ZHNovel

Sign In to Your Account

Famous General

Famous General — Character & Lore Encyclopedia

风流名将

Qi Yue Sheng Wo

← Back to Novel

Characters 495

Ding Zhi

丁制

The Prime Minister. A prudent statesman who advises caution and favors reconciliation regarding the Marshal's military decisions.

Ding Wei

丁谓

The Governor of Jiangsu, a high-ranking official who maintains a precarious balance of power, often constrained by the massive economic influence wielded by Lin Dai'ao.

Ding Fei

丁飞

A commander of the blue-clad garrison troop who attempts to lead his unit through the trials despite interference from Helan.

  • Adversary (Demonic Woman) Helan

Qi Lang

七郎

The husband of Hua Rou. He is currently away from the household due to military service, with his return eagerly anticipated by his wife.

Yu Cheng

于成

The Prefect of the city of Jinling.

Yu Jie

于杰

An acquaintance of Yi Han who feels somewhat out of place among the high-ranking nobility at the Li household, but values his friendship with Yi Han.

  • Friends (Brother Yi) Yi Han

Yun Bo

云柏

A young noble associate of Yun Gutian and the Han cousins.

Yun Bai

云白

The current head of the Yun family, a prominent martial arts clan.

Yi Wan

仪婉

A palace maid serving under Consort Mei, tasked with assisting and attending to the needs of Yi Han during his time at Jingning Palace.

He Tao

何涛

The patriarch of the He family and father of He Buzheng and He Yuxiang.

He Shi

何石

A loyal subordinate and bodyguard to He Yuxiang, tasked with assisting her in executing her intent to confront and punish Yi Han.

  • Subordinate (Miss) He Yuxiang

Madam Feng

冯氏

The mother of Yi Han and mistress of the household. She is a woman of status who manages affairs, oversees her son's education, and possesses a strong, decisive personality while deeply caring for her son's future.

  • Mother/Son (Han-er) Yi Han
  • Mistress/Maid (Xishi) Xishi

Jing Feng

净风

A legendary and brilliant female polymath, famously considered an 'unfeeling' woman who was paradoxically the creator of the Infatuated Sword Art.

Ning'er

凝儿

A household attendant whose name is linked to the social web surrounding the protagonist, Yi Han, alongside Mu Tong and Lan'er.

Dao Nü

刀女

A stoic and lethal bodyguard in service to Ning Xue. She is intensely loyal and possesses a single-minded devotion to the art of the blade, showing little interest in social affairs.

  • Bodyguard/Mistress (Young Miss) Ning Xue

Dao Ba

刀疤

A ruffian characterized by a gruesome, prominent scar on his face. He serves as the violent enforcer for Lin Zhaizhai, carrying out her physically aggressive commands without hesitation.

  • Subordinate (Miss) Lin Zhaizhai

Liu Nian

刘年

An imperial official assigned by the court to escort Yi Han to Western Xia, currently detained at Hangu Pass by Li Si.

Lady Liu

刘氏

The wife of General Li Yi. She is a composed woman who manages domestic affairs and serves as a soothing, stabilizing influence on her husband's volatile temper.

  • Wife/Husband (General) Li Yi

Elder Liu

刘老

A skilled physician or elder trusted by the Xi household to attend to medical needs.

  • Physician/Employer (Master) Xi Mude

Liu Fang

刘芳

A young scholar who fell deeply in love with Gu Meisheng. Believing her insincere promise of marriage to be real, he committed suicide out of grief upon realizing he was deceived.

  • Deceased Suitor (Young Master) Gu Meisheng

Liu Xiang

刘详

The Deputy Commander of the Palace Army. He is responsible for managing the daily operations of the four elite upper armies and assists Yi Han in the transition and oversight of the troops.

  • Subordinate (Commander) Yi Han

Liu Chu (Grand Tutor Liu)

刘锄

A high-ranking court official, the Grand Tutor, often entangled in political schemes. He is viewed with disdain by the Eleventh Prince for prioritizing personal gain over national security.

Qian Si

千思

A young servant, often associated with Yu Gongzi.

Hua Rou

华柔

A member of the Li household mistresses, known for her stoic demeanor and close observation of family secrets.

Hua Sheng

华笙

A fellow martial artist and brother to Xiao Jing and Ruochuan, who also harbors deep, unrequited feelings for Suo Liang.

  • Brother/Fellow Disciple (Junior Brother) Xiao Jing
  • Brother/Fellow Disciple (Senior Brother) Ruochuan

Nan'er

南儿

A young, attentive maidservant residing in the Fangze Courtyard, serving under Hua Rou.

  • Servant to Mistress (Mistress) Hua Rou

Zhou Jie

周捷

A veteran general of the Zhenxi Army and a trusted subordinate of Marshal Zhuang.

Zhou Zhi

周置

The Minister of War. He is a careful, traditional official who often worries about logistics and supply lines during the war.

Mo Lan

墨兰

A close associate of Li Xuanguan, noted for her integrity and a unique, forthright rapport with her mistress. She is often cited by Xuanguan as a benchmark for honesty.

  • Close Confidant (Young Miss) Li Xuanguan

Daqiao

大乔

A maid in the household who serves the family. She is initially portrayed as headstrong and prone to bickering with Yi Han, but she is easily swayed by his clever manipulations.

  • Maid/Young Master (Young Master) Yi Han

The Madam

夫人

The mistress of the household and mother of Rou'er. She is a woman of status who oversees the education of her daughter and manages complex social obligations.

Zilan

姿兰

A courtesan and companion of Gu Meisheng who shares social connections with other famous beauties.

Wei Wu

威武

A senior guard stationed at the Ministry of Personnel residence. He acts as an informal advisor to Yi Han and speaks openly about Xi Yelan's supernatural strength.

Wei Feng

威风

A guard stationed at the Ministry of Personnel residence, frequently acting alongside Wei Wu to enforce the will of the household master.

  • Guard (Master) Xi Mude

Wan'er

婉儿

Yi Han's master, whom he recalls with profound reverence and emotional longing as a figure of purity.

  • Master Yi Han

Zi Feng

子凤

One of the Four Legendary Generals of the neighboring Zijing Kingdom. She is a historic example of a female commander who achieved military greatness, serving as a role model for women in the military.

Gu Long

孤龙

A rising star and celebrated talent of the Great Dong Kingdom, frequently cited as the standard for measuring potential in young heroes.

Ning Jian

宁剑

An associate or subordinate of Ning Shuang who frequently uses a cross-dressing disguise to navigate social circles. He serves as an intermediary between the restaurant's guests and the management.

  • Intermediary (Young Master Yi) Yi Han

Ning Xue

宁雪

A clever and manipulative young woman who frequently dresses in male attire. She is the sister of Ning Shuang and maintains a complicated, competitive relationship with her. She skillfully manipulates Yan Mifeng's affections.

  • Sister/Rival (Ning Shuang) Ning Shuang
  • Manipulator (Little Prince) Yan Mifeng

Ning Shuang

宁霜

Also known by the pseudonym Ning Xiang. A cold and calculating individual who cross-dresses as a man. She harbors a deep, antagonistic rivalry with her sister Ning Xue and recognizes Yi Han from previous encounters.

  • Sister/Rival (Ning Xue) Ning Xue
  • Adversarial (Brother Yi) Yi Han

An'an

安安

A close personal attendant to Qiao Mengzhen, often acting as a confidante regarding her mistress's internal struggles and feelings.

  • Mistress to Maid (Mistress) Qiao Mengzhen

Song Jiang

宋江

A local official or officer responsible for managing checkpoints in Jinling.

  • Subordinate/Superior (My Lord) Luo Gang

Xiao Jing

宵静

One of the top ten experts of the Six Gates Bureau, defined by his cold, stoic appearance and unwavering focus. He practices a philosophy of extreme patience and inner endurance, viewing restraint as the ultimate wisdom.

Xiaoqiao

小乔

A maid in the Yi residence. She is shy and quietly harbors intense romantic attraction toward Yi Han, often reacting emotionally to his presence.

  • Maid/Young Master (Young Master) Yi Han

Xiaowan

小宛

A refined woman of literary talent, known for her sharp judgment regarding poetry and character.

Lan'er

岚儿

A servant in the Li household attached to Madam Wu. She is observant and intelligent, often assisting in diplomacy between families and concealing secrets for those she favors.

  • Maid/Mistress (Madam) Wu Tianyu

Zuo Kou

左寇

A mid-ranking official (Langzhong) in the Ministry of Works. He is known for being strictly honest, principled, and dedicated to the country, though his rigidity and lack of political tact have stalled his career progression.

Xi Qing

席清

A historical ally of General Li Yi and Yi Tianya who helped support the Yi family in the past.

Former Villa Master

庄主

The former master of Chenzhen Villa, a sagely figure who understood the nature of Yun Guanyue's affliction. He attempted to guide her and suppress her condition through spiritual cultivation, ultimately sacrificing his life when he could no longer curb the intensity of the force within her.

  • Mentor (Guanyue) Yun Guanyue

Elder Zhuang

庄老

A respected senior dignitary and advisor whose counsel is sought on matters of state governance.

Yong Fan

庸凡

A historical general and contemporary of Xi Qing who has faced significant hardship and strategic defeat in conflicts against Western Xia's Sha Ruxue.

Zhang Liang

张凉

A military officer within the Zhenxi forces. He seeks an audience with Yi Han to likely explain his actions or plead his current standing following the reorganization of the three armies.

Zhang Geng

张耿

A loyal and capable officer within the Zhenxi Army. He manages the battlefield logistics and the defense of the city gates, showing deep concern for the safety of his marshal and the welfare of his soldiers.

  • Superior (Marshal) Yi Han

Zhang Kui

张葵

A scholar who was deeply infatuated with Gu Meisheng and performed menial tasks for her in secret. After recovering from a skin affliction, he became disillusioned by her cold reception and eventually gave up on courting her.

  • Former Suitor (Young Master) Gu Meisheng

Zhang Ling

张陵

An eccentric Taoist priest from He Ming Mountain known for his deep knowledge of meteorology, geography, and divination. He has an unconventional appearance and a forthright personality, claiming to be a friend of Master Wang.

Mu Yu

慕雨

A palace attendant or maid who is sharp-tongued and ambitious, but physically and emotionally entangled with Yi Han.

  • Attendant/Guard (Commander) Yi Han

Fu Ying

拂樱

A mysterious and talented young woman who resided in Yi Han's home, skilled in embroidery and capable of formidable combat, until she was retrieved by her family.

Fang Zhong

方重

The dedicated and highly professional steward of the Shude Residence. He is knowledgeable, polite, and deeply committed to the comfort and logistical needs of his new master.

  • Steward/Master (Master) Yi Han

Wuyan

无言

A skilled operative and loyal follower of Yi Han.

  • Subordinate (Master) Yi Han

Ming Xiu

明修

A talented scholar and acquaintance who is currently studying at Luoyou Academy.

Ming Yao

明瑶

The true identity of Xuan Guan, the young mistress of the Li household. Recovered from a life-threatening illness, she possesses an elegant, noble demeanor and is deeply cherished by her family.

  • Daughter/Mother (Mother) Wu Tianyu

Yi Han

易寒

The protagonist, a man of hidden depth and sharp literary intellect who works as a servant within the Li household. He possesses a keen ability to analyze people and situations.

  • Servant to Mistress (Fourth Mistress) Qiao Mengzhen
  • Friends/Acquaintances (Brother Yi) Li Mingmeng

Chun'er

春儿

A maid serving in the household, responsible for attending to guests and managing household preparations.

  • Maid to guest (Young Master) Yi Han

Mu Yun

暮云

A person aware of Mu Yu's secret activities, now marked as a target for elimination due to the threat she poses.

Mu Yu

暮雨

A maid dispatched by Imperial Concubine Liu. She was ostensibly sent to care for Yi Han while he was injured, but her true purpose is to spy on him for the Concubine.

Wangshu

望舒

The Princess of Western Xia, known for her kind heart and exceptional medical skills. She has lived in seclusion at the Chengtian Temple, largely unaware of the true political machinations surrounding her family until recently.

  • Romantic interest / Companion (Big Brother) Yi Han

Zhu Tong

朱通

A Vice Minister of the Rite Ministry who serves as a judge for the Flower Selection. He prioritizes ritual, decorum, and virtue in his evaluations.

Li Si

李思

The commander of the Hangu Pass garrison, overseeing 15,000 troops. He is a pragmatic, cautious leader who shares a familial bond with Yi Han but is wary of political traps. He is currently struggling with concerns regarding the Western Prince's influence and logistical pressures.

  • Mentor/Commanding Officer (Young Han) Yi Han

Li Yi

李毅

A famous and esteemed general, representing the military heritage of the Li family.

  • Relative/Ancestor (Grandfather) Li Mingmeng

Li Kao

李考

A trusted lieutenant of Li Si based at Hangu Pass. He is disciplined, calm, and follows Li Si's strategic orders without hesitation, effectively detaining imperial officials to ensure his commander's plans are not disrupted.

  • Subordinate (General Li Si) Li Si

Rou'er

柔儿

The precocious, intelligent, and mischievous young daughter of the Madam. She is intellectually advanced for her age and enjoys reading mature classical literature.

  • Playful daughter (Daddy) Yi Han

Consort Mei

梅妃

A consort currently in the late stages of pregnancy, suffering from a skin condition that forces her to cover her face with a veil.

  • Consort/Emperor (Your Majesty) The Emperor

Meng Zhen

梦真

A delicate and pitiable woman who holds a special place in Yi Han's life, serving as an emotional touchstone that creates deep concern and longing within him.

  • Companion/Protected (My dear) Yi Han

Elder Bi

毕老

The physician of the Li household and a former imperial physician. He is knowledgeable about traditional medicine but recognizes the severity of the young mistress's condition, which he deems incurable by conventional means.

Mu Tong

沐彤

A loyal maidservant who serves under Li Xuanguan and is often caught in the middle of literary or social interactions between the household members.

  • Acquaintances (Sister Mu Tong) Yi Han

Shuxian

淑贤

The mother of Yi Han. Though not physically present in this scene, she is mentioned as a woman of high standing and virtue whose reputation precedes her.

  • Mother/Son (Mother) Yi Han

The Wolf Lord

狼主

The absolute sovereign of Western Xia. Impatient and ambitious, he ordered the current invasion and imprisoned his top general for insubordination.

