虎

The fourth leader of the Three Dragons Guild, a ferocious and heavily scarred man with a missing eye, tasked with organizing elite fighters.

Wang Ziyan

王之砚

A shrewd Longxi merchant who thinly veils threats against the Taiping Trading Company under the guise of concern over bandits and highwaymen.

  • Rival (General) Ling Chuan

Wang Erzhuzi

王二柱

The full name of the young border scout Zhuzi stationed at Ghost Crying Ridge.

Wang Yuanli

王元礼

The senior secretary of Liangzhou who is instructed to find a quiet residence for Shen Wentan to recuperate.

  • Superior (Marshal Ling) Ling Chuan

Deputy Envoy Wang

王副使

A dedicated and quiet deputy official stationed at the Xiyuan Horse Farm who focuses entirely on tending the horses.

Madam Wang

王夫人

An adopted daughter of Lu Yunchou who changed her name from Wang Furen to Wang Furen, symbolizing her deceased fiancé, and maintains a resolute and grieving demeanor.

  • Acquaintance (Young Lord) Ling Chuan
  • Adoptive Father (Grand General) Lu Yunchou

Wang Jingsheng

王景升

A scholar from Jiangzhou traveling alongside Gu Yanzhang to seek employment.

  • Subordinate/Scholar (Marquis) Ling Chuan

Wang Fuzhou

王浮舟

The Imperial Tutor of the Hu-Jie Empire, a survivor of the Yinghe Wang clan from the Central Plains who fled to the grasslands as a child.

  • Emperor and Imperial Tutor (Great Khan) Tuoba Xiong
  • Imperial Tutor and Crown Prince (Sir) Tuoba Lieyang

Wang Bingkun

王炳坤

A veteran soldier of the Yunzhou Army from the brutal battle of the Tala Grassland forty years ago. He was crippled in his left leg by an arrow and now runs a tavern in Qichun County to provide a gathering place for surviving comrades.

  • Superior/Junior (General) Ling Chuan
  • Comrade (Old Squad Leader) Shen Jue
  • Comrade (Old Squad Leader) Cangying
  • Comrade (Old Squad Leader) Nie Xinghan

Grandpa Wang

王爷爷

An elderly townsman missing two front teeth who is grateful to Xiaobei.

  • Acquaintance (Young General) Xiaobei

Wang Fusheng

王福生

A soldier in the Yunzhou Army who was initially timid and bullied by the Shadow Riders, but after being encouraged by Ling Chuan, he found his courage and struck back.

  • Superior (General) Ling Chuan

Scholar Wang

王秀才

A local scholar who informs the citizens of Leping County about the downfall of the corrupt officials and praises General Ling's justice.

Wang Yuncheng

王运承

A figure in Goguryeo to whom Lee Ja-gyeom's headless corpse is ordered to be returned.

Wang Mazi

王麻子

A soldier in the Death Camp whose real name is Wang Chu, descending from a three-generation family of coroners, now tasked with handling prisoner interrogations alongside Yu Le.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Tian Mengzhi

田孟植

A capable scout flag captain under Liu Heng's command who assists Ling Chuan by identifying local terrain features such as the Five-Mile Slope.

  • Superior (General) Ling Chuan
  • Superior (Commander) Liu Heng

City Lord Bai

白城主

The ruler of White Cloud City.

Bai Jingting

白惊霆

A formidable martial arts master residing in White Cloud City who defeated Blacksmith Yang sixteen years ago.

瞿听松

瞿听松

The governor of Jizhou who rushes to the front lines and persuades the grieving commander Pei Minghe not to commit suicide.

Pozenzi

破阵子

The third leader of Danqing Prefecture, a legendary grandmaster who is obsessed with chess and can use a chessboard to create a domain that traps opponents like pieces.

  • Enemy (old man) Zhou Jingxuan

Second Mistress Qin

秦二娘

A charming and spirited widow who runs the Linjiang Tower tavern in Qingshan Town.

  • Employer and Helper (Savage Xu) Xu Xuance

Qin Shaoyu

秦少余

Second Mistress Qin's late husband and a battlefield brother of Xu Xuance who died in his arms at the Thorn Outpost during the southern border campaign.

  • Sworn Brothers (Qin Shaoyu) Xu Xuance
  • Husband and Wife (Old Qin) Second Mistress Qin

Centurion Qin

秦校尉

A military officer of Yunzhong County who previously dispatched troops to escort the caravan within jurisdictional limits.

Qin Huaijiang

秦淮江

A commander of the Ministry of Justice supervising affairs in Yong, Bing, and Ding states, holding the same rank as Yan Hezhao and currently investigating the case at Wangyun Pass.

  • Investigator/Protector (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Interrogator (Commander Qin) Song Ji

Qin Fuyuan

秦福元

The military commandant of Leping County who claimed to have taken in General Qin Jian's orphan.

Cheng Qianren

程千韧

The infantry commandant of the Yunzhou forces who presents himself to Ling Chuan.

Military Advisor Cheng

程参军

An advisor in Yunzhou who replied to Qin Yuan's letters stating that the reports had been submitted to the Regional Command Office.

Cheng Qingci

程清辞

The head of the academy who is recognized by Yang Douzhong as one of the few individuals with true insight.

Murza

穆尔扎

A ruthless and powerful general under the command of the southern expedition leader of the Hu-Jie forces.

  • Enemy (Chen Jingyao) Chen Jingyao

Mu Qingliu

穆青流

A robust, bearded swordsman and guest official of the Biluona Manor who wields a heavy ring-headed saber and possesses formidable martial prowess.

  • Ally (Hall Master Wu) Wu Tang

Jian Wujiu

简无咎

A Daoist expert from Mount Wudang who travels to the northern frontier to assist in repelling enemy spies and martial artists.

  • Ally (General Ling) Ling Chuan

Michelin

米奇林

A deputy standard-bearer of the Night Owl Camp who sent urgent news to Chen Weixing.

  • Superior/Subordinate (Commander) Chen Weixing

Crimson Jacket

红罗袄

An elite assassin from the Danqing Prefecture whose tribe was slaughtered by the Huijie people in his youth, now acting as both a message-bearer and an assassin.

Ji Tianlu

纪天禄

A former scout commandant of the Yunzhou Army in the Northern Frontier, now appointed as a squad leader under Ling Chuan.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Captain Luo

罗校尉

A scar-faced military captain at the northern border camp who attempted to frame Ling Chuan as an enemy spy on behalf of Zhang Ji.

  • Antagonist (this person) Ling Chuan

Old Scholar

老书生

An enigmatic and powerful grandmaster disguised as a shabby scholar, previously staying at Qishan Mountain, who possesses profound internal energy and effortless mastery over water and sword Qi.

  • Protector / Observer (General Ling) Ling Chuan
  • Acquaintance / Rival (old butcher) Middle-aged Fat Man

Elder Madam

老夫人

The matriarch of the Song family, deeply affectionate toward her granddaughter Su Li.

  • Grandmother/Granddaughter (Grandmother) Su Li

Elderly Couple

老夫妻

An old couple operating a humble wine shop by the official road, whose son has been away in the military for years and daughter is married.

The Old Woman

老妇人

An elderly woman mourning by the roadside during the funeral procession.

Old Song

老宋头

A veteran military medic stationed at the garrison.

  • Patient (He) Ling Chuan

The Old Steward

老管家

An aging servant of the Li family who is secretly Lin Jiangxian, one of the four chief leaders of the underworld assassin organization Danqing Prefecture.

  • Master/Servant (Old Master) Li Chenghuang

Elder Taoist

老道士

A white-haired, bearded elder dressed in a crane-patterned Daoist robe who watches the battle from the shore and assesses the profound cultivation of Bai Jingting.

Yelu Wo

耶律斡

A commander from the Yelu royal clan leading elite forces in the northern nomadic alliance.

Yelu Fu

耶律罘

The actual powerholder of the Yelu royal clan and father of Yelü Lanttu, executed during the bloody purge.

Geng Yunjing

耿云旌

The Minister of War who barely holds up the military faction's presence at court.

  • Colleagues / Military Faction Allies (Commander Nangong) Nangong Shi

Geng Xuzhang

耿叙璋

The commanding general of Luzhou, who is Prince Su's most trusted confidant and his most capable military officer.

General Nie

聂将军

A military commander summoned by the commander-in-chief for a strategic meeting regarding the siege.

Nie Xinghan

聂星寒

A cold and taciturn young man with terrifying physical strength and extraordinary archery skills, capable of effortlessly drawing heavy bows and executing multiple targets with pinpoint accuracy.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Shu Junchi

舒钧尺

The true birth name of Shu Mian, a veteran warrior who once commanded a thousand personal guards under Marshal Lu at Yumenguan.

  • Subordinate (Your Highness) Ling Chuan

Su Dingfang

苏定方

The Viceroy of the Southern Frontier and the father of Su Li, recently fallen from imperial favor.

  • Daughter (Father) Su Li

Lord Fan

范大人

An official of notable capability who is currently assisting in stabilizing the situation in Jianghuai.

Fan Qishan

范旗山

A military general under Prince An who serves as the nominal chief commander for the siege of Dingzhou City, though his usual tactical style is considered too conventional for such a ruthless layout.

Fan Hongyi

范洪义

The newly appointed regional military commissioner of Jianghuai, a man in his early forties with tanned skin and bright, piercing eyes, who carries himself with dignity and composure.

  • Acquaintance (My Lord Marquess) Ling Chuan

Mr. Mo

莫先生

A cunning strategist and advisor to Prince An who orchestrated the rebellion and attempted to flee after the plot failed.

  • Advisor/Master (My Lord) Prince An

Mo Wujiu

莫无咎

Also known as Wujiu, a cunning strategist and core member of the Everlasting Night faction who manipulates rebel princes from the shadows to subvert the Great Zhou dynasty.

  • Advisor / Superior (Your Highness) Prince Xiao

Xiao Jianli

萧剑离

The current sect master of the Shushan Sword Sect and a supreme grandmaster of the sword realm, known for walking the Jianghu in his youth with the Seven-Star Sword Box.

Xiao Weiheng

萧卫蘅

The deputy commander of Wangyun Pass and the son-in-law of the Chief Cabinet Minister, known for his ambition and escaping punishment for past failures due to his powerful connections.

Xiao Shuming

萧叔明

The eldest son of Xiao Maoxuan and a notorious, arrogant, and short-tempered scion among the nine major aristocratic families, who gets his wrist pierced by an arrow after pointing at Ling Chuan.

  • Enemy (brat) Ling Chuan
  • Father Xiao Maoxuan

Xiao Jihuan

萧寂欢

One of the two leaders of the Ghost Hall, an eight-realm martial arts expert who participated in the assassination in Lanzhou two years ago.

  • Superior (General) Bororchu

Xiao Maoxuan

萧茂宣

The head of the Xiao family of Lanling who arrives at the gathering with the Zhang and Yu families.

Sarilang

萨日朗

A deputy commander serving under Kundule in the Golden Eagle Division.

  • Superior/Subordinate (General) Kundule

Ge Yuanzhong

葛元忠

A military commandant of Yong'an County who previously framed Daniul and sent him to the Death Camp.

  • Antagonist (This Military Commandant) Ling Chuan

Dong Qiran

董其然

The commanding general of the Youzhou Army, a resolute and loyal military official who rushed to Gubeikou to aid Ling Chuan.

  • Superior (Marquis) Ling Chuan

Dong Xingge

董星戈

A talented military officer who rose from the ranks of the Yunlan Army and was promoted to the position of Xiyuan County commandant by Ling Chuan due to his exceptional combat prowess and strategic acumen.

Adjutant Jiang

蒋参军

An argumentative military advisor in the Eastern Frontier who advocates for appeasement and peace talks with the Daiwa delegation.

  • Opponent (Bi Chaosheng) Bi Chaosheng

Jiang Yuhuan

蒋瑜焕

The chief military advisor and staff officer of the Eastern Frontier who displays an eager, aggressive stance and doubts Ling Chuan's independent strategy.

  • Colleague (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Superior (General) Lin Yuantu

General Lan

蓝将军

A military commander participating in the high-level tactical meeting outside Wona City.

Lan Shaotang

蓝少堂

An imperial commander who leads the imperial guards, known for his fierce determination and deep loyalty, vowing to avenge his fallen men.

  • Superior/Subordinate (Commander) Pang Ben

Commander Lan

蓝统领

An imperial guard commander in Shendu who previously protected and saved Luo Qingyun from execution.

Cai Yutang

蔡玉堂

The boss of the Tongbao Gambling House in Huaizhou who reveals his ruthless and dishonest nature by refusing to pay out the massive gambling winnings.

薛焕之

薛焕之

A squad commander stationed at Wolf Beacon Pass who assists Ling Chuan.

Xue Zhaoheng

薛照衡

An official present at the inspector general's office who stands by in fearful silence while Ling Chuan loses his temper.

Xue Zhene

薛镇锷

The commander of the heavy armored troops in Lanzhou who survived an assassination attempt.

Yu Shiqing

虞世清

The Governor of Jingzhou who brings up the matter of the captured enemy commander to put Ling Chuan on the spot.

  • Acquaintance (Military Commandant Ling) Ling Chuan

Yu Shigui

虞世贵

The head of the Yu family, father of Yu Zonglin, and brother of Yu Shiqing, who is hosting a grand wedding banquet in Liangzhou.

  • Guest (General) Chen Shuang
  • Father (Zonglin) Yu Zonglin

Yu Zhongxuan

虞仲玄

The head of the Yu family, an influential figure in Jianghuai who readily steps in to support the Xiao family against Ling Chuan.

Yu Zonglin

虞宗霖

The nephew of Jingzhou Governor Yu Shiqing and son of his elder brother, serving as the Household Registrar of Liangzhou, who arrogantly banned funeral rites in the neighborhood during his wedding celebration.

  • Uncle Yu Shiqing

Yu Changhen

虞长恨

The second-in-command of Lihen Valley, an eighth-realm martial artist from the grasslands wielding formidable family spear techniques, who seeks vengeance against Meng Xingfan for his father's death.

  • Enemy (You) Jiang Xuelu

Yuan Yuncheng

袁允呈

The full name of Young Master Yuan, who orders his guards to teach the disheveled swordsman and his companion a lesson.

  • Companion (this young master) Zhu Yuqi

Yuan Jinghuan

袁景桓

The head of the Yuan family who rebukes his panicking son, Yuan Yuncheng, after discovering the surrounding troops.

Yuan Qingfang

袁青芳

An experienced veteran general stationed in the Western Frontier, currently commanding the defense of Mirage Pass against the invading Hujei forces.

裴鸣鹤

裴鸣鹤

The commander-in-chief of Jizhou who blames himself for failing to protect the border and its people from the Hujei invasion.

Chu Suiliang

褚遂良

The military governor of the Western Frontier.

Xie Luoshang

解罗裳

A mysterious female martial artist wielding a long whip and operating secretly as the wife of Shang Lanzhou.

  • Husband/Wife (Lanzhou) Shang Lanzhou

Xu Yiliu

许一流

A young, humble scholar from Shu Province who has been studying at the Divine Capital Academy for two years.

  • Host / Guest (General) Ling Chuan

Xu Guoyi

许国义

The former assistant administrator of Jingzhou who is appointed as the new prefect of Jingzhou following the imprisonment of Yu Shiqing.

General Xu

许将军

A capable military general stationed in Jianghuai to help manage and stabilize the region.

Xu Muzhou

许牧舟

The main commanding general of Lanzhou who was targeted in an assassination attempt.

Xu Zhibai

许知白

The commanding general of the Dingzhou army who suddenly launched a military rebellion and seized control of Dingzhou City.

Xu Xiuying

许秀英

Daniul's younger sister who hid in the forest near their destroyed home. To protect her chastity in a chaotic world, she resorted to scarring her own face, and was later taken to the post station under Shen Jue's protection.

  • Superior/Benefactor (General) Ling Chuan
  • Sibling (Brother) Daniul

Xie Yunqiao

谢云峤

A military commander who is ordered to organize the naval forces and coastal troops of Yangzhou and Suzhou to form the third route army.

  • Superior (General) Lin Yuantu

Xie Congshan

谢从山

An official serving as a员外郎 in the Ministry of Works and the father of Xie Ju.

Xie Yuanlang

谢元朗

The head of the Xie family of Chenjun who arrives at the gathering after receiving an invitation.

谢孤鸿

谢孤鸿

A peak Xiantian martial arts expert wearing a black face covering, known for wielding the Solitary Swan Sword and attempting to storm the imperial palace.

  • Enemy (Living King of Hell) Yan Hezhao

Master Xie

谢师傅

The head chef in the kitchen of the tavern run by Wang Bingkun.

Xie Zhiming

谢知命

The young proprietor of Tianxiang Restaurant, known for his refined calligraphy and intellect, who struggles against local bullies and the Liu family.

  • Acquaintance (Brother Ling) Ling Chuan

Tan Xuelin

谭学林

A cautious, over-fifty-year-old veteran imperial horse supervisor with dry, wrinkled skin and rough hands, in charge of the military horse administration.

  • Superior and Subordinate (General) Ling Chuan

Head Supervisor Tan

谭监牧

A horse farm supervisor stationed permanently at the Qinghe Horse Farm where pasturelands are broader and broodmares are more numerous.

He Linzhou

贺临舟

The prefect of Yunzhou who holds significant political influence and is connected to the Liu family through marriage.

  • In-law (Father-in-law) Liu Nanting

He Jueyun

贺决云

One of the two leaders of the Ghost Hall, an eight-realm martial arts expert who personally killed the former Lanzhou commanding general Xu Muzhou two years ago.

  • Superior (General) Bororchu

He Jiaheng

贺迦珩

A grandmaster-realm expert from the Tianshan Sword House who is known in the pugilistic world as the Tianshan Sword Immortal.

He Hongyu

贺鸿羽

The eldest son of the Yunzhou regional inspector and the husband of Liu Xianyii, who is arrogant and relies on his family's influential background to threaten Ling Chuan.

  • Father-in-law (Respected Father-in-law) Liu Tong
  • Husband (Wife) Liu Xianyii
  • Grandfather-in-law (Grandfather) Liu Nanting

Red Tiger Guard

赤虎卫

Tuoba Jie's elite personal force consisting of three thousand battle-hardened veterans and martial artists.

Helian Wei

赫连威

The primary military general of Fengzhou who leads the rebel forces stationed at Qishan Fortress alongside Yu Wuqi.

Magistrate Zhao

赵县令

The local county magistrate in charge of Qichun County.

Zhao Dahang

赵大夯

An individual who took over Old Man Yang's blacksmith shop and now crafts farm tools and repairs armor.

  • Acquaintance (General) Ling Chuan

Zhao Huaiting

赵怀庭

The Minister of Rites who stands up to rebuke the foreign envoys for their disrespect toward the emperor.

  • Conflict (foreign envoy) Hasegawa

Zhao Wenbi

赵文壁

A righteous and generous businessman from the Jianghuai region who originally founded the Thousand Families Alliance to protect commoners from water bandits before it was co-opted and corrupted into the Three Dragons Guild.

  • Acquaintance (General) Ling Chuan

Zhao Shubai

赵曙白

The eldest son of the Zhao family who previously managed the family's business affairs and has been missing for several days after falling into He Shaogong's trap.

Zhao Yongnian

赵永年

A naval captain of Dizhou tasked with leading a detachment to infiltrate and secure the main warships.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Zhao Yuming

赵逾明

The younger son of Zhao Wenbi who focuses on his studies rather than business and reacts with righteous fury when He Shaogong comes to extort his family.

  • Enemy (He Shaogong) He Shaogong

Deng Anping

邓安平

The commander of Dengzhou who failed to defend his territory and lost his city during the conflict.

  • Enemy (Wei Lan) Wei Lan

Centurion Deng

邓校尉

A veteran military officer known for bickering with Cheng Qianren over sabers and past drinking habits.

  • Comrades / Rivals (you brat) Cheng Qianren

Deng Chengfang

邓程方

The head of the Deng family, one of the aristocratic families in Liangzhou.

  • Acquaintance (Brother Zhiyuan) Yao Zhiyuan

Zheng Cunxu

郑存叙

The Left Vice Minister of the Ministry of Rites, a high-ranking official aligned with the civil faction who is ultimately arrested by the imperial guards.

  • Superior/Subordinate (Grand Tutor) Huang Qianhu

郑秀菊

郑秀菊

The sharp-tongued, malicious wife of Qin Sheng who frequently spreads vicious rumors about Wu Huilan and attempts to usurp Qin Jian's property.

  • Husband Qin Sheng
  • Enemy (Wu Huilan) Wu Huilan

Zheng Xiaohuai

郑肖淮

A commander of the Gold and Feather Guards who receives orders from the emperor to lead troops and reinforce the Ministry of Justice.

Zheng Yingqi

郑英奇

A light cavalry commander under Ling Chuan who leads forces to ambush the fleeing enemy from the flanks.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Kim Seong-jae

金圣才

The Chancellor of Silla and a royal family member who holds great influence and uncovers the queen's treachery.

  • Ally/Negotiator (General Ling) Ling Chuan
  • Enemy (Queen) Mingzhu
  • Relative (Your Majesty) Kim Do-il

Kim Yu-sin

金庾信

The young prince of Silla whose true paternity is revealed during the palace coup, ultimately led out to surrender by his mother.

  • Conqueror (General) Ling Chuan
  • Mother/Son (Queen Mother) Mingzhu

Jin Maoxuan

金懋宣

The Head Imperial Physician who is summoned to play Go with the Emperor and finds himself overwhelmed with anxiety by the turbulent war reports.

