ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

Genius Fortune Teller

Genius Fortune Teller — Character & Lore Encyclopedia

天才相师

Da Yan

← Back to Novel

Characters 730

Elder Yue

岳

A high-ranking, composed, and influential elderly official with an unassuming demeanor, who occupies the head chair during the meeting.

  • Interrogator/Seeker (Mr. Ye) Ye Tian

Brother Zhao

赵

A middle-aged man from Suzhou who claims to be a business manager. He is talkative and enjoys socializing with fellow passengers.

  • Casual Acquaintance (Young man) Ye Tian

Uncle Ding

丁叔

A middle-aged attendant or bodyguard serving Master Luo. He carries an ominous aura of violence, suggesting a history of killing.

  • Attendant (Master Luo) Luo Zhi

Ding Hong

丁洪

A middle-aged Daoist cultivator and a fellow disciple of Ge Kai. He has attained an advanced level of cultivation, allowing him to perceive fate and maintain a youthful, immortal-like appearance despite his great age. He is highly respected by the Yun family.

  • Fellow Disciple (Junior Brother) Ge Kai
  • Acquaintance (Young Friend Yun) Yun Huajun
  • Acquaintance (Young Friend Yun) Yun Huatong

Qiu Ba

丘八

An acquaintance of Ma Laosan and former prison mate, currently involved in business or underworld activities.

  • Acquaintance/Former Fellow Inmate (Ma Laosan) Ma Laosan

Sister Yan

严姐

A squatter residing in the courtyard house who is the first to witness ghostly apparitions following the alteration of the property's layout.

Yaya

丫丫

The four-year-old daughter of Wang Ying and Feng Kuang.

  • Niece-figure (Uncle Ye Tian) Ye Tian
  • Mother/Daughter (Mom) Wang Ying

Lina

丽娜

A white female assistant or attendant working for Song Weilan at her residence in Hawaii.

  • Subordinate (Madam) Song Weilan

George

乔治

The Asian regional manager for a major international auction house. He is highly subservient and eager to please elite clients like Tang Wenyuan.

  • Manager/Client (Mr. Tang) Tang Wenyuan

Emperor Qianlong

乾隆

A historical Chinese emperor used as a temporal reference point for the lifespan of the antagonist, Ding Hong.

Aunt Er

二婶

The wife of Li Erlengzi. She takes care of the mountain temple for Ye Tian and treats him with great hospitality, following traditional customs.

  • Neighbor/Elder (Ye Tian) Ye Tian

Er Zi

二子

A long-time neighbor of Liu Weian, living in the same courtyard house.

  • Neighbors (Brother Liu) Liu Weian

Er Bao

二宝

A middle-aged man and a captive alongside Dong Dazhuang. He maintains a stout heart despite physical starvation and is eventually murdered by Saki Ito for showing defiance.

  • Family Connection (Dazhuang) Dong Dazhuang

Erleng

二愣

The husband of Sister-in-law Erleng, currently living in the county seat to accompany their son's studies.

Er Niu

二牛

A sturdy subordinate of Meng Blind-Eye, tasked with guarding the valley entrance and ensuring no one escapes the trap.

  • Subordinate (Master Meng) Meng Blind-Eye

Er Hu

二虎

A deceased tomb raider who was killed by Wang Shun previously using strong acid. He now appears as a ghost, seeking retribution from his killer.

  • Enemy/Executioner (Wang Shun) Wang Shun

The Yun Family

云家

A high-profile and powerful organization that Ye Tian interacts with cautiously, as they are capable of affecting his allies like Chen Xiquan.

  • Potential Adversary/Authority (The Yun Family) Ye Tian

Yun Xi

云曦

The wife of Lu Chen and daughter-in-law to Ye Donglan.

  • Husband/Wife (Lu Chen) Lu Chen

Elder Yun

云老

The deceased patriarch of the influential Yun family, whose legacy and background create significant political and social leverage for his descendants.

Yunyang

云阳

A martial arts master who was present for the meal and recently departed with his disciple.

  • Acquaintance (Master/Disciple) Ye Tian

Henry

亨利

A world-class professional auctioneer working for Christie's. He is highly skilled in psychological manipulation, reading attendee interest, and maintaining the flow and intensity of an auction environment to ensure no items remain unsold.

Ren Jian

任健

A young man within Ji Wang's social circle.

  • Social Associate (Ji) Ji Wang

Ito

伊藤

A Japanese adversary who has been actively targeting and killing members of the Hongmen organization.

Wu Wei

伍伟

A companion of Ren Jian, present during the confrontation at the school gate.

  • Associate (Young Master Ren) Ren Jian

Bernie

伯尼

The formidable patriarch of the Rothschild family. Highly intelligent and calculating, he manages immense financial power and actively scouts talent to dominate the global black market boxing scene.

  • Promoter (Ye) Ye Tian

Robert Ho

何东

The historical patriarch and renowned wealthiest businessman of early Hong Kong.

Yu Ku

余喾

An established antique dealer in Beijing who operates within the inner circle of the trade. He is wary of newcomers and competitive regarding his market share.

  • Acquaintance/Competitor (Old Ye) Ye Dongping

Jun Han

俊寒

The young son of Lu Chen and Yun Xi. He wore the protective jade pendant intended for his father, which inadvertently shielded his father from earlier, lesser threats.

  • Father/Son (Dad) Lu Chen

Fu Yi

傅宜

Gong Xiaoxiao's missing husband. Kidnapped eight years prior, his fate is a mystery until investigated by Ye Tian.

  • Husband (Fu) Gong Xiaoxiao

The Duke

公爵

A mysterious and dangerous European supernatural figure mentioned by Kurt, known to lead foreign forces plotting against Ye Tian.

Bingzi

冰子

A vendor at the Panjiayuan antique market known for attempting to pass off mass-produced reproduction goods as genuine historical artifacts.

Brother Liu

刘哥

A local driver and guide responsible for managing logistics and transportation during Ye Tian's journey.

  • Client (Mr. Zhao) Ye Tian

Director Liu

刘所

An administrative official in charge of the detention center. He is concerned about the facility's security record and public reputation.

Mr. Liu

刘生

A prominent Hong Kong stock market tycoon and socialite who seeks Zuo Jiajun's expertise in divination and Feng Shui.

  • Client/Acquaintance (Mr. Liu) Zuo Jiajun

Hua Jun

华军

A young, locally-raised Chinese tour guide in South Africa. He is pragmatic, knowledgeable about the harsh local environment, security risks around gold mines, and acts as the guide for Ye Tian.

  • Client (Mr. Zhao) Ye Tian

Hua Sheng

华胜

The powerful boss of Huasheng Film Company and a notable figure in the Hong Kong entertainment industry. Originally from a background involving organized crime families, he possesses actual martial arts training and is initially skeptical of Ye Tian's reputation until he is physically overpowered by him.

  • Acquaintance (Master Ye) Ye Tian

Uncle Wei

卫叔

An associate of Ye Dongping who owns a construction company. He is suggested as a contact to help with renovations.

  • Acquaintance (Uncle Wei) Ye Dongping

Fat Chai

发仔

A fisherman in his thirties from the local village, characterized by his sun-darkened skin and a sickly, pale complexion caused by exposure to malevolent energy.

Ye Tian

叶天

The young protagonist of the story, known for his mischievous nature, high intelligence, and innate talent for martial arts. He is a local troublemaker but excels academically.

  • Student/Teacher (Teacher) Yu Haoran
  • Father/Son (Dad) Ye Dongping
  • Disciple/Master (Master) Master Li

Ye Qiu

叶秋

The newborn son of Ye Tian and Yu Qingya. He is described as healthy, weighing eight and a half pounds at birth, with immense potential for cultivation.

  • Son/Father (Dad) Ye Tian

Ip Man

叶问

A famous martial arts master, referenced as the teacher of Bruce Lee.

Situ

司徒

An ancient master and ancestor of the Situ family who previously resided in Shennongjia. He left behind a sealed cultivation cave and was known to have interacted with historical figures from the Taiping Rebellion era.

  • Master/Servant (Master) White Ape

Sikong

司空

The former owner of the cave abode and the original master of the White Ape. He was a cultivator who shared a close, respected friendship with other practitioners.

Wu Ji

吴吉

The young, capable chief of the local police station with a background in criminal psychology. He is pragmatic and skeptical of the supernatural, believing the haunting reports are likely human-made mischief, though he is internally unsettled by the strange cold air at the property.

  • Police/Citizen (Ye Tian) Ye Tian

Minister Wu

吴总

A high-ranking national political leader who acts as a representative for Chairman Yue. While presenting a kindly, approachable facade, he is a calculating statesman who recognizes Ye Tian's immense and unconventional importance to the state.

  • Political Liaison/Seeker (Minister Wu) Ye Tian
  • Subordinate/Representative (Chairman Yue) Chairman Yue

Captain Wu

吴生

The professional pilot of Li Ka-shing's private aircraft, responsible for transporting Ye Tian and his companions.

Elder Wu

吴老

A highly respected authority in the Chinese porcelain appraisal industry, known for his unsparing honesty and sharp eye. He currently serves as a lead judge for authenticating artifacts.

  • Expert/Subject (Elder Wu) President Zhao

Zhou's Mother

周母

The mother of Zhou Xiaotian. Formerly a staff member at a university, she suffered immense grief following the death of her husband, leading to psychological distress and eventually complete blindness due to viral keratitis.

  • Mother/Son (Son) Zhou Xiaotian

Old Man Tang

唐老

A legendary figure in the jade industry known as the Jade King. With nearly fifty years of experience in the trade, he commands immense respect and possesses unparalleled insight into gemstone valuation.

  • Expert/Elder (Young man) Ye Tian

Don King

唐金

A globally renowned professional boxing promoter known for his immense financial influence and ability to navigate high-stakes crises.

Bruce Lee

唐龙

A legendary martial artist and cultural figure referenced for his historical encounters with schemes and sabotage.

Xiaotian

啸天

A companion or subordinate of Ye Tian, frequently seen assisting him with physical tasks.

  • Subordinate (Xiaotian) Ye Tian

Fourth Uncle

四叔

A thin, stern elder of Ren Jian's family with significant life experience, likely involved with or knowledgeable about occult phenomena.

  • Family Elder (Fourth Uncle) Ren Jian

Sixi

四喜

A member of the demolition company responsible for supporting the gang's financial preparations during emergencies.

  • Henchman (Brother Wei) Fei Hewei

Brother Kun

坤哥

A mid-level gang leader in Hong Kong who reports intelligence directly to the higher-ranking A-Ding.

  • Subordinate (Brother Ding) A-Ding

Khun Sa

坤沙

A legendary Golden Triangle drug lord and warlord who recently surrendered to the Burmese government, leading to a surplus of weapons in the region.

Yu the Great

夏禹

A legendary ancient sage credited in lore as the founder of the Qianmen sect, mythologized for his use of sophisticated strategy, power, and deception to consolidate rule.

The Eldest Sister

大姐

Ye Dongping's older sister. She shares a strained, unresolved history with Ye Dongping due to his past conduct regarding his marriage and family obligations.

  • Siblings (Little Brother) Ye Dongping

Aunt

大姑

Ye Tian's aunt who takes care of him at his home in Beijing and is concerned about his appearance and missing phone calls.

  • Aunt/Guardian (Auntie) Ye Tian

Dahu

大虎

A muscular enforcer and orphan raised by Boss Ji. He is considered one of the 'Wind and Fire Generals' under Boss Ji's command.

  • Subordinate/Boss (Boss Ji) Boss Ji

Da Huang

大黄

A highly intelligent, battle-hardened old yellow dog owned by Hu Hongde. It is fierce enough to defeat mountain wolves and possesses a sharp intuition for sensing blood qi and danger.

  • Master/Pet (Da Huang) Hu Hongde

Dalong

大龙

A loyal henchman working for the Anshun Demolition Company. He follows Fei Hewei closely.

  • Henchman (Brother Wei) Fei Hewei

Tian Long

天龙

The youngest disciple of Nai Thasin Sawangsuxi. In addition to his training in sorcery, he leads a mercenary group active in the Golden Triangle and other conflict zones, effectively hiding his identity as a Thai sorcerer.

  • Master/Disciple (Master) Nai Thasin Sawangsuxi

The Founding Father

太祖

The historical leader of China who set a precedent that cultivators were beyond the control or influence of the nation's political apparatus.

Ne Win

奈温

A historical Burmese military general who orchestrated a coup in 1962, abolishing the federal constitution and establishing a military dictatorship.

Niu Niu

妞妞

The three-to-four-year-old daughter of Feng Kuang, who is very fond of Ye Tian.

William

威廉

A top-tier private physician in the United States recommended by Song Weilan to check on Ye Tian, whom she suspects might be ill.

The Infant

婴儿

Miao Laoda's nephew and the only surviving descendant of the Miao family, who has been suffering from unexplained illness and crying.

Anna

安娜

A tall, blonde, blue-eyed foreign woman serving as a personal guard and attendant to Song Weilan. She is highly protective and possesses a keen understanding of Song Weilan's emotional state.

  • Bodyguard/Assistant (Madam) Song Weilan

An Feng

安峰

A Class A national wanted criminal originating from the Northwest. He has a long history of violent crime, including murder and armed robbery, dating back to 1993, but is ultimately captured after a failed robbery attempt on the train.

Song Fei

宋飞

A Lieutenant Colonel in the military, serving as the point of contact sent by Song Haotian to extract Ye Tian and the gold.

  • Subordinate (Chief) Song Haotian

Ding Ding

定定

The partner of Zhou Xiaotian. It is mentioned that she is currently pregnant, which is a focal point of Zhou's personal life.

  • Partner (Ding Ding) Zhou Xiaotian

Bao'er

宝儿

The five-year-old grandson of Song Zhijian and great-grandson of Song Haotian. He has been living under Song Haotian's care for several months.

  • Great-grandfather/Great-grandson (Great-grandfather) Song Haotian

Miyamoto

宫本

A high-ranking Japanese figure associated with the Beigong family, whose wealth and assets are hidden within the secured bank vault.

Feng Bing

封兵

A young man raised in the countryside with sharp social awareness and ambition. He enjoys showing off and is currently pursuing a romantic interest in Wang Ying.

  • Friend (Ye Tian) Ye Tian
  • Romantic Interest (Wang Ying) Wang Ying
  • Acquaintance/Superior (Sister Hong) Sister Hong

Feng Bing

封冰

A close companion to Ye Tian who is currently recovering from an injury. He is inexperienced in formal investigations and accidentally compromised a crime scene.

  • Companion (Brother Fengzi) Ye Tian
  • Ward (Uncle Ye) Ye Dongping

Feng Kuang

封况

A younger male relative of Liao Haode who accompanies him to the mountain to visit the Taoist temple.

  • Nephew/Uncle (nephew) Liao Haode

Feng Dun

封敦

A companion to Ye Tian who is somewhat familiar with the theater. He is protective of his group and quick to engage in confrontations to defend his position.

  • Peer (Ye Tian) Ye Tian
  • Associate (Wang Yingying) Wang Yingying

Xiaoli

小丽

A staff member or assistant at the Securities Exchange who maintains and services the high-end offices.

  • Assistant (President Wei) Wei Hongjun

Xiaoxian

小仙

The granddaughter of Hu Hongde currently in a critical condition, whose recovery depends on the medicine Ye Tian is helping to prepare.

  • Grandfather Hu Hongde

Xiaojun

小军

An infant boy, approximately eight or nine months old, who has been crying incessantly and refusing food following his father's death.

Little Aunt

小姑

Ye Tian's aunt. She struggles with poor health and is unable to reside permanently in the courtyard due to the intense environmental effects of the spiritual energy present there.

  • Aunt/Nephew (Ye Tian) Ye Tian

Xiao Song

小宋

An associate in Hu Hongde's group, tasked with transporting Ye Tian from the mountain farm to the city.

  • Associate (Xiao Song) Hu Hongde

Officer Liao

小廖

A police officer subordinate to Director Zhou, assigned to investigate surrounding temples for leads regarding the incident.

  • Subordinate/Superior (Director) Director Zhou

Officer Li

小李

A forensic medical expert working under Director Zhou. He remains professional and emotionally detached while examining the brutalized corpses.

  • Subordinate/Superior (Director) Director Zhou

Officer Wang

小王

A young and impatient criminal investigation officer working under Officer Yang.

  • Subordinate (Boss) Officer Yang

Officer Zhao

小赵

A young police officer assisting the veteran officer; he is tasked with escorting civilians to safety.

Little Jin

小金

Also known as the Little Golden-Haired Suan, this young ancient beast possesses incredibly tough hide and sharp claws, capable of resisting spatial disruptions.

  • Pet/Combatant (Little Jin) Ye Tian

Sanmao

山猫

A low-level gang member and informant in Hong Kong who monitors smuggling activities. He reports the arrival of the Thai sorcerer to his superior, Brother Kun.

Mountain Ghost

山鬼

A formidable stone-based entity inhabiting a distant part of the island. It possesses strength great enough to intimidate the Wood Demon and is believed by Ye Tian to be guarding a deposit of Earth-attribute spirit stones.

Pheasant

山鸡

A minor member of the gang led by Yellow Hair, nicknamed after a character from a gangster movie. He was severely injured when his leader turned on him during a delusional breakdown.

  • Gang member (Yellow Hair) Yellow Hair

Elder Yue

岳老

A composed and influential elderly official who maintains a pragmatic approach to governance. He successfully negotiates a mutual agreement with Ye Tian, securing his cooperation in exchange for protecting Ye Tian's family.

  • Negotiator (Mr. Ye) Ye Tian

Kawashima

川岛

A notorious historical spy and agent associated with the Japanese occupational forces in Manchuria, captured and executed by Gou Xinjia.

Bush

布什

The President of the United States, who seeks to recognize Ye Tian for his actions during the incident.

The Master

师父

Ye Tian's reclusive martial arts master living on the mountain. He has significantly influenced the lives of both Ye Tian and Feng Kuang.

  • Master/Disciple (Master) Ye Tian

Chang Hao

常浩

A high-ranking specialized bodyguard and major general serving the state's leadership. He is a master at the Hua Energy level, known for his incredible marksmanship, though he has arguably neglected his traditional martial arts potential by focusing heavily on firearms.

  • Subordinate (Chief) Song Haotian

Chang Long

常龙

A Pei Tang elder of the Hongmen society in his fifties. He is a practitioner of Tongbi Quan and actively opposes Ye Tian's induction into the Hongmen, fearing it disrupts established hierarchy.

Juvenile Taotie

幼饕

A rare, spirit-imbued creature kept by Ye Tian as a pet; it is quite attached to him.

Zhuang Rui

庄睿

A young, unassuming man involved in the antique trade in Beijing. He possesses extraordinary latent energy and is the grandson of the legendary Founding General Ouyang Gang.