Xuan Guan (Ming Yao)

玄观

The young mistress of the Li household. She is physically fragile and recovering from an illness, yet harbors complex, unspoken feelings for Yi Han. She is also referred to by her given name, Ming Yao.

  • Daughter/Mother (Mother) Wu Tianyu

Yujing

玉京

A courtesan and companion of Gu Meisheng who shares social connections with other famous beauties.

Master Wang

王师

The mysterious mentor of Li Xuanguan, Qiu Feng, and Gu Long. A figure of significant authority and wisdom.

  • Mentor (Master Wang) Li Xuanguan

Wang Qiang

王强

A palace guard who patrols the area where Yi Han is detained.

Consort Zhen

珍妃

An imperial consort mentioned in the court hierarchy, noted for her rank.

  • Peer (Your Highness) Imperial Consort Qin

Huamei

画眉

The personal maid of Imperial Consort Qin. She is somewhat naive, wary of men, and displays a shy curiosity toward Yi Han.

  • Maid (My Lady) Imperial Consort Qin

Baiyi

白衣

An associate and specialized operative working under Yi Han.

  • Subordinate (Master) Yi Han

The Emperor

皇上

The sovereign ruler of the dynasty, whose formal recognition is required to validate Yi Han's social status and prevent him from being accused of deception.

The Imperial Uncle

皇叔

A high-ranking royal relative whose approval regarding military matters is significant to the Emperor.

  • Imperial Relative/Advisor (Imperial Uncle) The Emperor

The Emperor

皇帝

The current ruler of the Great Dong Kingdom. He carries the immense pressure of protecting the realm against the Xixia invasion while managing a fragile court. He is cautious, prone to anxiety regarding military reports, and deeply relies on experienced generals.

  • Family/Advisor (Imperial Uncle) The Eleventh Prince

Bi'er

碧儿

A maid in the Fang household tasked with serving Yi Han. She is bashful about being teased by her fellow maids.

  • Attendant (Young Master) Yi Han

Bitao

碧桃

A maidservant employed at Meilou Pavilion, caught acting improperly within the establishment.

  • Maid (Mistress) Gu Meisheng

Qiu Ling

秋凌

An attendant or close companion of Ning Xue, described as chatty and bird-like.

  • Mistress/Attendant (Young Miss) Ning Xue

Qiu Feng

秋枫

A refined and highly skilled individual who keeps a low profile. He is a senior fellow apprentice to Li Xuanguan, having spent ten years with her at Ming Mountain, and is a master of the zither.

  • Senior Fellow Apprentice (Senior Brother) Li Xuanguan

Qin Hui

秦彗

The military counselor for the Zhenxi Army, a former classmate of Qi Ziming, and a man dedicated to serving his country.

  • Former classmates/Old acquaintances (Brother Qin) Qi Ziming

Suo Liang

索梁

The granddaughter of Prime Minister Ding Zhi. She is described as refined, educated, and approaching marriageable age, often used as a standard for noble etiquette.

Ji Zhao

继钊

A refined noblewoman and close associate of Suo Liang. She is skilled in calligraphy and painting, and together with Suo Liang, she plans to use their talents to sustain themselves.

  • Companion (Suo Liang) Suo Liang

Luo Gang

罗刚

A military commander from Yuzhou. He is a rugged, authoritative figure with a formidable aura of combat-hardened experience.

  • Superior/Subordinate (My Lord) Song Jiang

Old Umbrella Maker

老丈

A seasoned craftsman who has operated his shop for fifty years. Deeply devoted to his wife, he teaches his customers the art of making 'love-token' umbrellas.

Xiao Jing

肖静

A man deeply infatuated with Suo Liang, often feeling shy or conflicted about his feelings, prone to jealousy when other men show interest in her.

  • Admirer (Xiao Jing) Suo Liang

Tuo Su

脱俗

A graceful, celestial-looking woman of formidable combat skill. She is the object of Yi Han's affection, and though she acts with cold, murderous intent, she is internally tormented by love and past abandonment.

  • Wife (My Husband) Yi Han

Tuochen

脱尘

A disciple associated with Yi Han, known for having a fiery temper. She views herself as someone who despises those who prey on women's purity, although she maintains a contentious relationship with her uncle-master, Yi Han.

  • Master-Disciple (He is her Uncle-Master) (Junior Martial Uncle) Yi Han

Tuo Rou

脱柔

An emissary from Cloud Mist Peak. She is cold, sharp-eyed, and adept at martial arts, carrying a sword with a lethally poised temperament.

  • Companion/Fellow Disciple (N/A) Tuo Jie

Tuo Jie

脱洁

An emissary from Cloud Mist Peak. She is more visibly emotional than her companion and is currently evaluating the sick patients to determine who receives aid.

  • Companion/Fellow Disciple (N/A) Tuo Rou

Zhiwen

芝文

A loyal personal maid in the Xi household, dedicated to attending to the personal and health needs of the young mistress.

  • Maid/Mistress (Young Miss) Xi Yanyan

Zhi Wen

芷文

A maidservant attending to Xi Yanyan, known for her sharp tongue and protective nature.

  • Maid/Servant (Young Miss) Xi Yanyan

Cang Lang

苍狼

The military commander of the Xixia forces. He is recognized by Yi Han as a steady, focused, and deliberate strategist, though his reliance on stability can be exploited.

Zhu Wen

苎文

A loyal, hot-tempered, and emotionally reactive attendant serving Xi Yeyan. She holds a strong, vocal disdain for Yi Han.

  • Maid/Mistress (Young Lady) Xi Yeyan

Sister Su

苏姐

A pragmatic and observant servant who manages the household affairs and is concerned for the well-being of the other maids.

  • Servant (Master) Yi Han

Su Luo

苏洛

A female teacher at Luoyou Academy who is idealistic and determined to improve living conditions in the impoverished southwestern border regions.

  • Companions (Ming Xiu) Ming Xiu

Ruochuan

若川

A leading master of the Six Gates Bureau, known for his steady, humble, and gentle demeanor. He maintains a firm belief that criminals can be redeemed and strives to offer them a path back to righteousness rather than simply executing them.

  • Opponent/Combatant (You all) Wuyan

Mengxin

蒙心

An associate or attendant who utilizes signal bells to communicate urgent matters to Princess Wangshu.

Rong'er

蓉儿

A clever maid in the Fang household who has learned to be sharp and tactful from serving Lin Dai'ao. She oversees the daily routines of the household staff.

  • Attendant (Young Master Yi) Yi Han

Zangfei

藏绯

A highly skilled martial artist from the First Hall and a subordinate of the Second Prince. Initially tasked with monitoring the Princess, he develops deep, obsessive devotion toward her and vows to become her loyal servant after witnessing her kindness.

  • Sworn Servant (Princess) Wangshu

Tiger Girl

虎女

A legendary female warrior of the Great Dong Kingdom, renowned for her martial prowess and leadership of a women's military unit. She is considered a peer to the elite soldiers.

Xishi

西施

A maid in the household who serves Madam Feng. She has a playful personality and is unafraid to tease her young master, Yi Han.

  • Maid/Young Master (Young Master) Yi Han

Western King

西王

A rebellious prince and regional warlord currently massing troops on the frontier, exerting significant political and military pressure on the Great Dong Kingdom.

Ximen

西门

A fellow disciple and highly skilled swordsman whose potential duel with Ye Baiyi has been strictly forbidden by their master.

  • Fellow Disciple/Rival (Senior Brother Ximen) Ye Baiyi

Diaochan

貂蝉

A spirited and fiery-tempered maid in the household. She is outspoken, quick to anger when insulted, and frequently engages in verbal sparring with her master.

  • Maid/Young Master (Young Master) Yi Han

Wise Prince

贤王

A high-ranking noble with significant political influence. He is well-versed in diplomatic affairs and serves as a bridge for complex discussions.

  • Peer (Li Yi) Li Yi

Helan

贺兰

A subordinate or court official who assists in transporting key figures and facilitates communication between the palace and other locations.

Shang Qiang

赏羌

A general serving under the Xixia forces. He is observant of the heavy casualties on the battlefield and often serves to advise Marshal Tuoba Di on the feasibility of their continued assaults.

  • Superior (Marshal) Tuoba Di

Zhao Jie

赵节

A guest at the gathering, seated near the dignitaries, possessing a status that grants him a place among the elite.

Tieshan

铁山

A male servant employed at Meilou Pavilion, caught acting improperly within the establishment.

  • Servant (Mistress) Gu Meisheng

Aunt Chen

陈婶

A busy household worker who maintains the domestic spheres and often serves as a source of information.

  • Subordinate/Servant (Aunt Chen) Yi Han

Tao Gu

陶谷

A man captivated by Gu Meisheng's elegance and talent. He is an admirer expressing strong, unrestrained fascination with her.

  • Admirer (Hengbo) Gu Meisheng

Xiongba

雄霸

A servant in the household briefly mentioned by Rou'er.

Xue'er

雪儿

A seemingly plain yet intellectually sharp woman accompanying Yan Mifeng. She possesses a formidable ability to challenge scholars and nobles with complex logical and moral arguments.

  • Companion (Little Prince) Yan Mifeng

Jing Ming

静明

A wise and perceptive monk residing at Wuxiang Temple. He acts as a spiritual confidant to Xuan Guan, possessing the ability to discern her hidden inner conflicts and offer philosophical counsel on the nature of desire and worldly attachments.

  • Spiritual Mentor to Student (Donor Li) Xuan Guan (Ming Yao)

Gu Long

顾龙

A talented individual respected by others, mentioned alongside Qilin from a previous era.

Yan Zhi

颜智

A house general of the Western Prince's Mansion who acts as a greeter and guide. He is intensely loyal to the Western King and harbors a clear bias, believing the Western capital and its culture are rapidly surpassing the imperial capital.

Xiangjun

香君

A courtesan and companion of Gu Meisheng who shares social connections with other famous beauties.

Ma Liang

马良

A subordinate or service member who managed the transport arrangements for the journey to Jinling.

Qilin

麒麟

A legendary figure, widely considered dead.

Gong Ding

龚鼎

One of the three great masters of the Jiangnan region, known for his recognized literary status.

Grand Commandant Ding

丁大人

The Grand Commandant of the provincial garrison stationed outside the capital, responsible for training the elite soldiers selected for the upcoming military competition.

Prime Minister Ding

丁宰相

A high-ranking government official whose opinion carries significant authority in imperial and state decisions.

Suo Liang

丁索梁

The daughter of the Prime Minister and a close friend of Zhuge Ying. She is refined, elegant, and radiates a polite, warm demeanor that leaves a lasting impression on the members of the Six Gates Bureau, many of whom secretly admire her.

  • Acquaintances (Xiao Jing) Xiao Jing
  • Acquaintances (Ruochuan) Ruochuan
  • Close Friends (Ying'er) Zhuge Ying

Prince of Yi

义郡王

A noble patron who commands a private army and provided ten thousand elite troops to aid the defense of Yanmen Pass.

Grand Tutor Qiao

乔太傅

The father of Qiao Mengzhen and a high-ranking official who serves as a teacher to the Emperor. He adheres strictly to codes of conduct and social propriety, and upon discovering his daughter's pregnancy out of wedlock, he strictly isolated her.

Qiao Mengzhen

乔梦真

Known as the Fourth Mistress, she is a mature, passionate, and somewhat jealous woman from a scholarly family background. She is determined to prove her intellectual worth against rivals.

  • Mistress to Servant (Cook) Yi Han

Qiao Menglang

乔梦郎

One of the Deputy Commanders of the Imperial Guards. Unlike his superior, he treats Yi Han with kindness and professionalism, even offering him personnel support.

  • Colleague (Deputy Commander Yi) Yi Han

Young Master Yu

于公子

An acquaintance of Yi Han who is considered a reputable person.

Yun Gulan

云孤兰

The sister of Yun Gutian, member of the prominent Yun family, noted for her difficulty in gaining entry to the Chenzhen Villa.

Yun Gutian

云孤天

A young nobleman and practitioner who appears to be part of a group of elite, high-status youths. He maintains a tense relationship with Yu Jie and the others.

Yun Guanyue

云观月

A mysterious and peerless sword master originating from the Yun lineage. She possesses an ethereal and cooling beauty, with a graceful gait described as walking upon ripples. She is reclusive and resides in the forbidden Chenzhen Villa.

  • Acquaintance (I) Yi Han

Ren Jianhui

任建辉

A steadfast general of the Zhenxi Army known for his years of service during the border conflicts.

Wu Zixu

伍子序

A former Hanlin Academician serving as a senior advisor for the Hua Prince's Mansion. Known for his erudition and composure in the face of intellectual challenge.

  • Advisor (Mr. Wu) Xue'er

He Buzheng

何不争

A leading expert of the Zither genre in Northern Zhejiang, known for his masterful composition 'Miracle of the Qiantang River'.

He Buqi

何不欺

A guest at the banquet who observes the interactions between the young noblemen and the Madam, noting the reckless stupidity of those who offend her.

He Yuxiang

何郁香

The beautiful and noble-spirited younger sister of He Buzheng. She possesses a refined, delicate appearance and shares a high level of aesthetic sensitivity, making her easily charmed by poetic and evocative gestures.

  • Sister (Big Brother) He Buzheng

Eunuch Yu

余公公

A high-ranking eunuch serving Consort Zhen. He is arrogant, spiteful, and harbors a deep grudge against Yi Han after being insulted by him, secretly waiting for a chance to exact revenge.

  • Subordinate (Consort Zhen) Consort Zhen

Hou Fangyu

侯芳玉

A prominent young talent, recognized as one of the Four Young Gentlemen of Jiangnan.

Fu Zuoyi

傅作艺

The retired Vice Minister of Rites (formerly holding the title of Minister).

Fu Mingpei

傅明佩

Known as the 'Flower Picker Noble,' he is a notorious and terrifying serial predator and martial artist. He has a gruesome appearance, often described as skeletal or ghost-like, and is known for killing the women he victimizes.

Fu Yingning

傅樱柠

The daughter of the retired Vice Minister of Rites, Fu Zuoyi.

  • Friend/Companion (Xuan Guan) Xuan Guan (Ming Yao)

Wu Nannu

兀南努

A Xixia general under Cang Lang's command. He is vocal about his frustration regarding the lack of progress and the heavy casualties suffered during the campaign.