Kim Seong-gyu

金成圭

A Goguryeo general and primary commander stationed at Tiegu Pass, tasked with defending against the Zhou army.

  • Enemy (Zhou Army) Ling Chuan

Kim Do-kai

金道凯

The younger brother of the Silla king who secretly maintains a illicit affair with the queen and plots to usurp the throne, only to be betrayed in turn.

  • Subordinate/Betrayer (Guard Commander Choe) Choe Ho
  • Lover/Accomplice (Mingzhu) Mingzhu
  • Brother/Enemy (Royal Brother) Kim Do-il

Kim Do-il

金道日

The cowardly and distressed King of Silla who is ultimately betrayed and murdered by his queen and younger brother.

  • Enemy/Target (Great Zhou General) Ling Chuan
  • Spouse/Betrayer (Your Majesty) Mingzhu
  • Brother/Enemy (Royal Brother) Kim Do-kai

Phoenix Hairpin

钗头凤

A female elite assassin from the Danqing Prefecture who infiltrates the mourning hall disguised as an aristocratic lady.

  • Target (General Ling) Ling Chuan

Zhong Yanzhi

钟言之

The Deputy General of Liangzhou who leads three thousand scouts as the vanguard to head towards Longxi.

Marquis of Zhenbei

镇北侯

Appointed as the vanguard of the eastern expedition by the emperor, commanding the northern reinforcement troops.

Jing Qianlong

镜千泷

A talented young martial artist from the Daiwa Empire and the contemporary successor of the Flowing Water school.

  • Superior (Your Highness) Princess Yuki

Hasegawa

长谷川

A middle-aged man and member of the Daiwa Empire's diplomatic mission who openly insults the imperial wine and provokes the court.

  • Subordinate (Your Highness) Princess Yuki

Wenren Hui

闻人晖

One of the three major imperial guard commanders promoted by Nangong Shi who fills the position left by Pei Xiao's imprisonment and leads the imperial forces to secure Bailu Park.

Lord Yan

阎大人

An official in Shendu who personally handed the emperor's secret letter to Kou Hui to be delivered to Ling Chuan.

Commander Yan

阎都统

An official from the Ministry of Justice who has been traveling along the same route as Ling Chuan.

  • Ally (My Lord) Ling Chuan

Yan Hezhang

阎鹤章

Luozheng's master, formerly associated with the Ministry of Justice and known as the Living Yama, currently reassigned to the Northern Territory.

Yan Hezhao

阎鹤诏

The Commander of the Ministry of Justice, known as the Living King of Hell, appearing around forty years of age with a cold expression like eternal rock and wearing a golden saber emblem on his chest.

  • Ally/Official (Commander) Ling Chuan

Agula

阿古拉

A commander in the Hu-Jie forces ordered by Batu to deploy infantry against the Yunzhou army.

Lu Yunchou

陆云筹

A high-ranking military commander under whose command the elite Huben Cavalry once served.

Lu Boyan

陆伯言

The younger brother of Lu Huaiyu, a somewhat plump man with a sharp glint in his small eyes, who accompanies his brother to the gathering.

  • Brother Lu Huaiyu

Lu Hanzhang

陆含章

An aging veteran general and the commanding officer of Yunzhou who is nearing sixty years of age and expects to return to the capital soon.

General Lu

陆将军

A high-ranking military commander whose strategic orders are strictly executed by the garrison generals.

Lu Huaiyu

陆怀瑜

The head of the Lu family of Wujun, a refined man in dark robes who possesses the poise and composure of someone accustomed to high status.

Lu Chenfeng

陆沉锋

The son of General Lu Hanzhang and the commander of the Shadow Rider legion, recognized as the future successor destined to lead the Northern Army.

  • Father Lu Hanzhang

Lu Changning

陆长宁

A peerless genius endowed with extraordinary courage and wisdom, originally designated by the late emperor to lead the Ministry of Justice and the Sky-Connecting Guard, who tragically killed his own fiancée on the current emperor's ascension day and has since imprisoned himself within the Heavenly Prison.

  • Monarch / Former Subject (Your Majesty) Emperor
  • Comrade / Respected Peer (Yan Hezhao) Yan Hezhao

General Chen

陈将军

A military leader commanding the Northern Army stationed in Qinzhou.

Chen Jingyao

陈暻垚

A military commandant stationed at the Wolf Beacon Pass, formerly a subordinate under the southern border commander.

Chen Qingci

陈清辞

The full name of the Dean of the academy, an influential educator who has taught numerous chancellors, scholars, and emperors throughout his long life.

Chen Weihang

陈渭行

A military officer serving under Ling Chuan who initially doubts his leadership of the scout battalion.

  • Superior (General) Ling Chuan

Chen Zhaochang

陈照昌

A commander from Suzhou who leads two万 infantrymen to assist the Nutao Army in blocking the enemy.

Chen Xianyun

陈纤云

A young maiden from Chenjia Town whose life and family were tragically upended by a fateful night with Shen Qingwu.

  • Lover (Shen Qingwu) Shen Qingwu

Chen Weixing

陈维兴

The commander of the Night Owl Camp under the Yunzhou forces.

Chen Weixing

陈谓行

The scout troop captain of the Yunzhou forces.

Chen Wenyuan

陈闻远

The primary commanding general of Jinchuan who shares a deep, life-and-death bond of friendship from the battlefield with Xu Zhibai.

Tao Jingxuan

陶镜玄

An elderly grandmaster of the Everlasting Night faction known infamously in the past as the 'Withered Bone Ghost Hand', notorious for consuming living hearts.

  • Enemy (Xiao Jianli) Xiao Jianli

Tao Qingyang

陶青阳

A veteran personal guard under Ling Chuan who executes disciplinary actions without hesitation.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Huo Yuanqing

霍元青

The vanguard general under Tuoba Jie and the third among his top seven generals. He is the son of the traitor Huo Huaien and is tasked with attacking Wolf Beacon Pass.

Huo Huaien

霍怀恩

The father of Huo Yuanqing, formerly a Zhou military officer and commander of Yunzhou who betrayed the empire and defected to the Hu-Jie.

Wei Jingnian

韦经年

An impostor posing as a captain of the Ministry of Justice from Longxi who attempts to deliver a forged secret letter to Ling Chuan.

Han Jiujiang

韩九江

The Viceroy of Shu and an experienced commander trusted by the Emperor, renowned for his strategic brilliance and unyielding defense of Shu Province against the rebel forces.

  • Emperor/Subject (Your Majesty) Emperor
  • Enemy (Rebel Prince) Prince Jing
  • Ally (General Nangong) Nangong Shi

Han Jiuquan

韩九泉

The black-clad member of the Black and White Asuras wielding a sword.

  • Partner (Feng Qianli) Feng Qianli

General Han

韩将军

A military commander stationed in Lingzhou who ordered two thousand sets of armor from Ling Chuan.

Han Jinghu

韩惊虎

The chief military commander of Lingzhou with a robust build and a distinct blue birthmark on his left cheek, earning him the nickname Dark Scaled Tiger.

  • Acquaintance (General Ling) Ling Chuan
  • Colleague (Lord Prefect) Shen Wentan

Han Qingchi

韩青池

The chief general of Shuozhou who is injured and retreats with his remaining troops after a defeat against the Hujei fourth army.

Han Jingtao

韩鲸涛

An adopted son of Duke Anguo and member of the East Sea Six Dragons who died in battle a decade ago.

Xubu Yan

须卜彦

A centurion of the elite Blood Crow scouts under Tuoba Jie who led a scouting mission into Wolf Beacon Pass and was killed in action.

  • Superior (Commander) Tuoba Jie

Minister Gu

顾尚书

A powerful minister standing behind the conspiracy against General Su.

Gu Hongyi

顾弘毅

The head of the Gu family of Wujun who attends the gathering at Fuque Tower.

Gu Chengjun

顾承均

The Minister of Revenue, whose faction is hostile toward Ling Chuan.

Gu Yanzhang

顾言章

An experienced scholar from Xuzhou who leads a group of traveling scholars seeking to offer their services in Yunzhou.

  • Subordinate/Scholar (Marquis) Ling Chuan

Standard-Bearer Ma

马标长

A veteran standard-bearer of the Yunzhou Army who comes to Jiejia Tower to drink a farewell toast with Wang Bingkun.

  • Comrade (Old Wang) Wang Bingkun

Luo Wenzuo

骆文佐

A scholar from Chuzhou who expresses gratitude to Ling Chuan for protecting the eastern frontier.

  • Subordinate/Scholar (Marquis) Ling Chuan

Gao Dacheng

高大成

A veteran cavalry soldier of the former Northern Army and former squad leader who lost his left leg in past campaigns and traveled to pay his respects to Qin Jian.

  • Subordinate (General Ling) Ling Chuan
  • Comrade (Qin Jian) Qin Jian

Gao Liangjun

高良钧

The commander of Laizhou who failed to protect his station and harbor hostile feelings toward the veterans of the Eastern Frontier.

  • Enemy (You) Wei Lan

Gao Wenchong

高闻崇

The commander-in-chief of the Great Zhou Navy's Town-Seas Fleet, characterized by a cold and resolute demeanor, determined to wash away the shame of past defeats.

  • Subordinate (Min Huai) Min Huai
  • Predecessor (Ji Qianfan) Ji Qianfan

Wei Chongshan

魏崇山

A rugged martial artist from the South Sea with a powerful presence, wielding a cold iron spear and possessing an eighth-rank cultivation level.

  • Protector / Ally (you) Ling Chuan

Wei Wuzu

魏武卒

An elite ancient military force renowned for its strict training methods and historical prestige, currently being rebuilt by Wei Chongshan.

Huang Lezhi

黄乐之

A military adviser primarily responsible for managing reinforcement logistics and troops.

  • Superior (Grand General) Lu Yunchou

Huang Yundong

黄云东

A Longxi merchant with generations of commercial roots in the region who confronts Ling Chuan regarding market competition.

  • Rival (General Ling) Ling Chuan

Huang Qianhu

黄千浒

The Chief Cabinet Minister of the Great Zhou empire, a powerful and influential official known for suppressing military generals and suspected of orchestrating the false accusations against Grand General Su.

Wealthy Man Huang

黄员外

A plump merchant dressed in brocade robes from Longxi who attempts to subtly dissuade Ling Chuan from selling Wolf Blood Wine in the region.

  • Rival (General) Ling Chuan

Huang Wenyan

黄文彦

The aged owner of the Qiyun Pavilion, boasting a lifetime of experience in the restaurant and tavern business across the north and south.

  • Business Partner (Young Lord) Ling Chuan

Huang Shulang

黄疏朗

The corrupt magistrate of Yong'an County with a sneaky and rodent-like appearance who colludes with the Zhang family.

  • Ally (Brother Zhang) Zhang Yunlu

Huang Yinghong

黄英弘

The youngest son of Chief Cabinet Minister Huang Qianhu, sitting among the aristocratic young men watching the procession with open contempt.

Huang Yingjie

黄英杰

The eldest son of Grand Secretary Huang and a young official in the Ministry of Revenue who possesses considerable ambition and family pride.

  • Adversary (Princess) Princess Yuki
  • Father Huang Qianhu

Huang Jingzhuang

黄静妆

The daughter of Huang Qianhu and wife of Xiao Weiheng who continues to live in the Huang Estate.

  • Husband (Xiao Weiheng) Xiao Weiheng
  • Father Huang Qianhu

Grand Secretary Huang

黄首辅

The Senior Grand Secretary who is one of the chief masterminds behind the wrongful case of General Su.

Mysterious Man in Black

黑衣人

An exceptionally skilled martial artist who infiltrates Ling Chuan's courtyard on his wedding night, displaying profound gentleness toward Su Li before retreating swiftly into the shadows.

Qi Qingyuan

齐清远

A Grand Academician of the Wenyuan Pavilion and the leader of an influential faction of scholar-officials in the imperial court.

Noble Consort Qi

齐贵妃

A beloved and dignified imperial consort in the palace, mother of the Second Prince, and daughter of Grand Academician Qi.

  • Mother/Son (You) Zhou Yun
  • Father/Daughter (Father) Qi Qingyuan

Long Douqi

龙兜骑

A military force or commander associated with Yang Zhuoqi.

Gong Jiliang

龚纪良

A military commander (Duwei) who was recently captured by Ling Chuan's forces.

  • Captor (General) Ling Chuan

Chen Weixing

陈Weixing

The commander of the Night Owl Camp.

Chen Jingyao

陈 Jingyao

A military commandant guarding Wuding Pass who led five thousand troops to assist in the operation.

  • Ally (My Lord) Ling Chuan

Uesugi Yizhai

上杉毅斋

A high-ranking general serving under Tokugawa Jiuxin, expressing deep concern over the critical military situation.

Bu Zhidao

不知道人

A brilliant young Taoist priest from the Yuhuang Temple known for his habit of answering questions with 'I don't know' and possessing a natural affinity for the Dao.

  • Acquaintance (Daoist Priest) Dark-Skinned Man

Daoist Buzhi

不知道长

A talented Daoist practitioner who successfully broke through to the Grandmaster realm during the battle at Xiongbian City and slew King Guyan.

The Middle-aged Scholar

中年书生

A quiet and attentive scholar participating in the discussions with Lin Yuantu.

Middle-aged Scholar

中年儒生

A down-and-out scholar in his fifties wearing a washed-white Confucian robe who waited for a long time at the roadside wine shop.

  • Acquaintance/Antagonist (Butcher) Middle-aged Fat Man

Middle-aged Man

中年男子

A martial artist with deep and steady internal breathing who discusses the duel with the elder Taoist from the seaside.

Middle-aged Fat Man

中年胖子

A short, slovenly, bearded man with a fierce and murderous aura who is addressed as a butcher.

  • Acquaintance/Antagonist (Old Scholar) Middle-aged Scholar

Yeilante

也伊兰特

A tribal leader whose faction suffered heavy losses in the recent conflict but retains a solid foundation.

The Scholar Dealer

书生宝倌

A gambling house attendant and dealer who tries to handle difficult customers and strip them of their remaining money.

Mr. Linghu

令狐先生

An influential figure and senior member of the Wind and Snow Pavilion who issues strategic orders to operatives like Hong Yi.

Date Masamune

伊达政宗

A general and defender of the East Gate of the Daiwa forces, known as a fierce warrior who fiercely commands his troops against the attacking Zhou forces and personally confronts Ling Chuan.

Master Fulong

伏龙禅师

The former abbot of Tianlong Monastery and master of Yehai, who was killed while attempting to suppress his disciple's走火入魔.

  • Master / Disciple (Disciple) Yehai

The Scholar

儒雅男子

A refined and cunning strategist from the northern frontier who analyzed the western situation and negotiated with Yuan Qingfang.

Xiao Family of Lanling

兰陵萧氏

One of the three major factions leading the nine great aristocratic families, represented by Xiao Maoxuan.

Dongsheng's Parents

冬生父母

An ordinary middle-aged couple living in Liangzhou City who grieve deeply over the loss of their eldest son, Dongsheng.

  • Parent (Dongsheng) Dongsheng
  • Acquaintance (My Lord) Ling Chuan

Second Master Liu

刘家二爷

A prominent figure of the Liu family who exerts pressure on Magistrate Sun behind closed doors.

  • Associate (Magistrate Sun) Sun Wentai

Chiba Genichi

千叶玄一

A renowned sword saint of the Daiwa Empire and the master of Guming.

Grand Marshal Lu

卢大将军

The current commander-in-chief of the northern frontier who once experienced the same paralyzing fear on his first battlefield as a youth.

Old Centurion Wu

吴老都尉

An experienced, veteran centurion of the Lingzhou army known for his sturdy build, outspoken personality, and deep eagerness to charge into battle.

  • Subordinate (General) Han Jinghu

Zhu Family of Wujun

吴郡朱氏

An influential clan of Wujun belonging to the Yuan faction.

Lu Family of Wujun

吴郡陆氏

One of the three major factions leading the nine great aristocratic families.

Zhou Military Generals

周军将领

Military commanders under Ling Chuan's command who are familiar with his tactical style.

  • Subordinate (General) Ling Chuan

Mohist Giant

墨家巨子

The previous generation leader of the Mohist school who spent three years forging the Vajra Umbrella and inscribing Dao array patterns upon it.

Daiwa Samurai

大和武士

A fierce martial artist from the Daiwa Empire with an asymmetrical top-knot hairstyle and cold, snake-like eyes, wielding a wakizashi and possessing Seventh-Stage Minor Grandmaster cultivation.

  • Enemy (Central Plains man) Ling Chuan

Enchanting Woman

妖娆女子

A seductive assassin wearing a phoenix-headed golden hairpin who plays with her hair while discussing whether to pursue Ling Chuan.

  • Enemy (Boss) Ling Chuan

Fourth Master of the Sun Family

孙家四爷

The fourth master of the Sun family who serves as a captain in a legendary legion and is backed by Lu Chenfeng.

  • Brother (Fourth Brother) Sun Zhongting
  • Superior (Lu Chenfeng) Lu Chenfeng

Yuwen Royal Clan

宇文王族

One of the major royal clans of the Hu-Jie empire.

Yuwen Liangxi

宇文良熙

The eldest son and trusted heir of Yuwen Tuo, deeply valued and groomed as the next leader of the Yuwen Royal Clan.

  • Father Yuwen Tuo

Senior Official Song

宋老大人

A revered veteran statesman and an exemplar of moral purity among the scholar-officials in the imperial court.

Madam Song

宋老夫人

The elderly matriarch of the Song family, possessing the dignity and bearing of a seasoned aristocratic household matriarch despite her advanced age and failing eyesight.

  • Grandmother / Grandson-in-law (Grandson-in-law) Ling Chuan
  • Grandmother Su Li

Elder Song

宋老爷子

A veteran official of three imperial reigns and the head of the Song family, possessing profound scholarly knowledge and a sharp political vision regarding court affairs.

  • Grandfather / Grandson-in-law (Grandson-in-law) Ling Chuan

Miyamoto

宫本先生

A white-haired martial arts expert from the Daiwa Empire, over seventy years old with a posture straight as a pine, possessing a sword-like gaze and formidable cultivation.

  • Enemy (Ling Chuan) Ling Chuan
  • Ally (Mr. Miyamoto) Tokugawa Jiuxin

Miyamoto Cangsuke

宫本藏介

The senior disciple of Sword Saint Chiba Genichi, formerly tied with him as the twin prides of the empire, who has come across the sea to avenge Guming and eliminate Ling Chuan.

Shimazu Tadayoshi

岛津忠恒

A Daiwa military general stationed on Jeju Island who questions the enemy's suicidal tactics.

  • Superior (Commander-in-Chief) Tokugawa Jiuxin

The Towering Man in Brocade

巍峨男子

A majestic man dressed in brocade robes who stands atop the Mirage Pass city wall alongside Yuan Qingfang, displaying calm composure in the face of psychological warfare.

The Young Scholar

年轻书生

A cunning and observant young scholar who converses with Lin Yuantu about the political landscape of the Great Zhou Dynasty.

Young Woman

年轻妇人

The wife of a standard-bearer in the Yunzhou Army and the daughter-in-law of an old soldier, left at home waiting for her husband while raising their young daughter.

Young Man

年轻男子

Prince Jing's son who witnessed the defeat of the rebel army from a hilltop and fled back to Yizhou to report the news.

Young Daoist Priest

年轻道人

An enigmatic and powerful young Daoist expert who previously crossed paths with Ling Chuan in White Cloud City and rescued Kou Hui from an ambush on the road to Shendu.

  • Ally (General) Ling Chuan

Tokugawa Jiuxin

德川嘉信

The supreme commander of the Daiwa naval forces, known for his strategic insight and veteran tactical experience, currently commanding the defense of Jeju Island.

Murong Royal Clan

慕容王族

One of the major royal clans of the Hu-Jie empire.

Puyeo Junchen

扶余俊辰

The eldest son of the late King of Baiji, who is fourteen or fifteen years old and is hastily enthroned as the new king to surrender to the Great Zhou.

  • Subordinate / Surrenderor (General Ling) Ling Chuan

Puyeo Mingsheng

扶余明晟

The cowardly and distressed King of Baiji who is forced to submit to the humiliations of the Daiwa Empire while his country faces imminent invasion by the Great Zhou.

Tuoba Lingyun

拓跋凌云

The youngest son of the Hu-Jie Khan who has just reached adulthood.

Tuoba Lieyang

拓跋烈阳

The eldest son and crown prince of the Hu-Jie Khan who began seizing power with the support of various tribes amidst suspicions of usurping the throne.

Tuoba Yinghao

拓跋英豪

The eldest son of Tuoba Jie, serving as one of his top seven generals. He is renowned for his fierce combat prowess and exceptional tactical intellect, leading the assault on Iron Scale City.

Tuoba Qiongqiong

拓跋青穹

A leader or official conspiring in the imperial palace regarding the military campaign against Da Zhou.

  • Co-conspirator (Wang Fuzhou) Wang Fuzhou

Tuoba Qingxiao

拓跋青霄

The second son of the Hu-Jie Khan who mysteriously vanished without a trace months prior to the southern expedition.

Tuoba Qinglu

拓跋青鸬

A captive Hufu princess with striking blue eyes and a bold, teasing demeanor toward Ling Chuan.