  • Grandfather/Grandson (Grandfather) Ouyang Gang

Liao's Mother

廖母

The deceased mother of Liao Haode, whose remains were recovered and properly reburied thanks to Ye Tian's guidance.

  • Mother/Son (Mother) Liao Haode

Zhang San

张三

A popular fighter in the underground boxing circuit, often referred to as 'Shen Tui' (Divine Leg). He is known for his signature kicking techniques and has established himself as a local star with a strong win-loss record.

Director Zhang

张导

A film director employed by Hua Sheng's company who was disciplined for his insolence and lack of judgment.

Mr. Zhang

张总

A businessman in the crowd who attempts to secure a divination slot from Ye Tian due to his recent personal misfortune.

Zhang Ce

张策

A legendary martial arts grandmaster active during the late Qing Dynasty and early Republic period. Known as the 'Arm Saint', he was a master of Tongbi Quan and created the 'Tongbi Taiji' style, becoming a historical benchmark for martial arts excellence.

Zhang Mo

张莫

A thirty-eight-year-old resident of the courtyard house and a notorious squatter. A former convict who runs a small business, he uses intimidation tactics to prevent the new owner from reclaiming the property.

  • Antagonist/Squatter (Boy) Ye Tian

Zhang Jue

张角

A historical figure from the end of the Han Dynasty, noted for his connection to Daoist practice and rebellion.

Biao Zi

彪子

A member of the grave-robbing gang working under the command of Wang Ge.

Father Xu

徐父

Xu Zhennan's father, a pragmatic businessman who manages a transportation fleet.

  • Elder/Senior (Young man) Ye Tian

Xu Fu

徐福

A legendary historical figure and alchemist who served Qin Shi Huang. He was famously dispatched with three thousand virgins to search for the islands of the immortals, never to return.

President

总统

The head of state of Russia, responsible for authorizing high-stakes operations and contacting international counterparts regarding the incident.

Dai Xi

戴熙

A refined gentleman from Jiangnan during the Qing Dynasty, known for once owning a 'Broken-Corner Daqi' coin.

Da Yan

打眼

The author of the novel, interacting with readers to request support for the book's upcoming release.

Bada

拔达

A smuggler and ship captain operating out of a hidden port in Pattaya. He is forced by Songchai to transport the sorcerer, despite experiencing an instinctive, chilling dread when near the sorcerer's eerie companion.

Zhennan

振南

Wei Rongrong's partner, briefly mentioned as having been unable to join the trip.

  • Partner (Rongrong) Wei Rongrong

Stall Owner

摊主

A shrewd, elderly man who operates a stall at the underground market. He is experienced in market dynamics and refuses to sell individual items, forcing buyers to bid on bulk lots.

  • Seller/Buyer (You two) Ye Tian

Wang Ge

旺哥

The cautious and cunning leader of a grave-robbing syndicate. He is highly paranoid about police activity and intends to flee the country after finishing his last transaction.

  • Master/Disciple (Master) Wang Shun

Brother Yi

易兄

A rival Feng Shui practitioner in the region who maintains a veneer of politeness while subtly undermining Zuo Jiajun's accomplishments. He commands a modest level of internal energy.

  • Professional Rival (Old Zuo) Zuo Jiajun

Master Xingyun

星芸

A respected Buddhist master and the founder of Fo Guang Shan. He is a close friend of Gou Xinjia and provided him with the sanctuary to live in exile among the monks.

Xiaojing

晓静

A classmate and friend of Yu Qingya and Hu Xiaoxian. She works at the same television station as Hu Xiaoxian and is currently monitoring her friend's critical condition at the hospital.

  • Classmate/Friend (Qingya) Yu Qingya

Wood Demon

木魈

A spirit-entity creature formed from the heart of the Fusang Ancient Tree, possessing a history of roughly a century. It manifests as a humanoid, wood-based entity roughly five meters tall that can wield vine-based attacks and manipulate the energy of the parent tree.

  • Adversary (Human) Ye Tian

Duo Duo

朵朵

A sales representative at the newly opened BMW 4S dealership, of Hui ethnicity, whose ancestry is linked to the historical figure Duo Simac.

Captain

机长

The pilot of Li Ka-shing's luxury private jet. He initially adheres to strict flight protocols and resents Ye Tian's interference, but is forced to comply with Ye Tian's emergency demands under threat.

Li San

李三

A famous historical thief and practitioner of mystic arts who fell due to personal vices.

Sister Li

李姐

A middle-aged housekeeper employed by the Wei family to manage household affairs.

  • Employer/Employee (Sister Li) Wei Hongjun

Sister Li

李嫂

A resident living in the courtyard house who interacts with the neighborhood officials and is aware of the recent disturbances.

  • Neighbor (Little Ye) Ye Tian

Li Feng

李峰

A member of the university martial arts club and a talented practitioner hailing from a traditional family of martial artists specializing in Xingyi Quan in Hebei province.

  • Club Member (Team Leader Xu) Xu Zhennan

Li Bian

李弁

The founding emperor of the Southern Tang Dynasty, historically associated with the casting of the Daqi Tongbao coins.

Master Li

李真

A Taoist figure associated with the local mountain temple.

Du Qiang

杜强

An individual who shadows Wei Rongrong under the orders of her father, Wei Hongjun, claiming to act out of concern for her safety.

Du Fei

杜飞

A high-ranking member of the Hongmen society and former long-term bodyguard for the Song family. Known as Fourth Uncle, he is skeptical of Ye Tian's true abilities and status despite his high seniority.

  • Junior/Senior (Uncle Wen) Tang Wenyuan

Yang Zhi

杨志

A character from the classical novel 'Water Margin', referenced by Ye Tian as an example of decisive and efficient combat technique.

Jerry

杰瑞

The leader of the Black Widow Mercenary Group, an expert strategist known for his beast-like intuition and high intelligence. He is a prolific, world-class mercenary with a history of being wanted in over thirty countries.

Yinglan

樱兰

A noblewoman whose security details are monitoring Ye Tian.

Military Attaché

武官

An official from the Chinese Embassy in Switzerland tasked with welcoming and assisting Ye Tian upon his arrival at the airport.

  • Official/Guest (Mr. Ye) Ye Tian

Wu Chen

武晨

The head disciple of the Ande Martial Arts Hall and a practitioner of both Iron Sand Palm and Baguazhang. He is responsible for managing the hall in his master's absence and possesses a composed, respectful demeanor.

  • Disciple/Master (Master Qiu) Qiu Wendong

Scorpion

毒蝎

The leader of the Scorpion Mercenary Group, notorious in the industry for his cutthroat tactics and history of betraying allies. He is arrogant and actively orchestrates sabotage operations using explosives.

  • Associate (Brim) Brim

Maotou

毛头

A clever and adorable young sable raised by Ye Tian. It shares a psychic bond with him and possesses a unique, innate ability to tolerate and enjoy cold, malicious Yin energy.

  • Pet/Owner (Big Brother) Ye Tian

Jiangshan

江山

A gifted young girl, also known as Mediana, who possesses extraordinary supernatural abilities including mind reading, physical immobilization, and precognitive dreams. She was raised by a gypsy foster mother in Australia.

  • Associated Asset (Mr. Lei) Lei Hu

Tom

汤姆

An astronomical observer in the United States who notices unusual stellar activity.

General Bogang

波刚

A powerful military warlord in Myanmar and a longtime friend of Tang Wenyuan. He controls significant territory in Myanmar and provides logistical support, including access to military airports.

Mike Tyson

泰森

A world-renowned professional heavyweight boxer. Within the context of the underground black market boxing circuit, he is viewed as inferior to the ruthless specialized fighters of the shadow ring.

Jinming

津铭

A refined middle-aged man who accompanies Tang Wenyuan. He possesses an elegant demeanor and acts as a trusted, educated aide to the senior.

  • Aide/Superior (Mr. Tang) Tang Wenyuan

Qingya

清雅

Ye Tian's fiancée, who spends time with the Ye family during the New Year festivities.

  • Fiancée (Ye Tian) Ye Tian

Xi Guo

熙国

Zuo Jiajun's son-in-law who assists in the technical processes during jade gambling events.

  • Son-in-law/Father-in-law (Master Zuo) Zuo Jiajun

Niu Er

牛二

A character from 'Water Margin' referenced for his defeat by Yang Zhi.

Di Wang

狄旺

The master of Wang Shun, known for being a ruthless and cunning leader of a grave-robbing gang.

  • Master (Disciple) Wang Shun

Wang Wu

王五

A legendary martial artist and master of the great saber, renowned during his era alongside Li Shuwen and Zhang Ce.

Engineer Wang

王工

The chief engineer of Wei Hongjun's construction company. He is practical, experienced, and currently managing the complex renovation of Ye Tian's courtyard according to strict, specific instructions.

  • Client (Mr. Ye) Ye Tian
  • Employer (Mr. Wei) Wei Hongjun

President Wang

王总

An acquaintance of Wei Hongjun and a high-volume stock trader operating on the second floor of the exchange who seeks social connection with major players.

  • Acquaintance (President Wei) Wei Hongjun

Wang Ying

王盈

A young woman of a similar age to Feng Kuang who is courted by him at the movie theater.

  • Acquaintance/Potential Suitor (Comrade Feng Kuang) Feng Kuang

Wang Shun

王顺

A member of the grave-robbing group and a disciple of Wang Ge. He possesses some knowledge of basic formation arts.

  • Master/Disciple (Master) Wang Ge

Yao Yao

瑶瑶

The twenty-four-year-old wife of Lei Wu and daughter of a high-ranking official in the Mining Ministry. She maintains a volatile relationship with her husband, often clashing with him over his perceived infidelity.

  • Spouse (Lei) Lei Wu

White Ape

白猿

An ancient, sentient white ape with human-like features who serves as the protector of the Situ family line. He possesses immense cultivation power, can communicate via spiritual sense, and holds significant (though outdated) knowledge of ancient cultivation lore.

  • Mentor (Senior) Ye Tian
  • Master Situ Xuankong

Mutsuhito

睦仁

The Emperor of Japan during the Meiji era, whose long reign facilitated the rise and consolidation of power for families like the Kitamiya clan.

Divine Ape

神猿

A primordial legendary creature renowned for its immense physical strength and cultivation of the Nine Heavens Profound Technique. It once dominated the island's demon beast hierarchy.

Xiulian

秀莲

The mother of Yu Qingya and wife of Yu Haoran. She is supportive but surprised by the sudden haste of the engagement planning.

  • Husband/Wife (Lao Yu) Yu Haoran
  • Mother/Daughter (Qingya) Yu Qingya

Qiongqi

穷奇

One of the Four Great Perilous Beasts from ancient Chinese mythology. It resembles a cow, has hook-like claws and serrated teeth, barks like a dog, and possesses hedgehog-like fur. It is known for its cunning, speed, and voracious appetite for human flesh.

Flight Attendant

空姐

One of the flight attendants on the private jet who interacts with Ye Tian during the chaotic flight and is ultimately saved by his instructions.

Zhang Shan

章山

The adjutant of General Bogang. He acts as a liaison for military logistics, specifically coordinating the transfer of equipment to Ye Tian in Myanmar.

Sister Hong

红姐

A woman approximately twenty-five or twenty-six years old who acts as a companion to Wang Ying.

  • Acquaintance (Sister Hong) Ye Tian

Ji Wang

纪望

A wealthy young socialite in Beijing, also known as Young Master Ji. He is highly conscious of social hierarchies and attempts to network with individuals he perceives as having high status.

  • Acquaintance (Aspiring) (Ye Tian) Ye Tian
  • Social Associate (Shang Buqi) Shang Buqi
  • Acquaintance (Ms. Cen) Cen Jinglan

Ji Ran

纪然

A self-important young man from the Beijing elite circles who is initially condescending toward Ye Tian upon meeting him.

  • Acquaintance (Ms. Cen) Cen Jinglan

Luo

罗生

A thug and associate of director Zhang Zhixuan, known for being a minor antagonist who suffered physical injury during a confrontation involving Ye Tian.

Luo Zhi

罗致

A highly reputed figure in the overseas Chinese community, known for his expertise in divination and metaphysics, recommended to Gao Qianjin by Old Master Tang.

  • Consultant/Acquaintance (Mr. Luo) Gao Qianjin

Old Five

老五

The technical expert and climber of the group, known for his small frame and skill in navigating dangerous crevices.

  • Leader (Boss) Di Wang

Old Man of Ga Village

老人

An elderly resident of Ga Fishing Village who provides crucial information regarding the local burial site.

  • Informant (Young man) Ye Tian

Old Six

老六

A member of the tomb-raiding crew who typically handles technical tasks and corpse handling.

  • Leader (Boss) Di Wang

Old Wu

老吴

The head artisan and carpenter hired by Miao Laoda to manage the reconstruction and renovation of the Daoist temple on the mountain.

  • Employer/Employee (Boss Miao) Miao Laoda

Old Tang

老唐

A mutual contact who acts as a messenger for Ye Tian regarding the black market boxing scene.

Old Yang

老杨

A veteran railway police officer who investigates the disturbance on the train and discovers the gunman.

  • Officer and civilian (You) Ye Tian

Lao Wang

老王

A scavenger who collects and sells waste materials. He is an honest and hardworking man who lives at the lowest level of society, making him vulnerable to local thugs.

  • Business Associate (Comrade Ye) Ye Dongping

Old Hu

老胡

A companion of Ye Tian, described as part of the group attending the underground boxing match.

Lao Xu

老许

A middle-aged man and local resident who plays cards near the hospital. He is superstitious and believes the area around the hospital is cursed due to the past presence of a Japanese factory.

General Zhao

老赵

A fiery and short-tempered military leader who commands millions of soldiers. He is skeptical of Ye Tian's abilities and dislikes his disrespectful attitude.

  • Antagonistic (Brat) Ye Tian

Old Daoist

老道

Ye Tian's master, a cryptic and eccentric adept who taught him ancient knowledge about metaphysics and feng shui. He often observes his disciple with a mysterious and knowing gaze.

  • Master/Disciple (Disciple) Ye Tian

General Jin

老靳

A high-ranking, pragmatic military official within the Chinese leadership. He acknowledges the immense disparity in power between modern soldiers and cultivators, showing a desire to recruit them despite the futility of such an endeavor.

  • Historical Reference (The Founding Father) The Founding Father

Old Qi

老齐

A local resident living near the Shennongjia mountains with his wife. He is familiar with local legends, including tales of 'wildmen' and mysterious cultivators in the mountains.

  • Acquaintance (Brother) Ye Tian

Pang Dun

胖墩

A loyal, chubby childhood friend and classmate of Ye Tian. He often participates in Ye Tian's escapades and is nicknamed Er Hu.

  • Friend (Ye Tian) Ye Tian

Auntie Pang

胖婶

A kind-hearted and enthusiastic woman from the village. She holds a maternal affection for Ye Tian, showing concern for his well-being whenever he returns.

  • Neighbor/Elder (Little Tian) Ye Tian

Pangzi

胖子

A core member of Didi Wang's criminal group. He stays in the same room as Didi Wang.

Hu Jun

胡军

A childhood friend and confidant of Gao Qianjin. He openly describes his lifestyle as carefree and non-conformist. His physiognomy suggests a history of significant personal challenges.

  • New Acquaintance (Brother Ye) Ye Tian
  • Best Friend (Lao Gao) Gao Qianjin

Hu Yang

胡杨

A staff member or guard associated with the club, who manages the scene while Fourth Uncle is nearby.

  • Subordinate (Fourth Uncle) Fourth Uncle

Hu Xiaoxian's Mother

胡母

A school teacher who is skeptical of traditional shamanic or mystical practices, preferring professional medical attention for her daughter.

  • Mother (Xiaoxian) Hu Xiaoxian

Hu Hu

胡虎

A Political Counselor at the Chinese Embassy in the UK. He is secretly affiliated with specialized government intelligence and is ordered to act as a minder for Ye Tian.

  • Diplomatic Liaison (Mr. Ye) Ye Tian

Qianqian

芊芊

A female companion travelling alongside Cen Jinglan.

  • Companion (Qianqian) Cen Jinglan

Shasha

莎莎

Zhu Weifeng's elegant and intelligent fiancée. She possesses a high social status and a background comparable to the elite families of Beijing, often acting as a gatekeeper for Zhu's high-profile guests.

  • Fiancee (Ah Feng) Zhu Weifeng

Xuanbing

萱冰

Zhuang Rui's female companion. She is pragmatic and cautious, often concerned about the social and financial implications of gambling on high-value items, especially when competing against powerful figures like Li Ka-shing.

Ge Kai

葛凯

A malevolent Daoist cultivator who viewed others as mere ants. After being defeated by the Black Flood Dragon, he attempted to perform the forbidden Body Possession technique on Ye Tian, only to be decapitated.

  • Enemy (Ant) Ye Tian

Ge Hong

葛洪

A legendary Taoist scholar and alchemist, cited as a historical figure who transcended the mortal realm by achieving the highest state of cultivation.

Mr. Tung

董生

The first Chief Executive of Hong Kong, known for his background in a prominent shipping magnate family.

Rongrong

蓉蓉

A friend of Yu Qingya and a university student, recognized for being a beautiful woman on campus.

  • Friend (Rongrong) Yu Qingya

Lanlan

蓝蓝

The daughter of Liu Weian and Ye Dongmei.

  • Father/Daughter (Dad) Liu Weian
  • Mother/Daughter (Mom) Ye Dongmei

Wei Lan

薇兰

Ye Tian's mother. A woman of mystery who met Zuo Jiajun ten years ago during a meeting where she asked him to divine the future of her son, a task that proved impossible due to Ye Tian's unique aura.

  • Mother/Son (Mother) Ye Tian

Elder Fujio

藤夫

An elder of the Kitamiya family who remains alive alongside Kitamiya Hideo and Beigong Zhengtai after the massacre at Devil Mountain.

Huzi

虎子

A burly guard who helps detain Ren Jian.

  • Subordinate (Fourth Uncle) Fourth Uncle

Flood Dragon

蛟龙

A powerful, intelligent serpentine spirit beast dwelling in the valley's deep pool. It possesses protective, iridescent scales, clawed limbs, and the ability to manipulate toxic miasma through respiration.

  • Spiritual Connection (Human) Ye Tian

Manniu (The Brute)

蛮牛

A physically imposing and aggressive henchman working under Meng the Blind. He is prone to violence and favors direct confrontation over strategic retreats.

  • Subordinate (Master Meng) Meng Blind-Eye

Cain

该隐

The legendary progenitor of the vampire race, revered by beings like Dracula as the true destined ruler of the world.

Robert Ho Tung

贺东

A legendary 19th-century Hong Kong tycoon of mixed European and Chinese descent. He became the first Chinese resident permitted to live on Victoria Peak and served as the de facto head of the Ho Tung family.

Charles Henry Maurice Bosman

贺文

A Dutch merchant who arrived in Hong Kong in 1859 and fathered Robert Ho Tung.