Mao Pijiang

冒霹江

A prominent young talent, recognized as one of the Four Young Gentlemen of Jiangnan.

Feng Qianmei

冯千梅

A loyal servant and protector in Yi Han's residence with martial capabilities.

  • Servant (Master) Yi Han

Feng Ziyuan

冯子渊

A guest at the banquet who observes the antics of the young noblemen and derides their foolish behavior.

Minister Feng

冯尚书

Yi Han's maternal grandfather and the former Minister of Works. He was disgraced and ultimately died due to public backlash after a major waterworks project near the Han River failed due to financing issues and unauthorized modifications.

  • Grandfather / Grandson (Grandfather) Yi Han

Feng Zhengjie

冯正杰

An acquaintance of Yi Han who is currently facing bureaucratic obstacles within the Ministry of Rites. Yi Han actively seeks to resolve his situation through court influence.

Feng Sujuan

冯素绢

The hardworking sister of Feng Zhengjie. She supports her household by selling embroidery at the temple. She maintains a respectful and affectionate friendship with Yi Zhongtian, whom she regards as a brotherly figure.

  • Siblings (Brother) Feng Zhengjie
  • Friends (Young Master) Yi Zhongtian

Auntie Liu

刘大妈

A highly skilled tailor residing within the Li household. She formerly served in the household of Xuan Guan's grandmother and is responsible for creating Xuan Guan's modest, elegant attire.

Grand Tutor Liu

刘太师

A powerful and manipulative government official hostile toward the Six Gates Bureau, seeking to dismantle it through underhanded schemes.

Liu Liangshan

刘良善

The frivolous and hedonistic nephew of Grand Tutor Liu, whom the Six Gates Bureau identifies as a tactical weakness to be exploited.

Imperial Concubine Liu

刘贵妃

A high-ranking consort of the Emperor who is ambitious, manipulative, and deeply engaged in palace politics. She views other consorts as rivals.

Concubine Liu

刘贵妇

A high-ranking consort within the palace, whom the maids serve and fear.

  • Mistress Green-Clothed Maid

Bian Yujing

卞玉京

An aristocratic woman turned courtesan who leads an ascetic life on the Heart Painting boat. She follows Buddhist and Taoist practices and is highly regarded as a calligrapher.

Lu Junyi

卢君奕

A fierce and courageous commander sent by the Prince of Yi to reinforce the Zhenxi Army at Yanmen Pass. While he lacks tactical foresight, he is valued for his straightforward nature and ability to inspire troops.

Gu Zongyang

古宗扬

A powerful martial artist and one of the three Great Experts of the Ancient Sword House. He is motivated by a desire for vengeance for his sect, displaying both ego and lethality, and ultimately meeting his end at the hands of Ye Baiyi.

Ye Baiyi

叶白衣

A strikingly handsome young sword prodigy at Chenzhen Villa. He is characterized by his cold, aloof demeanor, immense talent, and profound loneliness, which he channels into his pursuit of the sword.

  • Adversary (You) Han Haoyu

Brother Wu

吴大哥

A kind and earnest man encountered by the characters in the desert. He is remembered by Zhi Wen for his simple, trustworthy character.

Wu Tianyu

吴天瑜

The madam of the Li household and mother of Mingyao. She is authoritative and protective, seeking to marry her daughter into a prestigious union to secure her future.

  • Mother/Daughter (Yao'er) Xuan Guan (Ming Yao)

Wu Ziye

吴子业

One of the three great masters of the Jiangnan region, highly regarded for his scholarship.

Lord Zhou

周大人

A high-ranking government official whose influence is sought by Xi Mude to facilitate the movement of troops.

Zhou Hongshan

周洪山

A noble youth who frequents the area near the General's Mansion to admire Xi Yanyan. He is straightforward and social.

  • Acquaintance (Brother Yi) Yi Han

Zhou Jincheng

周锦程

A commander within the elite Pengri Army of the Imperial Guard. He is a capable officer with strong leadership, though he currently harbors a tendency to underestimate opponents.

  • Subordinate (Commander) Yi Han

Fourth Madam

四夫人

A mysterious resident of the Li household. Her rumored past relationship with Yi Han creates significant tension and anxiety for the protagonist.

Kong Guangjin

孔光谨

An associate of Tao Gu who seeks to validate Tao Gu's reputation among others.

Lady Ning

宁小姐

An acquaintance of Yi Han, described as strong-willed and intimidating, often associated with the protagonist's personal life.

Ning Shengrui

宁晟睿

The leader of the Jining Sect and father of the mysterious woman accompanying Yan Mifeng.

Eunuch Song

宋公公

A trusted attendant to the Emperor, frequently tasked with delivering confidential royal directives to high-ranking officials.

  • Imperial messenger (Eunuch Song) Fang Anzhong

Song Jianchu

宋剑出

A battle-hardened general of the Zhenxi Army accompanying Marshal Zhuang to the capital.

Song Dezhang

宋德张

The high-ranking Chief Eunuch who serves the Emperor. Extremely astute and politically savvy, he maintains a facade of warmth while carefully evaluating individuals for their potential utility and long-term future in the imperial court.

  • Guide/Acquaintance (Commander Yi) Yi Han

Song Wenqing

宋文卿

A companion of Lin Zhaizhai who values propriety and respects Yi Han's hidden talents.

Kou Baimen

寇白门

Known by the name Linglong Snow, she lives on the Mandarin Duck Knot boat. She is characterized by her alabaster complexion, melancholy temperament, and an innocent, pitiable beauty.

The Little Prince

小王爷

An arrogant young noble seeking to impress Xuan Guan through his musical ability. He tends to rely on established masterpieces rather than expressing his own character.

  • Suitor (Lady Xuanguan) Xuan Guan (Ming Yao)

Xiao Xiang'er

小香儿

A woman burdened by the restrictive expectations of being a wife in a traditional society. She seeks Yi Han's perspective on how to navigate her difficult domestic life.

Xi Yeyan

席夜闇

A proud, high-status young woman possessing considerable martial prowess. Despite her cold exterior, she is a skilled swordswoman.

  • Mistress/Attendant (Zhu Wen) Zhu Wen

Xi Yanyan

席夜阎

Known as the 'Tigress,' she is a renowned beauty with a cold demeanor, living in the General's Mansion. She is the object of secret admiration and surveillance by various noble youths.

Xi Yelan

席夜阑

A cold, aristocratic beauty with notable martial skills. She prefers to ignore the unwanted attention of others, though she is capable of violent outbursts when her boundaries are breached.

  • Mistress/Maid (Zhi Wen) Zhi Wen

Lord Xi

席大人

A high-ranking official and Yi Han's superior, responsible for Yi Han's presence in the palace.

  • Master (Lord) Yi Han

Xi Mude

席幕德

A high-ranking Second-Rank government official. He is a man of business and duty, viewing most aristocrats as immature and lacking understanding of the nation's burdens. He is the father of Xi Yelan.

  • Employer/Seeker (Yi Zhongtian) Yi Han

Xi Mude

席慕德

The Minister of Personnel and son of Xi Qing. He is responsible for reporting on vital grain supplies and manages administrative affairs for the Emperor.

Marshal Zhuang

庄元帅

A highly respected elder military official who selected and recruited Yi Han, demonstrating foresight in his appointment.

General Zhuang

庄将军

A military commander who acts as a patron and recommendation for Yi Han to enter the government service.

  • Patron (General Zhuang) Yi Han

Zhuang Yongfan

庄庸凡

The Marshal of the army who requested military aid from the Western Prince's Mansion.

Zhuang Jizhao

庄继钊

The granddaughter of Marshal Zhuang. She is typically low-profile, refined, and modest, known to her close friends by the name Jizhao. She keeps her identity as the Marshal's granddaughter shielded from the public.

  • Close Friend (Suoliang) Suo Liang
  • Granddaughter (Grandfather) Zhuang Yongfan

General Zhang

张将军

A commander in the Zhenxi Army tasked with familiarizing reinforcements with the terrain and defensive layout of Yanmen Pass.

Daoist Zhang

张道人

A mysterious and insightful traveling priest and fortune-teller. He possesses the ability to read complex fate grids and is knowledgeable about celestial alignments, acting as the catalyst for the truth regarding the protagonists' relationship.

  • Professional Associate (Master Wang) Master Wang

Peng Junlang

彭俊郎

The current Commander of the Imperial Guards. He is connected to the Liu faction through his marriage to the Grand Tutor's eldest daughter.

Chief Eunuch Peng

彭总管

A deceased palace official whose murder was the catalyst for the investigation conducted by Yang Siyi.

Tuoba Di

拓跋狄

A cold, calculated, and relentless Marshal commanding the invading Xixia forces. He is driven by a desire to crush the Zhenxi Army at any cost and possesses a stern, uncompromising leadership style.

  • Subordinate General (Marshal) Shang Qiang
  • Adversary (Lin Yiyue) Lin Yiyue

Madam Fang

方夫人

The hostess of the gathering and wife of the Fang family. She balances social interactions among guests of high status and influence.

  • Casual Acquaintance (Lord Li) Li Weizhi

Fang Yizhi

方奕致

A prominent young talent, recognized as one of the Four Young Gentlemen of Jiangnan.

Fang Anzhong

方安中

The Commissioner of the Bureau of Military Affairs (Xumishi) of the Great Dong Kingdom. A stern, middle-aged man with broad shoulders and a heavy burden of military administrative responsibilities. He struggles with logistical issues, military supply shortages, and the threat of internal rebellion and external invasion, often finding himself at odds with the Ministry of Revenue.

  • Colleagues / Auditor (Lord Yi) Yi Han

Yi Zhongtian

易中天

An alias used by Yi Han to interact with the upper echelons of the household staff and nobility.

  • Protégé (Zhongtian) Xi Mude

Yi Tianya

易天涯

A legendary historical figure cited as one of the seven renowned generals of the era, known for his volatile nature and immense tactical skill.

Madam Yi (Shuxian)

易夫人

The mother of Yi Han, also known as Shuxian. She is a woman of religious inclination, often chanting sutras to calm her spirit, and is deeply concerned with filial piety, social propriety, and the political alliances formed through marriage.

  • Mother/Son (Han'er) Yi Han
  • Friends (Sister) Wu Tianyu

Yi Wuwei

易无为

A deceased, mysterious figure whose past actions carry significant weight, particularly regarding the internal conflicts of the Su family.

Master Li

李员外

A wealthy landowner living in the countryside near Hong Village who owns horses, though he is generally unwilling to sell them.

General Li

李将军

The father of Li Xuanguan. A high-ranking figure whose approval of the marriage is influential but complicated by opposition within his own extended family.

Senior Brother Li

李师兄

A deceased former member of the Six Gates Bureau. He was a mentor and protective figure to Zhuge Ying, remembered for his cold exterior concealing a deeply brave and caring heart, ultimately sacrificing his life during a mission.

Li Mingmeng

李明濛

The younger brother of Li Xuanguan and a friendly acquaintance of Yi Han who admires intellect and talent.

  • Friends (Brother Yi) Yi Han

Li Mingyao

李明瑶

A daughter of the Jinling Li family. She is identical to the character known as Li Xuanguan, widely regarded as the foremost talented woman in the world.

Li Xuanguan

李玄观

An enigmatic and extraordinarily talented woman known for her profound skill in poetry and calligraphy. She is often perceived as emotionally distant and intellectually intimidating.

Li Weizhi

李谓之

The Governor of Jiangsu, a high-ranking official overseeing civil administration.

Li Xiangjun

李香君

A famous courtesan residing on the Smoke Water Clear Green boat. She is known for her literary skill and her remarkable tolerance for alcohol.

  • Acquaintance (Xiangjun) Yi Han

Lord Yang

杨大人

A government official caught in a political scandal within the imperial court, whom Xi Mude believes to be innocent.

Yang Siyi

杨思义

A high-ranking minister aligned with the moderate faction established by the Prime Minister. He is cautious, critical of political infighting, and deeply concerned about the state's integrity.

Deputy Commander Lin

林副帅

A senior military officer in the Great Dong army who holds deep respect for the strategist Qilin, willing to act as his subordinate due to Qilin's tactical brilliance.

Grand Guardian Lin

林太保

A senior imperial official and distinguished scholar, noted for his deep literary and intellectual prowess.

Head Constable Lin

林捕头

A local law enforcement officer responsible for the security of Jinling. He is diligent but easily distracted by beauty and susceptible to emotional manipulation.

  • Officer/Suspect (Miss Gu) Gu Meisheng

Lin Zhaizhai

林斋斋

A mysterious young master who travels with Song Wenqing. Though presenting as a young man, there are subtle hints regarding gender ambiguity. They employ Yi Han as a musician.

  • Master to Servant (Mr. Yi) Yi Han

Lin Musen

林木森

A friend of Yu Jie and acquaintance of Yi Han, who feels socially awkward in the presence of the elite families.

  • Friends (Brother Yi) Yi Han

Lin Yiyue

林毅岳

The supreme commander of the Zhenxi Army holding the defense at Yanmen Pass. His strategic preparations and the fortitude of his forces present a formidable challenge to the Xixia invasion.

  • Adversary (Lin Yiyue) Tuoba Di

Lin Zhishi

林知世

The Administrator (Prefect) of Jinling.

Prefect Lin

林知府

The local government official responsible for maintaining order and security around the General's Mansion.

Lin Ruoyan

林若烟

The Sixth Mistress of the Li household, a social butterfly often found in the company of the other mistresses.

Lin Boming

林薄名

The eldest son of one of the Four Great Families, noted for his association with the Phoenix Zither.

Lin Bomu

林薄暮

A Deputy Commander of the Imperial Guards. Unlike his hot-headed peer, he is discreet, cautious, and efficient, often tasked with handling administrative duties and intelligence gathering.

  • Subordinate (Commander) Yi Han
  • Colleague (Deputy Commander Qiao) Qiao Menglang

Lin Zhongnuo

林重诺

An aide and subordinate to Yi Han at Yanmen Pass, entrusted with delivering correspondence and handling internal communications.

Lin Dai'ao

林黛傲

A refined and astute businesswoman of noble descent who manages the extensive industrial and grain interests of the Fang family. She possesses both sharp intellectual capability and a strong sense of duty toward the welfare of the people.

