Old Textile Factory Residential Compound in He City
荷城老棉纺厂家属院
An aging, dilapidated residential community where the characters reside, characterized by poorly maintained infrastructure.
He City
荷城
The city where the residential compound is located.
Cotton Mill Residential Compound
棉纺厂家属院
The housing complex where the families lived and the primary site of neighborhood gossip.
Jiang Family Home
蒋家
A modest two-story house in a small village, characterized by its exposed red brick exterior, serving as the ancestral residence for the Jiang family.
Ao Hai City
奥海城
A major urban commercial hub where Zhou Ruyu and the Song family operate their business empire.
Song Family Estate
宋家宅邸
The large, secure, and grand private residence where the Song family lives and where the interviews are taking place.
Chongwen International School
崇文国际学校
An elite, all-boarding educational institution in Ao Hai City spanning from kindergarten through high school, attended primarily by children of wealthy families.
Chongwen School
崇文
The exclusive boarding school that Qin Qing selects for the children in the Song family household, including the future integration of Ling Yi.
Song Residence
宋宅
The grand and formal primary estate of the Song family, used for significant family and business meetings.
He City University
荷城大学
The university where Jiang Junli pursued a minor in Law.
Chongwen School
崇文学校
An exclusive boarding school attended by the children of the elite, including Ling Yi.
Civil Affairs Bureau
民政局
The local government office where legal registrations, such as marriages, are processed.
Chuandong Town
川东小镇
The small hometown from which Jiang Junli migrated to Ao Hai City.
Song Mansion
宋家大宅
The large, expansive estate that serves as the family home for the Song clan.
Song Family Estate
宋家
The luxurious residence where the Song family lives.
Chongwen School
崇文學校
The educational institution attended by the children.
Shangri-La Hotel
香格里拉酒店
A prestigious hotel often used by the Song family to host high-society annual banquets.
Shangri-La Hotel
香格里拉
The high-end venue where the banquet takes place and where Jiang Junli publicly confronts the socialites.
City Sports Center
市体育馆
A municipal facility used for sports and training classes.
The Zoo
动物园
A popular public destination for weekend outings, featuring various exhibits such as monkey mountains, giraffe pavilions, and challenge areas.
Monkey Mountain
猴山
A designated enclosure within the zoo for primates.
Giraffe Pavilion
长颈鹿馆
A zoo exhibit where visitors are permitted to engage in interactive feeding with giraffes.
Junyue Hotel
君悦酒店
An upscale hotel venue frequently host to major business charity galas and high-society events.
A-Fen Snack Shop
阿芬小吃
A simple, unmarked street stall in an old neighborhood known for its delicious牛杂汤 (offal soup) and casual atmosphere.
Song Group Headquarters
宋氏集团
The office building in the CBD core area where the Song family conglomerate operates.
Baohua Temple
宝华寺
A temple located on a mountain north of the city where the Song family matriarch, Qin Qing, visits annually to offer incense.
Song Family Old Residence
宋家老宅
A historic, large-courtyard estate located in the eastern old district of Ao Hai City, serving as the central hub for ancestral worship.
Banquet Hall
宴会厅
The venue where the ancestral worship ritual and feast are held.
Ancestral Hall
祠堂
The sacred family site where ancestral rituals take place.
East City Private Clubhouse
城东私人会所
A private meeting place owned by Zhou Yining's father, located in an old masonry building in the eastern part of the city.
Old Pier Warehouse
老码头仓库
A historic location that recently hosted a significant charity gala for the Fu family.
Song Residence
宋家宅子
The private estate where the Song family resides.
Aohai City Stray Animal Rescue Center
奥海城市流浪动物救助中心
A unexpected location in the city where Song Ci's movements were tracked.
West Suburbs Technology Park
西郊科技园
A business location featuring high-tech enterprises, used for formal project contract signings.
Ao Hai City No. 1 Central Primary School
奥海城第一中心小学
The primary school attended by Ling Yi, Jinshu, and Mingyuan.
Yanqi Mountain
雁栖山
A hill located north of the city characterized by well-maintained stone steps and dense surrounding bamboo forests, frequently used for leisurely hiking.
Palace of Nations
万国宫
A landmark location in Geneva, Switzerland.
Geneva
日内瓦
An international city serving as the venue for Song Ci's business meetings.
Printemps
巴黎春天
A department store in Paris used as a reference for past shopping experiences.
Lake Geneva
莱芒湖
The major lake located in Geneva.
Ocean Park
海洋公园
A local amusement park and aquarium where the children and Jiang Junli plan to visit.
Children's Room
儿童房
The designated room for the Song children, formerly the site of many of Vina's interactions with the kids.
Principal's Office
校长办公室
The administrative office located on the third floor of the school.
Education Bureau
教育署
The government department responsible for educational oversight and teacher discipline.
Qingxi
清溪
A location known for its high-quality hot springs and resort facilities, popular with the local elite for relaxation.
Yun Du City
云都城
A city where Song Ci conducts high-level business negotiations.
Hot Spring Villa
温泉山庄
A resort location featuring hot spring pools, moonlight gates, and stone lanterns, serving as a family vacation spot.
Song Residence
宋公馆
The private residence of the Song family.
Singapore
新加坡
A country where Song Ci recently traveled for business.
Orchard Road
乌节路
A major retail and dining hub in Singapore.
Gourdon
古尔顿
A remote, harsh, and freezing region located north of the city, serving as the site of Su Rourou's exile.
Mountain Villa
山庄
The scenic resort hotel where the characters are staying for a short vacation.
Yun Du City
云都
A city mentioned as a frequent destination in Song Ci's business itinerary.