Stanley Ho

贺鸿

A prominent business magnate based in Macau, widely known as the 'King of Gambling'. He is a descendant of the Ho Tung family line.

Zhao Hua

赵华

A business manager working under Song Weilan, who is knowledgeable about international banking and finance. He is protective of the company's interests against corporate rivals.

  • Assistant/Chairman (Chairwoman) Song Weilan

President Zhao

赵总

An acquaintance of Wei Hongjun within the antique circle. He represents the common collector who attends exhibitions to display his items and seek external validation, often mistaking forgeries for genuine treasures.

  • Acquaintance (Old Zhao) Wei Hongjun

Zhao Gang

赵罡

A professional combatant in the underground boxing circuit who forfeited his match against Andreyevich due to the terrifying nature of the Russian's previous victory.

  • Opponent (Andreyevich) Andreyevich

Unnamed Daoist

道人

An antagonistic Daoist cultivator who attempts to capture the Black Dragon to refine it for personal gain. He utilizes the Dragon Binding Rope, possesses a ruthless and opportunistic disposition, and is at the mid-Innate stage of cultivation.

  • Captor (Sinner) Black Flood Dragon

The Creation

那人

A tall (approx. 1.9m), imposing figure resurrected or crafted by Changtaituo's master. He is a mindless human weapon who lacks independent will, displaying a vacant, unfocused gaze and intense physical durability.

  • Master/Creation (Disciple) Changtaituo

President Zheng

郑总

A wealthy merchant with significant capital, focused on acquiring high-quality jade materials during the market downturn.

  • Employer (Master Wu) Master Wu

A-Ding

阿丁

Tang Wenyuan's trusted subordinate of over twenty years. A former enforcer of the Qing Bang fraternity, he possesses a violent past but is unfailingly loyal to Tang. He is deeply shocked by Tang's submissive attitude toward Ye Tian.

  • Boss/Bodyguard (Boss Tang) Tang Wenyuan

Ali

阿丽

A flight attendant who witnessed the lightning strike Ye Tian. She is frightened by the intense aura emitted by the practitioners during the discussion.

A-Jun

阿军

A disciple of the Seven Star Sect responsible for logistics and assisting with transportation for superiors and guests.

  • Master/Disciple (Master) Cai Yangqiu

Ah Hua

阿华

An associate and driver for Tang Wenyuan based in Moscow. He is a member of the Hongmen organization but belongs to a branch separate from the one that was recently dismantled in Moscow.

  • Driver/Informant (Mr. Ye) Ye Tian

A Guo

阿果

A driver employed by Gong Xiaoxiao. Despite appearing helpful, he is secretly reporting the group's movements to third parties.

  • Driver (Ms. Gong) Gong Xiaoxiao

Ah Bing

阿炳

A loyal lieutenant and subordinate of Du Fei based in San Francisco. He manages security forces and prioritizes Du Fei's commands over general organizational protocol.

  • Subordinate (Master Du) Du Fei

A-Lang

阿狼

A fierce and loyal member of the Tian Long Mercenary Group. He is a veteran combatant who respects Tian Long highly.

  • Subordinate (Brother Long) Tian Long

Ah Fei

阿肥

A robust university student weighing over 180 pounds, who trained in martial arts near Shaolin since childhood. He is also academically gifted, having entered university as a top-ranking student.

  • Club Member (Team Leader Xu) Xu Zhennan

Ah Liang

阿良

A local associate accompanying Director Zhou. He is observant and feels relieved that his subordinates were prevented from entering the mountain and witnessing the carnage.

A-Hua

阿花

Name given by Pang Fangding to his primary poisonous snack, a 'Vajra King Spectacled Cobra' that acts as his crucial weapon.

  • Pet/Weapon (Pang Fangding) Pang Fangding

Ah Lian

阿莲

An actress working on the same film set as Cen Jinglan. While she maintains a friendly facade, she acts as an informant for Zhang Zhixuan.

A-Hu

阿虎

A subordinate of Hua Sheng, tasked with enforcing discipline on behalf of his boss.

  • Subordinate (Boss) Hua Sheng

A-Bao

阿豹

A member of Tian Long's mercenary group tasked with commanding a specific assault unit during the mission at Fo Guang Shan.

  • Subordinate/Leader (Brother Long) Tian Long

A-Hui

阿辉

A disgraced and drunk man who has lost his fortune. He is entitled, aggressive, and harasses women at social gatherings. He is a subordinate/associate of Wen Luanxiong.

  • Subordinate (Boss) Wen Luanxiong

Ah Hong

阿鸿

A lethal and obedient enforcer serving under Lei Hu. He acts as a primary tool for Lei Hu to carry out intimidations, abductions, and other violent operations.

  • Subordinate/Enforcer (Boss Hu) Lei Hu

Lu Chen

陆琛

Ye Tian's eldest cousin, an educated professional who graduated with a degree in forensics and currently serves in a department of the municipal public security bureau.

  • Cousins (Little Tian) Ye Tian
  • Mother/Son (Mom) Ye Donglan

Lu Zheng

陆铮

A police officer who deals with suspicious deaths. He is practical and skeptical of supernatural phenomena, though he respects and relies on his cousin, Ye Tian.

  • Cousin (Xiao Tian) Ye Tian

Lu Mo

陆默

A young member of the criminal police force, approximately 24 to 25 years old. He participated in the patrol of the courtyard house and experienced a psychological breakdown after claiming to witness supernatural apparitions.

  • Subordinate/Superior (Captain Yang) Captain Yang

Chen Chuan

陈传

A legendary Daoist ancestor. His remains are widely believed to have been the incorruptible body discovered in a secluded Mount Hua cave, serving as the historical precedent for the 'feathering' phenomenon.

Director Chen

陈导

The new director of the film production in Hong Kong. He is professional but shows unexpected deference to Cen Jinglan due to her influential connections.

Manager Chen

陈总

The ambitious general manager of a securities firm in the Four-Nine City. He is socially adept and subservient toward government officials like Sha Lingxiao, whom he views as holding the 'sword' over the financial markets. He initially underestimates Ye Tian, viewing him as just another youth with connections.

  • Business Acquaintance (President Wei) Wei Hongjun
  • Subordinate/Supplicant (Director Sha) Sha Lingxiao

Chen Tuan

陈抟

A historical Taoist figure, often referred to as the 'Sleeping Immortal,' known for his ability to enter extended states of deep meditation or suspended animation.

Chen Bin

陈斌

A veteran worker at the gold mine and one of the first employees to work under Hua Jun. He acts as the guide for the mining shaft descent.

  • Guide (Mr. Zhao) Ye Tian

Xuexue

雪雪

The granddaughter of Tang Wenyuan, who is currently undergoing recovery from an unexplained illness under the care of Ye Tian.

  • Grandfather/Granddaughter (Grandpa) Tang Wenyuan

Wenwen

雯雯

A close friend of Liu Dingding and the girlfriend of Fan Shaoguo. She is playful and affectionate with her circle of friends.

  • Best Friend (Liu Dingding) Liu Dingding

Uncle Lei

雷叔

A senior figure within the Hongmen organization. His recent involvement in unknown internal conflicts is a primary concern for Song Weilan upon her arrival in the United States.

  • Senior/Associate (Uncle Lei) Song Weilan

Lei Hu

雷虎

The son of Lei Zhenyue. Currently in his forties and at his prime, he aspires to become the next leader of the Hongmen, but his lack of financial resources has pushed his father to seek illicit funding through Song Xiaolong.

  • Father/Son (Father) Uncle Lei

Lei Wu

雷雾

A businessman in his early forties who deals in mining equipment. He suffers from physical exhaustion and complications caused by a metaphysical 'Peach Blossom Calamity', which Ye Tian identifies as being exacerbated by a specific talisman he wears.

  • Diviner/Client (Mr. Ye) Ye Tian

Lei Ting

雷霆

A business acquaintance known as 'Old Lei' who seems to be on friendly terms with Ye Tian.

  • Acquaintance (Brother Ye) Ye Tian

Horton

霍顿

The hotel lobby manager in Cape Town. He is a middle-aged man acting as a pawn to lure Ye Tian into a remote travel route involving gold mines for a monetary reward.

  • Antagonist/Deceiver (Sir) Ye Tian

Qing Long

青龙

A dangerous individual from Ye Tian's past who attempted to enter Taiwan; he was neutralized by Ye Tian in a previous confrontation.

Weyman

韦曼

A top-tier neurosurgeon serving as the chief physician for Ye Tian in the New York medical facility. He is professionally puzzled by the lack of physical head trauma accompanying the patient's vegetative state.

  • Doctor/Patient (Patient) Ye Tian

Xiang Yu

项羽

A legendary historical warlord and the original creator of the Hegemon's Fist technique, known for his immense strength and dominance in combat.

Songchai

颂猜

A fearful subordinate of Changtaituo, who displays extreme caution and humility when approaching his master's residence due to the deadly reputation of the surrounding sorcery.

  • Master/Servant (Master) Changtaituo

Ma Jun

马军

The real name of Ma Laosan, a tough individual experienced in street fights and working as a hired bruiser.

Ma Ping

马平

The director of the local street neighborhood office, currently overseeing the former residence associated with Ye Tian's grandfather. He is approachable and willing to indulge curious students.

  • Known Acquaintance (You kid) Ye Tian

Mr. Gao

高总

An influential, thin, and distinguished businessman in his fifties who holds a high position in the industry and treats Yu Haoran with significant respect.

  • Business Acquaintance (Chairman Yu) Yu Haoran

Yellow Hair

黄毛

A young, arrogant hoodlum who models his behavior after Hong Kong gangster film characters. He led the assault on Wei Hongjun and the later extortion attempt at the hospital, before falling victim to a supernatural curse.

  • Antagonist (Boss Wei) Wei Hongjun

Black Flood Dragon

黑蛟

A powerful, mythical serpentine beast encountered in the Changbai mountains, serving as a benchmark for spiritual power.

Qi Yu

齐羽

An antagonistic figure who frequently clashes with Ye Tian, often referred to derisively due to his physique.

  • Adversary (Ye Tian) Ye Tian

Qi Yi

齐翊

The administrative director of the local TV station. He is corrupt, lecherous, and uses his position to harass interns and leverage influence. He is obsequious to those he fears but cruel to those under him.

  • Superior (Xiao Yu) Yu Qingya

Elder Qi

齐老

An elderly, white-haired jade expert with decades of experience operating between Hong Kong and Myanmar. He is an authoritative figure in the jade industry and has been instrumental in popularizing jade jewelry.

Hongmen Dragonhead

龙头

The elderly and wheelchair-bound supreme leader of the Hongmen organization. Though physically frail after being homebound for three years, he remains a figure of immense authority and historical significance.

  • Leader/Follower (Dragonhead) 洪门弟子

Long Fei

龙飞

A middle-aged antique dealer and jade expert based in Beijing. He has a reputation for being fair and is a recognized figure in the local antique collector circle.

  • Business Acquaintances (Boss Long) Wei Hongjun

Qiao Fenglin

乔峰林

The local representative of the South Africa Guanhua Investment Company. While outwardly appearing as a mere business manager, he secretly functions as an intelligence gatherer handling logistical support and security for clandestine operatives.

  • Handler/Host (Mr. Zhao) Ye Tian

Aunt Er Leng

二愣婶

A villager who usually provides food and care for the mountain temple residents, currently instructed to stay away during Ye Tian's ritual.

Sister-in-law Erleng

二愣嫂

A villager living near the mountain temple who occasionally helps check on the Master's well-being.

Miss Yu

于丫头

A young woman for whom Hu Hongde feels a strong sense of protective responsibility, serving as a primary motivation for his confrontation with Meng Blind-Eye.

Yu Ziyang

于子阳

A student accepted into Tsinghua University. He appears somewhat indifferent to social interactions, preferring his personal music player.

  • Mother/Son (Mom) Yu Ziyang's Mother

Yu Haoran

于浩然

A teacher at the local primary school and Ye Tian's homeroom teacher. He is a former educated youth who stayed in the village and later became friends with Ye Dongping.

  • Teacher/Student (Rascal) Ye Tian

Yu Qingya

于清雅

A young schoolmate of Ye Tian and the daughter of Yu Haoran.

  • Classmate (Ye Tian) Ye Tian

Yun Huajun

云华军

The eldest son of the late Elder Yun. Despite being seventy-five years old, he possesses an unnaturally youthful appearance, which hints at his cultivation level. He maintains the family's deep-rooted connections and influence.

  • Brother (Eldest Brother) Yun Huatong

Yun Huatong

云华桐

A figure connected to the Yun family and the Tianhai International Investment Company. He is known to Song Weilan and represents the corporate entity that makes Ye Tian wary.

King Arthur

亚瑟王

The legendary monarch of Great Britain who originally established and led the Knights of the Round Table.

Young Master Ren

任公子

A refined or wealthy young man currently attending a banquet, known for causing a scene in the garden.

  • Referenced Alias (Young Master Ren) Ren Jian

Fu Zeliang

伏泽良

A practitioner claiming to be an inheritor of the Yue Family Spear. He is an experienced combatant who favors a custom-made steel spear, a choice that contrasts with traditional martial arts teachings regarding weapon weight and flexibility.

  • Subject of Critique (Fu Zeliang) Hu Hongde
  • Opponent (Fu) Kato Takuhai

Fu Zhengming

伏铮明

A lieutenant colonel in the General Staff Security Bureau and a professional bodyguard for high-ranking leadership. He is physically imposing and highly skilled in hand-to-hand combat, though he lacks the supernatural potential of a true practitioner.

  • Adversary (Young man) Ye Tian

He Buyu

何不语

An enigmatic and deceptive cultivator who conceals his malicious intentions under a polite guise. He claims to be gathering medicinal ingredients for a friend on behalf of the cave's original master, but he is quick to attack the island's protectors. He possesses the ability to manipulate spatial fluctuations, making him a dangerous adversary.

He Gongdan

何公旦

A renowned traditional Chinese medicine master from the late Qing and early Republic of China era, based in Hangzhou. He taught many disciples, though his knowledge of the Nine Yin Absolute Pulse was limited to speculation during his lifetime.

Sir Ho

何爵士

A prominent and influential figure in Hong Kong society, originating from the prestigious He family. He holds the honorable title of Justice of the Peace and is a known philanthropist.

Yu Lili

余丽丽

A professional Chinese tour guide based in Johannesburg. She is observant and experienced, responsible for leading tour groups through local mining sites.

  • Guide (Mr. Zhao) Ye Tian

Boss Yu

余老板

A competing antique merchant whose presence and rivalry often influence the pricing and availability of goods in the trade.

Fu Yi

傅先生

Gong Xiaoxiao's deceased husband, whose remains were recovered from Taiwan.

Ao Haiming

傲海明

A dormitory roommate of Ye Tian from Nanjing, Jiangsu, and a fellow student at Huaqing University who is both charismatic and calculating.

  • Dormitory Roommate (Ye Tian) Ye Tian

Yuanyangzi

元阳子

A mysterious, elderly Taoist adept living in a mountain temple. He is revealed to be Gou Xinjia, the eldest disciple of Li Shanyuan, who lost his left arm in a past battle.

  • Senior Disciple/Junior Disciple (Little friend) Ye Tian

Cleo

克莱奥

A highly skilled demolition expert serving under Jerry. Known for his ability to craft improvised explosive devices from common household items, he is responsible for the mining facility trap.

Clyde

克莱德

The demolitions expert for the Black Widow Mercenary Group. He holds ethical concerns regarding the massive scale of destruction Jerry is planning, fearing the civilian fallout in Johannesburg.

  • Subordinate (Jerry) Jerry

The Sixth Bandit Chief

六寨主

A former leader within the bandit gang once led by Hu Yunbao. He is infamous for his betrayal of his comrades to the Japanese invaders, an act that resulted in his harrowing and gruesome execution.

  • Traitor/Victim (Sixth Bandit Chief) Hu Yunbao

Feng Hengyu

冯恒宇

A celebrated Baji Quan master from Cangzhou and an old family friend of Qiu Wendong. He is a legitimate successor of the legendary martial artist Li Shuwen.

  • Friend/Fellow Martial Artist (Brother Qiu) Qiu Wendong

Calvin

凯尔文

The second-in-command and computer hacking expert of the Black Widow Mercenary Group. He is a prodigy who famously compromised the Pentagon's network at age twelve, resulting in a five-year prison sentence.

Liu Yizhen

刘一针

A renowned retired detective famous for his work with the former railway police system. Currently serving as a Vice-Director at the local police station.

Liu Rengong

刘仁恭

A Tang Dynasty warlord known for his ambition, cruelty, and eventual downfall. He forced Li Taixu to design a tomb for his parents to grant him imperial fortune, but the sabotage of the site led to the total annihilation of his family line.

Dr. Liu

刘医生

The attending physician at the local hospital who is deeply skeptical of traditional and unorthodox medical practices, leading to frequent clashes with the patient's family.

  • Antagonist (Patient family) Hu Hongde

Liu Dazhi

刘大志

A veteran businessman who made his fortune brokering international trade during the collapse of the Soviet Union. He is currently facing severe financial instability due to the recent Asian financial crisis and acts as a skeptic regarding Ye Tian's abilities.

  • Old Friends/Business Acquaintances (Old Liu) Wei Hongjun

Liu Shouguang

刘守光

The son of Liu Rengong, a tyrannical and abusive figure who imprisoned his own father to usurp power and declared himself the Emperor of Yan, before eventually being executed.

  • Father/Son (Antagonistic) (Old man) Liu Rengong

Master Liu

刘师傅

A professional jade expert hired by Wen Luanxiong to assist with the evaluation and processing of raw stone materials.

  • Expert/Employer (Boss Wen) Wen Luanxiong

Nurse Liu

刘护士

A nurse from the obstetrics team who assisted in the birth of Ye Tian's child. She is overwhelmed with shock to see state leadership visiting a private residence.

  • Service Provider (Mr. Ye) Ye Tian

Liu Weian

刘维安

A middle-aged, honest vendor at Panjiayuan. He deals in a mix of bronze ware, jade, and household items. He is currently facing difficult financial circumstances due to his wife's ongoing health struggles.

  • Vendor/Customer (Young Man) Ye Tian

Liu Lao'er

刘老二

A cunning and arrogant scammer and antique vendor in his mid-thirties. He conspires with Bao Fengling to defraud clients and maintains a defiant and recalcitrant attitude when confronted.

  • Partner in Crime (Hong Kong Merchant Bao) Bao Fengling

Liu Lanlan

刘蓝蓝

The young, polite daughter of Liu Weian and Ye Dongmei. She is a dedicated student who dreams of attending university and helps care for her mother.

  • Acquaintance (Big Brother Ye) Ye Tian
  • Father/Daughter (Dad) Liu Weian

Officer Liu

刘警官

A high-ranking police inspector tasked by Zuo Jiajun to secure the security perimeters around the Feng Shui Pillar area.