  • Captor (Busybody) Ling Chuan

Tuoba Qingluan

拓跋青鸾

The younger sister of Tuoba Qingxiao, the new Khan of the Hujei Empire, who came to the Tala Horse Farm to select a horse as an adult gift and was captured by Ling Chuan.

Great General Lin

林大将军

A prominent military commander stationed at the eastern frontier whom Ling Chuan is sent to assist.

Old General Lin

林老将军

The former primary commander of Wangyun Pass who grew too old to handle military affairs.

Yagyu Eishi

柳生鹰誓

The main general guarding the northern port of Jeju Island, responsible for commanding the fleet's defense.

  • Superior (Commander-in-Chief) Tokugawa Jiuxin

One-eyed General

独眼将领

A bulky rebel general commanding the light cavalry and defensive forces stationed at the rebel camp.

Jade-Faced Young Noble

玉面公子

A cold-expressioned assassin holding a bamboo flute who questions the wisdom of taking on the mission against Ling Chuan.

  • Enemy (Boss) Ling Chuan

White-Faced Scholar

白面书生

A calm, snake-eyed strategist advising Prince An, who handles logistics and plots political maneuvers behind the scenes.

  • Superior/Master (Your Highness) Prince An

Shincho Nobukiyo

真忠信廉

The Right Chancellor of Baiji who seeks to negotiate peace with the Great Zhou army to save his country from destruction.

  • Political Ally / Military Partner (Grand General) Haechu Museong

Sanada Yukitaka

真田幸隆

A confident and aggressive Daiwa general stationed on Jeju Island, eager to repel invading forces.

  • Superior (Commander-in-Chief) Tokugawa Jiuxin

Princess Xiuchan

秀婵公主

The beloved younger sister of the emperor who was betrothed to Li Jin'an and tragically died sixteen years ago from the Qianji Yin poison.

  • Fiancée (she) Li Jin'an

The Seductive Woman

美艳女子

An enchanting, alluring woman with a dangerous and cold gaze hidden beneath her flirtatious exterior, possessing true qi cultivation and serving as a high-stakes handler at the gambling house.

  • Enemy (Young Master) Ling Chuan

Yelu Hongtu

耶律宏图

The half-brother of Yelü Lanttu and the former heir to the Yelu royal throne, killed during the night of the purge.

Yelu Xuange

耶律玄戈

The commander of the Wolf Cavalry under the Yelu royal clan, tasked with pursuing the enemy light cavalry.

  • Subordinate (General) Yelu Wo

Yelü Lanttu

耶律蓝图

An effeminate and cunning young commander of the Yelü royal family leading an army to attack Lanzhou, known for his bold yet unorthodox diplomatic approach on the battlefield.

General Su

苏大将军

A prominent former general of the southern army whose past case and loyal officers became the subject of a major imperial purge.

Fujiwara Sōsuke

藤原苍介

A martial arts grandmaster from the Daiwa Empire who traveled across the ocean to the Central Plains twenty years ago and was defeated by Yang Douzhong in a single sword strike.

The Butcher of Hengshui

衡水屠夫

A formidable martial artist at the eighth realm whose brutal attacks and overwhelming pressure can severely injure opponents.

  • Enemy (Brat) Ling Chuan

Young Master Yuan

袁氏公子

An aristocratic young master whose face was slighted at the tavern and who sent his guards to seek retaliation.

  • Companion (this young master) Zhu Yuqi

Haechu Museong

解仇武成

The Grand General of Baiji who joins the Right Chancellor to confront the Daiwa presence and secure the palace after the royal family's demise.

  • Political Ally (Right Chancellor) Shincho Nobukiyo

Xuanyuan Guohong

轩辕孤鸿

Appointed as the commander of the fourth division, formerly a captain in the Yunlan army who lost his position due to offending a noble family.

  • Superior (My Lord) Ling Chuan

Toyama Kagenori

远山景元

A skilled mid-level commander in the Daiwa navy serving under supreme commander Tokugawa Jiuxin, known for his tactical aggression and decisive leadership.

  • Superior (Commander-in-Chief) Tokugawa Jiuxin

Daoist Disciple

道门弟子

Practitioners from a Daoist sect who fight fiercely on the city walls, suffering heavy casualties while wearing standard military armor.

Disheveled Swordsman

邋遢男子

A disheveled man with messy hair wearing a worn-out, patched robe, carrying a cheap iron sword, and drinking alone at the Fuque Tower.

  • Table companion (brother) Young Man

Brocade-Clad Man

锦衣男子

A calm and composed noble or strategist wearing brocade robes who stands alongside General Yuan on the city wall, issuing commands and waiting strategically for reinforcements while remaining unfazed by the chaos.

  • Ally (General Yuan) Yuan Qingfang

Old General Lu

陆老将军

An esteemed veteran military general who intervened and protected Ling Chuan from the Grand General's wrath.

Old General Chen

陈老将军

Referred to by Lou Xingye, pointing to General Chen Wenyuan of Jinchuan.

  • Superior/Subordinate (Old General Chen) Lou Xingye

Xie Family of Chenjun

陈郡谢氏

An aristocratic clan of Chenjun that once held leadership within the Jianghuai faction.

Thunder Falcon Tribe

雷隼鹰部

A Hujei nomadic military unit that retreated alongside the Fire Fox Army after suffering severe casualties.

Daoist Priest

青衣道人

A calm and composed young Daoist in cyan robes who effortlessly navigates the battlefield and kills the armored assassin leader with a single finger strike.

Qingshan Gongzi

青衫公子

A calm, elegant young gentleman in green robes who carries the rare Passing Years Brew and remains completely unfazed by aristocratic arrogance.

  • Companion / Fellow Drinker (brother) Disheveled Swordsman
  • Adversary (brat) Brocade-Clad Man

Leader in Black

领头男子

The leader of the group of assassins in black who attempts to ambush the imperial capital but falls into the imperial guards' trap.

Egedei

额吉德尔

A commander of the White Camel Tribe ordered to lead one thousand cavalrymen to reinforce Hurcha and stall the Dragon Kui Cavalry.

  • Superior (General) Chaolu

Erdene

额尔德尼

A bearded tribal leader from the White Trust Tribe participating in the coalition army under Chaolu's command.

Hujei Strongman

魁梧男子

A formidable seventh-realm grandmaster wielding twin sabers who wreaks havoc among the Zhou garrison before being slain by Zhang Huaisu.

Black and White Asuras

黑白双煞

Two brutal and ruthless martial arts experts under the Changsheng Sect leader, known for their heinous crimes, immense cruelty, and ninth-reign cultivation level.

Man in Black

黑衣男子

The leader of the undercover assassins disguised as post station workers, coordinating the interception of military intelligence.

Dark-Skinned Man

黝黑汉子

A swarthy, farmer-like martial artist carrying a wrapped heavy weapon who drinks strong wine and discusses the grandmaster realm with Bu Zhidao.

  • Acquaintance (Bu Zhidao) Bu Zhidao

Grand Academician Qi

齐大学士

A high-ranking scholar and official whose daughter is the mother of the Second Prince.

Opulent Man

华贵的男子

A lavishly dressed patron at the Fuque Tower who ridicules the young man in green for showing off his wealth.

Shadow Rider Soldier

玄影骑士兵

Elite soldiers of the Shadow Rider legion who kneel to accept Ling Chuan's terms and don fierce masks to seek vengeance.

  • Superior (General) Ling Chuan

Xiao Shuming's Guard

萧叔明护卫

Personal bodyguards under Xiao Shuming's command who are ordered to kill Ling Chuan after Xiao Shuming is injured.

Changsheng Sect Leader

长生宗宗主

The supreme leader of the Changsheng Sect who commands the Black and White Asuras.

Temur Wolvesbites

帖木儿·狼蚀

The commander of the fourth route army of the Hu tribe, a burly middle-aged man with a weathered appearance and fierce reputation who was ultimately assassinated in his main tent.

  • Enemy (Zhou person) Ling Chuan

Li Weizhen's Wife

李维祯的妻子

The young second wife of Li Weizhen, possessing an alluring appearance and a mysterious awareness of high-level political secrets.

  • Husband Li Weizhen

Madame Qin

秦简的未亡人

The grieving widow of the fallen general Qin Jian, who traveled through hardships with her young son to seek justice against those hunting them down.

  • Acquaintance (General Ling) Ling Chuan
  • Husband (My husband) Qin Jian
  • Mother (Yuer) Yuer

Elderly Couple's Son

老夫妻的儿子

The son of the elderly couple who joined the military years ago and has not returned.

Elderly Couple's Daughter

老夫妻的女儿

The daughter of the elderly couple who married long ago.

Wu Xingbang

丁标标长伍兴邦

Leader of the fourth division who questions Ling Chuan's tactics.

  • Ally (Brother Ling) Ling Chuan

Young Ghost Hall Woman

幽灵殿年轻女子

A young female operative of the Ghost Hall trained personally by the Snake King, who committed suicide via a poison capsule after realizing escape was impossible.

Skills & Relics 301

Suppressing Seal

镇

A powerful Daoist talismanic character formed from Great Dao runes that descends with crushing mountain-like force to pulverize enemies.

Karmic Fire

业火

A mystical red flame that punishes and burns practitioners of Buddhism based on the depth of the sins and killings they have committed.

Scaling Ladder

云梯

A tall ladder used by assaulting troops to climb over city walls.

Internal Energy

内力

Internal martial arts power cultivated within the body.

Lingjue

凌绝

A powerful blade technique unleashed by Lu Chenfeng, gathering fierce sword and blade Qi around him into a lethal domain.

Phoenix Wing

凤翅

An exquisite and elegant dagger forged from extraterrestrial meteorite, styled like a spreading phoenix with wing-shaped guards.

Blade Arts

刀法

Military saber techniques practiced by soldiers for close combat.

Blade Formation

刀阵

An elite combat formation used by the Eastern Frontier infantry, where soldiers wield standard sabers in a dense wall formation, advancing continuously with relentless offensive momentum while forgoing shields.

Sha Spear

刹枪

A combat technique executed with a spear, directed forward to shatter enemy lines.

Sword Intent

剑势

A powerful momentum and intangible pressure generated by mastering swordsmanship.

Sword Box

剑匣

A mechanism-equipped container that houses sharp and powerful swords, capable of releasing potent sword qi when opened.

Sword Seal

剑印

A technique used to control and direct flying swords through hand gestures and mental focus.

Sword Intent

剑意

An advanced state of mastery in swordsmanship that manifests formidable power and spiritual pressure.

Sword Qi

剑气

Condensed energy projected from the blade during sword strikes to cut down opponents from a distance.

Sword Light

剑芒

A subtle, razor-thin beam of pure sword energy capable of piercing targets with absolute straightness and unstoppable force.

Thick Shield

厚盾

A heavily reinforced defensive shield utilized by the infantry in combat formations.

Bed Crossbow

床弩

A massive, stationary siege crossbow that fires giant, spear-like bolts capable of devastating targets.

Archery

弓箭

Ranged combat techniques used by cavalry to shoot down fleeing enemies at high speeds.

Crossbow Bolts

弩箭

Projectiles utilized in initial volley attacks to disrupt and fracture enemy battle formations.

Scimitar

弯刀

A narrow, curved blade wielded by the seductive woman, used to execute swift and treacherous slashing attacks.

Return to One

归一

An ultimate sword technique that converges countless strands of primordial sword qi and intent into a single, massive crystallized blade capable of tearing through the heavens.

Yingxiu

影秀

The personal sword wielded by Miyamoto Cangsuke, used to unleash his final life-consuming strike.

Ninjutsu

忍术

Stealth and assassination techniques utilized by martial artists of the Daiwa Empire.

Grieving Wind

悲风

The most spiritually attuned sword of the Seven-Star Sword Box, currently missing from the set.

Jingni

惊鲵

A renowned sword featuring a blade of deep, azure blue like the ocean.

Battle Saber

战刀

A standard saber utilized by Ling Chuan to channel True Qi for offensive strikes.

Battle Halberd

战戟

A heavy pole weapon used by warriors to cut down enemies in close combat.

Fly-Whisk Techniques

拂尘

Combat techniques utilizing a Daoist fly-whisk whose strands can be reinforced with True Qi to bind weapons and strike enemies.

Killing Intent

杀气

A lethal aura generated through slaughter and combat experience.

Spear Techniques

枪法

Martial arts focused on wielding the spear with combat and acrobatic movements.

槊法

槊法

Heavy cavalry lance techniques that trace their origins back to traditional spear arts.

Horizontal Saber Technique

横刀

A domineering saber technique capable of cleaving stone and projecting powerful blades of energy.

Log

檑木

A heavy, water-bucket-sized log embedded with foot-long steel spikes, used to smash scaling ladders and enemy soldiers.

Qi Sword

气剑

A solidified blade or projectile formed entirely from concentrated True Qi.

Yuhuo

渔火

A renowned sword adorned with red glimmers along its blade, resembling fishing lights on a river at night.

Rolling Stone

滚石

Large boulders rolled down from city walls to crush attacking enemy troops and siege formations.

Hidden Dragon

潜龙

A subtle and deceptive sword technique where the qi is channeled quietly through the water before erupting violently into a giant water sword from beneath the opponent.

Tide Guider

潮引

A sword technique inspired by the great tides of Guangling, characterized by accumulating inner power and releasing it with overwhelming force.

Fire Oil

火油

A combustible substance used in naval warfare to unleash devastating fires upon enemy fleets.

Fire Arrow

火箭

Projectiles tipped with combustibles and ignited to rain down fire upon enemy siege engines.

Lingxu

灵虚

A renowned sword featuring a moonlight-white blade like the bright moon in the azure sky.

Wolf Blood

狼血

A potent, unique spirit brewed with a secret family formula, known for its exceptional clarity, intense aroma, and smooth aftertaste.

Xuangui

玄圭

A righteous and solemn renowned sword with a blade as pitch-black as ink.

Shield

盾牌

Defensive equipment used by infantry to block incoming projectiles during assaults.

Shield Formation

盾阵

A tactical military formation utilizing shields for defense and containment.

True Qi

真气

Internal energy or vital breath that practitioners can cultivate and harness within their bodies.

Arsenic Poison

砒霜

A lethal toxic powder used to contaminate water supplies and poison enemy troops.

Po-Jia

破甲

The name given by Ling Chuan to his compound bow, capable of devastating lethal power at extreme distances.

Pozen

破阵

A heavy, two-section assembleable long spear forged for Wei Chongshan at age sixteen, requiring immense strength to wield and capable of unleashing devastating power when infused with True Qi.

Archery

箭术

The martial skill of shooting projectiles accurately using bows.

Gale Wind / Astral Wind

罡风

A dense and tangible protective wind generated from internal energy to deflect incoming attacks.

Fanjiang

翻江

A fierce sword technique that unleashes billowing sword Qi resembling tumultuous waves overturning a river.

Cangyan

苍烟

A renowned sword with a blue-gray blade resembling twilight mists.

Horn Bow

角弓

A traditional heavy-draw bow made from animal horn.

Side Kick

边腿

A powerful martial arts kicking technique utilizing rotational momentum to strike an opponent.

Daoist Canon

道藏

The foundational scripture of the Daoist sects created by an ancient enlightened ancestor, containing the profound wisdom of heaven, earth, and yin-yang.

Demonic Art

邪功

A malevolent and taboo cultivation method that requires consuming living human hearts to grow stronger.

Golden Light

金光

A dazzling golden radiance manifested during Ling Chuan's battle against Lu Chenfeng, revealing the form of a giant golden-scaled python.

Steel Fork

钢叉

A heavy weapon used by defenders to push away scaling ladders during a siege.

Iron Spear

铁枪

A heavy spear weapon wielded by veteran soldiers in combat.

Iron Hooks

铁钩

Dual handheld hook weapons wielded by the armored assassin leader, capable of channeling True Qi.

Zhenyue

镇岳

A powerful sword technique associated with the heavy black sword Xuangui, characterized by sharp and majestic sword Qi.

Long Saber

长刀

Standard long blades wielded by the thugs to trap opponents.

Long Spear

长枪

Standard-issue long pole weapons used by the newly trained cavalry for charging and thrusting in formation.

Long Halberd

长槊

A long pole weapon featuring a sharp steel spearhead, used by Nangong Shi to channel formidable sword qi and true qi.

Long Spear

长矛

Standard-issue pole weapons used by infantry in defensive and offensive formations.

Long Whip

长鞭

A flexible martial arts weapon technique utilized by Xie Luoshang.

Modao Saber

陌刀

A heavy, double-edged saber used in battle as a powerful countermeasure against cavalry.

Stealth Arts

隐术

A secret and mysterious martial technique practiced by Daiwa warriors that allows them to blend seamlessly with light, shadow, and environment to conceal their presence.

Qinglu

青鹿

A delicate renowned sword with a blade resembling tender shoots on spring tree branches.

Flying Sword

飞剑

A technique where swords are guided by internal energy to strike targets from a distance with deadly precision.

Heavy Cavalry Lance

马槊

A long, heavy polearm designed for cavalry combat, featuring a broad blade and exceptional offensive power.

Dragon Tooth

龙牙

An exquisite dagger forged from extraterrestrial meteorite, styled like a wrathful dragon exploring with its claws.

Triad Formation

三合阵

A tactical combat formation designed by Ling Chuan for the Night Owl Camp, utilizing a tripod stance where one soldier attacks from the front while two others flank, creating a synchronized and mutually supportive defensive and offensive unit.

Three-Foot Heaven

三尺天

An absolute defensive domain within three feet of Bai Jingting where rules are dictated by his will and all external attacks are resisted or neutralized.

Five-Stone Bow

五石弓

A powerful heavy military bow requiring immense strength to draw.

Charge Drum

催阵鼓

A rapid battle drum rhythm that commands soldiers to charge forward with unstoppable momentum.

Bagua Diagram

八卦图

A mystical formation symbol representing the Eight Trigrams that can be deployed for defense and shattered under intense sword pressure.

Six Harmonies Staff

六合棍

A grand and formidable staff technique characterized by open and sweeping movements.

Military Combat Fist

军体拳

A lethal set of close-quarters combat techniques combining various martial arts styles with zero redundant movements.

Judge's Finger

判官指

A domineering and bizarre finger technique that can severely injure opponents, shattering their meridians as if a judge were canceling their mortal lifespan.

Judge's Brush

判官笔

A refined iron weapon utilized by Mr. Chu, often dipped in lethal poison to pierce meridians and debilitate targets upon contact.

Sword Qi Approach

剑气近

A supreme swordsmanship technique associated with the Danqing Prefecture leader of the same name.

Box Crossbow

匣子弩

An advanced repeating crossbow based on historical designs with exceptional precision and mechanical complexity.

Ten-Mile Fragrance

十里香

A fine grade of wine kept by the Qiyun Pavilion.

Returning Horse Spear

回马枪

A deceptive and lethal counter-attack spear technique executed by suddenly turning back to strike the pursuing or passing enemy.

Compound Bow

复合弓

A specialized tension bow capable of long-range lethal ranged attacks.

Great River Sword

大江剑

A legendary sword remade by Blacksmith Yang, nurtured daily with endless sword qi.

Heavy Ring-Headed Saber

大环刀

A heavy, thick-bladed saber wielded by Hong Yi that unleashes powerful and crushing strikes capable of splitting mountains.

Great Avalanche

大雪崩

A devastating sword technique that condenses falling snow into countless piercing sword qi.

Tianzhao Sword

天照剑

The signature sword representing the identity of the Shushan Sword Leader.

Heavenly Stele Hand

天碑手

A powerful martial arts technique that conjures a massive stone碑-like projection filled with runes to suppress opponents.

Heavenly Thunder Slash

天雷斩

A powerful forbidden blade technique that channels vast amounts of internal energy into the weapon, wrapping it in blinding lightning to unleash a devastating strike with terrifying destructive power.

Solitary Swan Sword

孤鸿剑

A lethal sword technique wielded by Xie Guhong.

Grandmaster Realm

宗师境

A high-tier martial arts realm of immense power and heightened spiritual awareness.

Treasure Carved Bow

宝雕弓

A powerful seven-stone carved bow used by Canglang.

Imperial Drunkenness

宫廷醉

An exceptionally fragrant, premium imperial vintage designated primarily for the royal court's consumption.

Lesser Huan Dan

小还丹

A precious medicinal pill crafted with countless heavenly treasures capable of stabilizing severe internal injuries.

Hidden Shadow Spear

影藏锋

The first style of the Hidden Blade Eight Styles, which conceals all killing intent and True Qi within the blade for a thunderous strike.

Rebirth Mantra

往生咒

A Buddhist chant used for soothing and guiding souls.

Heart's Blood

心头血

The vital essence of a martial artist's blood tied to their cultivation and lifespan, which can be burned to unleash devastating power.

Grieving Wind Sword

悲风剑

A spiritually attuned divine sword that shatters into a blood mist and later trembles in defeat under an overwhelming sword intent.

Startling Thunder Collapse

惊雷崩

A devastating overhead saber strike imbued with tyrannical killing intent capable of shattering weapons.

Jingni Sword

惊鲵剑

A brilliant deep-blue sword wielded by Yang Douzhong, possessing terrifying sharpness capable of unleashing peerless sword qi.

Catapult

投石车

A heavy siege engine used to hurl large stones at enemy targets and fortifications.

Flicking Blossom Finger

拈花指

An elegant and refined gesture used in holding the wine cup, embodying the poise and cultural depth of Central Plains etiquette.

Moon-Picking Trace

挑月痕

An opening spear technique featuring a low-drooping spear tip that thrusts forward swiftly.