  • Romantic/Supporter (You damn fool) Yi Han

Liu Zilan

柳紫兰

Known as the first female scholar, she operates the Shallow Ink boat. She is proud, intellectually gifted, and maintains wide social connections with high-ranking officials.

  • Acquaintance (Sister) Yi Han

Chu Liuqing

楚留情

A young nobleman, friend to Yi Han and Zhao Bowen. Though he portrays himself as a womanizing hedonist, he possesses a sharp, observant mind and understands the social hierarchy well.

  • Friend (Brother Yi) Yi Han

Sha Ruxue

沙如雪

One of the seven world-renowned generals of Western Xia. He was imprisoned by the Xixia ruler for refusing to lead the eastern expedition, correctly predicting that the timing was strategically unsound.

Niu Sancai

牛三才

A local villager and recipient of the Yi family's patronage. He is deeply grateful to Madam Feng and Yi Han, openly declaring his loyalty and servitude.

  • Benefactor/Recipient (Madam) Madam Feng

Bai Congxi

白丛熙

A highly respected and established literary figure in the scholarly community.

Imperial Consort Qin

秦贵妃

A consort of the Great Dong Emperor, currently in the early months of pregnancy.

Umbrella Maker's Wife

老太太

The devoted partner of the old umbrella maker, who assists in the delicate finishing and drying processes of their handcrafted umbrellas.

The Matriarch

老夫人

The head of the Li household. An authoritative elderly woman who holds significant influence over the family's social and intellectual standing.

  • Grandmother/Granddaughter (Yao'er) Xuan Guan (Ming Yao)

Old Imperial Physician

老御医

A veteran medical official in the palace responsible for tending to Yi Han's injuries and providing updates on his recovery.

  • Physician (Imperial Physician) Yi Han

Inn Landlady

老板娘

The mysterious and flirtatious proprietress of the inn at the base of Shuofeng Mountain. She possesses a seductive appearance and unexpected martial prowess.

Su Zhongxing

苏中行

The eldest son of the prominent Su family in Hangzhou. He is highly calculated, aiming to use his status and musical talent to forge political or family alliances.

  • Suitor/Political Ally (Su Zhongxing) Li Xuanguan

Su Kunsheng

苏昆生

A judge for the Flower Selection who maintains an appreciation for artistic talent, poetry, and musical ability over status.

Mo Chenxi

莫沉熙

A general of the Zhenxi Army who is currently recuperating from injuries and the psychological weight of a recent defeat.

Dong Xiaowan

董小宛

A refined woman of literary talent, known for her sharp judgment regarding poetry and character. She resides on the Mountain Pond Green Willow boat and maintains a noble, uncorrupted spirit despite her profession.

  • Admirer (Xiaowan) Yi Han

Lan Mibai

蓝觅白

The Fifth Mistress of the Li household. She is a highly educated intellectual figure within the family, known for her sharp mind and appreciation of talent.

  • Aunt/Niece (Xuan Guan) Xuan Guan (Ming Yao)

Prince of the West

西王爷

A powerful authority figure who holds military command. He values pragmatism and has given his tacit approval to the engagement between his ward/family and Ning Xue.

  • Family/Superior (Yan Yuefeng) Yan Yuefeng

Zhuge Ying

诸葛英

The daughter of the clan leader Zhuge Zhangtian and a recognized expert among the top ten masters of the Six Gates Bureau.

Xie Sanbin

谢三宾

A superficial official serving as a judge for the Flower Selection, primarily swayed by physical beauty and charisma.

Zhao Sansi

赵三思

A prominent and renowned literary scholar.

Zhao Bowen

赵博文

A young nobleman from a prestigious local family. He is talkative, prone to bragging about social experiences, and acts as a social connector among the young masters.

  • Friend (Brother Yi) Yi Han

Minister Zhao

赵大人

The Deputy Commissioner of the Privy Council, responsible for military affairs in Jiangsu and uncle to Zhao Bowen.

Zhao Hengying

赵恒英

A prince and a long-standing, trusted friend of General Li Yi, who finds himself caught in the middle regarding the recent recruitment scandal.

  • Friends (Brother Li) Li Yi

Zhao Tanshen

赵檀慎

A standout talent of the new generation from the Zhao family, favored by Madam Wu as an ideal husband for her daughter.

  • Proposed Suitor (Young Master Zhao) Xuan Guan (Ming Yao)

Inn Landlady (Spicy Madam)

辣娘子

The mysterious and flirtatious proprietress of the inn, previously identified as the Inn Landlady. She is ruthless, capable of skinning enemies, and claims a protective sisterly bond with Yi Han.

  • Protector/Self-proclaimed Sister (Little Brother) Yi Han

Lian Yihan

连易寒

A man noted for his experience with the world's beauty and high standards, whose reaction to beauty serves as a point of reference.

Zheng Shengrui

郑晟睿

A historical general of the previous dynasty, known for having theoretical military knowledge but lacking practical judgment, resulting in the catastrophic loss of twenty thousand troops at Yao Mountain.

The Prince/Commandery Prince

郡王爷

A high-ranking noble figure involved in the marriage negotiation regarding Gu Long.

Qian Qianyi

钱迁意

A renowned literary titan and cultural authority known as the Flowery Leader. He commands respect from officials and nobility alike.

Lu Yingping

陆盈平

A disciple or affiliate at Chenzhen Villa who guides Yi Han and Han Haoyu. She is respectful of her master's seclusion and initially skeptical of Yi Han's request.

  • Disciple (Master) Nangong Wan'er

Lu Yingping

陆盈萍

A disciple residing at Chenzhen Villa responsible for maintaining the estate and welcoming guests. She is observant and deeply concerned for the safety of visitors when interacting with her fellow disciples.

  • Fellow Disciple (Senior Brother Ye) Ye Baiyi

Master Chen

陈师傅

A fortune teller operating a stall at Biyun Temple who entrusts Yi Han to watch his stall briefly.

Chen Zhenhui

陈真慧

A prominent young talent, recognized as one of the Four Young Gentlemen of Jiangnan.

Chen Yudao

陈禹道

A mysterious musical talent who possesses the exquisite 'Divine Wanderer' zither and composed 'Ballad of the Yellow River'.

Chen Daxiu

陈达秀

A guard serving under Marshal Li Yi, tasked with escorting the party. His overt martial presence is considered too conspicuous by Yi Han, as it attracts unwanted attention.

  • Subordinate/Guard (Marshal) Li Yi

Han Yuanwu

韩元武

The pompous and arrogant cousin of Han Haoyu. He is disliked by others for his crude behavior and tendency to bully, often referred to derisively as 'Stubborn Brother' by Yi Han.

Han Haoyu

韩浩宇

The future patriarch of the prominent Han family. Unlike his cousin, he possesses a strong sense of propriety and honor, showing unexpected respect to Yi Han.

  • Acquaintances (Good Brother) Yi Han

Han Ruonan

韩若南

The current head of the Han family, a prominent martial arts clan.

Xiang Shaoyu

项少羽

A historical general from a previous dynasty, known for his romantic, undisciplined nature and considerable military talent.

Gu Hengbo

顾横波

A person whose public encounter with Yi Han led to local authorities detaining his associates and starting an investigation.

Gu Meisheng

顾眉生

Known as the Lingo Fairy, she resides on the Smoke Moon Red Bridge boat. She is a skilled painter particularly fond of orchids, noted for her piercing, expressive eyes and a compassionate, generous nature toward the poor.

Yan Yuqi

颜煜祺

The elusive Little Prince of the Northern Prince's Mansion, whose reputation for prestige and mystery precedes him.

Yan Mifeng

颜觅风

The Little Prince of the Western Prince's Mansion. A nobleman of high status who is deeply, almost submissively, in love with the enigmatic Xue'er.

  • Suitor (Xue'er) Xue'er

Yan Yuefeng

颜越风

The fiancé of Ning Xue, he is deeply in love with her. He is a high-ranking individual (the Prince of the West) who often has to balance military duties with his relationship. He respects Ning Xue's autonomy and decisions.

  • Fiancée (Ning Xue) Ning Xue
  • Superior/Family (Prince of the West) Prince of the West

Ma Xianglan

马湘兰

A versatile courtesan residing on the Not Letting Eyebrows boat. She often wears male attire and is adept in both literature and physical combat, possessing a spirit that defies traditional gender roles.

Ma Huateng

马画腾

An affluent and generous young merchant, known for his ability to donate large sums of money for social causes.

  • Acquaintances (Ming Xiu) Ming Xiu

Ma Chenshu

马辰舒

A wealthy merchant of high status in Jinling, father of Ma Huateng.

  • Father/Son (Huateng) Ma Huateng

Luo Zhancai

骆展才

A young, renowned scholar known as a master of both calligraphy and painting. Though confident in his skills—evidenced by his celebrated work 'River's Head Swallows'—he is humble enough to recognize genuine superior talent in others, specifically seeking guidance from Yi Han.

  • Acquaintance/Respectful Peer (Brother Yi) Yi Han

Qi Ziming

齐子明

The chief counselor/strategist for the Western Prince's Mansion. A clever and pragmatic political figure who prioritizes the interests of the mansion above all else.

  • Former classmates/Old acquaintances (Brother Qi) Qin Hui

Grand Commander Ding

丁大都督

The high-ranking officer of the Capital Garrison Army tasked with the reception and entertainment of the visiting regional generals, though his overtures were spurned by them.

Dongfang Bubai

东方不败

A legendary figure associated with martial mastery and gender ambiguity, referenced by Yi Han when encountering a mysterious, needle-wielding woman.

Miss Feng

冯姓小姐

A refined and elegant young lady from a prestigious family who encounters Yi Han at Biyun Temple while seeking professional guidance for her fortune.

The Eleventh Prince

十一王爷

A blunt, principled, and politically sharp member of the imperial family. He holds no patience for incompetent or selfish officials and is a strong proponent of the military's role in national survival.

  • Political Adversary (Grand Tutor Liu) Grand Tutor Liu

Nangong Wan'er

南宫婉儿

A refined martial artist of exceptional skill and beauty who served as Yi Han's strict instructor, guiding him through a grueling ten-day training regimen.

Minister of Revenue

户部尚书

The high official responsible for the national treasury and resource logistics. Despite imperial decrees to prioritize military supply, he consistently fails to provide adequate funding, citing the depletion of the national treasury, which puts him in direct conflict with the Bureau of Military Affairs.

Young Master Chu

楚家公子

A young nobleman mentioned in passing regarding past gossip involving Lin Dai'ao.

Qingxiang Bailian

清香白莲

An enigmatic and powerful figure mentioned by Yi Han, regarded with caution and potential reverence.

Director of the Bureau of Military Affairs

知院大人

The high official responsible for military administrative affairs. He is respected by both factions for his professional conduct and refusal to engage in partisan favoritism.

Vice Minister of Rites

礼部侍郎

The official tasked with the daily supervision and entertainment of the Western Xia envoys.

Minister of Rites

礼部尚书

The high official responsible for hosting and managing foreign envoys like those from Western Xia.

Imperial Guard Soldiers

禁军士兵

Elite troops who start the trials with injuries but demonstrate remarkable tactical coordination with the Zhenxi Army to overcome competitors.

Green-Clothed Maid

绿衣宫女

A haughty and insolent palace maid serving Concubine Liu. She initially treats Yi Han with disdain, viewing him as a low-status servant.

  • Antagonistic (Grandmother) Yi Han
  • Servant (My Lady) Concubine Liu

Young Master Su

苏家公子

A young gentleman from the Su clan, mentioned as an associate of Yi Han, sparking curiosity regarding the protagonist's background.

Western Xia Warriors

西夏勇士

Fierce combatants known for their superior strength and agility, serving as a primary obstruction for the other military teams on the platform.

Ximen Wuyan

西门无言

The senior disciple at Chenzhen Villa, currently entrusted with the vital task of guarding the master, Yun Guanyue, during her meditative seclusion.

Zhuge Zhangdi

诸葛掌地

The mysterious and shadowy leader of the Six Gates Bureau, whom the Emperor mandates to be under the effective control of Yi Han.

  • Subordinate/Operative (Deputy Superintendent Yi) Yi Han

Zhuge Zhangtian

诸葛掌天

A prominent clan patriarch associated with the Six Gates Bureau and father to Zhuge Ying.

Young Master Zhao

赵家公子

A young nobleman mentioned in passing regarding past gossip involving Lin Dai'ao.

Yeli Duyan

野利都彦

A high-ranking official and revered advisor in Western Xia. A master of many cultures, he serves as the teacher to two generations of Wolf Lords and is deeply respected for his intellect.

Cyan-Clothed Maid

青衣宫女

A palace maid who serves alongside her green-clad counterpart; she is equally arrogant towards Yi Han but eventually finds herself subjected to his intimidation.

  • Servant (My Lady) Concubine Liu

Master Jingming

静明大师

A highly respected individual recognized as a close friend of Li Xuanguan, noted for his intellectual compatibility with her.

Tianwu Commander

天武指挥使

A senior military official who acts as a trusted subordinate to Yi Han, accompanying him to the palace.

Daughter of Ning Shengrui

宁晟睿之女

A remarkably charismatic and calculating woman associated with the Jining Sect. Her presence and aura significantly overshadow the Little Prince, Yan Mifeng.

Chancellor Ding

宰相丁大人

A powerful government figurehead whose authority and approval are identified as essential for finalizing high-level political and military decisions.

Young Kitchen Worker

年轻的伙计

A young, earnest kitchen hand at the Xi Manor who holds deep respect for Yi Han and is impressed by his professional cooking skills.

Pengri Commander

捧日指挥使

A military official under Yi Han's command, responsible for guarding the encampment and reporting incoming threats.

Deputy Commander

都副指挥使

The high-ranking officer responsible for the daily coordination and logistics of the Palace Military Barracks.

The Young Prince of the Northern Mansion

北王府小王爷

The nephew of the Eleventh Prince, currently staying at the Li mansion and involved in marriage discussions.

Gongsun Ru

公孙儒

An official serving within the Huazhong Prince's Mansion.

Li Mo

李墨

A representative from the Huadong Prince's Mansion.

Li Buchai

李不才

A loyal military officer providing tactical and historical intelligence.

  • Superior and Subordinate (Marshal) Yi Han

Cheng Tiefeng

程铁风

A legendary former Grand Marshal celebrated for his military and tea-drinking exploits.