  • Acquaintance (Master Zuo) Zuo Jiajun

Co-pilot

副驾驶

The assistant pilot on Li Ka-shing's private jet who witnesses the confrontation between the Captain and Ye Tian.

Pao Yue-kong

包船王

A legendary Hong Kong shipping magnate and billionaire who dominated the industry in the late 20th century.

Bao Fengling

包风凌

A sophisticated con artist claiming to be a Hong Kong businessman. He meticulously cultivates a refined persona and spends years building trust with targets before orchestrating high-stakes antique fraud.

  • Con Artist/Victim (Boss Ye) Ye Dongping

Bao Fengcheng

包风程

A subordinate to Boss Ji who escaped capture by Ye Tian; his current whereabouts are a source of distress for Boss Ji.

  • Subordinate (Xiao Bao) Boss Ji

Boss Hua

华老板

A powerful figure in the Hong Kong entertainment industry. He infamously sacrificed his own top director to avoid offending Ye Tian after a past dispute.

Nan Huaijin

南怀瑾

A cultivator with sharp perception and keen insight, able to sense changes in spiritual energy levels.

Nan Huaijue

南淮珏

An elderly practitioner who spent years seeking a mysterious Taoist master in Mount Qingcheng. He possesses profound knowledge of cultivation legends but struggled to reach the highest realms of power.

  • Senior/Junior Sect Relationship (Junior Brother Ye) Ye Tian

Nan Huaijin

南淮瑾

A legendary polymath and intellectual genius renowned for his mastery of Buddhism, Taoism, and Confucianism. He was a former subordinate of Gou Xinjia and is highly respected among practitioners of the mystic arts.

  • Former Colleague (Brother) Gou Xinjia

Carol

卡罗尔

A lingering operative of the now-defunct Black Widow Mercenary Group. Driven by loyalty to the late Jerry, he successfully executes a sabotage mission on Ye Tian's plane as an act of vengeance.

Wei Shushu

卫叔叔

The father of Wei Rongrong who works in the stock market industry and has extended an invitation for Yu Qingya to have dinner at his home.

  • Father (My Dad) Wei Rongrong

Miss Wei

卫小姐

A woman who was previously harassed by Du Qiang before Ye Tian intervened.

Wei Hongjun

卫红军

Father of Wei Rongrong. He made his fortune through stock investments and takes great pride in his daughter's enrollment at Huaqing University.

  • Father/Daughter (Girl/Dear) Wei Rongrong

Wei Lianlian

卫莲莲

A member of the group accompanying Ye Tian.

  • Companion (Little Ye) Ye Tian

Wei Rongrong

卫蓉蓉

A Beijing local with a fiery, outspoken personality. She is a loyal friend to Yu Qingya and enjoys teasing her about romantic prospects with a sharp tongue.

  • Acquaintance (Ye Tian) Ye Tian
  • Best Friend (Qingya) Yu Qingya

Steve

史蒂夫

A member of the security team hired by Song Weilan. He is currently stationed at the entrance of Devil Mountain to maintain the perimeter and guard the team's position under Malakai's orders.

Ye Dongping

叶东平

Ye Tian's father and a former educated youth who settled in the village. He is skilled in cooking and maintains a close but stern relationship with his son.

  • Father/Son (Boy) Ye Tian

Ye Dongzhu

叶东竹

Ye Tian's paternal aunt who assists during the childbirth.

  • Nephew (Ye Tian) Ye Tian

Ye Donglan

叶冬兰

The eldest daughter of the Ye family and older sister to Ye Dongping and Ye Dongmei. She formerly worked as a street committee director and is known for her sharp tongue, protective nature, and direct, efficient personality.

  • Sister-in-law/Brother-in-law (Brother Liu) Liu Weian
  • Sisters (Dongmei) Ye Dongmei

Ye Dongmei

叶冬梅

Liu Weian's wife and Ye Tian's paternal aunt. She is frail, suffering from chronic illness, and was estranged from her older brother, Ye Dongping, for years.

  • Nephew/Aunt (Ye Tian) Ye Tian
  • Husband/Wife (Old Liu) Liu Weian

Ye Dongzhu

叶冬竹

Ye Tian's second aunt and the second eldest sister of the Ye siblings. She is a long-standing teacher at West City Middle School.

  • Aunt/Nephew (Ye Tian) Ye Tian

Aunt Ye

叶大妈

The elder aunt of Ye Tian and sister of Ye Dongping. She is a former director of the local neighborhood committee and facilitated the use of the family's old courtyard as an office.

  • Sister/Brother (Aunt) Ye Dongping

Ye Jiaqi

叶家琪

An individual associated with the Song family whom Song Weilan specifically wants to keep in the dark regarding Ye Tian.

Sikong Ming

司空明

A high-ranking leader (Hall-Accompanying Leader) within the Hongmen. Orphaned at a young age, he was raised by Lei Zhenyue and is treated as a son. He is tasked by Lei Zhenyue to oversee Lei Hu's mandatory three-year period of discipline in Canada.

  • Foster Son/Protege (Uncle Lei) Lei Zhenyue

Ginis

吉尼思

A Russian Colonel overseeing the military satellite monitoring and surveillance division.

Boss Ji

吉老大

The leader of a criminal ring of scammers operating out of Nanchang, Jiangxi. He orchestrates organized fraud across multiple provinces and is the mastermind behind the scheme targeting Ye Dongping.

  • Leader/Subordinate (Boss Ji) Bao Fengling

Lu Yunqing

吕云庆

An assistant to Ji Ran who manages the day-to-day operations of the illegal artifact marketplace. He is observant and cautious, treating guests with respect when instructed by Ji Ran.

  • Subordinate (Brother Ji) Ji Ran

Lü Dongbin

吕洞宾

A celebrated figure in Taoist mythology, revered as an immortal who mastered the path of spiritual ascension and left his physical body behind.

Old Man Wu

吴大爷

An elderly resident living in the courtyard house. He acts as a collective voice for the squatters and looks to Zhang Mo for leadership regarding the housing dispute.

  • Associate (Xiao Zhang) Zhang Mo

Captain Wu

吴大队

The Captain of the Public Security Brigade at the precinct. He is an ambitious subordinate of Director Shen, tasked with handling Ye Tian's case and ensuring he is targeted.

  • Adversary (Ye Tian) Ye Tian

Ms. Wu

吴小姐

A famous actress and celebrity who donates personal jewelry to the charity auction.

Master Wu

吴师傅

A jade expert and consultant hired by President Zheng to assist in evaluating and selecting raw stone materials.

  • Employee/Consultant (President Zheng) President Zheng

Wu Delin

吴德林

The owner of the Mengsage Gold Mine, originally from Fujian, China. A self-made mining tycoon who rose from a labor worker to a wealthy business owner in South Africa through hard work, networking, and savvy social skills. He is known for his hospitable but down-to-earth demeanor.

  • Host (Young Zhao) Ye Tian

Director Wu

吴所长

The Chief of the local Police Station investigating the disturbances at the courtyard house. He is pragmatic and skeptical, conducting formal inquiries and forensic interviews.

  • Investigator/Person of Interest (Little Ye) Ye Tian

Village Head Wu

吴村长

The leader of the local fishing village. He is respectful toward those who helped heal the villagers afflicted by the supernatural energy at the construction site.

  • Acquaintance (Master Zuo) Zuo Jiajun

Manager Wu

吴经理

The manager of the BMW 4S dealership, responsible for overseeing warehouse inventory and sales operations.

  • Colleague (Duo Duo) Duo Duo

Wu Er

吴老二

A fellow squatter and associate of Zhang Mo living in the courtyard house, who assists with manual labor in hopes of continuing to occupy the building.

Old Man Wu

吴老头

An elderly resident and squatter living in the courtyard house. He is a vocal representative for the residents during disputes with the landlord.

Zhou Xiaotian

周啸天

A mysterious young man involved in tomb raiding. Despite his illicit occupation, he appears to be a descendant of a reputable Feng Shui family, as evidenced by his possession of a compass artifact.

  • Acquaintance (Mr. Ye) Ye Tian

Zhou Tianqi

周天启

Zhou Xiaotian's grandfather and a university philosophy professor. He was persecuted during historical political upheavals for keeping family records of esoteric arts, dying of grief after his ancestral texts were burned.

Director Zhou

周局长

A police bureau chief stationed in Kaohsiung. He is under significant pressure from his superiors to guarantee Ye Tian's safety and is deeply disturbed by the grisly massacre he discovers on the mountain.

  • Superior/Subordinate (Officer Li) Officer Li
  • Colleague/Acquaintance (Old Xu) Squad Leader Xu

Zhou Dunyi

周敦颐

A famous Northern Song dynasty philosopher, known as the founding father of Neo-Confucianism. He was also a master of Yin-Yang and Feng Shui, leaving behind an esoteric lineage that his descendant, Zhou Xiaotian, struggles to live up to.

Zhou Jihua

周济华

An ambassador serving in Switzerland and a protégé of Minister Wu. A career diplomat who is highly anxious to please Ye Tian in order to maintain his political standing.

  • Diplomat/Host (Mr. Ye) Ye Tian

Chow Yun-fat

周闰发

A legendary, top-tier Hong Kong film star, used as a reference point for the high level of untouchability in the industry.

Tang Xiaomei

唐小妹

The granddaughter of Tang Wenyuan. She survived a major car accident completely unharmed, an event attributed to the protective influence of a magical artifact sold to her grandfather by Ye Tian.

  • Granddaughter (Tang's grandaughter) Tang Wenyuan

Tang Wenyuan

唐文远

A legendary Hong Kong business tycoon and philanthropist. From humble beginnings as a salesman, he rose to build a massive empire spanning department stores and real estate. He is one of the top Chinese super-rich and a dedicated collector of ancient artifacts.

  • Client/Manager (George) George
  • Superior/Aide (Jinming) Jinming

Tang Wenyuan

唐闻远

An elder who passed away quietly in Hong Kong at the age of 110.

Tang Xuexue

唐雪雪

The granddaughter of Tang Wenyuan. Since birth, she has been plagued by extreme physical frailty and a streak of severe bad luck, including traffic accidents and kidnapping attempts, leading her grandfather to seek mystical intervention.

  • Grandfather/Granddaughter (Grandfather) Tang Wenyuan

Shang Buqi

商不启

A wealthy young man and associate of Ji Wang. He is known for using his financial resources to organize parties and invite film students to impress his social circle.

  • Social Associate (Ji) Ji Wang

Shang Buqi

商不起

A chubby associate of Ren Jian, nicknamed 'Little Fatty'.

  • Associate Ren Jian

Ames

埃姆斯

An insurance agent at AIG, characterized by his opportunistic nature and tendency to flirt, who witnesses the plane crash.

The High Elder

大长老

The leader of the three Indian religious delegates at the conference. A practitioner of ancient yoga with power comparable to the early Innate cultivation realm, he is killed instantly by Ye Tian after attempting to challenge him over a possession.

Ordel

奥德尔

A massive, physically imposing mercenary member of the Paradise Mercenary Group, nicknamed 'Tank'. He is known for his immense strength, specifically in his fingers, and harbors vocal resentment about taking orders from the Black Widow Mercenary Group.

  • Subordinate (Captain) Brim

Yao Qianqian

姚倩倩

A sophomore film student at Beijing Film Academy, hailing from Shanghai. She is traveling with her friend, Cen Jinglan.

  • Friends (Jinglan) Cen Jinglan

Wilson

威尔逊

A British businessman who formerly served as the president of Song Weilan's company in England, now holding a position at Christie's auction house in Hong Kong.

William Wang

威廉王

A legendary Chinese figure in the history of black market boxing. He holds a perfect record of 433 wins in 433 matches, with 352 deaths inflicted on his opponents. He passed away in 1995 at over 60 years old and is cited as one of the few fighters to escape the vicious cycle of underground fighting with his life.

Sun the Lame

孙瘸子

A well-known ginseng collector in the Changbai Mountain region, nicknamed for his limp caused by an injury sustained during his years in the mountains.

  • Acquaintance/Supplier (Sun the Lame) Hu Hongde

Sun Lutang

孙禄堂

A legendary martial arts grandmaster; his descendants are noted for living in reclusive retirement.

Sun Yangxin

孙阳鑫

The husband of Hu Xiaoxian. He works at the municipal technology bureau and is characterized by his sturdy, honest, and reliable demeanor.

  • Husband (Wife) Hu Xiaoxian

Meng Blind-Eye

孟瞎子

A local hunter in the Changbai region known for his sharp marksmanship despite his ocular appearance. His father was a subordinate of the legendary bandit Hu Yunbao. He has recently been poaching in areas Hu Hongde considers his own.

  • Professional Rival (Meng the Blind) Hu Hongde

Ning Jindong

宁晋东

A veteran leader of the Taiwan Hongmen branch who has nominally retired from active gang life. He was a follower of the mystic arts master Nan Huaijin and commands significant respect across Southeast Asian martial factions.

  • Supporter (Master Ye) Ye Tian

An Lushan

安禄山

A rebellious historical general of the Tang Dynasty who usurped power but was ultimately betrayed and killed by his own followers, leading to a disorganized and non-traditional burial.

Song Zhijian

宋之健

The eldest son of Song Haotian and a prominent wealthy businessman. Once a flamboyant youth, he rebuilt himself in Hong Kong to become a multi-billionaire and currently acts as a key figure in the Song family business, deeply concerned about the family's succession.

  • Son/Father (Dad) Song Haotian
  • Siblings (Younger sister) Song Weilan

Song Renqiong

宋仁穷

A high-ranking official and military leader active during the transitional period of the civil war in Yunnan.

Manager Song

宋场长

The foreman of the local logging camp near the Changbai Mountain forest, having a friendly acquaintance with Hu Hongde.

  • Acquaintance (Master Hu) Hu Hongde

Song Xiaozhe

宋晓哲

A young descendant of the powerful Song clan, representing the overseas faction of his family in Shanghai. He is arrogant and has been aggressively pursuing Yu Qingya, causing worry for her family.

  • Suitor (Unwanted) (Yu Qingya) Yu Qingya

Song Xiaolong

宋晓龙

The cousin of Song Xiaozhe and a rival for the future leadership of the family conglomerate. He is highly educated and currently holds a high-ranking position within the company.

  • Cousin / Rival (Second Brother) Song Xiaozhe

Song Yinglan

宋樱兰

The daughter of Song Haotian. She oversees the Song family's business interests and holds high status within the political and commercial circles of the capital city.

  • Social Superior/Acquaintance (Niece) Yu Qingya

Song Haotian

宋浩天

A highly influential and established patriarch or senior figure within the Song family.

Song Liangdong

宋良东

The son of Song Zhijian. A wealthy young man who studied in the United States and has a long-standing reputation for being a frivolous, spoiled heir. He holds a sense of entitlement and initiated physical aggression towards Ye Tian.

  • Son/Father (Dad) Song Zhijian

Song Weilan

宋薇兰

Ye Tian's mother and the daughter of Song Haotian. She is a powerful and wealthy businesswoman based in the United States, keeping her existence hidden from her husband and son for many years.

  • Mother/Son (Son) Ye Tian
  • Sisters (Sister) Song Yinglan

Song Yinglan

宋颖兰

A prominent figure within the Song family who holds significant power over family assets. She is protected by guards assigned by the government.

Ms. Gong

宫女士

A wealthy woman and friend of Tang Wenyuan whose husband was kidnapped and remains missing since 1990.

Gong Xiaoxiao

宫小小

A determined businesswoman and wife of the missing Fu Yi. She has spent eight years searching for answers regarding her husband's kidnapping and disappearance.

  • Consultant (Master Ye) Ye Tian

Jun Han

小俊寒

The young son of Lu Chen.

  • Father/Son (Dad) Lu Chen

Uncle-in-Law

小姑夫

The husband of Ye Tian's aunt, who accompanies Ye Tian and Ye Dongping to the auction. He is a secondary figure in their family group.

  • Auntie's husband/Nephew (Uncle) Ye Tian

The Little Fatty

小胖子

A companion of Ren Jian and Young Master Ji, present during the incident at the school gate.

  • Associate (Young Master Ren) Ren Jian

Little Daoist

小道士

The young disciple and attendant to Daoist Yunyang. He acts as an accomplice in his master's deceptive rituals, serving as a hype man and assistant during performances.

  • Master/Disciple (Master) Daoist Yunyang

Niksi

尼克思

A Colonel from the Russian Intelligence Information Center, acting as the President's special envoy to investigate the death of General Lovsky and coordinate the hunt for the suspect.

  • Subordinate (President) President
  • Superior/Coordinator (General Viktor) Viktor

Minoru Yamasaki

山崎实

The original Japanese-American architect who designed the World Trade Center towers.

Cen Jinglan

岑静兰

A sophomore film student at Beijing Film Academy, hailing from Shanghai. She is traveling with her friend, Yao Qianqian.

  • Friends (Qianqian) Yao Qianqian

Chairman Yue

岳主席

The nation's top leader, wielding ultimate authority. He demonstrates goodwill toward Ye Tian by personally providing a written congratulatory message for the birth of his child.

  • Political Figure/Well-wisher (Little Ye) Ye Tian

Zuo Jiajun

左佳俊

A prominent figure and businessman in Hong Kong, though less wealthy than Tang Wenyuan. He is associated with the jade business and related to Liu Xiguo.

Master Zuo

左大师

A highly respected and legendary Feng Shui master based in Hong Kong who previously consulted on the design and geomancy of Tang Wenyuan's villa.

Zuo Jiajun

左家俊

The second disciple of the Old Daoist, currently in his fifties. He emigrated to Hong Kong during the 1960s to avoid political turmoil.

  • Second Disciple of The Old Daoist (Master) The Old Daoist

Junior Brother Zuo

左师弟

Another member of the Ma Yi Lineage assisting the group from outside the patient's room.

  • Senior Brother/Junior Brother (Junior Brother Zuo) Gou Xinjia

Brim

布里姆

The leader of the Paradise Mercenary Group. He is an experienced, pragmatic commander tasked with coordinating demolition and security operations at the mining site.

  • Associate (Scorpion) Scorpion
  • Leader (Ordel) Ordel

Kurt

库尔特

A lean, elderly man serving as a butler or subordinate to Dracula, tasked with investigation duties.

  • Butler/Subordinate (Master) Dracula

Pang Fangding

庞方鼎

A practitioner of dark arts (Jiangtou/curse master) who controls venomous insects and a formidable snake. He is cruel, profit-driven, and serves 宋晓龙.

  • Enemy/Target (Ye Tian) Ye Tian
  • Master/Pet (A-Hua) A-Hua
  • Employer/Client (Song Xiaolong) Song Xiaolong
  • Enemy/Target (Zuo Jiajun) Zuo Jiajun

Liao Xiaohong

廖孝鸿

An ancestor of the Liao family, born during the 50th year of the Qianlong Emperor's reign. His tomb is located within the family ancestral plot.

Liao Haode

廖昊德

A prominent figure who sought out Ye Tian to resolve a desperate and mysterious family crisis regarding feng shui and energy.