Palm Thunder

掌心雷

A Daoist spell that allows the practitioner to detonate a burst of lightning directly from their palm.

Battering Ram

撞门车

A massive siege engine used by attacking forces to smash open city gates.

Shaking Kunlun

撼昆仑

A signature ultimate martial technique of Bai Jingting that condenses true qi, willpower, and heavenly rules into a towering giant deity capable of executing devastating punches with the weight of a mountain.

Grappling Technique

擒拿手

A close-combat martial arts skill used to seize opponents and disarm weapons swiftly.

Siege Ram

攻城车

A heavy mechanical apparatus deployed to breach and batter down city gates.

Kite-Flying Tactic

放风筝

A signature hit-and-run guerrilla tactic utilized by the Night Owl Camp to constantly harass and whittle down pursuing enemy cavalry using superior bow range.

Zhan Qianqiu

斩千秋

A powerful sword technique self-created by Yang Douzhong after his past spar with Jian Qijin.

Zhanmadao

斩马刀

A heavy anti-cavalry sabre used by military generals.

Piercing Mountain Saber

断岳刀

A fierce and powerful saber technique focusing on overwhelming strength, practiced by Pan Fenghu.

Bone-Breaking Uplift

断骨挑

A vicious lifting strike designed to fracture bones.

Disguise Technique

易容术

A martial art and craft used in the pugilistic world to alter one's appearance using specialized human-skin masks so flawlessly that even the closest companions cannot easily see through them.

Muscle-Tendon Changing Classic

易筋经

A Buddhist internal art that strengthens muscles and bones while possessing remarkable efficacy in healing injuries and mending meridians.

Violent Sand Whirl

暴沙旋

A spinning spear attack that kicks up dust and disorients opponents.

Butcher Knife

杀猪刀

A heavy weapon carried by the Butcher of Hengshui.

Willow Asks the Wind

柳问风

A swift and deceptive sabre technique from the Hidden Blade Valley.

Water-Fire Staff

水火棍

A heavy wooden staff weapon wielded by the thugs for close combat.

Discourse on Water and Boats

水舟论

A political and philosophical treatise authored by Ling Chuan concerning the relationship between the ruler and the people, likened to water supporting or capsizing a boat.

Passing Years Brew

流年酿

A milder, refined variety of liquor developed by Ling Chuan as an evolution of Wolf Blood Wine.

Wave-Subduing Blade

浪里刀

A distinctive martial arts saber style known for its water-like flexibility and dynamic changes during combat.

Hunyuan Seal

混元印

A supreme Daoist divine technique used to manipulate earth and conjure defensive barriers.

Burning Sword Seal

焚剑印

A taboo Shushan technique that allows the user to perish together with the enemy by shattering their own sword.

Ox-Horn Bow

牛角弓

A powerful tension bow reinforced with ox horn.

Qianji Yin

牵机引

A deadly poison that causes meridians to become weak, sluggish, and unresponsive to internal energy.

Wolf-Throat Thrust

狼喉刺

A ferocious prairie spear technique targeting the enemy's throat.

Wolf Fang Slap

狼牙拍

A heavy defensive weapon fitted with iron spikes used on city walls to smash attacking enemy troops and scaling ladders.

Wolf Fang Club

狼牙棒

A heavy blunt weapon featuring spiked nodes, designed for devastating crushing impacts.

Wolf Blood Wine

狼血酒

A valuable and potent spirit produced under Ling Chuan's command, targeted for widespread commercial distribution across various prefectures.

Dark Iron Staff

玄铁棍

A heavy staff wielded by Xu Xuance with immense striking power.

Dark Yin Palm

玄阴掌

A powerful and sinister martial arts technique wielded by the successor of the Dark Yin Elder, capable of projecting intense internal energy to repel enemies.

Hundred-Refined Saber

百炼刀

A standard-issue high-quality military saber forged through repeated folding and refining, capable of piercing armor.

Coiling Dragon Staff

盘龙棍

A heavy iron staff about a zhang in length, weighing tens of catties and covered in dragon scales, used by Xu Xuance.

Po-Shang Spear

破殇锋

A heavy spear forged from fine iron and meteorite with an exceptionally sharp point capable of piercing armor and shields effortlessly.

Armor-Piercing Bow

破甲弓

A custom-made compound bow capable of shooting heavy arrows over extreme distances with armor-piercing force.

Armor-Piercing Arrow

破甲箭

Specialized heavy arrows fired from a strong bow, capable of penetrating deep into flesh and armor with lethal precision.

Battle-Breaking Drum

破阵鼓

A fierce and powerful drum rhythm signaling the final assault to shatter enemy formations.

Divine Arm Crossbow

神臂弩

A newly designed, compact, and powerful crossbow created by Ling Chuan that combines the principles of the armor-piercing bow and the triple-bed crossbow for portability and immense range.

Vain Self-Flow

空自流

A wondrous and unfathomable sword stance capable of swallowing and neutralizing earth-shattering sword qi as if it were a whale drinking the sea, causing formidable attacks to dissipate into nothingness.

Vein-Severing Finger

绝脉指

A powerful Daoist finger technique capable of shattering weapons and destroying an opponent's meridians and Qi sea.

Mianlizhen

绵里针

A lethal flying needle technique used by one of the top seven assassins of the Blood Garment Hall, capable of killing targets silently and imperceptibly.

Entangling Silk Finger

缠丝指

A supreme martial arts technique of the Daoist sect characterized by terrifying power and extremely stringent requirements for the control of true qi.

Cloud-Entangling Lock

缠云锁

A spear technique where the practitioner uses the spear body like a flexible snake to entangle and twist the opponent's weapon.

Arhat Fist

罗汉拳

A foundational Buddhist fist technique that becomes extremely formidable and heavy when mastered to perfection.

Cangsheng Saber

苍生刀

Standard-issue combat sabers wielded by the Yunlan Army soldiers during close-quarters charges.

Cocoon Listens to Thunder

茧听雷

The most powerful and domineering strike of the Hidden Blade Eight Styles, consuming immense True Qi to unleash overwhelming blade radiance.

Savage Ox Armor

蛮牛甲

A heavily reinforced and exceptionally thick suit of armor custom-designed for Daniul.

Chixuan Saber

螭玄刀

A lethal sabre wielded by Yan Hezhao, known for its terrifying killing intent and destructive force.

Sky-Kicking Technique

蹬天脚

A fierce and sudden physical kick delivered upward to catch the opponent off guard.

Chasing Wind Saber

追风刀

A swift and unpredictable saber technique practiced by Pan Yun龙.

Walking Against the Abyss

逆渊行

The second style ofвича the Hidden Blade Eight Styles, operating like an abyss counterattack with hidden murderous intent.

Vajra Umbrella

金刚伞

A heavy umbrella weapon that can be wielded like a steel mace and imbued with True Qi for devastating strikes.

Golden Wire Saber

金线刀

A prestigious, ornate curved blade bestowed upon elite warriors as a symbol of martial prowess and authority.

Golden Bell Shield

金钟罩

A defensive Buddhist martial arts technique that creates a golden protective barrier to neutralize incoming attacks.

Iron Sand Palm

铁砂掌

A fierce and domineering martial arts palm technique known for its ruthless and lethal power.

Iron-Frame Bow

铁胎弓

A legendary heavy-draw bow known for its immense destructive power.

Throat-Seizing Clasp

锁喉扣

A lethal military close-combat strike targeting the enemy's throat to crush the windpipe.

Yama Saber

阎罗刀

A legendary sabre technique known for its absolute rule of deciding life and death with a single strike.

Yama Finger

阎罗指

An alternative name for the lethal finger technique employed by Yan Hezhao to execute his enemies.

Longtou Yin

陇头吟

A patriotic military ballad bestowed by the节度使 to inspire soldiers.

Horse-Trapping Trench

陷马堑

A defensive trench dug to disrupt and impede enemy cavalry charges.

Mist Throat Lock

雾锁喉

A lethal killing technique originating from the Hidden Blade Valley.

Azure Heaven Sword

青天剑

A divine sword belonging to the Grand Ancestor of the Zhou family, known for its immense power when borrowed by descendants.

Ode to Wind and Snow

风雪辞

A poetic song performed by a pipa player at the Wind and Snow Pavilion.

Wei Family Spear

魏家枪

A renowned family martial art style originating from the Central Plains, known for its fierce and powerful movements.

Magpie's Startled Return

鹊惊回

A killing strike of the Hidden Blade Eight Styles that uses a phantom projection to lure the opponent into attacking while the true body moves behind to deliver a fatal blow.

Seven-Star Sword Box

七星剑匣

A legendary sword box belonging to Xiao Jianli containing seven extraordinary swords, though currently missing the wind-grieving blade.

Seven-Star Sword Array

七星剑阵

A powerful sword array formed by the interconnected spiritual resonance of the seven swords within the Seven-Star Sword Box.

Three-Foot Confinement

三尺禁锢

An intangible yet unbreakable barrier maintained around Bai Jingting that restricts incoming attacks.

Triple-Bow Bed Crossbow

三弓床弩

An advanced, highly powerful stationary crossbow requiring multiple bows to draw, capable of firing specialized heavy bolts over vast distances with immense destructive power.

Triple-Bow Heavy Crossbow

三弓连弩

A sophisticated heavy siege crossbow system mounted on warships and fortifications to deliver devastating long-range piercing damage.

Three Stars Piercing the Moon

三星连珠

An advanced archery technique involving firing multiple arrows in rapid succession.

Karma Entanglement

业障缠身

A forbidden evil art created by the demonic monk, utilizing human skin robes and endless negative karma to generate immense destructive power and murderous intent.

Nine Saber Styles

九招刀法

A set of nine practical, lethal, and easy-to-learn saber combat techniques extracted by Ling Chuan from his own blade arts and refined for military use.

Four Precepts of Qiankun

乾坤四训

A profound philosophical and martial treatise established by Yun Shulan, containing foundational principles for the world and mankind.

Yunnan Baiyao

云南白药

A miraculous secret medicinal powder passed down in Ling Chuan's family that rapidly stops bleeding and accelerates wound healing.

Five Elements Awl Formation

五行锥阵

An advanced military tactical formation involving coordinated unit movements and strategic shifts.

Man and Sword as One

人剑合一

A legendary realm of swordsmanship where the practitioner's body, mind, and energy merge completely with the sword.

Immortal Patting the Summit

仙人扶顶

A powerful palm technique used by Bai Jingting that condenses vast natural energy into a gigantic, majestic palm print capable of suppressing mountains and subduing seas.

Innate True Qi

先天真气

The initial, primordial strand of internal energy naturally present within the body.

Phoenix Nodding

凤凰点头

A precise and rapid piercing technique targeting vital points.

Blade, Sword, Fist, and Kick Techniques

刀剑拳脚

Basic martial arts encompassing weapons and unarmed combat.

Shadow Clone Ninjutsu

分身忍术

A mystical ninja technique that creates illusory afterimages to confuse opponents.

Sword Dao Will

剑道意志

The crystalline manifestation of decades of bitter cultivation in swordsmanship, capable of forming binding chains of energy.

Splitting Mount Hua

力劈华山

A devastating overhead slash channeled with heavy internal energy to overwhelm the enemy.

Cross Sickle Spear

十字镰枪

A massive weapon wielded by Tuoba Kui to signal and lead the cavalry charge.

Thousand Tribulations Sword Rain

千劫剑雨

A devastating ultimate sword technique taught by the sword saint, capable of generating a torrential storm of condensed sword qi.

Half-Moon Halberd

半月戟枪

A heavy polearm weapon used for piercing and striking with lethal precision.

Hidden Flowers Beneath Leaves

叶底藏花

A deceptive and intricate strike concealed within a flurry of movements.

Acquired True Qi

后天真气

Subsequent strands of internal energy cultivated and accumulated through training after finding the innate true qi.

Returning Wind Sweeping Willows

回风拂柳

A flexible saber technique used to strike at the opponent's blind spots.

Rolling Eastward Great River

大江东去

A devastating ultimate sword technique where qi surges forth like a majestic, roaring river pouring down from the nine heavens, carrying an overwhelming and annihilating might.

Great Dao Calamity Fire

大道劫火

A taboo Daoist art that turns the user's bones into fuel and reduces everything it touches to ashes while condemning the caster to eternal suffering.

Heaven and Earth Resonance

天地同力

A terrifying strike that fuses the user's fist force and True Qi with the natural power and laws of heaven and earth.

Cold Star Pierces the Moon

寒星点月

A swift and piercing spear technique aimed directly at the opponent's vital midsection.

Cold Star Piercing the Moon

寒星贯月

A swift and piercing saber technique aimed at the opponent's vital points.

Minor Grappling Technique

小擒拿手

A precise and lethal close-combat martial arts skill used to strike vital acupuncture points, paralyze opponents, and disarm weapons swiftly.

Crossbow and Bow Volley

弓弩箭矢

A coordinated ranged attack using bows and cross-bows to suppress and decimate trapped enemy troops.

True Thunder-Summoning Art

引雷真诀

A forbidden Daoist technique that allows the caster to draw down destructive heavenly lightning to perish together with the enemy at the cost of their own life.

Return to One Sword Intent

归一剑意

An advanced sword intent that converges countless strands of primordial sword qi and intent into a single, massive crystallized blade.

True Sword-Control Art

御剑真诀

The quintessential sword technique of the Shushan Sword Sect, known for being extremely difficult to master but allowing practitioners to control flying swords with precise and versatile mental command.

Coiling Python Turn

怪蟒翻身

A deceptive spear maneuver executed by twisting the waist and utilizing the shaft's elasticity to launch an unexpected counter-attack.

Thunder Piercing the Sun

惊雷贯日

A powerful thrusting spear technique executed with gathered momentum.

Military Records of Siege Warfare

攻城武纪

A classic tactical treatise on siege warfare studied by military commanders.

Mountain-Breaking Returning Wind

断岳回风

A domineering spear technique executed by sweeping the longspear with overwhelming force.

Peerless Sword Qi

无双剑气

An extraordinarily powerful and sharp sword energy originating from the legendary Sword God.

Art of Disguise

易容之术

A specialized technique used to alter one's facial features and appearance completely.

Natal Sword Qi

本命剑气

A profound and razor-sharp sword energy cultivated by a master, capable of suppressing violent killing intent and guiding chaotic internal energy.

Killing Blade Arts

杀人刀法

A practical and ruthless saber technique honed through real combat, focusing on lethal efficiency and direct strikes to vital points.

Lethal Combat Techniques

杀人技法

Direct and efficient close-quarters combat methods focused on eliminating opponents swiftly.

Pine Waves Rolling

松涛翻浪

A mysterious saber arc technique used to easily deflect and sweep away an enemy's heavy attack.

Birch Feathered Arrow

桦木羽箭

A standard military arrow crafted with birch wood and fletching.

Chessboard Domain

棋局演化

A supreme ability that uses a square chessboard to simulate an entire world, trapping opponents within it and reducing them to mere chess pieces.

Kiss of Death

死神之吻

A unique secret technique of the Tokugawa family that requires pouring all remaining True Qi into the blade to deliver a fatal, all-or-nothing strike.

Fading Star Pointing Moon

残星点月

A spear technique that shakes out multiple cold gleams to lock onto the vital points of an opponent's entire body.

Setting Sun Piercing Mountain

残阳断岳

A lethal sword technique inspired by the image of the setting sun vanishing behind the mountains, carrying the overwhelming intent of finality and decay.

Qi Piercing the Firmament

气贯长空

A formidable saber technique that concentrates surging True Qi into the blade to deliver a brilliant and devastating slash.

Cangzhou Iron Fist

沧州铁拳

A devastating unarmed fist technique mastered by Sun Pojun.

Haoran Zhengqi

浩然正气

A vast and upright righteous energy associated with scholars and grandmasters.

Haoran True Qi

浩然真气

A majestic and upright form of internal energy possessed by grandmasters that purges evil and suppresses wild murderousauras.

Records of the Valley Hermit

涧栖愚录

A philosophical and political text studied by imperial princes and scholars.

Pearl of the Vast Sea

瀚海明珠

A delicate soup dish prepared with fresh perch from an ice lake, simmered in snow water with a touch of salt.

Spirit Snake Spits Its Tongue

灵蛇吐信

A lethal spear technique that strikes swiftly and unpredictably towards the opponent's vital points.

Swallow Return Without Trace

燕返无踪

A swift and elusive martial arts technique used by Guming, featuring sudden movements and rapid slashing strikes.

Drawing a Boundary to Make a Prison

画地为牢

A restraining technique utilizing the Vajra Umbrella's runes to form an inescapable golden barrier that suppresses dark forces and reflects attacks.

White Snake Spits Venom

白蛇吐信

A lethal spear technique used by Luo Qingyun to precisely strike the opponent's wrist.

True Qi Projection

真气外放

An advanced martial arts technique allowing a practitioner to project their internal energy outside of their body.

Blood-Sacrifice Heavenly Net

祭血天罗

An evil artifact that can use blood and forbidden curses to devour the essence and blood of living beings to enhance its power.

Autumn Wind Sweeping Leaves

秋风扫叶

A sweeping maneuver designed to push back opponents and regain the initiative.

Dome Covering the Wilds

穹庐盖野

An ultimate sword technique unleashed by He Jiaheng that shatters the firmament and rains down countless razor-sharp sword lights.

Runic Prison

符文牢笼

A formation composed of golden runes that restrains targets and suppresses dark arts.

Azure Wolf Howls at the Moon

苍狼啸月

A powerful ultimate technique that channels immense True Qi to summon a giant white wolf phantom, unleashing a ferocious and bloodthirsty attack.

Su Qin Carrying the Sword

苏秦背剑

A defensive posture where the blade is held vertically behind the back to block sudden attacks.

Tiger-Patterned Armor

虎纹铠甲

Distinctive and elite armor worn exclusively by the Sky Tiger Dragon-Slaying Army.

Coiling Dragon Tail Sweep

蛟龙摆尾

A sweeping spear technique used to blast an opponent backward.

Blood Sacrifice Art

血祭之术

A taboo technique that uses the blood of living beings as a catalyst, often exploited by malicious individuals to slaughter the masses and forcefully elevate their cultivation level.

Poetry and Literature

诗词歌赋

Literary arts and compositions.

Zhuge Repeating Crossbow

诸葛连弩

A legendary repeating crossbow from ancient times capable of rapid bolt firing.

Seven-Fold Adverse Waves

逆浪七叠

A deadly spear art that unleashes a barrage of overwhelming shadows and killing intent.

Counter-Wave Dividing Flood Dragon

逆浪分蛟

A fierce upward counter-attack saber movement used to seize the initiative.

Evasion Art

遁形之术

A stealth technique used by the Daiwa Empire, allowing the user to blend into the environment and reappear suddenly.

Daoist Forbidden Art

道门禁术

Taboo arts created by Daoist predecessors, banned from use due to being overly cruel or violating heavenly principles.

Vajra Body

金刚之体

A rare physical constitution granting natural supernatural strength and an incomparably formidable physique.

Golden Wound Powder

金疮药粉

A highly effective medicinal powder used in the military for stopping bleeding and accelerating wound healing.

Gold-Thread Scimitar

金线弯刀

A fine-iron curved blade wielded by Wulie, capable of channeling its wielder's full cultivation power into a luminous blade Qi.

Golden Sword Qi

金色剑气

Condensed golden sword energy projected from blade strikes, carrying lethal intent and destructive power.

Golden Palm Print

金色掌印

A Buddhist palm technique that expands in the wind to crush and blow away multiple enemies.

Golden Hook Hanging Jade

金钩挂玉

A skillful spear maneuver used in close combat.

Iron Bridge Blocking the River

铁桥拦江

A sturdy defensive technique used to firmly intercept and support heavy incoming strikes.

Iron Ox Plowing the Field

铁牛耕地

A powerful offensive spear technique used to drive back opponents.

Iron-Spine Carved Bow

铁脊雕弓

A powerful carved bow wielded by expert archers for lethal ranged attacks.

Iron Lock Across the River

铁锁横江

A defensive spear maneuver used to firmly block incoming attacks.

Iron Cavalry Thunder

铁骑奔雷

A signature dish made from roasted northern lamb ribs seasoned with wild garlic and potent liquor.

Throat-Seizing Grappling

锁喉擒拿

A close-quarters grappling technique targeting the opponent's throat to seize control and disable them instantly.

Hidden Blade Eight Styles

隐锋八式

An exquisite saber technique belonging to the Hidden Blade Valley, specializing in concealing sharpness and launching lightning-fast strikes upon exposing flaws.

Thunder Shakes the Nine Heavens

雷动九天

A powerful divine thunder technique used by Xiao Jianli to summon massive lightning and condense it into a gigantic thunder sword to eradicate evil entities.

Overlord Unarmored

霸王卸甲

A heavy spear custom-forged from dark iron used by Tang Kuiran.

Azure Dragon Extends Claws

青龙探爪

A precise spear thrust that shatters enemy defenses like a striking dragon.

Azure Dragon Offering Claws

青龙献爪

A lethal spear technique executed with lightning speed to pierce through armor and enemies.

Azure Dragon Drinks Blood

青龙饮血

A fierce and lightning-fast spear technique aimed directly at the opponent's chest.

Cavalry Charge

骑兵冲锋

A tactical battlefield maneuver where cavalry units charge directly into enemy formations to crush them.

Wei Family Spear Techniques

魏家枪法

A renowned family martial art style originating from the Central Plains, known for its fierce and powerful movements.