Alegen

阿勒根

An Anbei leader escorting the captive Yi Han.

  • captor (you) Yi Han

Zhuotuo

卓陀

An intelligent Anbei subordinate assigned to watch over Yi Han.

  • guard (you) Yi Han

Xiang Gang

项刚

The fake identity used by Yi Han during his capture.

Madam Taohua

桃花夫人

A powerful and beautiful noblewoman residing in Anbei.

Xiang Sutan

香素谈

A female companion accompanying Yi Han on his journey.

  • companion (Mr. Yi) Yi Han
  • follower and superior (Honored Sovereign) Qingxiang Bailian

Qiu Taiping

裘太平

A loyal and capable general of the Northern Garrison Army.

Su Dingxin

苏定心

Grand Marshal of the Southern Prince's Mansion forces.

Wangli Huyi

往利虎翼

An observing official secretly pleased by Yi Han's arrest.

Tuoba Wuqin

拓跋乌沁

A clever Western Xia official concerned with Yi Han's fate.

Tuoba Gongling

拓跋宫令

The dignified palace commander of Western Xia overseeing court affairs.

  • Acquaintance (Milord) Yi Han

Feiting Yuanhao

费听元昊

A prominent warrior and noble of Western Xia.

Miqin Yi

米擒裔

A high-ranking official and advisor of Western Xia.

Xuan Ming

玄冥

A famous scholar-knight mentioned alongside Yi Han.

Prince Huadong

华东王

An influential royal elder and uncle to the young nobles.

Yan Rubi

颜如壁

An ambitious young noble striving to win the affections of Fang Raorou.

Yan Fuxiao

颜复霄

A cautious and observant young noble and cousin of Yan Rubi.

Hongxiang

红香

A loyal maid of the household caught in an awkward misunderstanding.

Hongxun

鸿勋

A Northern Ao military commander defending Yinchuan City against nighttime assaults.

Bushe

布斯赫

A brilliant Northern Ao military strategist and commander guarding Yinchuan City.

Miaohan

妙瀚

A high-ranking Northern Ao leader who placed Yinchuan City under Bushe's command.

Jurihe

巨日赫

Northern Ao's master archer and commander of the elite archer unit.

Aoyuntana

奥云塔娜

A companion traveling with Yi Han through the perilous mountains.

  • savior (you) Yi Han

Wang Xiaoyu

王小余

The household chef who suffers a terrifying mental breakdown after a bizarre incident.

Lu Yan

卢燕

A strong kitchen worker who assists Yi Han and learns culinary arts.

Li Zhenli

李贞丽

The experienced madam and manager of Meixiang Building.

Zuibo

醉波

A quick-witted maiden residing in Meixiang Building.

Miaomou

妙眸

A sharp-eyed maiden of Meixiang Building.

Yixiang

忆香

An expressive young maiden of Meixiang Building.

Chishan

痴珊

A spoiled and affectionate maiden of Meixiang Building.

Tuoba Chuo

拓跋绰

A stern and fiercely protective companion of Wangshu.

Mr. Lin

林先生

An academy instructor guiding guests and overseeing studies.

Yueligu

越里古

A formidable Anbei general and brilliant military strategist.

Lin Qiufeng

林秋枫

Commander of the Guizhou army and cautious military tactician.

Zhang Chengfeng

张成风

A literate cook from Fushu Courtyard who gossips about Yi Han.

  • Acquaintance (Chef Yi) Yi Han

Yeli Misang

野利迷桑

A legendary Western Xia medical master who crafted the soul-returning pill.

Luoda

罗达

A commander among the Eighteen Rides of Yanyun.

Yan Lingkong

燕凌空

A warrior possessing powerful instantaneous explosive force.

Caiyun

彩云

A woman captivated by Yi Han, abandoning her past loyalties.

  • captivated follower (him) Yi Han
  • friend (Aoyuntana) Aoyuntana

Daolun

道伦

Caiyun's former lover who was deeply devoted to her.

  • former lover (Caiyun) Caiyun

Sui Yi

隋旖

A reserved young woman who is the object of Li Mingmeng's affection.

  • Acquaintance (Li Mingmeng) Li Mingmeng

Li Liang

李凉

A loyal commander managing estate affairs and security.

  • Subordinate (Young Princess) Ning Xue

Qiu Qian

裘谦

A skilled military officer serving under Ning Xue.

Prince Huazhong

华中王

A rival royal prince engaged in a power struggle with the Western King.

Marshal Yi

易元帅

An esteemed historical military commander of the dynasty.

Tingling Jun

庭陵君

An eccentric Anbei noble who favors Xiang Gang.

Nalan

纳兰

A noble lady hesitant about Xiang Gang's departure.

Qiyan

戚嫣

A woman whom Tingling Jun desires to win over.

Yada

雅达

The diligent steward of the Dukedom Mansion.

Zuoxi

佐子

A young lady originally sought by Tingling Jun.

Northern King

北王

A powerful regional royal ruler who sent wedding gifts.

Southern King

南王

A powerful regional royal ruler attending the wedding.

Zhang Mazi

张麻子

Recently deceased husband of Zhang Xifu.

Zhang Xifu

张媳妇

A grieving widow with a mysterious connection to Yi Han.

  • estranged former lovers (beggar) Yi Han

Zixiao

子霄

Mengzhen's late husband and the Matriarch's fourth son who died in battle.

Bai Guang

白广

A renowned and exceptionally talented young general of Northern Ao.

Huang Bozhi

黄博致

An arrogant yet brilliantly capable young commander known as the Young Tiger.

Li Mingjin

李明锦

A young lord of the General's Mansion.

Li Qiming

李启铭

A polite young gentleman visiting the tower.

Jian Nü

剑女

A cold, sword-wielding female companion of Ning Shuang.

Hailan

海兰

A loyal female attendant in Qiyan's courtyard.

  • mistress and maid (Young Miss) Qiyan

Duanmu Qingci

端木青慈

A skilled medical practitioner who prepared a potent medicinal remedy.

Xiang Shuzhe

香素谪

A close attendant of the Zijing Queen acting as a messenger.

Queen of Zijing

紫荆女王

The majestic and emotionally complex ruler of the Zijing Kingdom.

Qingfeng

青凤

An arrogant and composed sovereign who remains calm even when captured.

Blue-Eyed Fairy

蓝眸仙姬

An alluring female expert who serves Qingfeng and guards her closely.

Xiaoying

小颖

A talented ten-year-old disciple of the Duozhi sect.

Lingruo

凌弱

The formidable and aggressive master of the Beast Gate.

Master Jing

静尊师

A calm and perceptive master of the Duozhi lineage.

Master Xiaohua

晓华尊师

A curious master inquiring about Qingci's tribulation.

Master Yuyue

御月尊师

A calculating master plotting to reclaim the Shangji Sect.

Qi Ziliang

齐子亮

Commander of the Yinan Army, deeply respectful of Military Advisor Ning.

  • Subordinate (Military Advisor) Ning Xue

Moni

摩尼

A formidable expert acknowledged even by Helan.

Pin'er

颦儿

A clever and spirited young girl from a local brewing family.

  • Admirer (Sir) Yi Han

Cai Hongxiu

才红袖

Chief of the Rites Bureau helping with celebrations.

Mi Lianzi

米怜姿

A loyal official guarding the Queen during the crisis.

Baifeng

白凤

A timid member of the royal family.

Sai Baifu

赛白复

A guard secretly working for Qingfeng.

National Teacher Qingci

青慈国师

A powerful national teacher allegedly neutralized by Qingfeng.

Xiaoyan

小烟

A gentle and kind-hearted young palace maid.

Lin Fei

林飞

A loyal garrison commander at Yanmen Pass who deeply reveres Marshal Yi.

  • former commander (Marshal Yi) Yi Han

Weiming Shouquan

嵬名守全

A capable and experienced general serving under the Xixia forces.

Yeli Renrong

野利仁荣

A seasoned and battle-tested general in the Xixia army.

An Rong

安容

A perceptive companion present during the gathering with Yi Han.

  • companion (Qiu Ling) Qiu Ling
  • acquaintance (Yi Han) Yi Han

Madam Zhang

张氏

A senior matriarch of the Su family managing financial crises.

Chu Jingwen

楚璟雯

Chu Liuqing's sister and Su Zhongxing's wife.

  • Brother (Elder Brother) Chu Liuqing
  • Husband (Zhongxing) Su Zhongxing

Tang Shi

唐氏

He Yuxiang's mother-in-law, maintaining a detached stance from family troubles.

  • Mother-in-law He Yuxiang

Zhiyuan

致远

He Yuxiang's husband, currently away from home.

  • Wife (Yuxiang) He Yuxiang

Yi Laoshi

易老实

A senior and trusted member of the Yi household.

Qi Zijing

齐子敬

Qi Ziming's kinsman who gets separated from Yi Han in the crowd.

Biruo

碧若

The young lady of the Qi family holding a marriage selection event.

Huzi

虎子

A simple-minded youth who participates in the marriage proposal queue.

Shiyi

什衣

An acquaintance from whom Yi Han previously purchased a waist pouch.

General Zhao

赵将军

A visiting military general courting the Li household's young mistress.

Zhang Xiaoxi

张小溪

A notoriously beautiful female bandit known as the Jade-Faced Little Tathagata.

  • captor and captive (My Lord) Yi Han

Hongling

红绫

A passionate and free-spirited Xixia woman and romantic partner of Yi Han.

  • Romantic partner (you) Yi Han

Guhun Ze

谷浑笮

A man who evokes intense aversion and disgust from Hongling.

Ning Xiang

宁相

A refined, wealthy young master with a delicate, captivating appearance.

  • Master (Servant) Ning Jian

Shi Shi

诗诗

The elusive top courtesan and beauty of Qinhuai known for her artistic talent.

Xu You

徐游

An ugly yet talented scholar who successfully wins a chance to meet Shi Shi.

Tong Mingshouquan

佟名守全

A loyal military general serving under the marshal.

  • subordinate (Marshal) Sha Ruxue

Rusu

如酥

A gentle courtesan of Meixiang Building.

Mother Song

宋妈妈

The experienced madam and manager of Meixiang Building.

Zhelu

折芦

A loyal attendant guarding the mysterious woman's tent.

Suogetu

所格图

A prominent figure in the Zijing Kingdom.

Tanzhan

昙绽

A cold and exceptionally beautiful female disciple of Master Yuyue.

Chen Yinghao

陈硬豪

A brave guard battalion commander defending Ming Mountain.

Sima Qiang

司马强

Commander of the Left Imperial Forest Camp defending Ming Mountain.

Wang Meng

王蒙

Deputy commander of the Huben Warriors.

Xianggelila

香格拉

A companion who delivers daily necessities and food.

Meili

梅里

A companion who helps deliver provisions to the wooden house.

Ma'er

玛儿

A young village girl living in Baihe County.

Na'er

娜儿

A young village girl and companion to Ma'er.

Qi Biruo

齐碧若

The young lady of the Qi family holding a marriage selection.

  • acquaintance (Young Master Yi) Yi Han

Chi Zhongtian

迟中天

A prominent figure present at the Qi family's marriage selection.

Haitang

海棠

A clever maid serving the Qi family.

Ruixue

瑞雪

The young prince of Western Xia and student of Yeli Duyan.

  • Teacher and student (Teacher) Yeli Duyan

Zhuolige

卓力格

Commander of the elite cavalry leading the pursuit.

  • ally (Caiyun) Caiyun

Hongfen

红粉

A charming and flirtatious courtesan working at Mudan Pavilion.

Qingyan

青胭

A lively courtesan entertaining guests at Mudan Pavilion.

Feng Su

冯素

A participant in the marriage selection.

Chen Desheng

陈德生

A participant competing for Qi Biruo's hand.

Tanaka Misa

田中美佐

A clever strategist with sharp intellect.

  • companions (General) Yi Han

Youhu

幼虎

A fierce pursuing commander tracking the fugitives.

Fu'er

芙儿

A talented junior disciple skilled in deadly charm arts.

  • Martial Sisters (Senior Sister) Consort Zhen

Tuoba Wuqi

拓跋乌栖

Palace Commander of Xixia who oversees court affairs.

  • superior and subordinate (General) Yi Han

Amaya

阿玛雅

Former queen of Xixia renowned for her eccentric rule.

Lu Ji

陆机

An alternate persona and friend persona assumed by Zi Feng.

  • Friend and rival (Marshal Yi) Yi Han

Tuoba Wuer

拓跋乌洱

A character mentioned in past events.

Qi'er

戚儿

A humble young servant girl who is secretly the daughter of Qiao Mengzhen and Yi Han.

  • Daughter/Mother (Miss Qiao) Qiao Mengzhen
  • Granddaughter/Grandmother (Madam Yi) Madam Yi (Shuxian)

Madam Yi (Shuxian)

冯淑贤

The mother of Yi Han, deeply concerned with filial piety and family propriety.

  • Mother/Son (Han'er) Yi Han
  • Grandmother/Granddaughter (Qi'er) Qi'er

Yi Luan

奕乱

A royal relative and cousin to the Zijing Queen.

Prince Xiaoyao

逍遥王

The previous Queen's younger brother and a royal noble.

Zhang Cai

张彩

A young student who delivers letters between Yi Han and Wangshu.

Cheng Feng

成风

A top-tier martial artist and guard serving the Western Prince.

  • bodyguard (General) Yi Han

Zhou Xiang

周翔

A skilled martial artist and guard serving the Western Prince.

  • bodyguard (General) Yi Han

Ma Guoping

马国平

A talented challenger who suffered a heavy defeat in a chess match.

Wei Feng

卫峰

A proud young participant associated with the Huachou Poetry Society.

Zifeng

紫凤

The Zijing Queen secretly tailing Yi Han across the snowy mountains.

Shama Chier

沙马赤尔

Chief of the local Yi minority village.

Shama Erye

沙马尔也

Eldest son of the village chief, skilled and well-liked.

  • sibling (sister) Wuge

Wuge

乌各

A pure and cheerful Yi minority maiden.

Daoist Heming

鹤鸣道人

A daoist who observes the heavenly phenomena and foresees disasters.

Qingzhu of Xinzhai

心斋青竹

Yi Han's senior martial sister who stays out of worldly affairs.

Tuoba Shu

拓跋纾

A martial artist involved in the tense group confrontation.

Hong Fei

红绯

A woman who mistakenly administered the wrong poison.