  • Client/Consultant (Little Master) Ye Tian

Liao Haode

廖浩德

An overseas Chinese businessman seeking to locate his mother's tomb to bring peace to his family's legacy.

  • Uncle/Nephew (Uncle) Guo Xiaolong

Madame Liao Guo

廖郭氏

The mother of Liao Haode, who passed away in 1952. Her remains are the object of the search directed by Ye Tian.

Frank

弗兰克

A middle-aged white man acting as the host of the International Superpower Research Association conference. While he claims to have the ability to sense ghosts, he is actually an exorcist, a profession held in low regard by the gathered practitioners.

Flanders

弗兰德

A member of the security detail tasked with protecting Song Weilan and facilitating her secure movement in San Francisco.

  • Bodyguard/Security Detail (Madam) Song Weilan

Firoz

弗罗兹

An arrogant Indian figure who operates the largest underground black market boxing arena in Thailand. He possesses significant wealth and influence, often using his venue as a gambling asset to challenge powerful rivals.

  • Adversary/Challenger (Mr. Zhu) Zhu Weifeng

Fred

弗雷德

A member of Song Weilan's elite mercenary guard team. He displays a flirtatious and informal personality in casual settings, but demonstrates intense professionalism, discipline, and caution when dealing with his employer.

  • Bodyguard/Employer (Boss) Song Weilan

Zhang Sanfeng

张三丰

A legendary Taoist sage and historical figure renowned for his supreme cultivation achievements and mastery of esoteric arts.

Zhang Zhixuan

张之轩

A prominent film director in the Hong Kong entertainment industry. He is sycophantic toward wealthy magnates and exerts heavy-handed authority over actors and actresses.

  • Director/Superior (Little Cen) Cen Jinglan
  • Subordinate/Associate (Mr. Wen) Wen Luanxiong

Secretary Zhang

张书记

An official from the Discipline Inspection Commission tasked with detaining and auditing corrupt officials like Shen Mingxin.

Mr. Zhang

张先生

An antique collector based in Hong Kong who specializes in ceramic porcelain. He attended the auction with a specific intention to acquire the Qing Dynasty porcelain pieces.

Zhang Shuxun

张叔驯

A prominent and obsessive coin collector from the Republican era, nicknamed 'Qizhai', who once owned the 'Four-Eyed Daqi' coin.

Zhang Daqian

张大千

A famous 20th-century Chinese painter, referred to as the 'Picasso of the East' by Westerners. He was a close acquaintance of the Old Daoist.

Zhang Tianshi

张天师

The current head of the Tianshi Dao sect, widely considered by the public to be the absolute authority in Taoist matters and mystical arts.

Zhang Linshan

张林山

A senior elder of the Hongmen organization in Moscow. He is deeply loyal to Dong Shenghai and displays extreme reverence for Ye Tian, whom he recognizes as a supreme authority figure within the brotherhood.

  • Subordinate/Follower (Master Ye) Ye Tian

Zhang Jinming

张津铭

A middle-aged professional Feng Shui master known for using a handheld compass to detect energy fields; he is currently employed by Tang Wenyuan.

  • Professional interest/Suspicion (Young man) Ye Tian
  • Consultant/Client (Mr. Tang) Tang Wenyuan

Perfected Person Zhang

张真人

A legendary figure who once lived on the island. He possessed Golden Core peak cultivation but remained trapped on the island. He left behind manuscripts on Daoist knowledge.

  • Predecessor/Influence (Perfected Person Zhang) Ye Tian

Jacky Cheung

张雪友

A famous singer and major celebrity in Hong Kong whose presence at the banquet causes excitement among the guests.

Peng Wenguang

彭文光

A trusted lieutenant of Lei Hu and the son of a late Hongmen legend. He is a Harvard law graduate who maintains a refined outward appearance but acts with the coarse and aggressive temperament expected of a seasoned Hongmen gang member.

  • Subordinate/Confidant (Boss Hu) Lei Hu

Peng Yingyu

彭莹玉

A historical figure, also known as Peng the Monk, who was rumored to possess powerful sorcery and was believed to be impervious to blades during the late Yuan Dynasty.

Xu Zhennan

徐振南

A dormitory roommate of Ye Tian, tall and robust, hailing from Shanxi. His family runs a transportation business.

  • Dormitory Roommate (Ye Tian) Ye Tian

Squad Leader Xu

徐组长

A colonel and defense group leader of the Kaohsiung garrison. He guards the access to the mountain and is traumatized by the horrific state of the victims found on the scene.

  • Colleague/Acquaintance (Old Zhou) Director Zhou

Dracula

德库拉

A mysterious, aristocratic figure with immense power, wielding a walking cane as a weapon, and possessing supernatural physical traits; commands respect and fear from subordinates.

  • Superior/Noble (My dear Rudolph) Rudolf

Dai Baoting

戴保庭

A Republican-era coin collector who discovered the 'Four-Eyed Daqi' coin in Jiangxi.

Dai Xiaohua

戴小花

A man involved in a previous conflict with Feng Kuang at the movie theater. He is described as having a thick beard and a distinctive scar under his right eye.

Dai Rongcheng

戴荣成

A high-ranking county official (Director of the County Revolutionary Committee) known for being cunning, ruthless, and politically savvy. He protects his nephew, Dai Xiaohua, while maintaining a facade of righteousness.

  • Uncle/Nephew (Uncle) Dai Xiaohua

Auctioneer

拍卖师

A professional with official certification who conducts formal auctions in the underground marketplace with strict rules.

Wen Zhengming

文征明

A legendary historical scholar and artist of the Ming Dynasty, famous for his poetry, calligraphy, and landscape paintings. He is recognized as one of the Four Masters of the Wu school.

Vincent

文森特

A high-ranking fighter representing the Indian underground boxing organization, currently ranked eighth worldwide. He is a primary contender in the tournament.

Wen Luanxiong

文銮雄

A self-made tycoon in his late forties possessing four listed companies in Hong Kong. He is notorious for his rapid rise to fortune, his influence in real estate and media, his extensive romantic history with famous actresses, and his intense, non-profit-driven passion for jade gambling.

  • Acquaintance (Master Zuo) Zuo Jiajun

Stein

斯坦因

A historical figure, an archaeologist who looted ancient manuscripts from the Dunhuang hidden library, considered by Ye Tian as a thief.

Spark

斯帕克

A high-ranking fighter representing the Japanese underground boxing organization, currently ranked sixth worldwide. He is a key opponent in the upcoming tournament.

Shi Shanliang

施山良

A mysterious historical individual whose name is inscribed on a stone stele discovered near the ancient coffin. His potential connection to the Ma Yi lineage is a subject of immediate intrigue.

Yi Wenmao

易温茂

A practitioner from the Seven Star Sect and a former rival of Zuo Jiajun. He served as the president of the Hong Kong Feng Shui and I Ching Symposium, relying on his master's reputation to maintain his status.

  • Rival (Junior Brother Zuo) Zuo Jiajun
  • Master/Disciple (Master) Cai Yangqiu

Zhu Kezhuang

朱克壮

A Republican-era coin collector who discovered the 'Four-Eyed Daqi' coin alongside Dai Baoting.

Park Jung-tae

朴正泰

A renowned Korean Taekwondo Grandmaster with extensive business and marital arts connections in Japan. He is the grandfather of Park Jin-hee.

Park Jin-hee

朴金熙

A Korean student who is part of the visiting challenge delegation led by Kitamiya Taro.

  • Teammate (Kitamiya) Kitamiya Taro

Duo Shilin

朵世麟

A Qing dynasty diviner of Hui descent, whose knowledge and surname were referenced by Ye Tian.

Li Shuwen

李书文

A legendary historical grandmaster of Baji Quan, known for his upright character and supreme combat ability. His legacy has spread globally, with countless practitioners worldwide.

Second Elder Li

李二爷

An elderly, lonely villager whom Ye Tian invited to inhabit the Daoist temple to ensure its upkeep and vitality.

  • Villager/Benefactor (Second Elder Li) Ye Tian

Li Shanyuan

李善元

A legendary elder known for his incredible age and status, used as a benchmark for wisdom and longevity.

Li Taixu

李太虚

A Taoist practitioner from the lineage of Master Chunfeng. He wrote a curse in his own blood on a Daoist robe, expressing his resentment toward the Liu clan and the challenges of knowing fate through divination.

Li Cunxu

李存勖

The son of Li Keyong, a formidable historical warlord who conquered the region and executed the Liu family, unintentionally acting as the instrument of karma regarding the sabotaged tomb.

Li Zongren

李宗仁

A prominent Chinese general who led major operations against Japanese forces during the Second Sino-Japanese War, notably encountering the 4th Division during the Battle of Xuzhou.

Bruce Lee

李小龙

A legendary martial artist and actor, referenced as a figure who, in his youth, practiced martial arts by visiting and challenging other schools, later becoming synonymous with the concept of challenging martial halls.

Li Songqiu

李松秋

The current Dragonhead of the Hongmen organization. An elderly and frail leader often confined to a wheelchair and dependent on an oxygen mask. Despite his declining health, he retains significant authority and was a former associate of legendary figures like Du Yuesheng. He acts as the main political backer for Du Fei.

  • Mentor/Protege (Xiao Fei) Du Fei

Li Chunfeng

李淳风

A legendary Tang Dynasty mathematician, astronomer, and mystic. Considered the ancestor of a prestigious lineage of Feng Shui masters that includes Li Taixu.

Li Hanxiang

李翰祥

A celebrated Hong Kong film director and prominent antique collector who acquired a significant collection of porcelain from the White family.

Li Ka-shing

李超人

A highly influential and wealthy business tycoon in Hong Kong, renowned for his immense commercial success.

Master Li

李道士

An mysterious, elderly Taoist living in a ruined temple on Maoshan. He has taught Ye Tian various esoteric skills and claims to have personal history dating back to historical military figures.

  • Master/Disciple (Disciple) Ye Tian

Du Xinwu

杜心五

A legendary historical grandmaster of Chinese martial arts, cited as a benchmark for defeating foreign challengers.

Du Xinwu

杜心武

A famous historical martial artist and hero, recognized as an acquaintance of Qiu Ande from the previous generation.

Du Yuesheng

杜月笙

A legendary historical tycoon and major figure in the Qing Bang society, historically associated with the 'Wu' generation rank.

Yang Kaijun

杨凯均

A sergeant at the Beijing railway police division who has established a connection with Ye Tian and helped him secure a difficult train ticket.

  • Acquaintance (Officer Yang) Ye Tian

Yang Dacheng

杨大成

The helmsman of the Emperor Group, a prominent figure in the Hong Kong film industry attending Wen Luanxiong's banquet.

Captain Yang

杨大队

The leader of the criminal police investigative unit. He is a tough, skeptical, and hot-tempered officer who relies on hard evidence rather than rumors of spirits.

  • Superior/Subordinate (Kid) Lu Mo

Officer Yang

杨警官

A police officer from the local precinct tasked with summoning Ye Tian following a complaint filed by Huang Sizi. He is prudent and cautious, recognizing he is caught between influential parties and is eager to resolve the situation without unnecessary conflict.

Yang Luchan

杨露禅

A legendary historical martial arts master and founder of the Yang style of Taijiquan, often used as a benchmark for achieving martial excellence.

Lieutenant General Jackson

杰克逊

A U.S. Lieutenant General responsible for the Area 51 research program. He reports to General Clarence and expresses frustration over the failed efforts to develop a functional super-soldier due to the extreme weight of the required equipment.

Jerome

杰罗姆

The President and Chairman of the Union Bank of Switzerland. A highly influential figure who oversees the bank's most sensitive operations and prioritizes high-value clients.

  • VIP Client (Mr. Ye) Ye Tian
  • Superior (Richardson) Richardson

Lin Xuanyou

林宣佑

A young man adopted as an orphan by Boss Ji, serving him as a strategist or confidant, often referred to as his 'strategist'.

  • Adopted Son/Strategist (Boss) Boss Ji

Lin Fucheng

林福成

The primary disciple of Tieqiao San, who passed down martial knowledge to Wong Fei-hung.

Liu Dingding

柳定定

A young, outspoken woman with a tomboyish aesthetic. Despite her age, she is a practitioner of Taoist cultivation arts and possesses a protective magical amulet.

  • Niece/Relative (Aunt Xiaoxiao) Gong Xiaoxiao

Liu Xiguo

柳熙国

Zuo Jiajun's son-in-law and the pragmatic manager of the family's jewelry and jade business in Hong Kong.

  • Father-in-law Zuo Jiajun

Ouyang Gang

欧阳罡

A legendary Founding General of the People's Republic of China. He is a highly influential senior figure in Beijing, known for being one of the few surviving original leaders.

Ouyang Feng

欧阳锋

A legendary martial artist and character from popular Wuxia literature, famous for creating the destructive 'Toad Style' technique.

Picasso

毕加索

A legendary artist whose oil paintings are considered world-class masterpieces and highly valued by collectors.

Water Monkey

水猴子

A malevolent, amphibious creature resembling a monkey with long black fur and webbed feet. It dwells in deep water, using mournful cries to lure victims to drown and feed upon their blood and eyes.

Thomas

汤姆斯

A business associate who had professional dealings with Song Weilan.

Director Shen

沈局长

The head of the local police precinct. A middle-aged official who owes his position to the Huang family and actively seeks to protect Huang Sizi's interests.

  • Benefactor/Protégé (Young Master Huang) Huang Sizi

Shen Mingxin

沈明鑫

A deputy bureau chief in the Beijing police department who is corrupt and abuses his position to protect the interests of the Huang family. He is swiftly removed from his post under the intervention of central authorities.

  • Protector (Young Master Huang) Huang Sizi

Sha Lingxiao

沙凌霄

A Vice President at a local bank and a childhood friend of Wei Hongjun. He is initially skeptical of fortune telling but finds himself intrigued after receiving prophetic advice from Ye Tian regarding his career advancement.

  • Client/Fortune Teller (Young Ye) Ye Tian
  • Childhood Friend (Old Wei) Wei Hongjun

Schalk

沙尔克

A composed, intelligent member of the Paradise Mercenary Group with distinctively stoic, German features. He is an expert in firearm modification, currently wielding a highly customized and dangerous Desert Eagle.

  • Subordinate (Captain) Brim

Bank President Sha

沙行长

A figure of status whom Ye Tian visits to pay New Year's respects.

  • Acquaintance (Ye Tian) Ye Tian

Sawada Shigeru

泽田茂

The commander of the Japanese Army's 4th Division during the Second Sino-Japanese War. He was notorious for his unit's lack of discipline and opportunistic focus on trade rather than combat.

Hong Xiguan

洪熙官

A legendary lay disciple of Shaolin, historically credited as the creator of the Hong family martial arts style.

Alice

爱丽丝

Song Weilan's efficient secretary, responsible for coordinating administrative tasks and scheduling emergency corporate communications.

Addison

爱德森

A celebrated senior painter and personal friend of Picasso, who acts as an expert appraiser for Picasso's artworks hosted at the British Museum.

  • Professional Associate (Mr. Jecox) Jecox

Secretary Wang

王书记

A high-ranking official from the Municipal Commission for Discipline Inspection. He is stern, sharp-eyed, and is secretly overseeing the investigation into power-abusing local officials.

  • Superior/Subordinate (Wang) Captain Wang

Wang Yaqiao

王亚樵

A legendary historical figure known as a premier assassin, referenced here for his exceptional skill in using common objects as lethal concealed weapons.

Counselor Wang

王参赞

A diplomat stationed at the Chinese Embassy in the United States, providing assistance to the Ye family.

Wang Jiaxun

王嘉勋

A resort co-owner and long-time friend of Chen Xiquan. He is deeply worried about the business consequences of alleged supernatural occurrences at the local lake.

  • Business Partner/Friend (Lao Chen) Chen Xiquan

Professor Wang

王教授

A renowned and venerable obstetrician, over seventy years old, from a prestigious Beijing hospital. She is highly experienced, having delivered the children of many prominent political and social figures.

  • Physician/Patient's Family (Professor Wang) Ye Tian

Wang Yingying

王盈盈

A mindful and caring woman who takes on a protective role toward Ye Tian, guiding him through the darkness and unfamiliar environment.

  • Sister Figure (Ye Tian) Ye Tian

Manager Wang

王经理

The manager at the Securities Exchange facility, responsible for staff and office logistics, who maintains a social relationship with major investors.

  • Facility Manager/Acquaintance (President Wei) Wei Hongjun

Daoist Wang

王道人

The historical guardian of the Dunhuang hidden library who was deceived into handing over valuable manuscripts to Stein.

Minister Wang

王部长

An official from the County United Front Work Department who accompanies Liao Haode during his visit.

Captain Wang

王队长

The police team leader in charge of the investigation into the stolen artwork. He is respectful towards superiors, particularly Secretary Wang, and handles the case with professional caution.

Richardson

理查森

A young, somewhat inexperienced police officer stationed in San Francisco, tasked with observing the Hongmen activities in Chinatown.

  • Colleague/Partner (Tom) Tom

Changtaituo

畅薹鼍

A notorious Thai sorcerer famous throughout Southeast Asia. He is a disciple of the legendary Nai Thasin Sawangsuxi and is known for practicing dark, malevolent forms of sorcery.

Stone Man

石头人

A sentient entity born from concentrated Earth-attributed spiritual energy on Penglai Island. He possesses immense physical strength, the ability to reshape terrain, and a simplistic, earnest personality despite his fearsome power.

  • Allies (Little one) Ye Tian

Zhu Weifeng

祝维风

The influential and cunning owner of the private club used for boxing matches. He is well-versed in Beijing's complex social networks and demonstrates a calculated respect for those with higher status.

  • Admirer/Social Superior (Brother Ye) Ye Tian

Qin Baichuan

秦百川

A fringe member of the Jiang Xiang faction who narrowly escaped when Li Shanyuan wiped out their local branch. He was a student of an infamous master defeated by Li Shanyuan.

Kongkong'er

空空儿

A legendary martial arts master from the Tang Dynasty, cited alongside Zhang Sanfeng as an example of historical figures who achieved the Realm of Transformation.

Director Dou

窦局长

The head of the Beijing Public Security system, holding the rank of Deputy Minister. While authoritative and stern, he is deferential toward Director Xue and acts to enforce discipline within the force.

  • Subordinate (Director Xue) Director Xue

Director Zhang

章局长

The head of the local police bureau at the Management Zone. He is a pragmatic official who maintains a mutually beneficial relationship with local businessmen like Chen Xiquan.

  • Acquaintances (Old Chen) Chen Xiquan

Joseph

约瑟夫

A corporal in the Russian Special Warfare Brigade. He witnessed the massacre firsthand and survived, though he was left psychologically shattered by the sight of his decapitated comrades.