Settling the Universe

鼎定乾坤

The opening posture of the Six Harmonies martial arts style that delivers an overwhelming and momentum-shifting strike.

Ninjutsu: Shadow Escape

忍术·影遁

A stealth technique allowing the user to blend into light and shadow to teleport or move unseen.

Supporting the Heavens Stance

举火燎天式

A defensive and counter-offensive spear technique where the weapon is raised overhead to block downward strikes.

Xiantian Great Perfection

先天大圆满

A high-level martial arts stage representing the peak of the Xiantian realm before reaching the grandmaster level.

Eight Hundred Paces Obstacle Course

八百步逾障

A rigorous military training regimen adapted from modern obstacle courses designed to enhance physical stamina, combat reflexes, and willpower.

Double Heavens of Ice and Fire

冰火两重天

A supreme sword technique utilizing both scorching celestial fire and extreme mysterious frost to restrain and overpower opposing weapons.

Double-Headed Armor-Piercing Spear

双头透甲枪

A heavy spear weapon capable of piercing through armor with ease.

Mohist Mechanism Arts

墨家机关术

The secret and highly sophisticated engineering and trap-making techniques passed down within the Mohist school.

Tiangang Single Blade Slash

天罡一刀斩

A powerful and lethal blade technique cultivated over twenty years by the Daiwa samurai, capable of generating massive surging blade qi.

Sky Tiger Mountain-Treading Banner

天虎踏岳旗

A giant banner carried in battle featuring a red-striped fierce tiger stepping on a mountain.

Tianlong Dafan Scripture

天龙大梵经

A forbidden Buddhist martial arts scripture which, when recited backward, causes True Qi to reverse and leads to demonic deviation.

Startling Lightning Cloud-Riving Banner

惊电裂云旗

A military battle standard hoisted by the Wild Goose Feather Cavalry.

Ten-Li Armored March

擐甲十里趋

A heavy-load endurance training exercise where soldiers run ten li while fully equipped with armor, weapons, and supplies.

Fearless Lion Seal

无畏狮子印

A mighty and domineering Buddhist supernatural ability that summons a golden lion to roar and suppress enemies.

Shuofang Defense Map

朔方布防图

A strategic military map detailing the northern border defenses, stolen and used in a betrayal against the Great Zhou.

Poison-Tipped Willow Leaf Dagger

淬毒柳叶刀

A lethal throwing weapon coated with a highly potent and fast-acting poison.

Beacon Fire Roasted Camel Hump

烽火炙驼峰

A specialty dish of slow-roasted camel hump cooked over pine embers for six hours.

White Mountain and Black Water Banner

白山黑水旗

A military standard carried by the Black Armor Camp.

Prajna Golden Bell Shield

般若金钟罩

An unshared secret martial art of Kongguan Temple that projects a powerful golden barrier for protection.

Mayfly Sees the Azure Sky

蜉蝣见青天

A transcendent sword intent that invokes the majesty of the eternal sky to humble and crush an opponent's dao heart.

Blood Demon Living Sacrifice Technique

血魔活祭术

A forbidden and evil ritual from ancient texts capable of transforming a living martial artist into a regenerative, flesh-craving monster.

Vajra Subduing Devil Seal

金刚伏魔印

A Buddhist martial art technique that manifests as a giant glowing palm print to suppress and attack opponents.

Diamond Subduing Palm

金刚伏魔掌

A powerful Buddhist palm technique that produces heavy glowing handprints.

Bone-Locking Tendon-Splitting Hand

锁骨分筋手

A military capture technique used to seize and manipulate an opponent's wrists and joints to neutralize their strength.

Yama's Three-Point Strike

阎王三点手

A powerful martial arts technique combining fist, elbow, and shoulder momentum into a thunderous and devastating impact.

Terrestrial Immortal Realm

陆地神仙境

A supreme state of martial arts cultivation that commands awe-inspiring presence and overturns the surrounding natural environment.

Black Dragon Eighteen Hands

黑龙十八手

A lethal martial arts technique focused on fatal and direct strikes.

Dragon-Spine Zhanmadao

龙脊斩马刀

A heavy anti-cavalry sabre used to point directly at opponents during confrontations.

Innate Original True Qi

先天本源真气

A powerful internal vital energy cultivated within the practitioner's body, capable of protecting internal organs, meridians, and healing severe damage.

Ice Brick Siege Stones

冰砖充当石弹

A tactical method of using frozen ice blocks harvested from lakes as heavy projectiles for catapults during winter sieges.

Shushan Imperial Sword Art

蜀山御剑真诀

A supreme martial arts technique from Mount Shushan used to control flying swords with internal energy.

Hidden Blade Eight Styles

隐藏锋芒八式

Martial arts techniques associated with the Hidden Blade Valley.

Suanni Sea-Swallowing Chain Armor

狻猊吞海锁子甲

A heavy suit of armor previously worn by Ling Chuan that was damaged in battle and later repaired by Yu Shuo.

Yazi Vengeful Mingguang Armor

睚眦衔仇明光铠

An exquisite and newly forged set of bright-shining armor adorned with beast-head Yazi motifs, designed specifically for a third-rank general.

Locations 744

Fourth Division

丁标

A military unit within the frontier army that has also sustained heavy losses in the ongoing battle.

Wanjun Flagship

万钧

The largest and most majestic flagship of the Goryeo navy, comparable in size to two standard war vessels.

Eastern Palace

东宫

The residence of the crown prince, currently undergoing thorough cleaning by the Imperial Household Department.

East Sea

东海

The eastern maritime waters protected by the Eastern Frontier Navy.

Eastern Frontier

东疆

The eastern coastal region plagued by pirates.

Eastern Capital

东都

A major city where travelers can transition from river routes to larger vessels.

East Gate

东门

The eastern gate of Dingzhou City through which Ling Chuan and his troops departed after the road at the south gate was blocked.

Lianghuai

两淮

A region within the empire affected by powerful local clans and weakened imperial authority.

Central Plains

中原

The heartland region of the Great Zhou empire, vital to the nation's survival.

Leping

乐平

An ancestral county located in the northwest of Bingzhou where Qin Jian's home and remains are situated.

Study

书房

The private study room inside the Anguo Duke's Residence used for keeping confidential military documents.

The Academy

书院

A revered institution of learning and power designated as a refuge during extreme national peril.

Yun County

云县

One of the counties within Yunzhou prefecture.

Yunzhou

云州

A border prefecture formerly under the command of Huo Huaien.

Side Hall

偏殿

An auxiliary hall near the ancestral temple where the emperor privately met with Zhou Huaixiao.

Yanzhou

兖州

A provincial region ordered to dispatch military forces for the defense of the eastern borders.

Lanzhou

兰州

A regional base providing military forces to support Wuding Pass.

Guandong

关东

A region that sent reinforcement troops to aid the northern frontier.

Guanzhong

关中

A strategic central region of the empire accessible if the northern border passes are breached.

Beyond the Pass

关外

The frontier territory located outside the strategic mountain passes where the Hujei tribes are active.

Ministry of War

兵部

The central government ministry responsible for military affairs, strategy, and troop deployment.

Inner City

内城

The fortified inner district of the city where the main command tent is located.

Grand Secretariat

内阁

The highest administrative organ of the imperial government that receives finalized memorials.

Military Post Station

军驿

A resting station where Ling Chuan and his troops stay overnight.

Pavilion

凉亭

A pavilion located not far from the Imperial Study.

Liangzhou

凉州

One of the three border regions attacked by the Hujei forces to distract the northern army.

Fengzhou

凤州

One of the three provinces targeted and cleansed by Prince Su's forces prior to the rebellion.

Ministry of Justice

刑部

The central government department responsible for law, judicial matters, and penal administration.

Liu Family Residence

刘家

A local estate where Ling Chuan previously engaged in a combat encounter.

Jiazhou

加州

A prefecture brought under Prince Jing's control during his swift military campaign.

Northern Territory

北境

The northern border region garrisoned by the northern army.

North Mountain

北山

A designated burial site chosen for Qin Jian that overlooks the direction of the northern frontier.

Northern Frontier

北疆

A harsh, snow-swept northern border region of the Great Zhou empire.

North Gate

北门

The northern gate of Fengzhou City where half of the Huben Cavalry is ordered to ambush and wait.

Sixteen

十六

A pale-gold, archaic longsword forged by Yang Douzhong from extraterrestrial metal over three months, named in commemoration of the fateful battle and lost love from sixteen years prior.

South Sea

南海

A distant coastal region where the historic battle between top experts took place.

Nandian

南滇

A southern region where Tianlong Monastery is located.

Southern Frontier

南疆

The southern border region formerly overseen by General Su Dingfang.

South Gate

南门

The southern gate of Yunzhou City through which Ling Chuan initially departed with his troops as a diversion.

County Camp

县营

A military camp located a distance away from the current confrontation site.

County Yamen

县衙

The local administrative and judicial office located in Qichun County.

Jizhou

吉州

A region from which Yu Shuo originated before becoming a refugee.

Tuban

吐蕃

A neighboring state in the Western Regions that dispatches small forces to harass the Western Frontier border.

Wujun

吴郡

A region associated with the Zhu family.

Zhou Army

周军

The military forces representing the Zhou dynasty.

Jiazhou

嘉州

A region whose combined forces with other prefectures were insufficient to pose a threat.

Earthen Fortress

土堡

A stronghold located thirty miles away where bandits and corrupt border troops operated.

East City

城东

An open area located on the eastern side of the city chosen for constructing the new workshops.

North City

城北

The northern area of the city where rebel forces launched an assault on the main camp.

South City

城南

The southern area of the city where Feng Jicai was led to mourn at General Qin's shrine.

City Gate

城门

The fortified gate of Shendu towards which Noble Consort Qi fled.

Great Zhou

大周

The empire encompassing the various territories, prefectures, and counties mentioned in the realm.

Daiwa Empire

大和

An island empire whose delegation and naval forces pose a threat to the eastern borders.

Great Xia

大夏

The preceding dynasty whose remnants formed the foundation of the Everlasting Night organization.

Great Desert

大漠

A vast and harsh desert region where the frontier battles take place.

Main Camp

大营

The military encampment where the troops are stationed.

Dashi

大食

One of the foreign states in the Western Regions involved in border harassment.

Heavenly Prison

天牢

A subterranean prison beneath a lake where high-profile prisoners and disgraced officials are held in isolation.

Imperial Ancestral Temple

太庙

The sacred dynastic shrine where emperors honor their ancestors and notable subjects are occasionally commemorated.

Fengtian

奉天

A region known for the Fan family lineage.

Yao Family

姚家

The most prominent and powerful aristocratic clan in Liangzhou with deep political connections in the imperial court.

Songzhou

宋州

A province targeted by Prince Xiao's invading rebel forces during their march toward the imperial capital.

Song Estate

宋府

The historical residence of the illustrious scholarly Song family in Shendu, preparing to celebrate its patriarch's birthday.

Official Road

官道

The main imperial road branching towards Lingzhou and Yunzhou.

Dingzhou

定州

An ancient, strategically vital border city known as the throat of the nine provinces, recently rocked by a military rebellion.

Qishan Mountain

岐山

A mountain region where the old scholar was previously staying.

Minzhou

岷州

A province whose commanding general turned against the imperial court and joined the rebel forces of Prince Su.

Workshop

工坊

A production facility overseen by Ling Chuan for manufacturing new goods and craft techniques.

Ministry of Works

工部

One of the central government ministries responsible for state construction, manufacturing, and weapon production.

Market

市集

A bustling local market area within the Wolf Beacon Pass.

Imperial Palace

帝宫

The inner palace where top leaders gather for secret discussions and strategic planning.

Bingzhou

并州

A northern territory eyed by Prince An for future expansion.

Youzhou

幽州

A strategic region where the Youzhou Army was previously stationed.

Guangling

广陵

A region known as the home of military gentry families.

Luzhou

庐州

A territory rapidly seized by Prince Jing after he raised his banner in rebellion.

Pang Estate

庞府

The ancestral residence of the Pang family in Songyang County.

Zhang Family Estate

张家

A powerful and deeply rooted local gentry family in Yong'an County known for bullying commoners and bribing local officials.

Zhang Residence

张府

The lavish mansion of the Zhang family located in the busiest district of the county town, featuring large vermilion gates and stone lions.

Xuzhou

徐州

A province of the empire tasked with supplying troops to support the eastern frontier.

Fifth Division

戊标

A military unit within the frontier army under Ling Chuan's command.

Rongzhou

戎州

A territory controlled by Prince Jing, which has fallen into rebel hands.

Ministry of Revenue

户部

A central government department responsible for grain and supplies during the campaign.

Yangzhou

扬州

A region whose water fleet and coastal troops are organized to form part of the naval forces.

Doujian Warship

斗舰

A standard combat warship class used as the backbone of naval forces.

Silla

新罗

A smaller vassal state involved in border disturbances.

Jinchuan

晋川

A region connected to potential imperial reinforcement routes.

Shuozhou

朔州

A northern prefecture and border city that becomes the primary target of the Hujei forces' sudden invasion.

Shuofeng

朔风

A border town whose cavalry suffered a defeat and retreated back alongside the forces from Liuyuan.

Li Family Estate

李家

The grand residence of the influential Li family in Shendu.

Li Family Estate

李府

The grand residence of the influential Li family in Shendu where Yang Douzhong confronts the family members.

Rouran

柔然

A gradually declining nomadic tribe whose prince is currently stationed at the Tala Horse Farm.

Liuyuan Town

柳原

A strategic military town located to the west of Iron Scale City, garrisoned with cavalry alongside Shuofeng Town.

Training Ground

校场

A wide open military yard where tables and chairs are set up for the wedding feast.

Liangzhou

梁州

The home region of Lin Ye.

Wuzhou

梧州

The home region of Zhou Binhong.

Dizhou

棣州

The final destination of the water route for Ling Chuan's troops.

Chuzhou

楚州

One of the three strategic frontline battle lines during the major naval invasion a decade ago.

Loulan

楼兰

A minor state in the Western Regions that participates in border skirmishes to distract Great Zhou forces.

Tower Ship

楼船

A multi-decked flagship utilized as a primary war vessel.

Death Row

死牢

A special maximum-security prison in Shendu guarded by a grandmaster, holding rebellious high officials, powerful generals, and violent martial artists.

Qi Sea

气海

The internal spiritual reservoir within a cultivator's body where True Qi is stored and gathered.

Everlasting Night

永夜

A massive, highly secretive, and rigorously organized shadow faction operating behind the scenes, whose influence spans decades and touches even the highest levels of the imperial court.

Jiangnan

江南

The prosperous southern region of the Great Zhou empire.

Jiangzhou

江州

The home region of Wang Jingsheng.

Jianghuai

江淮

A region recently affected by rebellions and undergoing a sensitive transition of governance.

Jianghu

江湖

The vast and turbulent realm of martial artists and sects.

The River Surface

江面

The turbulent surface of the great river where the epic duel between top martial arts masters takes place.

Bianzhou

汴州

A region invaded by Prince Xiao's army on its way to Shendu.

Yizhou

沂州

One of the three strategic frontline battle lines during the major naval invasion a decade ago.

Cangzhou

沧州

The ancestral home region of Fang Jibai.

Hedong

河东

A region within the empire where local gentry influence is prominent.

Sizhou

泗州

A coastal prefecture that dispatched naval forces to reinforce the eastern defense lines.

Jingnan

泾南

A southern territory watching the rebellion and preparing possible military responses.

Luocheng

洛城

The imperial capital city and the heart of the Great Zhou empire.

Luozhou

洛州

A province situated further along the travel route past Yongzhou.

Luo River

洛水

A river where the military doctor Wu Tong allegedly drowned.

Haidong

海东

One of the smaller vassal states mentioned in the realm.

Haizhou

海州

A coastal prefecture that contributed naval forces to the eastern fleet.

Tu Family

涂家

A prominent military faction and noble clan within the Yunzhou forces.

Huainan

淮南

A troubled southern region plagued by armed uprisings, missing disaster relief funds, and rampant criminal factions.

Huaizhou

淮州

A region governed by Prince Xiao, whose forces have joined the rebellion.

Huai River

淮水

A major river flowing south of the Central Plains and north of the Yangtze.

Qinghe

清河

One of the two medium-scale military horse breeding farms under Yunzhou's jurisdiction.

Bohai Sea

渤海

A sea crossed by the troops during their naval movements.

Mobei

漠北

A northern region where imperial decrees and military orders arrive.

Swallow Nest

燕巢

The information transmission division of the Ghost Hall.

Prince's Mansion

王府

A vacant luxury residence originally belonging to Prince Ning, now assigned to Ling Chuan by imperial decree.

Enceinte

瓮城

A defensive enclosure outside the main gate designed to trap and ambush attacking enemies.

Corridor

甬道

A narrow passage connected to the enceinte, used to restrict and trap enemy movements during combat.

Dengzhou

登州

A coastal prefecture where naval forces were suddenly harassed by Silla.

Baiji

百济

A smaller vassal state manipulated by the Daiwa Empire.

Imperial City

皇城

The heavily fortified inner city surrounding the imperial palace where fierce battles and defense lines were established.

Imperial Palace

皇宫

The heavily guarded imperial residence located in Shendu that preserves a copy of the Daoist Canon.

Yizhou

益州

A strategic region overrun and incorporated into Prince Jing's territory.

Prison

监狱

A heavily guarded detention facility where prisoners and detained officials are held.

Stone City

石城

A massive fortress on Jeju Island with walls built of giant stones, serving as a key stronghold for the Daiwa forces.

Mining District

矿区

A remote industrial area where conscripted laborers were previously sent by Zhang Jun.

Mining Camp

矿营

A forced labor camp where miners, condemned soldiers, and kidnapped civilians are worked to death under brutal conditions.

Wave-Breaker

破浪

A class of medium-sized combat doujian warships capable of carrying over a hundred soldiers with good mobility.

Qicheng

祁城

A border town located fifty miles away from Wolf Beacon Pass under the jurisdiction of Yunzhou.

Qizhou

祁州

A regional province that dispatched military reinforcements to aid the eastern border forces.

Ancestral Hall

祖祠

The sacred and heavily guarded hall within the Sun family estate where the patriarch gathers with his descendants.

Shendu

神都

The imperial capital where the imperial guards were stationed.

Ancestral Hall

祠堂

The sacred and heavily guarded hall within the Sun family estate where the patriarch gathers with his descendants.

Imperial Guard

禁军

Elite imperial forces deployed alongside the vanguard to maintain heavy offensive pressure.

Qinzhou

秦州

A province whose commanding general was assassinated by his own deputy, resulting in its military forces falling under Prince Su's control.

Arrow Tower

箭楼

A strategic watchtower overlooking the city walls, occupied by Nie Xinghan and his archers to provide sniper support.

Hujei

胡羯

An invading nomadic force that launched a sudden offensive against the northern border regions.

Mengchong Warship

艨艟

A massive, heavy-duty primary combat warship used in naval fleets.

Suzhou

苏州

A region that dispatched troops to provide tactical support and reinforce the vanguard during the naval conflict.

Su Residence

苏府

The former estate of Su Li's family, now sealed and overgrown with weeds after being targeted by the imperial authorities.

Teahouse

茶楼

A resting place by the street where martial artists observed the events.

Laizhou

莱州

One of the three strategic frontline battle lines during the major naval invasion a decade ago.

Camp

营区

The military encampment where the imperial guards engage in a fierce battle against the masked grandmaster.

Yingzhou

营州

A northern location controlled from Beisha City.

Jibei

蓟北

A strategic northern region where local garrison forces cooperate with scouts to monitor enemy movements.

Jizhou

蓟州

One of the border regions targeted by the Hujei offensive.

Huben

虎贲

One of the elite military divisions.

Yu Estate

虞府

The luxurious residence and ancestral home of the influential Yu family in Liangzhou City, currently hosting a grand wedding banquet.

Ant Den

蚁窠

The intelligence-gathering division of the Ghost Hall.

Snake Lair

蛇窟

The assassination division of the Ghost Hall responsible for high-profile hits.

Shu Region

蜀地

A strategically important territory controlled by Prince Jing, from which his rebel forces attempted to advance toward the Central Plains.

Shushan

蜀山

A renowned martial arts holy land known for its powerful sword techniques and sword leaders.

Shu Province

蜀州

A province from which the scholar Xu Yiliu originates.

Blood Crow Corps

血鸦

An elite scout unit operating in the border regions.

Hengshui

衡水

A place from which the middle-aged fat man traveled before arriving in Youzhou.

袁成

袁成

Western Regions

西域

A distant foreign territory located far to the west.

Xiyuan

西源

One of the two medium-scale military horse breeding farms under Yunzhou's jurisdiction.

Western Frontier

西疆

A remote and rugged frontier region located in the western territories.

West Gate

西门

The western gate of the city where imperial guards launched a sortie.

Xilu

西麓

The western region where the strategic pass is located.

Qin Prefecture

覃州

A region mentioned at the beginning of the text.

Assault Skiff

走舸

A quick-moving naval skiff used for rapid tactical strikes.

Carriage

车厢

The enclosed cabin of the horse-drawn vehicle carrying Tuoba Qingxiao.

Liaodong

辽东

A region in the eastern territory attacked by Baiji.

Dazhou

达州

A border region associated with the frontier armies.

Jinseong

金城

The capital city of Silla where the final stronghold and enemy main forces are located.

Golden Hall

金殿

The main imperial throne room where court assemblies are held.

Yangtze River

长江

A vast and mighty river flowing towards the sea.