Lelia

蕾莉亚

A mysterious woman invoked by Yi Han in his inner thoughts.

Xiling

晞翎

Proud and talented Tianmen prodigy held hostage.

Xiaohua

晓华

Cultivator tracking the whereabouts of Lanxin.

Lanxin

蓝心

Individual who aided Qingfeng in her escape.

Xianji

仙姬

Immortal maiden who successfully escaped with Qingfeng.

Yiluan

弈乱

An acquaintance whose identity was mistaken by Yi Han.

Mi Lingzi

米伶姿

Mistress of the Mi Mansion.

Ye Huotian

也火天

A Xixia strategist counseling General Wu Nannu during the conflict.

  • military ally (General) Wu Nannu

Zhu Jie

朱捷

A grieving officer of the Zhenxi Army.

  • subordinate (Deputy Commander) Lin Yiyue

Master Yibu

一步先生

An eccentric reclusive scholar known for his enigmatic paintings.

He Xiaomo

何箫默

He Buqi's father and a shrewd businessman dealing with the Su family.

  • Father He Buqi

Qinghuan

清环

A loyal attendant of Wangshu, saved by Yi Han in the snowstorm.

Qinge

清婀

A gentle and timid attendant of Wangshu, easily frightened.

Qingying

清影

A stern attendant of Wangshu who is wary of outsiders.

Ding'er

鼎儿

The infant son of He Yuxiang, rescued and reunited with his mother.

Qin Qisheng

秦棋圣

A legendary master of Go with vast experience.

Fairy Mojie

仙子魔迹

Ning Xue's master and a formidable martial artist poisoned by her own disciple.

Suo Nu

索女

A loyal subordinate of the villa master fiercely hostile to Ning Xue.

Li Mingmeng

李明蒙

One of the three young master wolves, currently smitten by a mysterious woman.

  • Friend (Brother Yi) Yi Han
  • Friend (Brother Chu) Chu Liuqing
  • Friend (Bowen) Zhao Bowen

Su Lu

苏璐

Yi Han's teacher and older sister with an elegant, pure disposition.

  • Student and romantic partner (Xiao Han) Yi Han

Feng Qiansi

冯千思

A proud and resilient young street performer, later hired as a manor guard.

  • Master and Servant (Young Master) Yi Han
  • Sibling (Sister) Feng Qianmei

Shangguan Wan'er

上官婉儿

A historically renowned talented and intelligent female official.

Yeli Duxuan

耶利都歙

A high-ranking official and strategist of Western Xia.

Lin Maoyue

林懋岳

Newly appointed Protector-General of the Great Dong nation.

Princess Yuyue

御月公主

A royal princess of high status and influence.

Chen Ying

陈颖

A military general serving under Yi Han.

Sui Dai

绥岱

A graceful young woman entangled in romantic tensions with cultivators.

Li Mingjin

李明进

One of the prominent talented youths, infatuated with Sui Dai.

  • acquaintance (Brother Yi) Yi Han

Ziying

姿影

Ning Shuang's master, formerly dismissed by Nangong Wan'er.

Xiao Que

小阙

One of Nangong Wan'er's exceptionally talented disciples.

Alusileng

阿尔斯楞

A Northern Ao commander whose entire army was annihilated.

Burigude

布日固德

A Northern Ao general discussing military strategy and campaign progress.

Suhebalu

苏赫巴鲁

A Northern Ao general intimidated by Qilin's rapid military advance.

Liusha

流沙

A loyal messenger and subordinate of the Zijing forces.

Timur

帖木儿

A military leader of Northern Ao commanding forces against Yi Han.

Chier

赤尔

A participant in the marriage proposal event who knows Wuge and Huzi.

  • acquaintance (Little Sister) Wuge
  • acquaintance (Huzi) Huzi

Lüqiao

绿翘

A talented and devoted personal maid serving the young noble.

Baizhu

白苎

A refined and multi-talented personal maid attending the young noble.

Skills & Relics 75

Calligraphy

书法

The art of writing that, at higher levels, embodies a natural and vigorous spirit, described as having the force of a dragon leaping through heavenly gates.

Human Path

人道

A cultivation path centered on humanity, encompassing ethics, morality, the cycles of life and death, and mental discipline.

Buddhist Path

佛道

A cultivation path focused on the refinement of the heart and mind, seeking to achieve a state where no intrusive thoughts or desires arise to cloud one's clear consciousness.

Art of War

兵法

Classical studies of strategy, tactics, and military planning which Xi Yelan takes a keen interest in.

Sword Path

剑道

The martial dao of the sword, representing supreme mastery in combat.

The Ten Sentiments

十情

A comprehensive aesthetic and physiological system consisting of ten criteria—Appearance, Body, Rhyme, Technique, Affairs, Abode, Timing, Adornment, Assistance, and Interest—used here as a standard for examining and evaluating female beauty.

Mimicry

口技

An auditory art involving the precise vocal imitation of various natural sounds, such as birdsong and insect noises.

Heavenly Path

天道

A cultivation path focused on observing and understanding the immutable laws and patterns of the universe; it is often described as distant and elusive.

Charm Arts

媚术

A supernatural manipulation technique employed by practitioners to bewitch members of the opposite sex, causing them to lose their self-control and become enthralled by the user.

Chess Mastery

棋艺

The art of playing Go (Weiqi), used by Yi Han as a medium to challenge Su Luo's authority and assert his status as a man rather than merely a student.

Martial Arts

武功

General term for the various techniques utilized by the characters in combat situations.

Martial Arts

武艺

General skill in combat and weapon handling, displayed by the Imperial Guards and members of the Six Gates Bureau.

Pressure Point Striking

点穴

A sophisticated martial art that involves striking specific energy points on the human body to temporarily paralyze, immobilize, or subdue an opponent.

Zither Technique

琴艺

The art of playing the zither, capable of conveying profound emotional truth and nourishing the spirit of the listener with authentic, resonant feelings.

Physiognomy

相术

The art of reading a person's fate, character, or future based on facial features and physical appearance.

Martial Cultivation

练功

General practice of refining energy and honing physical or spiritual abilities.

Poetry Riddle

诗谜

An intellectual challenge involving the construction and solution of complex, metaphorical poems designed to test one's wit and cultural knowledge.

Lightness Skill

轻功

A refined martial art of movement that allows a practitioner to travel with speed, agility, and grace, often appearing to move without weight.

Silver Needles

银针

A specialized technique involving hair-thin needles used to temporarily paralyze or weaken opponents by striking pressure points.

Array Formation

阵法

A mystical tactical arrangement used in combat that requires synchronization to maintain effectiveness.

Demonic Path

魔道

A school of cultivation characterized by an intense focus on the self, acting according to one's own nature without societal restraint. Its practitioners often reach high levels of 'self-forgetfulness'.

Qilin

麒麟

An alias or identity connected to Yi Han which signifies high status or potent capability, acknowledged by General Li Yi.

Sword-Zither Technique

剑琴技

A sophisticated performance skill that requires the user to play the zither using a sword blade instead of their fingers, demanding extreme precision to avoid damaging the instrument while creating music.

Human Pyramid Formation

叠罗汉

A formation tactic where team members stack themselves to elevate a comrade to higher ground or reach a distant objective, often requiring the base members to sacrifice their own position.

Homesick Thoughts

思乡情

A highly acclaimed and widely recited poem written by the Kirin General, admired across the nation for its emotional depth.

Capture-the-King Formation

擒王阵

A specialized military formation designed for containment and subduing powerful individual opponents through layered encirclement.

Shadowless Kick

无影脚

A martial arts technique characterized by speed and suddenness.

Affectionate Sword

有情剑

A specialized sword technique employed by Wuyan, distinguished by its emotional undercurrents rather than raw killing intent.

Softness Around the Fingers

绕指柔

A focused technique utilized by Yun Guanyue to channel and control the chaotic, surging energy within her body, acting as a method of equilibrium against her internal condition.

Snake Formation

蛇蟠阵

A highly adaptive combat formation designed to be flexible, allowing units to surround, harass, and disjoint stronger individual opponents through constant movement and rotation.

Soul-Bewildering Powder

迷魂粉

A potent, supernatural alchemical substance that renders the victim powerless, physically weak, and mentally susceptible for a specific duration.

Clairvoyant Eyes

透视眼

A purported supernatural technique that allows the user to see through clothing and garments to view the form underneath.

Heart-Calming Mantra

静心咒

A Buddhist meditative technique designed to purge distracting thoughts, suppress worldly desires, and return the practitioner to a state of internal peace and tranquility.

Ballad of the Yellow River

黄河诵

A profound musical composition for the zither, credited to Yi Han, known for its emotional resonance and technical difficulty.

Ballad of the Yellow River

黄河谣

An incredibly complex zither composition that pushes the instrument to its mechanical limits, known for inducing a transcendental state.

One Step to the Sky

一步登天

A highly coordinated team maneuver used by the women soldiers. A group uses their combined hand strength to create a platform in mid-air, allowing a teammate to leap from their hands to reach significantly higher vertical distances.

Inverted Hook

倒挂金钩

An acrobatic climbing technique where the practitioner hangs from a horizontal pole by their hands, then swings their legs over to hook onto a higher pole, utilizing momentum and core strength.

Xiang Army Tactics

厢军战术

Military maneuvers and combat coordination used by the garrison forces, noted for decent individual combat efficacy though lacking in sophisticated unit cohesion.

Face-Changing Art

变脸之法

A specialized disguise technique that utilizes pre-set face-masks to fundamentally alter a practitioner's appearance.

Flying Immortal from Beyond

天外飞仙

An incredibly fast, aggressive, and powerful sword technique capable of overwhelming opponents with sheer speed and lethal intent.

Qimen Formation

奇门阵法

A mystical array or strategic formation that utilizes the environment—in this case, thick fog—to obscure paths and disorient travelers.

Fast Painting Method

快画之法

A specialized technique of rapid painting that requires immense concentration, precise brush control, and the ability to capture complex imagery in a matter of seconds.

Grappling Techniques

擒拿手法

A practical and effective martial discipline focused on restraining opponents without necessarily inflicting fatal harm, favored by Ruochuan.

Art of Disguise

易容之术

A specialized technique involving the use of cosmetics and props to fundamentally alter one's facial appearance and identity.

Disguise Art

易容本事

A refined skill set allowing a practitioner to alter their facial features and appearance to assume a different identity.

Sword of Emotions

有情之剑

A style of swordsmanship that incorporates human feelings and flaws rather than being cold and detached.

Pear Blossom Spear Technique

梨花枪法

A complex martial art involving a heavy iron spear. Known for its demanding physical requirements.

Fragrant White Lotus

清香白莲

An entity or object appearing to be located at the summit of Cloud Mist Peak, sought after by Yi Han.

Wild Gale Blade Art

狂风刀法

A blade technique mastered and practiced by Yi Han.

Infatuated Sword Art

痴情剑法

A profound and emotional sword style attributed to the legendary Jing Feng, capable of evoking intense emotional states in the practitioner.

Heartless Human Path

绝情人道

An ascetic cultivation art practiced by Concubine Zhen and the other sect sisters, emphasizing cruelty and the severance of emotional ties.

Floral Fists and Embroidered Legs

花拳绣腿

A term referring to superficial martial arts or showy, ineffective fighting techniques.

Su Luo's Strategy

苏洛之法

A methodical approach for managing living conditions and resource distribution in impoverished border regions, now being evaluated for military logistics.

Boar Dash and Wolf Run

豕突狼奔

An aggressive, high-impact tactical maneuver employed by the Western Xia warriors. It focuses on brute force to smash through opponent formations, displace barriers, and disable enemies through sheer physical dominance.

Miracle of the Qiantang River

钱塘奇观

A powerful and majestic zither composition favored for its grand imagery of ocean tides and natural wonder.

Boudoir Secret Arts

闺房秘术

Advanced, intimate, and often manipulative techniques used in private affairs to exert influence or extract pleasure and control from a partner.

Protective Powder

防身药粉

A potent, specialized sedative powder that can incapacitate even high-level martial artists if inhaled.

Sunlit Spring and White Snow

阳春白雪

A classic, highly revered zither composition known for its elegance and extreme technical demands.

Flying Phoenix in the Sky

飞凤在天

A specialized acrobatic movement technique used by the women's unit, where members create human ladders and springboards to launch their comrades into the air, allowing them to bypass ground obstacles.

High Mountain and Flowing Water

高山流水

A classic, revered musical masterpiece often used to symbolize a deep, soul-stirring friendship; however, its performance is subject to the player's own sincerity and interpretation.

Nine Yin Bone Claw

九阴白骨爪

A legendary martial arts technique denoting supernatural, crushing grip strength, humorously claimed by Yi Han to have been mastered after brief training.

Rejuvenating White Lotus Flower

回魂白莲花

A spiritual method or item used to revive or sustain life force.

Zhenxi Army Tactics

镇西军战术

High-level military training strategies focused on practical combat experience, resilience, and aggressive maneuvering, as utilized by the elite frontier troops stationed at Yanmen Pass.

Light and Agile Movement Art

轻身灵巧之法

A training system focused on shifting weight, agility, and lightness, essential for maneuvers that require speed and precision to overcome obstacles or heavy opponents.

Zhenxi Army Combined Strike

镇西军合击术

A highly disciplined combat formation where soldiers operate in coordinated small squads to overwhelm opponents with superior numbers and synchronized movements.

Seventy-Two Techniques of the Boudoir

闺房秘术七十二手

A specialized set of intimate, manual techniques designed to manipulate pleasure and desire.

Six Paths of Reincarnation

六道轮回

A powerful technique or affliction requiring a rare antidote.

Youth-Preserving Divine Art

童颜不老神功

An esoteric cultivation technique granting eternal youth and bewitching charm.

Royal Maiden Art

御女神功

An intimate cultivation technique mentioned playfully by Yi Han.

Immortal Pointing at the Cave

仙人指洞

A playful and suggestive mock technique used during intimate banter.

Six Meridians Divine Sword

六脉神剑

A legendary martial arts technique bluffed by Yi Han.

Disorienting All Beings

颠倒众生

The highest realm of charm arts that captivates and overwhelms all observers.

Youth-Preserving Divine Art

童颜不老功

A unique cultivation technique that maintains eternal youth.

Winged Array

拐子阵

A specialized tactical military formation created by Xi Qing.