  • Subordinate (General) Viktor

Young Master Ji

纪公子

An acquaintance of Ren Jian and part of the same affluent social circle. He observed the confrontation and attempted to mediate or understand the situation regarding Ye Tian's background.

  • Associate (Ren Number Two) Ren Jian

Viktor

维克多

A Major General of the Siberian Military Region and Commander of the Special Warfare Brigade. A loyalist of the late Lovsky, he is currently managing the, investigation and hunt for the perpetrator responsible for the massacre.

  • Subordinate/Loyalist (General) Lovsky
  • Colleague (General Viktor) Maxim

Luo Jiahui

罗佳辉

Formerly a brilliant and wealthy real estate speculator known as A-Hui, he has lost his fortune following the Asian financial crisis. He is disgraced, aggressive, and currently facing bankruptcy.

  • Subordinate (Boss) Wen Luanxiong

Luo Zhibing

罗致柄

A prominent figure in the overseas Chinese community who poses as a master of divination. Behind his prestigious reputation lies a history with the exploitative Jiang Xiang Faction, utilizing cold-reading techniques to manipulate clients. He maintains highly extravagant fees and a demanding schedule to foster an illusion of exclusivity.

  • Subordinate/Junior (Grand Patriarch) Ye Tian

Veteran Police Officer

老公安

An experienced officer leading the investigation into the assault case. He is sharp and capable of discerning the truth through testimony.

  • Investigator/Witness (Officer Grandpa) Ye Tian

Old Doctor

老医生

A veteran physician at the local clinic who examines Ye Tian and dispenses medical advice.

Veteran Wu

老吴头

A brave but stubborn elderly resident who fought in the border defense war. He is skeptical of ghosts and stays in the rear courtyard to prove his fearlessness, only to be struck by a mysterious fever.

  • Father (Dad) Wu Er

Ye Family Matriarch

老太太

The elder matriarch of the Ye family. She is deeply invested in the family's lineage and is anxious for Ye Tian and Yu Qingya to marry and have children.

  • Grandmother/Grandson (Xiao Tian) Ye Tian

Uncle Old Li

老李叔

An elderly villager and longtime neighbor/acquaintance of the Master in the mountain village.

Old Man Wang

老王头

A resident property owner who is selling his large courtyard house because his son moved to the United States and intends to bring the family over.

  • Acquaintance (Old Man Wang) Ye Donglan

White Ape

老白猿

An ancient, sentient ape and protector of the Situ family lineage. He maintains a cautious respect for Ye Tian, granting him access to the family medicine garden in exchange for spiritual stones.

  • Acquaintance (Ye Tian) Ye Tian

The Old Daoist

老道士

A mysterious and eccentric centenarian who practices the Ma Yi lineage of divination. Despite his miserly behavior and often ragged appearance, he possesses deep, hidden knowledge of esoteric arts and has served as a guardian figure to the protagonist.

  • Master of Ye Tian (Apprentice) Ye Tian

The Saleswoman

胖大姐

An employee at the Post and Telecommunications Bureau office. She is characterized by a dismissive, indifferent attitude common among state-run service workers of the era, though she is willing to conduct business if the customer is serious.

  • Customer/Staff (Ma'am) Ye Tian

Hu Yunbao

胡云豹

A renowned bandit leader during the pre-liberation period who operated in the Tonghua and Changbai areas. He later changed his name to Hu Tianbao and lived in seclusion.

  • Father Hu Hongde

Hu Dajun

胡大军

Son of Hu Hongde and father of Xiaoxian. He currently serves as a Deputy Director at the Provincial Department of Education. He rose in his career partly due to the residual influence of his grandfather, Hu Yunbao, and his former subordinates.

  • Grandfather's Peer (Ye) Ye Tian
  • Son (Dad) Hu Hongde

Hu Xiaoxian

胡小仙

A round-faced, extroverted friend of Yu Qingya and Rongrong. Ye Tian suspects she is a practitioner of Northern mystic arts, specifically linked to the Hu clan, due to the trace amounts of spiritual energy he sensed upon her.

  • Friend (Qingya) Yu Qingya

Senior Brother Hu

胡师兄

A fellow martial arts practitioner and senior disciple who accompanies Zhou Xiaotian on his outings.

  • Fellow Disciples (Senior Brother) Zhou Xiaotian

Mr. Hu

胡老板

A wealthy businessman with enough capital to win high-stakes auctions, specifically for rare antique items like Tang Sancai artifacts.

Hu Hongde

胡鸿德

Son of Hu Yunbao, he lives in the Changbai Mountain region. He maintains a distance from his son due to past conflicts regarding his wife's medical treatment.

  • Son (My father) Hu Yunbao

Guo Xiaolong's Great-Uncle

舅姥爷

An elderly Chinese-American who left his homeland in his youth and has returned to visit decades later. He is generous and appreciative of traditional crafts.

  • Elder/Junior (Grandfather) Ye Tian
  • Great-Uncle/Great-Nephew (Great-Uncle) Guo Xiaolong

Irene

艾丽妮

A porcelain doll-like young girl, approximately five or six years old, found alone in the hallway of the chaos-stricken World Trade Center, separated from her mother.

  • Dependent/Guardian (Big Brother) Ye Tian

Sister-in-law Miao

苗大嫂

A warm-hearted village woman who shows kindness toward Ye Tian, often treating him generously with small gifts.

Miao Zilong

苗子龙

A former disciple of Lei Zhenyue and a member of the Hongmen. He serves as Song Xiaolong's dedicated protector and trusted henchman in Cape Town, having been by his side for over a decade.

  • Protector/Subordinate (Xiaolong) Song Xiaolong
  • Disciple/Master (Master) Lei Zhenyue

Junior Brother Miao

苗师弟

A cunning individual mentioned by Lei Hu. Lei Hu claims to have significant control and influence over his actions.

  • Junior Brother (Senior Brother Lei) Lei Hu

Miao Laoda

苗老大

A successful transport entrepreneur in his thirties. After his younger brother died in a car accident, he has been supporting the widowed sister-in-law and his nephew, Xiaojun, while seeking solutions for the negative energy plaguing his home.

  • Client (Lay practitioner) The Old Daoist

Gou Xinjia

苟心家

Li Shanyuan's eldest disciple. A former major in the Kuomintang government who fled to Taiwan in 1949 with his family. Despite his prominence as a gifted practitioner, he has completely disappeared from records.

  • Master/Disciple (Master) Li Shanyuan

Gou Xinsi

苟心思

An older, experienced member who understands the subtleties of cultivation and inner power. He shows great respect for those with deeper cultivation knowledge.

  • Senior/Junior Sect Relationship (Junior Brother Ye) Ye Tian
  • Brotherhood (Brother Huaijue) Nan Huaijue

Fan Shaoguo

范邵国

The heir to the Jintaifu Jewelry business. He is a composed young man who is close friends with Liu Dingding and is currently dating Wenwen. He was nicknamed 'Ball' during his childhood.

  • Childhood Friend (Liu Dingding) Liu Dingding

Xun Xinjia

荀心家

The eldest disciple of the Old Daoist. He emigrated to Taiwan in 1949 and has since lost contact with his master.

  • Eldest Disciple of The Old Daoist (Master) The Old Daoist

Bank Chairman

董事长

The head of the Union Bank of Switzerland who intervened to stop the security personnel and apologize to Ye Tian, recognizing him as a highly valuable client.

  • VIP Client (Mr. Ye) Ye Tian

Dong Shenghai

董升海

A powerful figure in the Hongmen organization based in Moscow. Since the collapse of the Soviet Union, he has established dominance over the local black market and operates the city's largest underground boxing arenas. He is respectful of true martial prowess and hierarchy.

  • Subordinate/Follower (Master Ye) Ye Tian

Dong Dazhuang

董大壮

The grandson of Dong Shenghai. He was studying in Russia when he was kidnapped, triggering a desperate search by his grandfather.

Dong Tianyi

董天翼

The uncle of Dong Dazhuang and a survivor of the systematic destruction of the Dong family. He is deeply grieving and seeks vengeance against the Japanese attackers.

  • Beneficiary/Survivor (Sir) Ye Tian
  • Uncle/Nephew (Dazhuang) Dong Dazhuang

Dong Haichuan

董海川

A legendary historical figure and the founder of the Baguazhang martial arts style during the Qing Dynasty.

Dong Shenghai

董胜海

A former associate who became enlightened after surviving dangerous conflicts in Thailand and Russia. He now lives as a wealthy retiree, having retired from his past life.

Chiang Kai-shek

蒋先生

The leader of the Nationalist government whom Gou Xinjia served on special, classified missions involving the recovery of hidden gold.

Jiang Dahong

蒋大鸿

The historical founder of the Xuan Kong school of Feng Shui, famous for his theories on nine palace flying stars and temporal energy cycles.

Miss Cai

蔡小姐

A female celebrity and the romantic partner of Wen Luanxiong, who is the focus of the birthday banquet.

Master Cai

蔡掌门

The aging leader of the Seven Star Sect. He intervenes to suppress Zuo Jiajun, asserting his seniority to intimidate the younger generation of practitioners.

  • Rival (Young man) Zuo Jiajun
  • Master/Disciple (Master) Yi Wenmao

Cai Yangqiu

蔡阳秋

The 38th sect leader of the Seven Star Sect. Though advanced in age, he possesses a formidable martial foundation, which he used to coerce Zuo Jiajun into resigning from his position as president of the local Feng Shui association.

  • Master/Disciple (Disciple) Yi Wenmao

Director Xue

薛主任

A highly influential and authoritative figure representing the central leadership. His presence signals a major political intervention, as he possesses the power to override local police leadership and demand the removal of corrupt officials.

Xue Qingsheng

薛清晟

A loyal government official who has served under Song Haotian for nearly a decade and is currently being promoted to an administrative position in Jiangnan.

  • Subordinate/Superior (Chief) Song Haotian

Gu Fangding

蛊方鼎

A malevolent cultivator who utilizes poison and mystical arts, known for his rotund appearance and ruthless demeanor.

  • Master/Puppet (A-Hua) A-Hua

Yuan Keding

袁克定

The son of the historical leader Yuan Shikai, known for holding the prestigious 'Da' generation rank within the Qing Bang hierarchy.

Yuan Tiangang

袁天罡

A legendary Tang Dynasty mystic, astronomer, and geomancer, revered as a master of divination. He is frequently associated with his contemporary, Li Chunfeng.

Yuan Shushan

袁树珊

A legendary historical master of physiognomy known as the 'South Yuan', revered by predecessors like Li Shanyuan.

Yuan Huanxian

袁焕仙

A revered Chan Buddhist master from Northern Sichuan who accepted Nan Huaijin as a disciple.

Xu Fujie

许夫杰

The director of the West City Police Substation. He is forty-something, pragmatic, and initially skeptical of the value of cultural relics but becomes attentive upon learning they belong to an overseas Chinese.

  • Official/Complainant (Comrade Ye) Ye Dongping

Director Xu

许所长

The head of the local police station tasked with investigating the theft case. His ambiguous attitude suggests he is being influenced by external pressures related to Dai Xiaohua.

Zhuge Liang

诸葛亮

A legendary historical strategist known for his wisdom and failed attempt at an ancient ritual to extend his life, often cited in folklore as the cautionary tale regarding life-extending magic.

Fei Hewei

费贺炜

Known as Brother Wei, he is the head of the Anshun Demolition Company and the prime suspect behind the assault on Wei Hongjun. He is known for using the reputation of larger companies to intimidate others.

  • Antagonist (Mr. Wei) Wei Hongjun

Director He

贺局长

A police director who operates under the higher-level authorities in Beijing and assists in the cleanup of corrupt officers at the precinct.

He Laosi

贺老四

A wealthy acquaintance of Wei Hongjun based in the Daxing district, known for his hobby of collecting antiques.

  • Acquaintance (He Laosi) Wei Hongjun

Boss Jia

贾老板

A deceptive antique dealer revealed to be a grave robber. He carries a distinct, lingering scent of death and negative residue from his travels into ancient tombs.

Director Zhao

赵主任

A medical professional in the obstetrics team working under Professor Wang.

  • Client (Mr. Ye) Ye Tian

Mr. Zhao

赵先生

A participant in the auction who is knowledgeable about international ceramic market trends and historical pricing.

Zhao Zhuojun

赵卓军

A wealthy young scion of a southern company who actively pursues Yu Qingya, ignorant of her status as Ye Tian's wife, leading to his confrontation with Ye Tian's covert security detail.

  • Rival (Sir) Ye Tian
  • Unwanted Suitor (Miss Yu) Yu Qingya

Sister Zhao

赵大姐

The wife of a leader at the Ministry of Radio and Television. She was the primary victim of Qi Yi's bizarre assault.

  • Acquaintance (Little Zhang) Vice President Zhang

General Zhao

赵将军

A high-ranking, bellicose military general with a rigid adherence to national authority. He views Ye Tian’s autonomy and arrogance as an intolerable threat to the country, leading him to directly challenge Ye Tian during the meeting.

  • Adversary (Arrogant brat) Ye Tian

Zhao Yican

赵益灿

A notable military general during the Taiping Rebellion who is credited with refining and enhancing the lethality of the Cuojiao martial art.

Manager Zhao

赵经理

A middle-aged man traveling on the same train who enjoys having a drink, referred to as 'Brother Zhao' by others.

  • Casual Acquaintance (Little Ye) Ye Tian

Qiu Ande

邱安德

The father of Qiu Wendong. A former soldier who survived wars and internal conflicts, but was imprisoned during a turbulent political era where he eventually passed away.

  • Father (Son) Qiu Wendong

Qiu Wendong

邱文东

Known as Qiu Ba, he is a rugged ex-convict and former street brawler who operates a security and bodyguard company. He possesses martial arts skills inherited from his father and is a well-known figure in the local underworld. He is cautious and business-oriented.

  • Hired Help (Ren Ergou) Ren Jian
  • Son (The Old Master) Qiu Ande

Zheng Shuliang

郑书亮

A senior student at Huaqing University who assists Ye Tian with his enrollment and shopping. He is pragmatic and motivated by social prospects.

  • Senior/Junior Student (Student Ye) Ye Tian

Mr. Zheng

郑先生

A legendary Hong Kong business tycoon with diversified interests in shipping, gambling, and jewelry. His societal status and influence are comparable to Tang Wenyuan.

Dr. Zheng

郑博士

The nation's leading genetic scientist. He attempted to perform a full-body scan on Ye Tian to collect data on genetic mutations, but his equipment failed to bypass Ye Tian's spiritual defenses.

  • Researcher/Subordinate (Chief) Elder Yue

Zheng Dajun

郑大军

The head of raw material procurement for the Zheng Jewelry company in Hong Kong. He is a prominent figure in the industry, known for his professional caution and reliance on expert appraisal.

Sir Zheng

郑爵士

A distinguished tycoon and philanthropist active in the Hong Kong business circle, present as a guest at the charity auction.

Li Yuanzi

郦元子

The 46th generation master of the Ma Yi Lineage. A powerful practitioner who fled to Hong Kong to escape war. After being mortally wounded by a rival sect, he used his remaining life force to arrange a prosperous destiny for the descendants of Shi Shanliang to repay a life-saving debt. He is believed to be the founder of the Ma Yi Daoist Temple.

Guo Zichen

郭子琛

A local scoundrel and illegal poacher who smuggles wildlife. He was previously imprisoned due to Hu Hongde's interference and seeks revenge while engaging in illegal trade.

  • Enemy (Hu Hansan) Hu Hongde

Guo Xiaolong

郭小龙

A classmate of Ye Tian who takes pride in displaying his modern, Western-purchased possessions like digital watches.

  • Classmate (Ye Tian) Ye Tian

Jin Hage

金哈格

A notorious killer in the black market Muay Thai scene, known for his lethal high roundhouse kicks and hostile, violent behavior within prison.

Jin Shengtan

金圣叹

A famous literary critic and writer from the late Ming and early Qing dynasties. He is noted for his commentary on the Tui Bei Tu, an act that legend claims led to his tragic downfall and the annihilation of his family.

Golden-Haired Suan

金毛狻

A species of powerful, ancient demon beasts described in the Classic of Mountains and Seas. They possess massive strength, immense speed, and are known for eating the brains of tigers and leopards. The ones encountered here are at the Golden Core stage of cultivation.

Qian Xiaojing

钱晓静

A classmate and friend of Yu Qingya and Hu Xiaoxian, currently working at the local television station and helping to monitor Hu Xiaoxian's condition at the hospital.

  • Close Friend (Xiaoxian) Hu Xiaoxian

Tieqiao San

铁桥三

A prominent figure in modern martial arts history, known for his stable stance and iron fist techniques, and as the teacher of Lin Fucheng.

Menshak

门沙克

A crude and negligent guard stationed at the entrance of the underground boxing arena. He is known for abusing female prisoners and drinking on the job.

  • Partner (Oginets) Oginets

Flash Mink

闪电貂

A rare, small white creature discovered by Ye Tian on a snowy mountain. It moves with lightning-fast speed and possesses teeth containing a non-lethal anesthetic venom. It is highly intelligent and displays a strong, empathic, and possessive bond with Ye Tian.

  • Owner/Pet (Older Brother Ye) Ye Tian

Ruan Xianggen

阮相根

A top-tier Vietnamese underground fighter, ranked 11th globally. Often called 'Venomous Snake,' he possesses exceptional agility and leg-sweeping techniques that allow him to defeat much larger opponents.

Ruan Genan

阮葛南

A Vietnamese broker and former soldier living in Hong Kong. He operates as an intermediary for illicit activities and contract killings, and owes a debt of gratitude to Zhang Zhixuan.

  • Mercenary/Associate (Zhang) Zhang Zhixuan

Ruan Genan

阮葛男

A professional broker based in Southeast Asia who manages illicit connections and mercenary contracts, including the plot to kill Ye Tian.

Arimu

阿里木

A climbing coach whose negligence contributed to the accident involving the missing climbers.

Lu Junhan

陆俊寒

Lu Chen and Yun Xi's young son, who was afflicted by Yin Sha Qi.

  • Mother/Son (Hanhan) Yun Xi

Lu Hongyi

陆鸿逸

Ye Tian's second uncle-in-law. A teacher from a scholarly family whose refined upbringing gives him a natural aptitude for appreciating and identifying classical antiques.

  • Uncle-in-law (Second Uncle-in-law) Ye Tian

Chen Xiquan

陈喜全

A successful Beijing businessman and former educated youth in Xinjiang. He operates a cotton textile mill in Xinjiang and shares a train car with Ye Tian.

  • Travel Companion (Little Ye) Ye Tian

General Chen

陈大将

A prominent military commander during the civil war period whose forces were active in the Yunnan region.

Chen Xiaozhong

陈晓忠

A dormitory roommate of Ye Tian from Changsha, Hunan. He is observant, quiet, and well-mannered.

  • Dormitory Roommate (Ye Tian) Ye Tian

Councilor Chen

陈议员

A member of the Taiwan Legislative Yuan and a powerful political figure who facilitates Zuo Jiajun's visit to the area.