Lanzhou

阑州

A region where Chen Jingyao is reassigned to serve as deputy commander.

Yangguan

阳关

A strategic pass used as a starting point for western cavalry maneuvers.

Yin Mountains

阴山

A major mountain range located near the northern frontier and enemy territory.

Longzhou

陇州

A strategic province that became the epicenter of Prince Su's rebellion, with three of its commanderies falling into rebel hands within ten days.

Longxi

陇西

A vast western region currently engulfed by the flames of war and rebellion.

Chenjun

陈郡

A region associated with the Xie family.

Xingzhou

陉州

One of the three provinces where the Ministry of Justice members were systematically eliminated by Prince Su's hidden assassins.

Lingzhou

陵州

A prosperous region known for producing fine wine such as the Ten-Mile Fragrance.

Yongzhou

雍州

A territory located along the travel route between Bingzhou and Luozhou.

Qingzhou

青州

One of the provinces contributing military support and reinforcements to the northern defense.

Jingzhou

靖州

A border region suffering from intensely brutal fighting.

Hancheng

韩城

A city where the local general plans to return for reporting military merits.

Post Station

驿站

A resting station where Ling Chuan and his subordinates are currently stationed.

Post House

驿馆

The official lodging in Shendu where the diplomatic mission of the Daiwa Empire is accommodated.

Goguryeo

高丽

A smaller vassal state bordering eastern territories.

Weizhou

魏州

A regional province that dispatched military reinforcements to support the northern defense lines.

Demon Sect

魔宗

A mysterious and powerful malevolent sect that has been absent from the Jianghu for hundreds of years.

Chifu

鸱凫

An elite unit regarded by some as being on par with the Blood Crow Corps.

Hawk Boat

鹰船

A specialized fast assault boat used for close-quarters boarding actions.

Luzhou

麓州

One of the provinces ordered to dispatch troops to suppress the rebellion, whose commanding general defected to Prince Su.

Huang Estate

黄府

The residence of Chief Cabinet Minister Huang Qianhu where an urgent secret message is delivered.

Yellow River

黄河

A major river waterway into which the troops merge during their eastern water route.

Longkui

龙夔

One of the elite military divisions.

Longzhou

龙州

A strategic province that became the epicenter of Prince Su's rebellion.

Wanan Mountain

万安山

A mountainous region located a hundred miles north of the imperial capital featuring a vast and rugged stone forest with maze-like ravines.

Wansui Army

万岁军

An elite military force personally bestowed with the title 'Wansui' by the emperor, symbolizing unyielding military resolve and sharing the same title as the Son of Heaven.

Wanjun Flagship

万钧舰

The largest and most majestic flagship of the Goryeo navy, comparable in size to two standard war vessels.

Three Dragons Guild

三龙会

A massive underground gang with tens of thousands of members that has deep ties with local aristocratic families and officials.

Class-C Warehouse

丙字库

A storage facility where finished bows, crossbows, and arrows are kept.

East City Gate

东城门

The eastern gate of Qinzhou City which is heavily bombarded by catapults and on the verge of collapsing.

Dongping Gorge

东屏峡

A stone gorge located twenty miles west of the Eastern Capital where the Luo River flows into the Yellow River.

Eastern Coast

东海岸

The strategic coastal region threatened by a massive naval fleet from the Daiwa Empire.

Eastern Port

东渡口

The eastern port of Jeju Island where the Daiwa naval fleet gathers and attempts to retreat.

Dongyuan County

东源县

A county whose garrison forces were targeted for mobilization by the Li family.

Dongyuan Tribe

东源部

One of the tribes involved in the military action at the Luan River Valley.

Linjiang Tower

临江楼

The only tavern in Qingshan Town, managed by Second Mistress Qin, where local laborers and boat merchants gather.

Danxia County

丹霞县

A county located not far from Yunzhou city, where Zhu Wu is assigned to train troops.

Danqing Prefecture

丹青府

One of the two major underworld assassin organizations in the martial arts world, known for using Ci-poetry titles as codenames for its operatives.

Wulei Pass

乌垒关

A strategic mountain pass and defensive checkpoint located about fifty miles from the current position of the Fierce Tiger Legion.

Wuhu Island

乌湖岛

An island where a major naval battle took place between the Eastern Sea naval forces and island forces two years ago.

Leping County

乐平县

A county town located in the northwest of Bingzhou which serves as the destination for Ling Chuan's unit.

Class-B Warehouse

乙字库

A storage facility primarily used for armor and military equipment.

Chaos Burial Ground

乱葬岗

A desolate wasteland outside the city where unburied corpses are discarded.

Qianyuan Tower

乾元塔

A stone tower situated in the middle of Qianyuan Lake that serves as the surface entrance to the underwater Heavenly Prison.

Qianyuan Lake

乾元湖

One of two lakes in Shendu City created during a previous dynasty, featuring the Qianyuan Tower at its center which serves as the entrance to the Heavenly Prison.

Yunzhong County

云中县

A neighboring county whose military forces are allied with the Li family.

Yunliang County

云凉县

A county town where Tang Kuiran is ordered to station five thousand soldiers from the Black Armor Camp.

Yun'e Lake

云媆湖

A lake outside the city where Old General Lu occasionally goes fishing.

Yunlan Army

云岚军

A regional military force where Xuanyuan Guohong and Duan Feng previously served.

Yunlan County

云岚县

A county town from which Qian Feng originated.

Yunzhou Army

云州军

The military forces under Ling Chuan's command.

Yunzhou City

云州城

The central city of Yunzhou where the Wind and Snow Pavilion is located.

Yunwu County

云邬县

A county town where Wei Lian is sent to manage rewards and logistics.

Yunque Arena

云阙擂

A grand stage in the grasslands where tribal champions competed during the Dome Gathering.

Yunling County

云陵县

A county located about one hundred and fifty li away from Feilong City, serving as a vital throat passage between two prefectures.

Yunni Studio

云霓斋

A residence located within the inner palace area, belonging to Noble Consort Hua.

Five-Mile Pavilion

五里亭

A solitary pavilion located five miles south of the south gate of Feilong City.

Five-Mile Slope

五里坡

A long and broad slope located less than five miles south, featuring an open field of vision.

Fuli Tribe

伏厉部

A nomadic tribe that allied with the Yuwen Royal Clan.

Fubo Army

伏波军

One of the elite military legions of the Eastern Frontier known for their battle-hardened prowess on the water.

Casualty Camp

伤兵营

An encampment set up to house and treat injured soldiers, characterized by frequent traffic and sounds of agony.

Marshal's Mansion

元帅府

The primary military command center of the Hu-Jie expedition forces located in Wona City.

Lanti Tribe

兰提部

One of the four allied nomadic factions participating in the offensive against the western borders.

Weapon Appraisal Bureau

兵器监

The core, heavily guarded department within the Ministry of Works where furnaces burn constantly for forging weapons.

Weapon Appraisal Bureau

兵器鉴

An imperial institution where the realm's most skilled artisans and craftsmen gather.

Hall of Mental Cultivation

养心殿

A relatively secluded palace hall with an elegant plaque, serving as the location where Liu Enhui reports to the emperor.

Directorate of Palace Attendants

内官监

A palace administrative office targeted during the internal security sweeps.

Armory Department

军械司

A specialized department within the military camp where artisans and craftsmen manufacture weapons and equipment.

Liangzhou Army

凉州军

Military forces from Liangzhou that participated in reclaiming control of the border passes.

Liangzhou City

凉州城

The central city of Liangzhou located over a hundred miles away from Yunzhou where Dongsheng's family resides.

Fengzhou City

凤州城

The city targeted by the military forces and defended by rebel troops.

Fengyang County

凤阳县

A strategic county in the eastern part of Jingzhou where Cui Xingjian and his two-thousand-strong army are stationed.

Inspector General's Office

刺史府

The official government office of the regional inspector where legal and administrative matters are tried.

Jianmen Pass

剑门关

A heavily fortified strategic mountain pass where Nangong Shi's imperial guards blocked Prince Jing's rebel army.

Bolü Tribe

勃鲁部

A faction within the invading Hujei forces that claims Qixiaguan.

North City Gate

北城门

The northern gate of the city, defended by five hundred rebels before being attacked and captured by Zhong Yanzhi's forces.

Northern Port

北渡口

The northern port of Jeju Island where the Daiwa naval fleet is stationed and attacked.

Northern Army

北系军

The powerful military faction stationed in the northern territories.

Thousand Buddha Mountain

千佛山

A renowned Buddhist sanctuary located in the Western Regions.

Thousand Families Alliance

千家盟

An organization originally established by Zhao Wenbi for dock workers and commoners to defend against water bandits, which later became the predecessor of the Three Dragons Guild.

Beisha City

卑沙城

A fortified city used as a core stronghold to control Yingzhou to the north.

Nanting County

南亭县

The destination county located about sixty li away where the army plans to lodge next.

Southern Expedition Army

南征军

The military forces under the command of Tuoba Jie.

South Ferry

南渡口

The southern port of Jeju Island where the main Daiwa army is gathering and attempting to set sail.

Gubei County

古北县

A destination county located beyond Gubeikou where the military caravan plans to lodge for the night.

Gubeikou

古北口

A heavily fortified strategic mountain pass and northern gateway of Youzhou, known for its dangerous terrain and historical battles.

Gulong Commandery

古龙郡

A fortified commandery and major strategic hub in Baiji.

Chigan Tribe

叱干部

A nomadic tribe that participated in the coalition ambush.

Right掖 Gate

右掖门

The gate outside the imperial palace where civil officials assemble.

Directorate of Ceremonial

司礼监

An imperial palace agency responsible for internal eunuch administration and household affairs.

Yoshino Maru

吉野丸

The flagship of the Daiwa naval fleet involved in the engagement with the Great Zhou forces.

Snow-Swallowing Tower

吞雪楼

The only restaurant and tavern located within the border city.

Listening Bamboo Courtyard

听竹苑

A separate residential courtyard within the mansion.

Zhounan County

周南县

A bustling county formed around a former ferry port, located less than two hundred miles away from Shendu.

Zhounan Ferry

周南渡

A river crossing along the Luo River that gradually developed into a prominent county town.

Shanghe County

商河县

A small county town with a population of tens of thousands, featuring unique local customs and traditions.

Anguo Duke's Residence

国公府

The noble estate belonging to Duke Anguo.

Earth Deity Shrine

土地庙

A dilapidated, long-abandoned shrine outside the small town where Xu Xuance hid his armor and weapon.

Shengju Mountain

圣居山

The sacred mountain and north-south geographical divider of Baiji, featuring snow-capped peaks and three perilous mountain passes.

Palace of Earthly Tranquility

坤宁宫

The private residential palace of the Empress within the imperial inner court.

Kunling Lake

坤灵湖

One of two lakes in Shendu City, excavated during a previous dynasty and fed by the Luo River to help form the city's moat system.

Yanxue Hollow

堰雪坳

A narrow mountain pass between two peaks where the rebel cavalry was trapped and ambushed with boulders and arrows.

Yanxue Town

堰雪镇

A designated rendezvous town located on the eastern side of Dingzhou City.

Night Owl Camp

夜枭营

An elite scout and reconnaissance unit under the Yunzhou forces commanded by Chen Weixing.

Court of Judicial Review

大理寺

The supreme judicial organ responsible for reviewing major legal cases in the empire.

Daegu City

大邱城

A fortified Silla city captured by Luo Qingyun's forces.

Tianshi Canal

天市渠

An outer river that encircles Shendu City.

Tianhan City

天汗城

The capital city of the Hu-Jie forces.

Tianxiang Restaurant

天香楼

One of the top two restaurants in Yunlan County, currently in decline following the death of its former owner.

Tianlong Temple

天龙寺

A Buddhist monastery in Tianlong where monks historically trained and where Yehai originally resided.

Tianlong Courtyard

天龙院

A prestigious courtyard within Tianlong Monastery.

Taihe Hall

太和殿

The grand imperial hall in the capital city of Shendu where major ceremonies such as imperial investitures are held.

Taihang Mountain

太行山

A deep mountainous region inhabited by the legendary Nie clan of hereditary master archers.

Fengxian Hall

奉先殿

A palace courtyard featuring a stone tablet inscribed with poems encouraging agriculture, written in the powerful calligraphy of Emperor Shizong.

Fengtian Hall

奉天殿

A heavily restricted and heavily guarded hall within the imperial palace.

Fengying Mountain

奉英山

A revered mountain located east of Shendu where founding heroes, loyal generals, and virtuous ministers of the empire are buried.

Guyan Palace

姑衍宫

One of the four major martial arts sects dominating the northern grasslands.

Guyan Palace

孤雁宫

A powerful faction associated with veteran grandmasters.

Prince Ning's Mansion

宁王府

The former estate of Prince Ning located in Shendu, prepared for Ling Chuan and his entourage.

Anren Ward

安仁坊

A residential district located on the eastern side of Vermilion Bird Avenue where the Anguo Duke's Residence and the Su Residence are situated.

Anyuan Gate

安远门

A city gate of Shendu where the Crown Prince and officials bid farewell to the departing imperial army.

Dingzhou City

定州城

The towering city controlled by the rebellious Dingzhou army commander Xu Zhibai.

Kelaishun Inn

客来顺

A small and slightly aged restaurant located in Yian County.

Xuanwu Gate

宣武门

A prominent city gate of Shendu from which the imperial army marches out toward the eastern frontier.

Cold Crow Valley

寒鸦谷

A strategic two-mile-long gorge with a narrow pass that serves as a vital choke point and battleground.

Fengchan Altar

封禅台

An ancient altar located at the peak of the Yin Mountains where historical ceremonies were held and where Ling Chuan waits to meet the Hujei delegation.

General's Manor

将军府

The official residence and headquarters for the commanding general in Yunzhou.

Shaowei Peak

少微峰

One of the peaks of the Shushan Sword Sect.

Bureau of Palace Attendance

尚宫局

An internal palace institution subjected to investigation and purges by government agencies.

Jiemo Pavilion

岊湬阁

A massive, lavishly built abandoned estate located thirty li away from Dingzhou City, known for its grand architecture and ominous rumors of a dark, cursed history.

Qishan Fortress

岐山堡

A fortress located north of Luzhou where the rebel main force intended to stay overnight.

Qizhou Army

岐州军

The military garrison stationed currently to defend Xilu Pass.

Sea-Patrol Shuttle

巡海梭

A swift light boat designed for marine surveillance.

Left掖 Gate

左掖门

The gate outside the imperial palace where military officials assemble and greet one another.

Pingliang County

平梁县

A location where the enemy grain transport convoy halted for a brief rest during the night.

Bingzhou City

并州城

A major northern city located less than a hundred miles away from the current events.

Ghost Hall

幽灵殿

A terrifying martial arts organization established by Tuoba Jie, consisting of three divisions specializing in intelligence, communication, and assassination.

Qingfeng Restaurant

庆丰楼

A three-story restaurant with guest rooms located not far from the Regional Command Office in Feilong City, reserved exclusively for the military.

Ministry of Justice

廷尉府

An official imperial agency operating publicly that investigates cases and individuals.

Yigan Tribe

彤干部

A tribal faction whose encampment is turned into a living hell and faces total annihilation.

Pengli Lake

彭蠡湖

A vast body of water connected to the marshlands.

Imperial Study

御书房

The bright and heavily pressured room inside the palace where the emperor reviews intelligence reports and holds private audiences.

Imperial Censorate

御史台

The governmental body responsible for supervising officials and investigating corruption in the imperial court.

Zhonggu Ridge

忠骨岭

A strategic mountain ridge designated by Ling Chuan as a camping site for a division of ten thousand foot soldiers.

Nutao Army

怒涛军

A fierce naval legion of the Eastern Frontier specialized in high-intensity maritime warfare.

Enshanjin

恩山津

A strategic stronghold and major town in Baiji guarded by heavy troops.

Hanging Temple

悬空寺

A revered monastic martial arts sect.

Weili City

慰礼城

A city located in the northern territory of Baiji that stores a large amount of grain and provisions.

Shugu Fort

戍骨堡

A fortified strategic outpost along the frontier defense line.

Biandankou

扁担口

A strategic mountain pass where the Tuban and Daxia raiding forces are cornered.

Chengtian Hall

承天殿

The grand imperial hall where formal court assemblies and official greetings involving hundreds of civil and military officials are held.

Chengtian Gate

承天门

The central main gate of the imperial palace.

Chengde Gate

承德门

A deep and solemn gate of Shendu through which the elite imperial guards escort the returning army.

Broken Halberd Ridge

折戟岭

A strategic location targeted by an enemy surprise attack.

Huguo Temple

护国寺

A prominent Buddhist temple situated at the foot of Fengying Mountain with close imperial ties.

Banner Guard Camp

护纛营

An elite military unit responsible for protecting the army's banners and standard.

Baoyue Manor

抱月庄

The estate where Prince Su's family members and dependents resided before being detained.

Jumabu Fortress

拒马堡

One of the three steel defense lines in Jizhou that fell within half a day under the attack of the Hujei tribes.

Wangyun Pass

拜云关

A military fortress where soldiers discuss martial feats and where Zhao Qing arrives to take over defense.

Directorate of Seals

掌印司

An internal palace department responsible for administrative lists and eunuch management.

Kongxian Pass

控弦关

A strategic mountain pass and defensive checkpoint in Jizhou breached by the Hujei forces.

Lanyue Pavilion

揽月阁

A high pavilion within the imperial palace where the emperor and crown prince converse at dawn.

Star-Plucking Terrace

摘星台

The top floor of the Wind and Snow Pavilion offering views of the desert and snow-capped mountains.

Hall of Literary Glory

文渊阁

An imperial institution where scholarly and literary officials serve.

Wona City

斡拏城

A strategic city located at the foot of the Yin Mountains, serving as the military headquarters for the Hu-Jie southern expedition forces.

Kingdom of Silla

新罗国

A neighboring realm whose territories and borders are the next objective for the Great Zhou army.

Drum and Flag Battalion

旗鼓营

A newly established unit within the Yunzhou forces formed by incorporating all signal banner bearers, commanded rhythmically by the battle drums.

Mingde Hall

明德殿

The imperial hall where the emperor will host a banquet for foreign delegations and officials.

Mingde Street

明德街

A street in Shendu connected to Vermilion Bird Avenue leading toward the Luo River.

Bright Moon Tower

明月楼

A brightly lit multi-story pleasure house in Feilong City bustling with activity and lantern light.

Yian County

易安县

A county located in the western border of Lingzhou, bordering Yunzhou.

Yichi River

曳敕河

A river originating from the Qilian Mountains, flowing northward past the border and serving as a boundary between Shuozhou and Lanzhou.

Yichi Shoal

曳敕滩

A flat, low-lying plain located downstream from the current position where the enemy forces are expected to camp.

Yuehu Island

月湖岛

An island along the maritime route near the southwestern waterway.

Yueliu City

月鎏城

A strategic city located less than a hundred miles from Siyi City where the three Great Zhou armies are set to rendezvous.

Shuozhou Army

朔州军

A military force that moved to the border to cut off the enemy's retreat route.

shuofeng Town

朔风镇

A strategic military town located to the east of Iron Scale City, garrisoned with cavalry.

Wangyun Pass

望云关

A vital military fortress situated between two mountains in Yongzhou, guarding the northern and southern passage into the central plains.

Wangyun County

望云县

A county town located not far from Wangyun Pass.

Wangbeikou Pass

望北口

A mountain pass located in the eastern section of the Yin Mountains, serving as the only route across the mountains other than the main peak behind Wona City.

Wangyue Prefecture

望月州

A region located north of the Yin Mountains.

Moon-Watching Courtyard

望月苑

The private residential courtyard where Su Li resides.

Wanghai County

望海县

A coastal county located at the southernmost tip of Goguryeo where the naval fleet is expected to rendezvous.

Chaotian Ridge

朝天垭

A strategic mountain pass located near the northern frontier.

Songyang County

松阳县

A county where Luo Qingyun is assigned as commandant to manage military affairs.

Guoxiama

果下马

A rare breed of miniature horse originating from the southern mountainous regions of the Central Plains, standing no higher than three chi, known for its gentle temperament and use in mining transport or as a pet.

Kusong Ridge

枯松岭

A rugged mountain ridge detour route requiring an eighty-li journey with no supply points along the way.

Rouran Tribe

柔然部

One of the allied nomadic tribes participating in the coalition army.

Liuyuan Town

柳原镇

A strategic military town located near Iron Scale City, serving as a defensive node.

Qixiaguan

栖霞关

A strategic mountain pass where fierce battles are fought against invading forces.

Commandant Estate

校尉府

The official residence and headquarters of Ling Chuan in the Northern Frontier.

Commandant's Tent

校尉营

The military headquarters and meeting tent of the camp commandant.

Birch Forest

桦木林

An open forest where the birch trees stand straight like rows of soldiers holding steel guns, serving as the ambush site set by Ling Chuan.

Dizhou Army

棣州军

The naval forces originating from Dizhou.

Coffin Shop

棺材铺

A local establishment selling caskets in Yunlan County.

Xieyue Restaurant

榭月斋

The finest restaurant in Lingyang County, backed by the Lingzhou prefect Shen Wentan.

Hengguan Ridge

横棺岭

A strategic mountain ridge in Jingzhou targeted during coordinated military maneuvers.

Wuding Pass

武定关

A strategic mountain pass guarded by Chen Jingyao in the Lanzhou region.

Mount Wudang

武当山

A renowned Daoist martial arts sacred mountain.