Divine Wanderer

神游

An exquisite zither tune that evokes a transcendent state.

Locations 289

Eastern Office

东府

The administrative building corresponding to the Western Office, located on the eastern side, serving as the central government's administrative hub (the Central Secretariat/Zhong sheng).

Study

书房

The personal office and workspace of Xi Mude, where he processes official government business and administrative reports.

The Capital

京城

The political center where Yi Han is currently traveling, and where Madam has a property.

Ceremonial Gate

仪门

The secondary gate of the Six Gates Bureau that leads into the main courtyard used for government affairs and strategic council.

He Estate

何家

The residence or factional gathering place associated with the He family.

Inner Courtyard

内院

The private residential quarters located behind the main area of Meilou Pavilion.

Ice Cave

冰洞

A cold, perilous cavern dominated by ice formations and extreme temperatures, containing a secret, warm pool used for meditative or restorative purposes.

Northern Territory

北域

The vast, rugged region to the north of the Great Dong Kingdom, a strategic area often considered a potential target for expansionist campaigns.

Northern Ao

北敖

A neighboring kingdom bordering the Helan Mountain range.

Meridian Gate

午门

The site designated by the Emperor for the execution of political prisoners.

Kitchen

厨房

The primary cooking area of the household where meals are prepared.

Imperial Harem

后宫

The residential quarters for the Emperor's consorts, where assassination plots often occur.

Tian Peak

天峰

A prominent, thousand-zhang tall summit within the Helan Mountain range, covered in snow year-round.

Imperial Dungeon

天牢

The high-security prison where political dissidents and accused criminals are held.

The Schoolhouse

学堂

The classroom area within the academy where students receive instruction.

Anbei

安卑

A kingdom neighboring Great Dong, conspiring alongside Northern Ao.

Reception Hall

客厅

The formal receiving area inside the Fang Residence.

The Inn

客栈

A neutral, albeit tense, establishment located near Shuofeng Mountain where those seeking medical treatment or hiding from their pasts gather.

Secret Chamber

密室

A secluded and quiet room located within the sect or retreat, used for special medical procedures.

Xi Residence

尚府

The home of Xi Mude, located in the capital, which feels significantly smaller than the Li Mansion in Jinling.

Qiao Mountain

峭山

A pivotal strategic location that, if captured, provides a significant defensive and tactical advantage over enemy cavalry.

Xi Manor

席府

The primary residence of the Xi family.

Zhuang Manor

庄府

The ancestral residence of Marshal Zhuang Yongfan.

Yong Pass

庸关

A vital military border pass that is strategically crucial for the defense of the region.

Hong Village

弘村

A serene, ancient, and picturesque village built centuries ago, characterized by white walls, black tiles, and tranquil waters; the location where Yi Han is reunited with Ning Shuang.

Ministry of Revenue

户部

Often referred to as the Eastern Office, it manages national logistics, treasury, and the supply of goods to the military.

Fang Household

方家

An influential estate and political power base that enforces strict laws and maintains absolute authority over those within its jurisdiction.

Fang Residence

方府

The grand estate where the Madam and her daughter reside.

Ming Mountain

明山

A strategic mountain located near the battlefield, essential for maintaining secure supply lines and controlling the enemy's rear flanks.

Yi Residence

易宅

The private estate where the protagonist lives with his servants and family.

Yi Family Property

易家

The private residence of the Yi family, noted for being remote and secluded, proposed as the location for a secret wedding.

Yi Residence

易府

The central household and living quarters of the Yi family.

Li Estate

李家

The prominent family household where the characters reside and interact.

Li Mansion

李府

The residence of the Li family, a location of high status where guests are hosted.

Hangzhou City

杭州

A prominent city and center for elite scholarly and martial families.

Woodshed

柴房

A secluded, makeshift structure used for storage, serving as the site of a trap for Yi Han.

Jiangnan

江南

The southern region known for its cultural refinement and numerous experts in the arts.

Jiangsu Province

江苏

A key administrative province governed by Ding Wei, housing the center of the Fang family's vast grain trading operations.

Luoyang City

洛阳

A historically significant and powerful city.

Xuan Pavilion

玄观

A location where a statue of an ancestor is enshrined and where the current confrontation is taking place.

Prince's Mansion

王府

The residence of a high-ranking member of the royal family, near which Yi Han spends time in deep thought.

Imperial City

皇城

The central seat of power for the Great Dong Kingdom, where high-level state decisions are made.

Imperial Palace

皇宫

The heavily guarded seat of imperial power where Yi Han is currently convalescing.

Prime Minister's Residence

相府

The grand estate and administrative headquarters of the Prime Minister.

Meilou Pavilion

眉楼

The residence and literary salon of Gu Meisheng, located along the Qinhuai River.

Altar of Heaven

祭坛

A sacrificial site located in the southern suburbs where the Emperor performs annual rites.

Fuzhou City

福州

A major city in the Min-nan region.

Qinhuai River

秦淮

A scenic river area famous for its courtesan houses and scholarly nightlife.

Yao Mountain

窑山

The site of a disastrous historical battle where General Zheng Shengrui fell into an enemy trap and suffered a crushing military defeat.

Bamboo Platform

竹台

The designated finish line and central observation point for the military proficiency trials.

Ming Mountain

茗山

A location where Li Xuanguan and Qiu Feng studied under Master Wang for ten years.

Northwest

西北

The region where the military duties of the Prince of the West and Yan Yuefeng are based.

Western Xia

西夏

The powerful kingdom experiencing significant political turmoil following the death of its leader.

West Mountain

西山

The location of the temporary military encampment for the reconstructed Zhenxi Army on the outskirts of the capital.

Western Office

西府

The administrative headquarters of the Bureau of Military Affairs, located at the western perimeter of the Imperial Palace. It manages the empire's military intelligence, troops, and supplies.

Yuzhou Region

豫州

A distant region from which the military commander, Luo Gang, has traveled.

Guizhou Region

贵州

A rugged, underdeveloped region in the southwestern part of the Great Dong Kingdom, known for its mountainous terrain and difficult living conditions.

Dao Garden

道园

A quiet and secluded garden retreat often used for solitude and reflection.

Jinling City

金陵

A major administrative city and regional hub.

Haojing

镐京

The capital city and primary stronghold of the Western King, viewed as a dangerous location by Yi Han.

Lady's Boudoir

闺房

The private quarters of Xi Yelan.

The Great Courtyard

阔院

The main training area within the residence where guards practice martial arts and Xi Yelan conducts her morning exercises.

Longxi Mountains

陇西

A mountainous range located to the west of Guizhou, characterized by deep valleys and high peaks.

Dou Mountain

陡山

A strategic peak neighboring Ming Mountain, vital to the defense of Yanmen Pass.

Hanzhou

韩州

A province frequently plagued by flooding from the Han River and damaged irrigation systems, leading to the loss of fertile farmland.

Han River

韩江

A major river system requiring significant dredging and infrastructure improvements to manage flood risks and act as a viable transport channel.

Yipin Hall

一品堂

The elite organization of the Western Xia Kingdom, housing their most skilled warriors who guard the royal palace, equivalent in status to the Great Dong Imperial Guards.

Wanhua Tower

万花楼

A brothel or entertainment establishment where Yi Han visited.

Shangyun Peak

上云峰

A mountain peak where medicinal powders were obtained.

Mass Grave Hill

乱坟岗

A desolate burial ground, commonly used for disposing of bodies and unwanted remains.

Cloud Mist Peak

云雾峰

The summit of the mountain where the divine doctor resides, notorious for being impossible to ascend without permission.

Six Gates Bureau

六扇门

An unconventional government organization with a reputation for being ruthless and insubordinate, often monitored by the Imperial Guards.

Liudao Pavilion

六道楼

The private residence and practice area of Ning Shuang, characterized by architectural elegance and isolation.

Xingqing Prefecture

兴庆府

A bustling urban center and the destination where the protagonists arrive after fleeing the mountains.

Hangu Pass

函谷关

A vital, militarily sensitive strategic pass governed by Li Si, currently holding a garrison of 15,000 soldiers.

Northern Prince's Mansion

北王府

The influential residence and power base of the Northern Prince.

Tongfu Restaurant

同福楼

A restaurant establishment where Ning Shuang is implied to hold interest or influence.

Imperial Academy

国子监

The highest national educational institution where government officials are prepared and examined.

Great Dong Kingdom

大东国

The nation currently under threat from the Xixia invasion, which the Zhenxi Army is sworn to protect.

Tianwu Army

天武军

One of the four elite upper divisions of the Imperial Palace Guard, serving as a core defensive unit.

Grand Preceptor's Residence

太师府

The expansive and opulent private estate of Grand Preceptor Liu, acting as a secondary hub of power outside the palace.

Meixiang Building

媚香楼

A famous venue known for its specific architectural layout, often used as a standard for comparison.

Guest Affairs Bureau

客省司

The government ministry responsible for the reception, lodging, and protocol for foreign dignitaries and envoys.

Xuande Gate

宣德门

An entrance to the palace grounds where visitors await entry to the inner court.

Prime Minister's Mansion

宰相府

The private residence of Prime Minister Ding Zhi, frequently used as a meeting ground for senior ministers.

General's Mansion

将军府

A high-security, prestigious residence within the capital, serving as the intended destination for the mysterious guest.

General's Mansion

将官府

The residence of Xi Mude and his circle, serving as both a military and administrative household.

Ministry of Personnel Mansion

尚书府

The administrative residence and estate where the guards and the Xi family reside.

Yingluo Pond

影落池

A serene, reflective body of water near the living quarters, surrounded by willows, known for its tranquil and occasionally melancholic atmosphere.

Imperial Study

御书房

The private office of the Emperor, used for high-level political meetings.

Imperial Garden

御花园

The luxurious garden within the Imperial Palace, filled with seasonal flowers and arranged for the leisure of the imperial family.

Heart Painting Boat

心画舟

The residence and artistic studio of Bian Yujing, situated on a boat.

Chengtian Temple

承天寺

A secluded Buddhist temple where Princess Wangshu has resided for years, far removed from the machinations of the royal court.

Capital Garrison Army

护城军

The defensive force responsible for the protection of the capital, currently depleted due to continuous drafts for border defense.

Levee Forest

护堤林

A wooded area outside the capital where an exhausted Yi Han rests for a night, feeling the cold that reminds him of Ning Shuang's disappearance.

Pengri Army

捧日军

One of the four elite upper divisions of the Imperial Palace Guard, known as the most formidable units in the capital.

Wende Hall

文德殿

The formal hall within the Imperial Palace where the Emperor holds official state audiences and receives foreign envoys.

Wuxiang Temple

无相寺

A peaceful temple where Mo Lan previously demonstrated her compassionate and gentle nature.

Mingjin Hall

明锦厅

A formal reception hall within the Fang Residence used for hosting honorable guests.

Chenxi Lane

晨曦巷

An elite residential district in the capital for high-status families with deep connections to the aristocracy and government.

Jingning Palace

景宁宫

The personal palace residence of Imperial Concubine Liu within the imperial grounds.

Shuofeng Mountain

朔风山

A location where a practitioner known as the 'Fragrant White Lotus' resides, sought out for her specialized and rare medical expertise.

Li Xuan Temple

李玄观

A site visited by Ning Xue, likely a religious or spiritual location.

Bureau of Military Affairs

枢密院

Often referred to as the Western Office, it is the centralized government body responsible for military strategy and the distribution of forces across the empire.

Qixia Mountain

栖霞山

A mountain location housing the exclusive Chenzhen Villa.

Jining Sect

济宁派

A prominent sect located in the Shanxi region, maintaining strategic ties with the Western Prince's Mansion.

Shude Residence

淑德府

An elegant, highly private mansion located in Chenxi Lane, gifted to Yi Han. It features advanced interior amenities and is professionally managed by a dedicated staff.

Niu Village

牛家村

The humble, rural village identified as the origin of Yi Han, from which he claims to have developed his boisterous and unrefined personality.

Peony Pavilion

牡丹亭

A secluded and scenic pavilion located within the Xi Manor, known for its beauty and tranquility.

Xuanguan Pavilion

玄观阁

A specific location associated with the Li family, featured frequently in artistic and poetic motifs.

Yulan Residence

玉兰居

Yi Han's personal living quarters in Jinling City, characterized by its quiet, refined atmosphere and white magnolia trees.

Ning Prince's Mansion

甯王府

The expansive and opulent headquarters of the Western King (also titled the Ning King) in Haojing. It features architectural grandeur reminiscent of an imperial palace, with strictly enforced protocols requiring all entrants to dismount before entering.

Baichuan Pavilion

百川阁

A specific location within the Li estate where General Li Yi resides or holds meetings.

Biyun Temple

碧云寺

A local temple known for being a place of worship and home to a sacred wish-fulfillment tree.

Shenwei Army

神卫军

One of the four elite upper divisions of the Imperial Palace Guard, known for its combat readiness.

Heaven Sacrifice Altar

祭天坛

A location on the southern outskirts used for observation and planning.

Qiuhua Hall

秋华堂

A prestigious, expansive venue used for elite social gatherings and the final stages of the Flower Selection contest.

Qinhuai River

秦淮河

A bustling riverfront district known for its leisure culture, pleasure boats, and scholarly gatherings.

Zijing Kingdom

紫荆国

A neighboring nation bordering the southwestern regions of the Great Dong Kingdom.

Zijin Pavilion

紫金阁

A specific building or area within or associated with the Li household.

Red Crown Lane

红冠巷

An affluent residential area in the eastern district of the capital, primarily occupied by high-ranking government officials.

Qunfang Pavilion

群芳阁

A prominent courtesan establishment in Jinling City, currently entangled in political investigations.

Shude Mansion

舒德府

The residence of Yi Han.

Fangze Courtyard

芳泽院

A quiet, well-maintained residential courtyard within the manor, currently occupied by Hua Rou.

Mochou Lake

莫愁湖

A scenic lake area known for being a historical site of intellectual and artistic gatherings.

Western Xia Kingdom

西夏国

A neighboring rival nation currently engaged in border tensions with the protagonists' country.

Western Prince's Mansion

西王府

The official residence and seat of power for the Prince of the West.

Guanyue Tower

观月楼

A prominent establishment in Jinling used by socialites for gatherings and banquets.