  • Political Associate (Mr. Zuo) Zuo Jiajun

Auntie Chen

陈阿姨

A middle-aged woman traveling on the same train who shares her snacks with others.

  • Casual Acquaintance (Little Ye) Ye Tian

Tao Shanyi

陶山奕

A man in his forties, the eldest disciple of Nan Huaijin, who maintains a deeply respectful attitude toward traditional lineage and ranks.

  • Junior/Senior (Little Uncle) Ye Tian
  • Junior/Senior (Master Yuanyang) Yuanyangzi
  • Disciple/Master (Master) Nan Huaijin

Yakov

雅可夫

A Russian helicopter pilot assigned to track and pursue the fugitive Ye Tian near the training camp.

Yakov

雅科夫

The pilot of the helicopter tasked with capturing or killing Ye Tian; he was killed when Ye Tian threw a tree branch through the helicopter glass.

  • Colleague (Mikhail) Mikhail

Yong Rurui

雍如睿

A late, highly esteemed Baji Quan grandmaster and former mentor to Feng Hengyu. He was a figure of great authority in the martial arts world during his time.

  • Master/Disciple (Master) Feng Hengyu

Boss Lei

雷老板

A wealthy and well-connected figure known to Ye Tian, capable of navigating bureaucratic hurdles like passport issuance.

  • Acquaintance (Boss Lei) Ye Tian

Lei Zhentian

雷震天

The son of Lei Hu and associate of his father's operations.

Lei Zhenyue

雷震岳

A prestigious, elderly elder within the Hongmen organization. He is determined to see his son, Lei Hu, take the position of organization leader, even if it requires unethical financial maneuvering. He has a long history with the Song family but feels slighted by perceived neglect.

  • Father/Son (Son) Lei Hu
  • Senior/Associate (Niece) Song Weilan

Mr. Huo

霍先生

An influential elder and prominent social leader in Hong Kong; he wields significant prestige and is deeply respected even by the wealthiest tycoons in the city.

Wei Qianli

韦千里

A legendary historical master of physiognomy known as the 'North Wei', revered alongside Yuan Shushan.

Han Muxia

韩幕侠

A historical master of internal martial arts who adapted techniques for the 29th Army to counter invading forces.

Xiang Zongtang

项宗堂

The Second Master of the Punishment Hall. He is a loyalist working for Li Songqiu, placed undercover to monitor the activities of the Punishment Hall and shift blame onto Lei Hu to neutralize the threat.

  • Subordinate/Leader (President) Li Songqiu

Gu Dajun

顾大军

A colonel and military attaché at the Chinese Embassy in Switzerland. He is a newly awakened esper with weak, limited telekinetic abilities.

  • Official/Superior/Mentor-like (Mr. Ye) Ye Tian

Director Ma

马主任

A local official working at the Beijing neighborhood committee office. He is a talkative resident of Beijing who provides information to Ye Tian regarding the property.

  • Acquaintance (Young man) Ye Tian

Mr. Ma

马先生

A former bed milling worker in Beijing who demonstrated significant foresight by collecting antiques during the early years when they held little market value.

Malakai

马拉凯

The leader of the security team hired by Song Weilan to covertly watch over and protect Ye Tian.

Ma Laosan

马老三

An ex-convict and part-time hired muscle. He is a stout, stocky man in his mid-thirties, known for his physical strength and street-fighting experience. He is cautious about causing trouble directly in front of the university, preferring to handle conflicts in private locations.

  • Acquaintance/Former Fellow Inmate (Qiu Ba) Qiu Ba
  • Hired Muscle (Brother San) Ren Jian

Pilot

驾驶员

A military-trained pilot responsible for flying Ye Tian's private aircraft. He is highly experienced but becomes bewildered by the supernatural survival of the passengers after the cabin suffers catastrophic damage.

  • Pilot/Passenger (Mr. Ye) Ye Tian

Young Master Gao

高公子

A wealthy client who sought the services of Luo Zhibing, paying a substantial sum for his divination and metaphysical analysis.

  • Client (Master Luo) Luo Zhibing

Gao Qianjin

高钱进

A wealthy young socialite known for his arrogance. He drives a red sports car and is keen on flaunting his status, though he displays a surprising, albeit superficial, level of respect for those he deems powerful or mysterious.

  • Acquaintance (Brother Ye) Ye Tian

Changtaituo

鬯薹鼍

A notorious Thai sorcerer famous throughout Southeast Asia. He is a disciple of the legendary Nai Thasin Sawangsuxi and is known for practicing dark, malevolent forms of sorcery.

Guiguzi

鬼谷子

A legendary historical figure, also known as Wang Chan or Wang Xu. He is revered as the progenitor of divination and strategy, known for teaching legendary historical figures and possessing profound spiritual knowledge.

Lu Haoqing

鲁昊庆

A senior figure representing the Honolulu branch of the Hongmen organization. He is one of the few living people who remembers meeting Li Shanyuan in 1932, and he holds deep respect for Ye Tian as a result.

  • Supporter/Elder (Master Ye) Ye Tian

Rudolf

鲁道夫

A prominent gambling tycoon and casino magnate with significant financial interests in Las Vegas. He holds a deep grudge against Dong Shenghai due to past professional losses in the Moscow underground boxing scene and frequently initiates high-stakes wagers to exact revenge.

  • Rival (Dong) Dong Shenghai

Mr. Huang

黄先生

A wealthy participant at the auction who engaged in bidding on the antique vase before being outbid by Ye Tian.

  • None (Mr. Huang) none

Huang Sizi

黄思志

An arrogant and entitled young man from a prominent Beijing family, being the grandson of a founding general of the republic. He is known for his bullying behavior, reliance on hired bodyguards, and hostility toward others.

  • Adversary (Kid) Ye Tian

Huang Mingde

黄明德

The captain of the private luxury jet who survived the crash. He harbors deep remorse for disregarding Ye Tian's safety warnings and is currently assisting the rescue teams with information.

  • Passenger (Mr. Ye) Ye Tian

Huang Jinrong

黄金荣

A legendary historical Shanghai tycoon and major figure in the Qing Bang society, historically associated with the 'Wu' generation rank, similar to Du Yuesheng.

  • Junior/Senior (Grand-disciple) Li Shanyuan

Wong Fei-hung

黄飞鸿

A legendary folk hero and martial artist who learned techniques derived from the lineage of Tieqiao San.

Li Xiaohao

黎小浩

A young member of the Ande Martial Arts Hall, nicknamed 'Haozi'. Originally from the Yunnan-Guizhou region, he joined the hall after being inspired by Hong Kong martial arts films. He provides critical intelligence regarding the mountain passages.

  • Subordinate (Lord Ye) Ye Tian

Director Qi

齐主任

A department head at CCTV who abuses his authority to harass female interns, specifically targeting Yu Qingya.

  • Antagonist/Harasser (Yu Qingya) Yu Qingya

Sister-in-law Qi

齐大嫂

Old Qi's wife, a long-time resident of the local village, known for her candid personality and culinary skills.

Qi Baishi

齐白石

A celebrated master of traditional Chinese painting, known for the high value of his calligraphic and artistic works.

Boss Qi

齐老板

A wealthy businessman and原石 (jadeite) merchant active in the Southeast Asian market. He is aggressive in bidding and somewhat opportunistic, though he respects the authority of figures like Old Man Tang.

  • Competitor/Buyer (Young man) Ye Tian

Long Xuelian

龙雪莲

A high-society woman from an influential family. She is rebellious against the pressure of arranged marriage and struggles to reconcile her personal desires with her family's expectations. She shares a fated, albeit denied, connection with Gao Qianjin.

  • Colleague (Xiao Yu) Yu Qingya
  • Arranged Fiancée (You) Gao Qianjin

Middle-aged Vendor

中年摊主

A seasoned merchant in the antique market who intervenes to de-escalate a conflict between the vendor Bingzi and the students.

Senior Daoist

中年道士

The Senior Brother of the previously mentioned Daoist cultivator. He is a high-level practitioner currently in deep meditation, seeking to achieve the Golden Core Path. He is connected to the worldly affairs through a spiritual bond with his absent junior brother.

Daoist Yunyang

云阳道长

A white-haired and elderly Daoist priest who often performs rituals at the request of clients. While Ye Tian knows his ceremonies are largely performative, the two share a respectful, friendly relationship.

  • Acquaintance (Xuanqing) Ye Tian

Ivanov

伊万诺夫

Appointed as the interim replacement for the late General Lovsky in the Far East.

Elizabeth

伊丽莎白

A member of the British royal family holding the title of Princess Windsor. She is socially influential in England and facilitates Ye Tian's access to artifacts at the British Museum.

  • Acquaintance (Sister Windsor) Ye Tian

Saki Ito

伊藤沙树

An elderly Japanese man with a handlebar mustache, involved in criminal activities and currently nervous due to government pressure.

  • Associate (Froze) Firoz

Master Chuanxi

传西法师

A Buddhist master encountered by Nan Huaijin at Mount Qingcheng who played a significant role in his early spiritual development.

Burnside

伯恩赛德

The supervisor responsible for the safety deposit box division at the Union Bank of Switzerland.

  • Subordinate (Chairman) Jerome

General Clarence

克拉伦斯

A high-ranking U.S. General who oversees the military's strategic defense. He is deeply concerned about the geopolitical implications of the 'superman' footage and frustrated by the slow progress of the national super-soldier program.

Lancelot

兰斯洛特

The former chief knight of King Arthur whose infamous affair with the queen led to the division and historical decline of the Knights of the Round Table.

Okada Seika

冈田正果

A Japanese practitioner utilizing array techniques and mystic evasion arts. He is highly capable and carries an aura of hostility, specifically targeting Chinese cultivators.

Lieyefuna

列耶芙娜

The wife of Andrievich and a PhD in Economics. She is described as having a countenance suggesting a devoted wife and mother, and she is currently pregnant.

  • Spouse (Dear) Andrievich

Deputy Director Liu

刘副所长

The most experienced investigator at the West City Police Substation, assigned by Director Xu to examine the crime scene.

Liffey Banan

利菲巴南

A Thai fighter and one half of the world's top-ranked double-team duo, partner of Chatchai Kato.

Kato Takuhai

加藤拓海

An emerging fighter from the Japanese underground boxing circuit, recognized for his exceptional knife skills and cold, predatory demeanor. He enters matches with disciplined, ruthless efficiency.

  • Opponent (Kato) Fu Zeliang

Kitamiya Taro

北宫太郎

The cousin of Miyamoto Kenta and the president of both the Karate and Taekwondo clubs at Seoul National University. He is a member of a martial arts family and has issued a formal challenge to the Huaqing Martial Arts Club.

  • Cousin Miyamoto Kenta

Head of the Beigong Family

北宫家主

The elderly, stern, and physically imposing leader of the Beigong family based in Osaka. He suffers from a chronic health condition yet remains cold and ruthless, demanding absolute loyalty and success from those under his command.

  • Superior/Subordinate (Kato) Kato Takuhai

Beigong Family

北宫家族

A powerful and predatory faction that previously besieged and threatened the Ma Yi Lineage in Myanmar.

Beigong Yanjun

北宫彦俊

A prominent member of the Kitamiya clan who accompanies Kitamiya Hideo on the mission to Myanmar.

Beigong Zhengtai

北宫正太

An elder of the Kitamiya family and the older brother of the late Beigong Zhengwu. He possesses restricted knowledge regarding the clan's historical assets.

  • Peer/Elder (Clan Head) Kitamiya Hideo

Beigong Zhengwu

北宫正武

A deceased member of the Kitamiya family who served as the commander of the Myanmar Division during World War II. He was secretly responsible for managing the clan's wealth, much of which was deposited into Swiss banks.

Beigong Youguang

北宫由光

A younger member of the Kitamiya family and nephew to Beigong Yanjun. He was killed by Ye Tian while sleeping in a transport vehicle guard position.

  • Uncle/Nephew (Uncle) Beigong Yanjun

Beigong Naoshu

北宫直树

A middle-aged man and hotel manager in Myanmar for the Beigong family. He is a cousin of Beigong Yanjun and lives in constant fear due to the high expectations and volatility of the clan head, Kitamiya Hideo.

  • Cousin Beigong Yanjun
  • Subordinate (Clan Head) Kitamiya Hideo

Beigong Hetian

北宫禾田

The eldest son of Beigong Yanjun and a devoted disciple of Beigong Hideo. He is an elite member of the Beigong family 'death squad,' hardened by years of brutal, inhumane training designed to create the perfect human weapon.

  • Father/Son (Father) Beigong Yanjun
  • Master/Disciple (Clan Head) Kitamiya Hideo

Kitamiya Hideo

北宫英雄

A former top successor and member of the Kitamiya Itto-ryu clan. He lost his martial status and vanished from the Japanese martial arts world after suffering a critical defeat in a confrontation with Gou Xinjia.

Beigong Tengfu

北宫藤夫

A technical expert within the Kitamiya clan who possesses some knowledge of array formations but is struggling to penetrate the barrier set by Gou Xinjia.

The Old Vendor

卖玉老头

A cunning village elder who organizes local youths to dig for artifacts during the off-season. He is primarily motivated by financial gain.

  • Vendor/Customer (Young Man) Ye Tian

Twin-Headed Serpent

双头怪蛇

A massive, supernatural entity with two heads and scales. It emerged from the water after the fire subsided, possessing enough strength to immobilize and constrict a seasoned Jonin like Beigong Tengfu with its tail.

  • Attacker/Prey (Orochi) Beigong Tengfu

Ancient Daoist

古代道人

The skeletal remains of a highly skilled Feng Shui master discovered by Ye Tian in an ancient tomb. He perished while resisting the laborers who sealed the tomb, and his remains possess a lingering, ominous energy.

Ye Tian's Mother

叶天母亲

Ye Tian's mother who moved abroad in the early 1980s. Her marriage to Ye Dongping caused a significant conflict with both families.

  • Mother/Son (Mom) Ye Tian

Situ Xuankong

司徒玄空

A legendary figure from the Spring and Autumn period, known for living in the mountains and observing spiritual monkeys to create martial arts techniques. He is revered by the White Ape lineage.

Old Master Tang

唐老爷子

A respected elder known for his discerning eye, referenced for having previously purchased a valuable artifact from Ye Tian.

Daoist Shanyuan

善元真人

The master of Ye Tian. His reputation and authority in the traditional martial arts world carry significant weight, serving as a benchmark for legitimacy and skill that other masters feel compelled to challenge or respect.

Gilfesser

基尔费瑟

A personal advisor to the American president, dispatched to deliver official condolences regarding the incident at the World Trade Center.

  • Advisor (President) Bush

Tucker Hogan

塔克霍根

A retired, legendary underground fighter nicknamed 'Piranha.' He is historically significant for his brutal and protracted 1992 battle against Anthony Marcus, a match that resulted in severe mutual injuries and solidified Marcus's reputation as a top-tier fighter.

Oginets

奥金涅茨

A guard at the underground boxing arena who is more cautious than his partner and fearful of potential retaliation from Chinese factions.

  • Partner (Menshak) Menshak

Miyamoto Kenta

宫本健太

A Japanese student from a minor side branch of the Kitamiya family. He harbors deep resentment toward the Martial Arts Club after suffering a serious injury to his groin during a previous fight with Xu Zhennan.

  • Cousin Kitamiya Taro

Miyamoto Family

宫本家族

A Japanese clan that holds deep-seated animosity toward the Gou lineage, stemming from past conflicts over hidden gold.

Little Golden-Haired Suan

小金毛狻

The offspring of the adult Golden-Haired Suan. Despite its youth, it possesses extremely sharp claws capable of tearing through magical hide, and it is the primary concern of its parents.

  • Adversary (Human) Lei Hu

The Shangshu Elder

尚书大爷

A high-ranking and influential elder within the Hongmen who implicitly supports the Dragonhead's faction.

Chatchai Kato

差猜卡托

A Thai fighter and one half of the world's top-ranked double-team duo, known for being lethal in the ring.

Badcock

巴德科克

A German specialist from the Shinbang search and rescue company, hired to lead the recovery efforts in the Indian Ocean.

Bruckman

布鲁克曼

An elite mercenary from former East Germany, widely revered in the industry as the 'All-Round King' for his flawless proficiency in sniping, assault, and decapitation missions. He acts as the key tactical executioner for the Black Widow Mercenary Group.

  • Tactical Partner (Jerry) Jerry

Patrick

帕特里克

The leader of the Russian special forces squad under Lovsky's command. A highly trained operative who attempted to execute the remaining prisoners before he was killed by Ye Tian.

  • Subordinate (General) Lovsky

Ichiro Hirano

平野一郎

A Japanese representative of the local underground black market boxing organization. He is opportunistic and nationalistic, utilizing official challenges to provoke opponents and seize territory for his organization.

  • Adversary/Challenger (Mr. Zhu) Zhu Weifeng

Frank Chen

弗兰克陈

Also known by the professional alias 'Tang Long' (or 'The Shark'). A legendary Chinese-born fighter who dominated 20th-century underground boxing with a near-perfect record of 96 wins and 1 loss before his eventual downfall.

Vice President Zhang

张副台长

A vice president at the TV station. His career prospects were severely damaged after the public scandal caused by his subordinate, Qi Yi.

  • Superior (Director Qi) Qi Yi
  • Acquaintance (Sister Zhao) Sister Zhao

Zhang Mo's Wife

张莫媳妇

The opportunistic wife of Zhang Mo who lives in the courtyard house and shares her husband's greedy and exploitative attitude.

Colonel Enbanggeda

恩班格达

A Congolese warlord conducting paramilitary operations with a unit of brainwashed child soldiers. He is ruthless and motivated solely by material gain, having been hired by Miao Zilong to execute a violent assault on the gold mine.

  • Contractor (Miao) Miao Zilong

Zagovich

扎戈维奇

A massive, towering, and formidable Russian soldier of the special forces, standing nearly two meters tall. He is the product of top-secret genetic modification experiments, where he was infused with animal DNA to achieve strength far beyond human limits.

  • Challenger (Ye) Ye Tian

Fusang Giant Tree

扶桑巨树

A near-primordial, massive tree that sustains the ecosystem of the island. It is regarded as a maternal source of energy and protection by the Wood Demon.

Lafayette

拉夫威特

A Knight of the Round Table of the British delegation. He is a steadfast loyalist to the British monarchy, possessing ancient lineage, and viewed as a natural enemy by the vampire clans.

  • Adversary (Dracula) Dracula

The Gunman

持枪歹徒

A mysterious and dangerous armed man apprehended during the train ride. He was found carrying a loaded, chambered firearm.

  • Victim of physical restraint (He) Ye Tian

Master Xingyun

星芸法师

An esteemed Buddhist master and the proprietor of the Fo Guang Shan monastery in Taiwan. He is an old acquaintance of Ye Tian's master, Li Shanyuan, with whom he historically debated theology.