Wuqu County

武曲县

A county where Tang Kuiran is assigned as commandant to manage military affairs.

Wuying Hall

武英殿

A magnificent hall with a double-eaved hip roof where the emperor frequently summons military generals and reviews tactical battle arrays.

Wuling Mountain

武陵山

A mountain located near the small town where the story takes place.

Death Camp

死字营

A penal military unit with a near-zero survival rate where condemned soldiers are sent.

Canxueyuan

残雪原

A strategic northern location designated as a rendezvous point for the retreating Hu-Jie army.

Yong'an County

永安县

A county located just inside the border of the Youzhou territory where Daniul's hometown village is situated.

Yongding Ward

永定坊

A residential district in the imperial capital where the Left Vice Minister of Revenue's residence is located.

Yongding River

永定河

A vital river serving as the lifeline of Dingzhou, with its upper and lower reaches and water gates tightly controlled by the rebel forces to cut off water supplies.

Hanshan City

汉山城

One of the largest fortified cities in Silla outside of the capital, conquered by the Black Armor Camp.

Hehuang Plain

河湟原

A region where the Huben Cavalry is scheduled to head after arriving in Longxi.

Pine Forest

油松林

A dense pine forest with a circumference of about one mile located thirty miles east, serving as a tactical hideout and defense point.

Siyi City

泗泆城

A target city in Baiji designated for the upcoming military advance.

Sipan City

泗泮城

A city previously conquered by the Zhou forces during the campaign.

Armor-Washing Lake

洗甲湖

A famous body of water known for producing exceptionally fresh and delicious fish.

Luoshen Pavilion

洛神阁

A storied pavilion in Shendu where past tragic events involving Princess Xiuchan and Yang Douzhong unfolded.

Jeju Island

济州岛

The island base used by the Daiwa naval forces as their main encampment.

Hunxie Tribe

浑邪部

One of the nomadic tribes making up the coalition army preparing for a major battle before the year's end.

Wave Harrier

浪鹞子

A nimble patrol boat used for fast reconnaissance.

Fuque Tower

浮阙楼

A renowned multi-centuries-old pavilion standing beside the Yangtze River, famous for its magnificent views, fine cuisine, and bustling atmosphere.

Nao'er Lake

淖尔湖

A strategic lake location situated thirty miles away where fresh horses and supplies are prepared for the travelling troops.

Huai Prefecture City

淮州城

A city governed or influenced by local powerful factions where the Zhu family operates.

Qinghe County

清河县

A county where Xuanyuan Guohong is assigned as commandant to manage military affairs.

Yuhuo Alley

渔火巷

A narrow alley where the third shop serves as the location where Zhao Shubai is being held captive.

Luan River Valley

滦河谷

A valley where melting snow from the Yin Mountains flows, forming seasonal shallow lakes and treacherous swamps.

Martial Drill Ground

演武场

A snow-covered training and assembly ground at the military garrison.

Mobei Prefecture

漠北州

A newly incorporated northern territory situated at the utmost forefront of the northern defense line.

Hanhai City

瀚海城

A major city housing the Regional Command Office where high-level military strategy and urgent reports are handled.

Fire Fox Army

火狐军

A Hujei military force that suffered heavy losses.

Armor Burial Mound

火甲冢

A massive grave and memorial built near the battlefield, containing the melted armor, weapons, and bones of the five hundred veteran soldiers who died fighting at Jinyuandao.

Flint Beach

火石滩

A designated encampment and staging area for military forces along the march to the northern border.

Lingquan Taoist Temple

灵泉观

An abandoned Taoist temple known for an ancient spiritual spring, now reduced to ruins covered by overgrown weeds and a massive ginkgo tree.

Lingyuan County

灵远县

A county located deep within Youzhou territory.

Shuofeng Beach

烁风滩

A strategic boundary location between the Northern Frontier and Western Frontier where the Yunzhou forces are ordered to rendezvous.

Jinyuan County

烬垣县

A county garrisoned by local military forces.

Jinyuandao

烬垣道

A safe retreat route designated for the evacuation of civilians.

Xiongzjin City

熊津城

A heavily fortified city guarding one of the crucial mountain passes in Baiji.

Xiongbian City

熊罴城

The ancestral city and main stronghold of the Yuwen Royal Clan.

Hubei Mountain

狐悲山

A strategic mountain pass where the Death Camp makes a historic last stand against enemy forces.

Lion Armor Army

狮甲军

The elite army of the Murong royal clan deployed in the Lanzhou region.

Wolf Beacon Pass

狼烽关

A strategic military pass located in the northern border region.

Wolf Beacon Pass

狼烽口

A heavily fortified and frigid military garrison located at the northern border.

Shadow Rider

玄影骑

An elite ten-thousand-strong light cavalry legion under Lu Chenfeng's command that operates in absolute secrecy.

Black Tortoise Guards

玄武卫

One of the two elite divisions of the Dragon Hidden Guards specializing in covert operations and direct protection of the sovereign.

Black Armor Camp

玄甲营

An elite heavy cavalry unit under the Yunzhou forces commanded by Tang Kuiran.

Yuhuang Temple

玉皇观

A martial orthodoxy in the Central Plains Jianghu with a grandmaster in residence.

Yumenguan

玉门关

A strategic mountain pass where Lu Yunchou was once ambushed by ghost hall assassins.

Wanchen Palace

琬宸宫

The opulent and tense residential palace of Noble Consort Qi.

Class-A Warehouse

甲字库

A storage facility primarily used for heavy armor and weapons.

White Cloud City

白云城

A distant location where Blacksmith Yang's famous sword was broken sixteen years ago.

White Cloud Tower

白云楼

A historic multi-story tower built during a previous dynasty located in White Cloud City, renowned for offering panoramic views of the sea and serving as a gathering place for poets, scholars, and martial artists.

Baita Town

白塔镇

A tactical location where ten thousand Shuozhou troops are stationed.

White Wolf Plain

白狼原

A strategic plain on the northern border traversed by military forces during transit.

White Tiger Hall

白虎堂

A military hall containing a sandbox map where strategic planning and tactical discussions take place.

Baidao Plain

白道原

A plain located in Wangyue Prefecture.

White Mist Plain

白雾原

A plain near the territory of the Hujei Empire where Monke and his retreating troops arrive.

White Camel Tribe

白驼部

One of the allied nomadic tribes participating in the coalition army with three tens of thousands of troops.

White Crane Ridge

白鹤梁

A prominent martial sect in the Jianghu with a grandmaster in residence.

Bailu Park

白鹿园

An imperial hunting ground chosen by the emperor to host a royal hunt and set a trap for conspirators.

Baili City

白黎城

A heavily fortified city guarding one of the crucial mountain passes on Shengju Mountain.

Baiji City

百济城

A city in Baiji through which Ling Chuan's army passes on their way to the sacred mountain passes.

Hundred Flowers District

百花坊

A bustling and extravagant nightlife quarter by the Luo River in Shendu filled with red lanterns and pleasure houses.

Bigu City

碧骨城

A strategic city in Silla secured during the joint operation.

Qiyun Pavilion

祁云阁

The premier three-story tavern and restaurant located in the most prosperous district of Qicheng, famous for generations.

Qilian Mountains

祁连山

A mountain range whose melting glaciers feed the Yichi River.

Divine Mechanism Workshop

神机坊

A large workshop employing hundreds of carpenters and workers to produce advanced bows and crossbows.

Shendu City

神都城

The capital city of the Great Zhou Dynasty, outside of which the imperial forces defeated the rebel army.

Jixiang Platform

祭乡台

A strategic pass located in the eastern section of Liangzhou featuring an ancient sacrificial altar where frontier soldiers pray to their hometowns.

Fulinmen Restaurant

福临门

One of the top two restaurants in Yunlan County, operated by the influential Liu family and backed by powerful figures.

Lihen Valley

离恨谷

One of the four major martial arts sects dominating the northern grasslands.

Qinzhou City

秦州城

A fortified city defended by rebel forces and governed by Zhou Lie, currently surrounded by Ling Chuan's army.

Kongguan Temple

空观寺

A Buddhist monastery in the Central Plains Jianghu with a grandmaster in residence.

Provisions Camp

粮草营

An encampment area where military rations, grain, and drinking water are stored for the invading army.

Ziyuan Canal

紫垣渠

An inner river flowing around the outer walls of the Imperial Palace.

Red Maple Plain

红枫原

A strategic battlefield location where the Hujei fourth army and the Shuozhou army clash.

Hesheli

纥石里

A heavily guarded major town and strategic stronghold in Baiji.

Hegu Tribe

纥骨部

A small nomadic tribe currently residing in the Luan River Valley with only a few thousand members.

Weaving Workshop

织造坊

One of the three major industrial workshops responsible for textile and fabric production.

Qimeng Residence

绮梦居

A pleasure establishment located in the Hundred Flowers District.

Cuiyue Pavilion

翠月楼

A pleasure house in the capital where the Crown Prince privately met the top courtesan.

Hanlin Academy

翰林院

An academic and literary institution of the imperial court where elite scholars serve.

Laoniu Bay

老牛湾

A strategic location along the Yellow River where the Nutao Army successfully intercepted and blocked the rebel forces.

Old Dragon Pass

老龙口

A strategic military location near the northern border.

Prince Su's Mansion

肃王府

The grand and majestic residence of Prince Su located within Longzhou city.

Euphrates Poplar Forest

胡杨林

A stark desert forest with leafless trees serving as an ambush site for the Night Owl Camp.

Hujei People

胡羯人

A nomadic ethnic group that has been at generational war with the Great Zhou Dynasty.

Regional Command Office

节度府

The heavily guarded official headquarters in Feilong City where military secretaries handle urgent state affairs.

Cangyuan County

苍原县

A county location designated by Bororchu as the point of attack for the upcoming assault.

Azure Dragon Guards

苍龙卫

One of the two elite divisions of the Dragon Hidden Guards accompanying the emperor on the northern campaign.

Thorn Outpost

荆棘哨

A military outpost in the southern border region where Qin Shaoyu fell in battle.

Falling Shadow Slope

落影坡

A strategic slope where the retreating Hujei forces were ambushed and annihilated by the black-armored cavalry.

Jibeiyuan

蓟北原

A strategic northern region targeted by Bororchu for establishing a military camp.

Jizhou Army

蓟州军

The regional garrison military forces executing coordinated ambushes and pincer attacks against the invaders.

Jizhou City

蓟州城

The fortified border city overlooking the battlefield where the garrison troops and defensive walls are stationed.

Penglai County

蓬莱县

A coastal county located at the easternmost tip of the Laizhou Peninsula, serving as the garrison point for the Silla naval forces.

Qichun County

蕲春县

A county located at the border of Yunzhou and Lingzhou, known for its two iron mines with the highest ore quality and yield.

Qiyang Mountain

蕲阳山

A mountain located at the border between Qichun County and Lingyang County, containing two rich iron mines.

Library Pagoda

藏书塔

A spacious and transparent multi-story tower housing countless books and ancient texts, arranged according to the Eight Trigrams principles.

Tiger Head Peak

虎头峰

A branch peak of the Qilian Snow Mountains from which the drinking water for Yunlan County flows.

Huben Cavalry

虎贲骑

One of the elite heavy cavalry legions under Lu Yunchou's command, currently led by Xue Zhene.

Manhan Mountain

蛮汉山

A branch range of the Yin Mountains that provides a direct path leading toward Wona City.

Mirage Pass

蜃楼关

A strategic mountain pass located in the Western Frontier where legendary battles once took place.

Blood Alliance Hall

血盟殿

A hall where tribal leaders originally swore a blood alliance, now used to enshrine the memorial tablets of past emperors and loyal heroes.

Blood Garment Hall

血衣堂

An assassin organization considered inferior and looked down upon by operatives from the Danqing Prefecture.

Xihua Gate

西华门

The western gate of the imperial palace where guards verify token tallies before granting entry.

Xihe County

西和县

A county where Zhao Xiang is ordered to station ten thousand foot soldiers from the Yunzhou forces.

West City Gate

西城门

The western gate of Luzhou City where the Northern Army launches a catapult bombardment.

Xiyuan County

西源县

A county where the family members of fallen soldiers were persecuted by the Li family.

Xilu Pass

西麓关

A majestic and heavily fortified strategic mountain pass serving as the eastern and western barrier protecting the central plains from the western frontier.

Jiejia Tower

解甲楼

A tavern in Qichun County originally established by Wang Bingkun as a gathering place for surviving veteran soldiers.

Dounu City

豆奴城

A vital stronghold and pass located along the rugged mountain routes of Baiji.

Red Tiger Guard

赤虎卫

Tuoba Jie's elite personal vanguard unit that suffers heavy casualties.

Chana Tribe

赤那部

One of the major nomadic tribes allied with the Hu-Jie forces, boasting tens of thousands of elite troops.

Chixia Peak

赤霞峰

One of the peaks of the Shushan Sword Sect.

Zhaojia Village

赵家庄

A village that was slaughtered and burned down by Li Xuanyi for its fertile land.

辎重营

辎重营

The supply and baggage camp containing military equipment and resources.

Sky-Connecting Guard

通天卫

An elite imperial intelligence and security agency known for its extensive reach, tasked with investigating deeply hidden secrets and imperial archives.

Sky-Connecting Mirror

通天鉴

A mysterious organization operating entirely in the shadows whose members' true identities remain unknown.

Tongbao Gambling House

通宝坊

A bustling and chaotic gambling den located in the back streets, filled with various gamblers and managed by shady attendants.

Tongji County

通济县

A county located at the border of Lingzhou and Yunzhou, situated over a hundred miles away.

Commander's Mansion

都统府

The official residence and headquarters of the Ministry of Justice commander, featuring a heavily secured underground dungeon.

Brewing Department

酿造司

One of the three major industrial workshops responsible for alcohol production.

Drunken Immortal Tower

醉仙楼

A well-known establishment in Lingzhou where high-grade wine is sold.

Zuiyue Pavilion

醉月楼

A pleasure house located in the Hundred Flowers District.

Golden Phoenix Pavilion

金凤楼

A luxurious brothel or establishment known for housing entertainers.

Gold and Feather Guards

金吾卫

An elite guard unit deployed alongside the imperial guards to defend the imperial palace.

Jinshan Terrace

金山台

A strategic platform located north of Mirage Pass that serves as a safe haven for retreating forces.

Jinshui River

金水河

A meandering, jade-belt-like river within the imperial palace, spanned by exquisitely carved white marble stone bridges.

Jinniu Trail

金牛道

A mountain path used by Nangong Shi's army to descend the mountain under the cover of night.

Golden-Armored Guard

金甲卫

An elite guard unit serving under the Hu-Jie leadership.

Golden Luan Hall

金銮殿

The grand imperial hall of the palace.

Jinque Valley

金雀谷

A strategic valley located between the Tala Horse Farm and Wona City, garrisoned by a force of five thousand Hu-Jie cavalry.

Imperial Bureau of Astronomy

钦天监

The official institution responsible for divination and selecting auspicious dates for major state ceremonies.

Blacksmith Shop

铁匠铺

A local workshop operated by Blacksmith Yang where weapons and metal tools are forged.

Iron Thorn Valley

铁棘谷

A valley where Qin Jian led troops to defend against a surprise attack by enemy forces under desperate conditions of severed rations and exhausted arrows.

Tieli County

铁犁县

A county located in the northwest direction of Yunzhou, near the border of Shuozhou.

Tieweng Pass

铁瓮关

A strategic mountain pass located a hundred miles away, garrisoned by supportive troops.

Iron Gate Pass

铁门关

A strategic frontier pass used by the Fierce Tiger Legion for their sortie.

Tiegu Pass

铁骨关

An impregnable mountain pass established within a narrow canyon, serving as Goguryeo's final line of defense.

Tiegu City

铁骨城

A heavily fortified city built inside the canyon of Tiegu Ridge, known for never having been breached from the outside.

Tiegu Ridge

铁骨岭

A rugged mountain range spanning hundreds of miles with red-brown rock formations and steep terrain.

Iron Scale City

铁鳞城

A fortified stronghold in Shuozhou where General Han Qingchi defends against relentless enemy assaults.

Tongqiu Town

铜丘镇

A strategic town where eight thousand Yunzhou troops are stationed.

Dragon-Locking Bridge

锁龙桥

An ancient stone bridge spanning across the rushing waters of the Luo River, built to secure the imperial dragon vein.

Zhenbeitai Platform

镇北台

A fortified military outpost in Jizhou reduced to ashes and a dead city during the nomadic invasion.

Zhenhai Army

镇海军

A veteran naval legion of the Eastern Frontier tempered through numerous fierce battles.

Monument for Subjugating the Hu

镇胡碑

A giant stone monument erected by Emperor Zhou Chengyuan at the peak of the Yin Mountains to commemorate the military victory and mark the empire's northern boundary.

Changshēng Sect

长生宗

A powerful martial arts sect whose experts, including the Black and White Asuras, participate in the northern military campaigns.

Hall of Eternal Life

长生殿

A palace facing the Gaga Snowy Mountain used for worshiping the Eternal Sky.

Changgu County

长谷县

A strategic location in Jingzhou where military provisions and grain supplies are stockpiled.

Lanzhou Army

阑州军

The regional garrison forces stationed in Lanzhou.

Longyun County

陇云县

A county where provisions and military supplies are stockpiled and Liu Heng's cavalry unit is stationed.

Longnan Army

陇南军

A military force led by Nie Xun that includes five thousand light cavalry deployed behind the Jizhou heavy cavalry.

Longzhou City

陇州城

The strategic city that served as the stronghold for Prince Su's rebellion.

Chenjia Town

陈家镇

A small, remote town where Shen Qisui grew up and where a tragic event involving Shen Qingwu took place years ago.

Lingyang County

陵阳县

A county adjacent to Qichun County where the senior officials of Lingzhou are currently staying.

Hidden Blade Valley

隐锋谷

A second-rate martial arts sect in the Jianghu known for producing the Hidden Blade Eight Styles.

Queque Pass

雀离关

A strategic border pass used by the Desert Armored Legion as a departure point for military deployment.

Wild Goose Feather Cavalry

雁翎骑

An elite light cavalry unit under the Yunzhou forces commanded by Liu Heng.

Yanmenguan Pass

雁门关

A vital strategic pass connected to the eastern side of the Jizhou border.

Snow Pine Forest

雪松林

A forest located near the southern edge of the market, serving as a potential escape route.

Snow Wolf Gorge

雪狼峡

A strategic gorge where Qin Jian and his troops fought a bitter three-day battle in severe blizzard conditions against enemy forces.

Foggy Pine Forest

雾松林

A dense forest of century-old pines along the official road known for heavy fog, rain, and local legends of a malicious spirit.

Misty Marsh

雾隐泽

A secluded marshland area designated for transferring the seized goods and dismantling the cargo ships.

Shuanghua County

霜华县

A county location referenced as a precedent where soldiers grew lax in discipline.

Shuangsui Plain

霜燧原

An important strategic border area along the Liangzhou defensive line.

Qingcheng Mountain

青城山

One of the six major Taoist ancestral sanctuaries located in Shu Province.

Qingshan Town

青山镇

A small town situated by the Yangtze River where Xu Xuance has lived and worked for the past two years.

Green Willow Alley

青柳巷

A narrow lane in Yunzhou City chosen by Du You as an ambush site to assassinate the prefect.

Green Python Ridge

青蟒脊

A natural mountain ridge formed by the end of a branch of the Qilian Mountains, spanning several miles and serving as the southern boundary of the Tala Horse Farm.

Qingpo Pass

青陂口

A strategic location to the southeast where the rebel forces intentionally left a weak defense line as part of a deadly strategic trap.

Jingzhou Army

靖州军

A military force stationed in Jingzhou region.

Fengmen Pass

风门垭

A narrow mountain ridge between Wolf Beacon Pass and Yunlan County where howling winds blow through during winter.

Wind and Snow Pavilion

风雪楼

A renowned establishment known for its culinary standards.

Feisha Hollow

飞沙坳

A strategic location where the Yunzhou infantry arrived.

Flying Fish Boat

飞鱼舟

A lightweight and swift scouting vessel.

Feilong City

飞龙城

One of the largest cities in the northern frontier of the Great Zhou, known for its thousand-year history originating from a border market.

Yinma Plain

饮马原

A strategic gap formed between the western spurs of the Yin Mountains and the spurs of the Canglang Mountains extending from the Western Regions.

Yinma Beach

饮马滩

A tactical river crossing point utilized by rebel forces under cover of night.

Chief Cabinet Minister's Estate

首辅府

The luxurious and heavily guarded residence of Huang Qianhu, the most powerful official in the Great Zhou empire.

Mazi River

马訾水

A river that the Great Zhou army plans to cross to invade Baiji.

Goguryeo

高句丽

The ancient unified kingdom that split into Silla, Baiji, and Goguryeo centuries ago.

Gaoping County

高平县

A strategic border county located south of the Tala Grassland, serving as a vital flanking support for Yunzhou and a designated base for a large granary.

Ghost Crying Ridge

鬼哭岭

A dangerous mountain pass and route leading outside the border.

Ghost Drum Tribe

鬼鼓部

One of the coalition tribes joining the massive military campaign.

Wei Wuzu

魏武卒

An elite ancient infantry force recently reorganized and deployed in battle against cavalry.

Kunlong Guards

鲲龙卫

The undisputed elite naval legion of the Eastern Frontier originally forged by Zhang Boyuan and later rebuilt by Bi Chaosheng.