Wise Prince's Mansion

贤王府

The prestigious estate of the Eleventh Prince, guarded by heavily armed, skilled soldiers.

Helan Mountain

贺兰山

A remote mountain range known for rare medicinal herbs, from which Princess Wangshu intends to harvest ingredients to treat the protagonist's internal injuries.

Northern Garrison Army

镇北军

An elite military force under the command of Gu Long, holding significant political and military weight.

Southern Garrison Army

镇南军

One of the kingdom's established major military forces consisting of 150,000 soldiers.

Zhenxi Army

镇西军

A military unit referred to in critical strategic/political contexts.

Changxin Palace

长信宫

The residence of Imperial Consort Qin.

Yanmen Pass

雁门关

A critical strategic military stronghold vital for national defense against border incursions.

Ghost Gate Inn

鬼门关

A cold, ominous inn located at the foot of Shuofeng Mountain, serving those who come to seek the神医 (divine doctor).

He Ming Mountain

鹤鸣山

A secluded mountain where the Taoist Zhang Ling resides, known for its spiritual atmosphere.

Longwei Army

龙卫军

One of the four elite upper divisions of the Imperial Palace Guard, tasked with high-level security duties.

Longyin Army

龙吟军

The specific elite military unit under which Yi Han and Zhou Jincheng serve.

Longyuan Pavilion

龙渊阁

An imperial scholarly institution where high-ranking literary officials are appointed.

East Mountain Plateau

东山高地

A high-ground vantage point where spectators observe the military trials unfolding below.

Prince of Yi's Mansion

义郡王府

The domain and seat of power for the Prince of Yi, which maintains a private military force.

Cloudmist Peak

云雾峰顶

A high, secluded mountain peak that served as a base for Yi Han and the others.

Six Paths Immortal Hall

六道仙馆

A secluded, refined pavilion within the deeper courtyards of the Tongfu Restaurant, used for hosting private meetings.

Eleventh Prince's Mansion

十一王府

The residence of the Eleventh Prince, a place of political significance that Yi Han is advised to approach carefully.

Hua Prince's Mansion

华中王府

The seat of authority for the Hua Prince, where Wu Zixu serves as a senior advisor.

Southern Camp

南面营地

The military living quarters located at the south of the palace complex where Yi Han is stationed as a guard.

Ancient Sword House

古剑世家

A prominent martial arts lineage known for producing high-level experts and maintaining a rigid, vengeful code of honor.

Chenzhen Villa

尘臻山庄

A reclusive and prestigious estate located on Qixia Mountain, known for not welcoming outsiders and serving as the residence of the sword master Yun Guanyue.

Xi Family Study

席府书房

The private study room of Minister Xi Mude, where important political and personal discussions occur.

Ming and Dou Mountains

明陡二山

Strategic mountain peaks captured by the Xixia forces during the initial stages of the conflict.

Li Mansion Rear Mountain

李府后山

The rugged, undeveloped land behind the Li family estate, temporarily repurposed to provide space for carriages and the massive influx of guests.

Luoyou Academy

洛游书院

An educational institution where scholars like Ming Xiu study.

Deep Palace Inner Courtyard

深宫内院

The restricted, private quarters of the inner palace, traditionally reserved for imperial consorts and strictly off-limits to unrelated males under penalty of death.

Forbidden Army's Three Offices

禁军三司

The divided military command structure of the imperial guards that the Emperor intends to consolidate under a single commander.

Secret Study

秘密书房

A concealed room hidden behind a wall painting, housing complex mechanisms that provide access to an underground prison cell.

The Residence

自家院子

The private home where Yi Han resides and where his servants tend to the daily chores.

Luoyou Academy

落友书院

The academic institution where Su Luo teaches and Ming Xiu studies.

Chenzhen Villa

陈真别苑

A forbidden residence where the reclusive Yun Guanyue resides.

Chenzhen Villa

陈真山庄

A secluded and restricted estate where Yun Guanyue resides and practices her cultivation.

Luoyou Academy

Luoyou Academy

The institution where Su Luo serves as a teacher.

Sifang Guesthouse

四方客省馆

The designated lodging facility in the capital for foreign dignitaries, envoys, and diplomatic missions.

Xi Yelan's Courtyard

席夜阑院子

The private residence and garden area belonging to Xi Yelan, characterized by specific stone arrangements.

Imperial Guard Camp

御前侍卫营

The military headquarters of the Imperial Guards where command operations and daily administrative tasks are managed.

Ghost Gate Inn

鬼门关客栈

A merchant inn where the characters stop to rest; it serves as a neutral ground for travelers.

Great Dong Kingdom

Great Dong Kingdom

The nation where the story takes place, serving as the broader setting for the characters' fame and ambition.

Southern Altar

南郊祭祀天坛

The sacred ground used for the imperial sacrificial ceremony, serving as the setting for the assassination attempt.

Dense Bamboo Grove

密竹琳琅之地

A secluded location filled with lush bamboo, chosen for private conversation.

Cloud Mist Peak of North Wind Mountain

朔风山云雾峰

A remote mountain peak where the Fragrant White Lotus is said to be located.

Palace Military Barracks

殿前兵马大营

The primary military encampment of the Imperial Guard, serving as the designated site for the upcoming competition between the women's unit and the elite soldiers.

Palace Army Barracks

殿前都兵马大营

The primary military camp housing the elite Palace Army, serving as the training ground and administrative center for the capital's defense forces.

Sanggan River

桑干河

A strategic river region currently engulfed in fierce military conflict.

Grand Canal

京杭运河

A massive commercial waterway controlled by influential merchant families.

Nanbao Town

南堡镇

A fortified town serving as a critical military stronghold.

Xiwanbao

西湾堡

A heavily contested fortress key to the regional defense.

Yanggao County

阳高县

A county location heavily involved in the recent skirmishes.

Huailai

怀来

A major military camp used for assembling allied forces.

Bai Shuiyan

白水岩

A remote, deserted rocky area housing an abandoned historic temple.

Bakang Mountain

八坑山

A rugged mountain range near active military conflict zones.

Tianhui

天会

A major city located within the Anbei kingdom.

Shangyao Sect

上爻宗

A serene, secluded immortal sect nestled within picturesque mountains.

Jing'e Torrent

惊愕湍

A steep, powerful waterfall used by disciples for intense physical training.

Ao Valley

敖谷

A strategic stronghold contested by major military forces.

Taimeng

太孟

A strategic regional stronghold.

Pingdan

平丹

A strategic regional stronghold.

Liaoxi

辽析

A strategic regional stronghold.

Nancang

南仓

A regional stronghold of enemy forces.

Jinzhou

津州

A regional stronghold of enemy forces.

Dingli Courtyard

鼎立院

A residential courtyard within the estate.

Tianfeng Peak

天锋之巅

A remote mountain peak where Nangong Wan'er and her companions reside.

Yinchuan City

银川城

A strategically vital fortified city heavily defended by Northern Ao forces.

Changkong Plank Road

长空栈道

A notoriously perilous cliffside plank road.

Yintu Ancient Road

印徒古道

An old, disused mountain trail prone to environmental changes.

Xuewen Temple

学文庙

A vast scholarly academy and temple complex hosting teachings.

Shunping

顺平

A strategic city captured by Anbei forces.

Tangxian

唐县

A county town captured by Anbei forces.

Anping

安平

A fortified location targeted by Anbei.

Wangdu

望都

A strategic stronghold near Baozhou.

Qingwan

清宛

A strategic location near Wangdu.

Baozhou City

保州城

The primary fortress and critical stronghold for defense.

Fushu Courtyard

扶疏院

A residential courtyard within the estate.

Southern Prince's Mansion

南王府

The Southern Prince's estate, rumored to house a legendary spiritual elixir.

Gaojing

稿京

A key strategic city where enemy reinforcements have arrived.

Qunfang House

群芳楼

A popular pleasure house and entertainment establishment in the city.

Heji Shop

和记

A clothing store frequently visited by locals in the southern part of the city.

Longnan

陇南

A strategic region suited for military expansion and defense.

Pianxian Pavilion

翩跹苑

A graceful pavilion where Yi Han temporarily stayed.

Muke Dukedom Mansion

谋克国公府

A grand and magnificent royal estate in Tianhui.

Spirit Fox Pavilion

灵狐小阁

A restricted Anbei pavilion housing rare peach trees.

Tai'an City

泰安城

A city where Yi Han's journey brings him to an old acquaintance.

Zijing Kingdom

紫荆王国

A neighboring sovereign realm ruled by the Zijing Queen.

Shangji Sect

上亟宗

A major sect facing internal strife and a crisis of succession.

Duozhi Sect

多直门

A declining faction currently facing defeat and external pressure.

Beast Gate

兽门

An aggressive faction participating in the siege against Duozhi.

Tian Sect

天门

A powerful faction choosing to remain neutral in the current conflict.

Kuaiji

会稽

The hometown region of the young girl and her mother.

Dai County

代县

A peaceful border county far from the immediate fires of war.

Jining

济宁

A city where the characters temporarily sojourn.

Zhuojun

涿郡

A strategic port city vital for regional maritime transport.

Xingzhou

荥州

A strategic prefecture holding the elite imperial garrison forces.

Yongguan Pass

雍关

A strategic mountain pass.

Jingshi

京师

The central capital city.

Guanzhong

关中

A vital strategic military region.

Yellow River

黄河

A major river flowing through the region.

Yaozhou

药州

A city located on the Yellow River.

Jingshan Pavilion

敬山亭

A scenic pavilion located by the river.

Changzi Forest

长字林

Contested military zone serving as the negotiation site.

Yancheng

雁城

A city facing severe food shortages during the autumn harvest.

Fu County

富县

A county recently captured by the Qilin army.

Yanzhou

延州

A major fortified city belonging to Northern Ao.

Tongchuan

铜川

A major city previously captured from Northern Ao.

Baihe County

白河县

A poor, remote county located in the Northwest region.

Southern Frontier

南疆

Distant southern border region.

Baihua House

百花楼

A prestigious and renowned brothel famous for its talented courtesans.

Mudan Pavilion

牡丹阁

A local entertainment establishment visited by Yi Han and his companion.

Badahutong

八大胡同

A well-known historic entertainment and courtesan district.

Tianhui City

天会城

A major city the protagonists escaped from.

Muyu Marquis Mansion

木羽侯邸

A noble estate used in a decoy plan.

Xishi

西石

A remote outpost acting as a safe haven.

Zijing Imperial City

紫荆皇城

The majestic capital city of the Zijing Kingdom.

Spring City

泉城

A city where Yi Han is currently staying.

Jinling Academy

金陵书院

A prominent scholarly institution directed by Bai Congxi.

Yufeng Snow Mountain

玉凤雪山

A majestic snow mountain on the border of Zijing and Great Dong.

Xiputuo

西普陀

A region associated with demonic monks.

Mi Mansion

米府

The private residence of Mi Lingzi.

Shangfu Sect

上孚宗

A major cultivation sect mentioned in events.

Ming and Qiao Mountains

明峭二山

Strategic mountain stronghold secured by the Zhenxi Army.

Linjiang Drunkenness

临江醉

A well-known tavern or wine house mentioned in conversation.

Damao Mountain

大茂山

A massive, cloud-shrouded mountain range bustling with refugees and traders.

Qi Family Estate

齐府

The grand estate and residence of the Qi family.

West Lake

西湖

A scenic lake renowned for its natural beauty and weeping willows.

Zexiang

泽乡

A picturesque water town located within Hangzhou City.

Shuizhu Residence

水竹雅居

The elegant, bamboo-surrounded estate of the Su family.

Jueqing Villa

绝情山庄

A prominent martial arts estate targeted by Ning Xue.

Spirit Shaman Sect

灵气萨满教

A mystical religious sect known for utilizing deadly and incurable poisons.

East Sea

东海

A strategic maritime region contested by naval powers and coastal ports.

Dar Haizi

答儿海子

A destination in the desert tied to the protagonist's mission.

Geer Desert

格尔沙漠

A vast desert where Northern Ao tribes gather.

Wenchang Street

文昌大街

A bustling street located within the city.

Guan-Zhen Allied Forces

关镇联军

An elite allied military force defending the northern borders.

Baozhou

保州

A region gradually recovering in the aftermath of war.

Damao Mountain

大懋山

A strategic mountainous area in Baozhou.

Huailai Pass

怀来关口

The site of a major, fierce wartime battle.

Fengming Courtyard

凤鸣院

A rival establishment known for its alluring dances.

Lingzhou

陵州

A city where Madam Fang owns a residence.

Shandong

山东

A strategic province guarded by Yang Qi.

Henan

河南

One of the four key provinces in the Guanzhong command.

Shanxi

山西

A strategic province guarded by Li Si.

Hebei

河北

One of the four strategic provinces in the region.

Shanxi Province

山西省

A strategic province near the border.

Wanhe Manor

万壑庄

A manor where Yi Han previously resisted temptations.

Pingliang

平凉

A strategic location where Northern Ao main forces are stationed.

Guyuan

固原

A stronghold city housing Northern Ao's primary military forces.

Jingyang

泾阳

A region quickly captured by Qilin's advancing army.

Sanyuan

三原

A territory swiftly taken by Qilin during his military campaign.

Yinchuan

银川

A vital city that serves as the ultimate target for Qilin.

Tianshui City

天水城

A strategic city captured by the Western Prince's forces.

Fengxiang

凤翔

A strategic departure point for military campaigns.

Tumen Slope

土门坡

A hilly terrain well-suited for cavalry combat.

Junshan Qin Sect

君山琴派

A renowned school of zither masters and musicians.

Yingrui Army

英睿军

An elite military division of the Zijing forces.

Xianyang

咸阳

A major city recently captured by Northern Ao forces.

Lujiaoling

鹿角岭

A strategic mountain ridge where Li Yi makes his stand.

Northern Ao Royal City

北敖王城

The royal capital of the Northern Ao kingdom.

Lanzhe Tribe

兰折部落

A tribal settlement in Northern Ao attacked by Yi Han.

Saite Region

赛特地区

A geographical area where Yi Han's forces are currently located.

Lanyuan Garden

兰园

A magnificent garden in the Western Prince's Mansion filled with thousands of orchids.

Wannu Manor

万怃庄

An exquisite and enchanting estate filled with picturesque pavilions.

Tianwaitian Restaurant

天外天酒楼

A high-end establishment known for lively and bustling gatherings.