Luming County

鹿鸣县

A county where Xue Huanzhi is assigned as commandant.

Luzhou City

麓州城

A walled city under the control of the rebel forces, besieged by the Northern Army.

Luyang County

麓阳县

A remote county town in Luzhou where Second Prince Zhou Yun is assigned to serve as magistrate.

Huangbai County

黄柏县

A border county located within the territory of Bingzhou.

Huangcaopo

黄草坡

A location situated less than thirty li away from Biandankou.

Huangcaodian

黄草甸

A strategic terrain location in Jingzhou.

Black Sand Ridge

黑沙岭

A location situated beyond the pass in the desert.

Longkou County

龙口县

A border county located near Old Dragon Pass.

Dragon Kui Cavalry

龙夔骑

One of the two elite heavy cavalry legions under Lu Yunchou's command.

Dragon King Temple

龙王庙

A designated rendezvous location near the river where the boat fleet is scheduled to arrive.

Dragon Armor Guard

龙甲卫

The emperor's most intimate personal death guards who are fiercely loyal only to the Son of Heaven.

Dragon Ridge Pass

龙脊关

A majestic and towering fortress built during a previous dynasty to withstand northern tribes, resembling a giant beast crouching over the desert.

Mount Longhu

龙虎山

A prominent Daoist holy land and ancestral庭 in the Central Plains.

Dragon Hidden Guards

龙隐卫

An elite, highly secretive shadow unit directly serving the emperor, known for rigorous selection criteria and lethal stealth tactics.

Dragon Turtle Warship

龙龟舰

A type of massive war vessel used for naval transport.

East Sea Coast

东海之滨

The coastal region where White Cloud City is located.

Yunlan County City

云岚县城

A county town garrisoned by Centurion Zhang Jun.

Yunzhou Academy

云州书院

A newly established academy in Yunzhou founded to educate the populace and break the monopoly of aristocratic families on knowledge and official careers.

Yunzhou Main Camp

云州大营

The primary military camp located in Yunzhou.

Yunzhou Battlefield

云州战场

The primary battle zone where the military forces are locked in fierce conflict.

Yunzhou Infantry

云州步卒

Foot soldiers belonging to Ling Chuan's command forces.

Yunzhou Horse Pasture

云州马场

A horse pasture located in Yunzhou used for supplying warhorses to the Shadow Riders.

Asura Army

修罗军团

An elite military force under Ling Chuan's command.

Asura Iron Cavalry

修罗铁骑

An elite ten-thousand-strong cavalry unit formerly known as the Shadow Riders, now commanded by Luo Qingyun.

Liu Family Estate

刘家大院

The grand residence and headquarters of the powerful Liu family in Yunlan County.

Liu Family Estate

刘家庄园

The grand residential estate of the Liu family in Yunlan County.

Seven Prefectures of the Northern Territory

北境七州

The seven strategic border prefectures under the jurisdiction of the northern defense forces.

Northern Frontier Military Camp

北疆大营

The major military headquarters of the northern region.

Ten Great Tribes

十大部族

The restructured alliance of ten nomadic tribes following the Rouran tribe's absorption of three factions.

Banks of the South Sea

南海之畔

The scenic and turbulent coastal location where the legendary sword duel occurred sixteen years ago.

Rebel Camp

叛军大营

The military encampment established by the rebel forces outside Luzhou City.

Gulong Plain

古龙平原

A major expansive plain region in Baiji situated beyond the mountain passes.

West City Camp

城西大营

A military encampment located toward the west of the city where Tang Kuiran led his forces.

Tala Grassland

塔拉草原

A strategic grassland region near the northern border where military forces are being dispatched.

Tala Horse Farm

塔拉马场

One of the three core horse farms of the Hujei southern expeditionary forces, located in the northern hinterland of the Tala Grassland, maintaining over twenty thousand high-quality horses.

Kuimen Cliff

夔门崖壁

A scenic cliff where Yang Douzhong once observed rushing river waters to gain enlightenment in swordsmanship.

Great Zhou Northern Frontier

大周北疆

The heavily fortified border defense zone of the Great Zhou empire.

Great Zhou Dynasty

大周帝国

The empire whose borderlands are suffering from invasion and internal decay.

Great Zhou Bank

大周钱庄

The largest and most stable state-run financial institution across the empire's prefectures and counties.

Daiwa Empire

大和帝国

An ambitious overseas empire that has been inciting vassal states and harassing eastern maritime borders.

General's Manor

大将军府

The official residence of the commanding general.

Desert Armored Legion

大漠雄甲

An elite Western Frontier legion consisting entirely of ten thousand heavy cavalrymen clad in heavy armor.

Tianshan Sword House

天山剑庐

One of the four major martial arts sects dominating the northern grasslands.

Tianshan Sword House

天山剑派

A prestigious martial arts sect associated with He Jiaheng.

Tianhu Imperial Palace

天虎帝宫

The primary palace in Tianhan City where the Khan meets tribal leaders and discusses state affairs.

Taiping Trading Company

太平商行

A massive commercial enterprise founded by Su Li that eventually spans across the Great Zhou and neighboring countries, engaging in diverse industries while maintaining a philanthropic mission.

Guyan Palace

姑衍王宫

The sect or faction led by the supreme expert Luandi Cang.

Sun Family Manor

孙家庄园

The ancestral estate of the premier aristocratic clan in Yunzhou, built against the mountain with grand architecture and currently besieged by the Yunzhou Army.

Sun Family Estate

孙家府邸

The heavily fortified residence of the Sun family located in the western part of the city.

Sun Family Ancestral Shrine

孙家祖祠

The heavily fortified central shrine of the Sun family constructed with stone and rammed earth, remaining relatively intact amidst the siege.

Borjigin Tribe

孛尔帖部

A nomadic tribal faction participating in the military campaigns.

Yuwen Royal Clan

宇文王族

One of the major royal clans of the northern nomads that orchestrated the overarching conspiracy.

Anguo Duke's Residence

安国公府

The quiet and unpretentious estate of General Zhang Boyuan located in Anren Ward.

Prince An's Main Camp

安王大营

The heavily guarded military encampment belonging to Prince An, featuring fortified wooden gates and barriers.

North of Dingzhou City

定州城北

The fierce battlefield area north of Dingzhou City where tens of thousands of troops clash.

Dingzhou Grand Granary

定州大仓

A massive storage facility located ten li outside Dingzhou City, stacked with provisions that remain out of reach for the besieged city.

Cold Crow Valley Pass

寒鸦谷口

The entrance pass of Cold Crow Valley, known as a critical throat-clearing strategic checkpoint.

Wuxia Tang Clan

巫峡唐门

A prominent family-based martial clan known for its deep foundations.

Bayankulun

巴彦库伦

A Hu-Jie military encampment that was successfully annihilated by the Shadow Rider forces.

Yian County City

易安县城

The city where Ling Chuan and his group stayed before setting out toward Xiyuan County.

Spring and Autumn Trading Company

春秋商行

A rapidly rising and highly successful commercial enterprise in Shendu managed by Song Qingquan, famous for luxury goods such as perfume, soap, and rouge.

Vermilion Bird Avenue

朱雀大街

A broad, mirror-smooth avenue in Shendu wide enough for ten carriages to run abreast, lined with bustling shops and crowds.

Vermilion Bird Avenue

朱雀大道

A prominent and heavily traveled grand avenue within the capital city.

Li Family Manor

李家庄园

A vast, fortress-like stronghold belonging to the top aristocratic family of Yunzhou, featuring towering stone walls and watchtowers.

Jianghuai Waterways

江淮水道

A crucial network of rivers and canals in the Jianghuai region vital to the empire's transport and economy.

Hexi Corridor

河西走廊

A vital geographical corridor targeted for a sudden military raid.

Qinghe Horse Farm

清河马场

A medium-scale military horse breeding farm overseen by Head Supervisor Tan and Xuanyuan Guohong.

Shipping Wharf

漕运码头

A vital transport hub along the waterways currently left in disarray following the collapse of the Three Dragons Guild.

Mobei Military Camp

漠北大营

The largest military garrison and camp in the northern frontier, featuring an array of barracks and an armory.

Mobei Grassland

漠北草原

The ancestral northern grassland territory historically belonging to Great Zhou that was converted into a horse farm by nomadic tribes.

Fierce Tiger Legion

烈虎军团

An elite Western Frontier legion consisting of ten thousand light cavalrymen.

Hubei Mountain Pass

狐悲山口

A fifteen-mile-long canyon dividing the Hubei Mountain range where the veteran soldiers plan to make their final stand against the enemy forces.

Mother-of-Pearl Waters

珠母海域

A strategic maritime combat zone in the Eastern Frontier where the Great Zhou and Daiwa fleets clashed.

Wang Clan of Langya

琅琊王氏

A prestigious ancient family known for their generations of mercantile influence.

Bailu Academy

白鹿书院

An esteemed academy of learning known for its tranquil surroundings and scholarly atmosphere.

Imperial Mausoleum

皇家陵园

A forbidden and heavily guarded sacred burial ground located deep within Shendu.

Biluona Manor

碧落山庄

A powerful family-based martial clan located in Cangzhou.

Qilian Snow Peak

祁连雪峰

A snowy mountain range where the rare tea leaves known as 'Green in Snow' grow.

Divine Capital Academy

神都书院

An ancient, revered institution of higher learning in the capital with an extraordinary status, featuring an open entrance inscribed with couplets reflecting a deep sense of national duty.

Shendu Heavenly Prison

神都天牢

A maximum-security prison located beneath Qianyuan Lake, heavily guarded by the imperial army and a grandmaster, holding rebellious high officials, powerful generals, and violent martial artists.

Imperial Guards Encampment

禁军大营

The military training camp where the imperial guards are stationed.

Qinzhou East Gate

秦州东门

The eastern gate of Qinzhou City through which Feng Liao's light cavalry sorties out.

Qionglu Grassland

穹庐草原

The vast nomadic territory where the Rouran Tribe is currently stationed and where captive forces are detained.

First Route Army

第一路军

The main attacking force targeting Jizhou that was completely annihilated by the defenders.

Third Route Army

第三路军

A military formation organized from the naval forces and coastal troops of Yangzhou and Suzhou, led by Xie Yunqiao.

Second Route Army

第二路军

An army of the Hujei forces that sustained heavy losses outside Iron Scale City.

Fifth Route Army

第五路军

A military formation under the command of General Peng Liao.

Sixth Route Army

第六路军

An army of the Hujei forces that suffered a disastrous defeat at Yumenguan.

Fourth Route Army

第四路军

The Hujei army commanded by Tuoba Yinghao that was ambushed and suffered heavy casualties outside the Lingzhou defense line.

Hujei Military Camp

胡羯军营

The encampment of the Hujei forces that suffers a devastating surprise attack by the Yunzhou heavy cavalry.

Hujei Military Camp

胡羯大营

The sprawling encampment of the invading Hujei forces that falls into total chaos due to fires and enemy incursions.

Hujei Empire

胡羯帝国

The nomadic empire that mobilized its entire population to launch a massive million-strong invasion against the Great Zhou dynasty.

Tengri Tribe

腾格里部

A tribal faction within the Hujei forces led by Bilige.

Cangshan Bamboo Sea

苍山竹海

A remote Jianghu faction associated with a grandmaster.

Wolf Cavalry

苍狼铁骑

An elite ten-thousand-strong light cavalry unit under the Yelu royal clan renowned for unmatched speed across the grasslands.

Laizhou Peninsula

莱州半岛

A strategic coastal peninsula where the temporary garrison of the enemy is stationed.

Jizhou Main Camp

蓟州大营

The primary military encampment in Jizhou where troops retreat to rest and regroup.

Jizhou Border

蓟州边关

The strategic frontier pass of Jizhou where enemy forces attempted an invasion.

Qichun County City

蕲春县城

The urban center of Qichun County.

Qichun County Yamen

蕲春县衙

The local government office located in Qichun County.

Qichun Military Camp

蕲春大营

A military encampment whose forces were secured and neutralized by Ling Chuan.

Tiger Hornet Mountain

虎头蜂山

A mountain in the region where local mining operations are established.

Shushan Sword Sect

蜀山剑宗

A prominent sword sect in the Central Plains Jianghu with a grandmaster in residence.

Centipede Speedboat

蜈蚣快艇

A rapid assault craft designed for breaking through enemy lines.

Blood Crow Corps

血鸦军团

A fearsome and renowned elite vanguard unit specializing in infiltration and stealth operations.

Blood Crow Scouts

血鸦斥候

An elite reconnaissance and assassination unit known for operating covertly behind enemy lines.

Southwestern Waterway

西南水道

A strategic maritime passage near Jeju Island vital for transport and supply routes.

Seven Western Regions

西域七国

A coalition of foreign states that combined their forces to launch a massive invasion toward the mountain pass.

Xiyuan County

西源两县

A neighboring county associated with regional military deployment.

Xiyuan Horse Farm

西源马场

A military horse breeding farm under Yunzhou's jurisdiction that Ling Chuan intends to visit.

West Gate Bridge

西门桥头

A landmark location near the west gate of Leping County where public notices are posted.

Red Bear Heavy Cavalry

赤熊重骑

The elite heavy armored cavalry of the Yuwen royal clan known for sweeping across the grasslands.

Chiluo Star Meteorite

赤络星陨

A rare and immensely durable extraterrestrial metal that requires intense heat and special techniques to melt and forge.

Zhao Family Old Residence

赵家老宅

An estate located in the central district of Huai Prefecture City that was once bustling with visitors but has fallen into desolation as the Zhao family declined.

Liaodong Peninsula

辽东半岛

A strategic peninsula where scouts operate ahead of the main army.

Gaga Snowy Mountain

迦噶雪山

A sacred mountain revered by all grassland tribes, located beneath Tianhan City.

Golden Eagle Division

金雕师团

A light cavalry force belonging to the Hujei that specializes in raids and surrounded the Desert Armored Legion.

Prince of Zhenbei's Mansion

镇北王府

The residence where Ling Chuan and Su Li stay.

Ancient Long Street

长街古巷

An old street inside White Cloud City filled with houses and shops.

North of the Yin Mountains

阴山以北

A harsh and frigid border region located north of the Yin Mountains.

South of the Yin Mountains

阴山以南

A vast and fertile grassland region situated south of the Yin Mountains.

Northern Foot of the Yin Mountains

阴山北麓

The northern base of the Yin Mountains accessible via seasonal dry river routes.

Longnan Light Cavalry

陇南轻骑

Light cavalry reinforcement units participating in the pursuit of the routed enemy.

Six Prefectures of Longxi

陇西六州

The six prefectures in the western region facing a severe shortage of troops and commanders following the suppression of the rebellion.

Li Clan of Longxi

陇西李氏

An immensely influential aristocratic family that has maintained deep political roots across multiple dynasties.

Lingzhou Territory

陵州地界

The border lands governed by Lingzhou where the trade caravan was unlawfully intercepted and attacked.

Hidden Bay

隐蔽海湾

A secluded bay located in Wanghai County where the naval forces gathered and prepared for departure.

Snow Bear Ancestral Temple

雪熊祖庙

The sacred and historic ancestral temple of the Yuwen Royal Clan that was ultimately consumed by an immense inferno.

Laizhou Peninsula

雷州半岛

A coastal region where local residents suffered raids and plunder by Silla naval forces.

Thunder Falcon Tribe

雷隼鹰部

A Hujei nomadic military unit that suffered severe casualties.

Ye Clan of Qingzhou

青州叶氏

A prominent noble family rooted in scholarly traditions and literature.

Jingzhou Territory

靖州境内

The region where military forces are engaged in intense conflict.

Ejin Nur

额吉淖尔

A tribal region contributing forces to the coalition army.

Gutulu Tribe

骨咄禄部

One of the invading nomadic tribes that joined the coalition forces moving toward the western regions.

Devil's Swamp

魔鬼沼泽

A massive, treacherous swamp in the grasslands filled with deep mud and decaying vegetation that swallows large livestock.

Chifu Corps

鸱凫军团

An elite military unit that coordinated with Hu-Jie forces during the offensive.

Hongyun Inn

鸿运客栈

The largest inn in Lingyuan County, chartered by Luo Qingyun to accommodate Ling Chuan's troops.

Black Mountain Valley

黑山峡谷

A strategic canyon used by the Hujei forces to launch a surprise attack on Old Dragon Pass.

East Sea White Cloud City

东海白云城

A prestigious location in the Jianghu overseen by a grandmaster.

Danxia County Military Camp

丹霞县大营

A military camp located in Danxia County where iron ore from Qiyang Mountain is intended to be transported.

South of Leping County

乐平县城南

The residential area where Madame Wu and her son traditionally lived among their clansmen.

Second Route Army Main Camp

二路军大营

The military encampment of the Second Route Army.

Yunzhou Armory Department

云州军械司

The specialized manufacturing department that supplies advanced armor and weaponry to the army.

Yunzhou Inspector General's Office

云州刺史府

The official government office of the regional inspector.

General's Manor of Yunzhou

云州将军府

The official military headquarters in Yunzhou.

Northern Frontier Ministry of Justice

北疆廷尉府

The regional branch of the imperial agency operating in the northern frontier with the authority to investigate and execute officials.

Northern Army Main Camp

北系军大营

The military encampment of the Northern Army commanded by Ling Chuan.

South Sea Ruins Island

南海归墟岛

A remote and influential island in the Jianghu led by a grandmaster.

Back Mountain Scripture Pagoda

后山藏书塔

A secluded pagoda located in the back mountain where the mysterious academy dean has self-isolated and ceased interacting with the outside world.

West City Potter's Field

城西乱葬岗

A desolate burial ground located outside the west gate of the city where unclaimed bodies are discarded.

Sky Tiger Dragon-Slaying Army

天虎屠龙军

An elite heavy cavalry regiment painstakingly forged by the Tuoba royal clan, known for its formidable battle prowess.

Left Vice Minister of the Ministry of Works

工部左侍郎

The official title held by Lou Huan, overseeing the imperial manufacturing and weapon appraisal.

Youzhou General's Manor

幽州将军府

The official headquarters and residence of the Youzhou commanding general.

Court尉 Prison

廷尉府大牢

A heavily guarded and terrifying detention facility known for its brutal tortures.

Jianghuai Regional Command Office

江淮节度府

The official administrative and military headquarters in the Jianghuai region.

Huainan Regional Command Office

淮南节度府

A strategic regional military garrison whose arsenal was recently subjected to a mysterious theft.

Mobei Regional Command

漠北节度府

The military command headquarters responsible for the northern border region.

Southeast Corner of the Imperial City

皇城东南隅

The location where the Ministry of Works is situated.

Second Defense Line

第二道防线

A designated southern defensive position where the Yunzhou army plans to retreat.

Supply Camp

粮草辎重营

The camp designated for storing grain and military provisions, intentionally left empty as a trap.

Crying Wolf Moon Banner

苍狼泣月旗

The prominent royal standard of the Yelu royal clan that represents their glory and honor.

Qiyang Mountain Mining District

蕲阳山矿区

Important iron mine region located in Qichun County under military jurisdiction.

Blood Bear Embracing the Sun Banner

血熊抱日旗

The royal military standard of the Yuwen clan that serves as their spiritual totem and emblem of glory.

Golden Eagle Crescent Banner

金雕折月旗

The most elite vanguard force of the Hunxie Tribe.

Lanzhou Inspector General's Office

阑州刺史府

The provincial administrative headquarters where official military battle reports are submitted.

Snow Wolf Gorge of Jingzhou

靖州雪狼峡

A critical strategic gorge known to have defensive flaws exploited by the enemy.

Ejinor Tribe

额吉淖尔部

An allied nomadic tribe contributing three tens of thousands of troops to the southern expedition.

Tiegu Pass of Goguryeo

高丽铁骨关

A mountain pass previously attacked using similar siege tactics.

Luzhou West City Wall

麓州西城墙

The western defensive wall of Luzhou City where the Northern Army staged mock assaults and used catapults.

East City County Military Camp

城东县兵大营

The military encampment of the county troops located on the eastern side of the city, housing over a thousand garrison soldiers.

Wang Family Tofu Shop

王氏豆腐铺子

A tofu shop located in East City where the confrontation and violent incident took place.

Thirteen Steppe Tribes

草原十三部族

The collective thirteen nomadic tribes inhabiting the grasslands.

Residence of the Left Vice Minister of Revenue

户部左侍郎府邸

The private estate of Li Weizhen located in Yongdingfang.

Imperial-Commissioned Suppressor of the North General's Manor

敕建镇北将军府

The newly named and officially bestowed residence of the Northern Suppressing General, featuring grand gates guarded by profound iron suanni statues.

White Tiger Border-Patrol Purple Firmament Armor

白虎巡疆紫霄铠

An imposing set of armor reserved exclusively for second-rank military generals.

Qilin Dao-Bearing Mountain and River Helmet

麒麟载道山河胄

A helmet symbolizing first-rank military generals, which has remained vacant with no holder since its inception.

Hubei Mountain Western Canyon Entrance

狐悲山西面峡谷入口

The western entrance of the canyon where the fierce six-day defensive battle took place.

Mobei Grassland South of the Yin Mountains

阴山以南的漠北草原

A vast and fertile grassland region historically serving as the Central Plains' largest horse-rearing pasture before being occupied by the Hujei.

Manor Fifty Li West of Dingzhou

定州外西边五十里处的一座庄园

A manor located fifty li west of Dingzhou City where Xu Zhibai holds the families of rebellious military generals hostage.