Li Erlengzi

李二愣子

A stubbornly simple-minded villager who is quick-tempered but honest. He serves as a neighbor and community acquaintance to Ye Tian.

  • Village Neighbor/Uncle (Little Ye) Ye Tian

Jecox

杰科克斯

The Deputy Curator of the British Museum, responsible for managing the museum's collections and handling acquisition negotiations.

  • Business Acquaintance (Mr. Ye) Ye Tian

Willer Zhang

林威尔张

The creator of a legendary undefeated record in black market boxing history, famously finishing with 476 wins and zero losses. He is revered as a historical icon of Chinese martial prowess in the underground circuit.

Gracount

格拉昆特

An elite Indian fighter ranked second in the world. Known for his tremendous speed and lethal finishing ability, he is nicknamed 'The Cheetah'. He recently defected from Firoz's influence to represent Ichiro Hirano.

  • Contracted Fighter (Mr. Hirano) Ichiro Hirano

Merdeana

梅德安娜

A young, enigmatic girl of Gypsy heritage with a Chinese appearance. She is deeply steeped in the ways of her people and claims to be a seer. She works with Lei Hu and adopts the Chinese name 'Jiang Shan' to blend in.

  • Contractor/Hired Mystic (Mr. Lei) Lei Hu

Lady Yinglan

樱兰女士

The initiator of the Yinglan Club and a prominent member of the powerful Song family.

Death Squad

死士小队

An elite, disposable unit within the Beigong family, equipped with heavy weaponry such as flamethrowers to handle extreme combat situations.

Sathilapan

沙提拉潘

A local leader of a human smuggling operation in Hong Kong working under Songchai. He facilitates logistics for Changtaituo but lives in constant terror of the sorcerer's wrath.

Lovsky

洛夫斯基

The Far East Military Commander dispatched by the Kremlin to investigate the recent violence in Moscow and the situation in Siberia.

Master Chunfeng

淳风真人

A revered and legendary historical Taoist figure, recognized for his mastery of the Book of Changes and divination; he serves as the ancestral originator of the lineage mentioned by Li Taixu.

Secretary-General Jiao

焦秘书长

The Municipal Secretary-General of Beijing. He is sycophantic toward higher-ranking officials such as Director Xue and displays a subservient attitude to protect his own political standing.

  • Subordinate (Director Xue) Director Xue

Alitina

爱莉蒂娜

The youngest daughter of the Rockefeller family. Described as naturally rebellious and hedonistic, she is known for seeking excitement and has a scandalous reputation.

Werewolf Unit

狼人部队

A mysterious and highly secret Russian military division known only by hearsay, whose specific capabilities and existence remain classified even to high-ranking officials like Ginis.

Richardson

理查德森

A security executive at the Union Bank of Switzerland who mistakenly confronted Ye Tian during a misunderstanding.

  • Subordinate (Mr. Jerome) Jerome

Valeria

瓦列里娅

A seasoned employee at an upscale clothing store in Moscow who assists Anastasia and manages the store's finances.

The Scalper

瘦弱男人

A man operating outside the official telecommunications outlet to sell smuggled or off-the-books mobile phones for a markup. He collaborates with staff at the bureau.

  • Seller/Customer (Buddy) Ye Tian

White Stranger

白人壮汉

An imposing, muscular white man over 1.9 meters tall, who attempts to force Ye Tian to follow the queue, only to be sent flying by a burst of Ye Tian's martial energy.

The White Family's Son

白家小子

The son of a reputable Beijing collector family; he mistakenly sold off his family's antique heirloom porcelain for modern home appliances, but later studied the trade to become a respected expert.

Zen Master Xiangji

相济禅师

A historical monk from the Songshan Shaolin Temple who visited the Longtan Temple to exchange and integrate martial techniques, contributing to the creation of Shaolin Tan Tui.

Oil Tycoon

石油大亨

A prominent Russian businessman and owner of the Black Market Boxing Training Camp who cooperates with the Kremlin.

  • Associate/Contributor (Colonel Niksi) Niksi

Tachibana Dosetsu

立花道雪

A legendary general from Japan's Sengoku period, revered as the incarnation of the Thunder God after allegedly surviving a lightning strike while wielding his sword.

Mikhail

米哈伊尔

A helicopter gunner serving under the Russian military command, authorized to use lethal force as needed to neutralize the target, though instructed to take him alive.

Jesus Christ

耶稣基督

The religious figure whose lineage is claimed by the Knights of the Round Table, establishing their core ideology and enmity against the supernatural.

Kempster

肯普斯特

A massive Ghanaian fighter and former ultimate wrestling champion. He is noted for his extreme physical size and strength, using grappling techniques as his primary method of combat. He is currently ranked within the world's top thirty.

Old Man Hu

胡老爷子

Hu Xiaoxian's grandfather, a former rural barefoot doctor who was respected for his medical skills but was unable to treat his own granddaughter's mysterious condition.

Vice President Xie

谢副行长

A bank executive attending the event who recognizes Ye Tian's influence. He proposes a corporate consulting contract to gain Ye Tian's services under the guise of site selection and environmental consulting for the bank.

  • Prospective Business Partner/Client (Mr. Ye) Ye Tian

Sergeyev

谢盖耶夫

A Marshal of the Russian military and Minister of Defense who serves as a key strategic assistant to the President.

Deputy Bureau Chief He

贺副局长

A Deputy Bureau Chief within the Beijing Municipal Public Security Bureau, who is present during the meeting involving the municipal leadership and internal investigations.

Master Yuekong

跃空大师

A historical martial artist and successor of the Kunlun lineage, credited with collaborating with Zen Master Xiangji to refine the Tan Tui system.

Abdullah

阿卜杜拉

A mysterious recruiter who attempts to enroll Ye Tian into his organization. He is suspected by others to be a dangerous fugitive wanted by international authorities, and his presence triggers a sense of unease in Ye Tian.

Abiyev

阿比耶夫

A burly Russian general appointed by the President to lead the newly reactivated 'Polar Bear' project.

Snow Sable Cub

雪貂幼崽

A young snow sable that Ye Tian rescued. It feeds on snow lotus nectar.

  • Companion/Pet (Little one) Ye Tian

Green-Robed Daoist

青衣道人

A mysterious and profoundly powerful cultivator who appears in Shennongjia. He wears green robes and possesses the ability to communicate directly via telepathy. He claims to serve a master and is intrigued by Ye Tian's unique, unorthodox cultivation state.

  • Senior/Junior (Young one) Ye Tian

Maxim

马克西姆

A Major General in the Russian military participating in the command council established to handle the security crisis in Siberia.

  • Colleague (General Viktor) Viktor

Ma Yi Ancestor

麻衣老祖

The foundational ancestor and legendary figure whose Daoist Daoist knowledge and legacy serve as the source of Ye Tian's spiritual heritage.

Ma Yi Dao Ren

麻衣道人

The legendary ancestor and founder of the Ma Yi lineage, from whom the current generation of practitioners derives their arts.

Black Taxi Driver

黑人司机

A talkative, reckless taxi driver who agrees to drive at extreme speeds to the World Trade Center in exchange for a large financial reward.

Sharon Stone

莎朗·斯通

A Hollywood actress whose image appears on a poster in the guard room.

Elder in Zhongshan Suit

中山装老人

A high-ranking Chinese official who advocates for state control over rogue practitioners, maintaining that such individuals are a threat to law and order.

Insurance Salesman

保险推销员

An AIG insurance representative working in the lobby of the World Trade Center; he provides Ye Tian with the location of the stairwell in hopes of securing a large insurance policy purchase.

Clementson

克莱门特森

An organizer associated with the global underground boxing tournament, responsible for issuing invitations and managing the logistics of the event.

Cleopat

克里奥帕特

A wealthy middle-aged spectator who voices concerns about the safety requirements imposed by the organizer for the upcoming special match.

Ye Tian's Uncle-in-law

叶天小姑夫

The husband of Ye Tian's aunt, currently managing business operations for the family.

  • Uncle/Nephew (Ye Tian) Ye Tian

Andreyevich

安德列维奇

A massive and formidable Russian champion boxer. He is characterized by his immense, metallic-sheened muscles, a prominent scar running from his eye to his mouth, and strength that rivals or exceeds that of top-tier domestic martial arts grandmasters.

Andrievich

安德烈维奇

An individual referenced as an example of a martial practitioner.

Thakin Batending

德钦巴登顶

An elderly peasant from the Shan State in Myanmar. He is roughly seventy years old, white-haired, and frail. He is currently held under house arrest by the Beigong family in a luxury hotel to extract information about hidden local treasures.

  • Captor/Captive (Thakin Batending) Beigong Naoshu

Sir Leicester

拉斯特爵士

A famous British wine merchant and aristocrat who holds a hereditary title. He is fond of Eastern culture and periodically resides in Hong Kong, where he hosts exclusive social events for the elite.

Master Xingyun

星芸大和尚

A high-ranking and respected Buddhist monk residing at Fo Guang Shan. He maintains a friendly, competitive relationship with Gou Xinjia, famously losing a game of chess to the Taoist, which led to the establishment of the Ma Yi Dao Temple on the mountain.

  • Friend (Daoist Gou) Gou Xinjia

Grandmaster Xingyun

星芸大法师

A highly respected and influential Buddhist master at Fo Guang Shan, whose peace was disturbed by the grisly events on the mountain.

Police Chief

派出所所长

The head of the local police station near Andingmen Hospital. He is an experienced officer who acted decisively by ordering his team to neutralize the armed and delusional Yellow Hair.

  • Law Enforcement/Antagonist (Criminal) Yellow Hair

Magnolia

玛格诺莉娅

A tactical member of the Black Widow Mercenary Group, tasked by Jerry to conduct surveillance or distraction maneuvers.

Cauthorn

考尔迪科特

A prominent British newspaper tycoon and sports team owner. He is a high-status, legendary figure in the international underground gambling scene, known for owning valuable assets like world-class racehorses.

  • Rival/Bettor (Firoz) Firoz

Hu Xiaoxian's Mother

胡小仙母亲

A middle-aged woman deeply distressed by her daughter's unexplained medical condition.

  • Mother/Daughter (Xiaoxian) Hu Xiaoxian

Scorpion Mercenary Group

蝎子佣兵团

A mercenary outfit hired by Jerry to assist in the operation against Ye Tian, specifically tasked with transporting hundreds of pounds of explosives to the gold mine.

Sergeyev

谢尔盖耶夫

A Marshal of the Russian Federation and the Minister of Defense. He is a senior, respected figure within the Russian military hierarchy.

Golden-Winged Roc

金翅大鹏鸟

A powerful and formidable spirit beast dwelling on the island. It attempted to exploit the closing spatial rift to escape its confinement but was struck down by sudden heavenly lightning.

Male Golden-Haired Suan

雄性金毛狻

The survivor of the group who chooses to die in devotion to his fallen mate and friend. He uses his final strength to send Lei Hu and the young Golden-Haired Suan to safety.

  • Ally (Lad) Ye Tian

Female Golden-Haired Suan

雌性金毛狻

The female companion of the male Golden-Haired Suan; deceased, killed by lightning during the tribulation, leaving a fatal hole in her forehead.

  • Mate (Companion) Male Golden-Haired Suan

George Cardel

乔吉.卡德尔

A legendary international assassin ranked third in the world. He is known for his professional, meticulous mission preparation and prefers using his own custom-assembled, high-end weaponry. He has been hired to eliminate Ye Tian.

Giorgio Armani

乔治·阿玛尼

The founder of the luxury fashion brand; referenced by Ye Tian to intimidate store clerks while posing as a high-status individual.

  • Casual Acquaintance (Giorgio Armani) Ye Tian

Yu Ziyang's Mother

于子阳的母亲

A middle-aged woman accompanying her son to Beijing. She is proud of her son's acceptance into Tsinghua University.

  • Mother/Son (Son) Yu Ziyang

Yu Haoran's Wife

于浩然的妻子

The modest and traditional wife of Yu Haoran who originates from the Maoshan region.

  • Spouse (Old Yu) Yu Haoran

Christie Paulie

克里斯蒂保利

A cunning underground fighter nicknamed 'The Bulldozer.' He is famous for defeating the legendary Tang Long not by superior fighting skill, but by utilizing a cowardly stalling tactic to exploit his opponent's exhaustion.

Anthony Marcus

安东尼马库斯

A feared and powerful underground fighter currently hired by Rudolf. He is considered vastly superior to the average professional fighter and represents a major threat to Dong Shenghai's gambling interests.

  • Hireling (Boss) Rudolf

Anastasia

安娜斯塔西雅

An employee at an upscale clothing store in Moscow who encounters the disguised Ye Tian.

Broadfield

布罗德菲尔德

A top-ranked world boxing fighter, holding the fifth rank globally, whom Dong Shenghai plans to recruit to add legitimacy and strength to their tournament.

Tokhtakhunov

托克塔霍诺夫

A figure representing a local Russian gang syndicate, involved in the conflict that pushed Hongmen out of Moscow.

Yankovic Brothers

扬戈维奇兄弟

A pair of fighters from Bulgaria set to participate in the upcoming double-team match.

Young Antique Dealer

摆摊的年轻人

A reticent and composed young man who specializes in selling ancient bronze artifacts and is well-versed in traditional, covert price-negotiation methods.

Mondoli Gruua

蒙多利格鲁瓦

A Ghanaian fighter cited in history as the tallest participant in the black market boxing world, standing at 210 centimeters.

Hong Kong Master

那位香港大师

An unnamed, highly-regarded Feng Shui practitioner from Hong Kong hired in the past to organize the domestic geomantic layout for Wei Hongjun.

Black Widow Mercenary Group

黑寡妇佣兵团

An elite and feared organization in the mercenary world, known for superior tactical planning, high individual combat ability, and a flawless mission success record. They are currently operating in South Africa.

Malakai Damodie

马拉凯.达莫迪

The leader of a mercenary team hired by Song Weilan to provide security for Ye Tian. After personally observing Ye Tian, he develops a deep sense of dread and respect, agreeing to keep his distance to avoid conflict.

  • Bodyguard/Target (Mr. Ye) Ye Tian

Elizabeth Windsor

伊丽莎白·温莎

The sixth in line for the British throne and an associate of Song Weilan, who facilitates Ye Tian's access to the British Museum.

  • Acquaintance (Mary's son) Ye Tian

Nai Thasin Sawangsuxi

乃他信.沙旺素西

A legendary Thai master of mystical arts. An enigmatic and powerful figure who is deeply respected, even by the Thai royal family, and whose reputation is known to top-tier international practitioners.

Bernie Rothschild

伯尼.罗斯柴尔德

The current head of the powerful Rothschild family and the owner of the luxury cruise ship 'The Queen'. He possesses a massive commercial empire with influence reaching every corner of the globe.

  • Employer (Anthony Marcus) Anthony Marcus

Osama Abdullah

奥萨马.阿卜杜拉

An extremist representative from the Al-Qaeda organization, seeking to recruit top-tier fighters as combat instructors for his cause. Though well-educated and gentlemanly in manner, he harbors intense fanaticism against the United States.

  • Recruiter (Mr. Ye) Ye Tian

Richardson Allman

理查德森.奥尔曼

The security manager of the Union Bank of Switzerland. He initiated a security response after misunderstanding Ye Tian and Zhou Xiaotian's conversation as a plot to rob the bank.

  • Security/Client (Mr. Ye) Ye Tian

Alimzhan Tokhtakhounov

阿里姆坚.托克塔霍诺夫

A powerful and influential underworld figure who controls criminal syndicates across Russia, Turkey, and the Czech Republic. He is the mastermind behind the recent pressures on the Hongmen organization.

Skills & Relics 609

Bing Mantra

兵

A specific energetic strike within the Nine Syllable Mantras, used to channel spiritual force into a devastating wave.

Qian Mantra

前

The first of the Nine Syllable Mantras, used by Ye Tian to achieve integration with the surroundings and prepare for the release of spiritual energy.

Dou Mantra

斗

The combat-focused component of the Nine Syllable Mantras, utilized to aggressively target and damage an opponent's spiritual presence.

Primordial Qi

炁

The vital, refined spiritual energy cultivated by those in the Innate realm, essential for transcending human limitations.

Sticky Style

粘

A defensive internal martial arts technique that allows the user to 'stick' to an opponent's weapon or movement, neutralizing their force and redirecting it.

Long (Flattery)

隆

A psychological manipulation technique used by swindlers to gain a target's trust by feeding them what they want to hear and offering false hope.

Traditional Chinese Medicine

中医

A medical system based on the principles of balancing Yin and Yang, which the Old Daoist correlates to the principles of metaphysics.

Dantian

丹田

The fundamental energy repositories in the human body. As defined by the 'Classic of Immortals,' there are three: the lower (for essence), the middle (for Qi), and the upper (for spirit/consciousness).

Immortal Arts

仙术

Mythical or supernatural abilities. Often claimed by charlatans or scammers to intimidate victims, though distinct from legitimate spiritual cultivation.

Side Kick

侧踢

Ruan Xianggen's signature martial arts technique. Despite his small stature, he possesses immense leg strength capable of generating terminal force.

Cultivation Base

修为

The level of martial and spiritual attainment a practitioner has reached, which dictates their combat efficiency and power.

Fake Core

假丹

An intermediate, unrefined stage of spiritual core development. It represents the potential for higher cultivation but lacks the stability and power of a true, fully forged core.

Nascent Soul

元婴

A pinnacle stage of cultivation where the Golden Core shatters to form an independent spiritual consciousness, enabling potential body reconstruction.

Primeval Energy

元气

The fundamental life force and internal energy within a cultivator's body, which, when directed, can influence physical states such as skin color or body temperature.

Primordial Spirit

元神

An advanced spiritual entity inherent to high-level cultivators, capable of projection and autonomous absorption of spiritual energy.

Innate Realm

先天

The true threshold of cultivation where practitioners transform True Qi into Primordial Qi, allowing for supernatural feats like flight and manipulation of the environment.

Eight Trigrams

八卦

A fundamental cosmological and philosophical system used to map out reality and predict future events.

Six Arts

六术

A foundational classification system for specialized metaphysical and geomantic practices.

Qi Nourishing Method

养气

A fundamental yet vital cultivation technique passed down through the Ma Yi lineage, designed to strengthen the body, promote longevity, and preserve vital essence.

Internal Core

内丹

The refined spiritual core of a magical beast, representing its vitality and cultivation. It can be expelled from the body to deliver a powerful, last-ditch attack.

Internal Energy

内功

Cultivation-based martial arts power that focuses on breath and essence, often cited as superior to modern western-style combat techniques.

Internal Energy

内劲

The fundamental concept of internal power in Chinese martial arts, distinguishing authentic masters from those who rely solely on crude physical force.

Internal Breathing

内息

A high-level martial arts technique that allows the practitioner to pause external respiration and survive for extended periods by circulating 'internal breath', useful for avoiding toxic environments or gases.

Chu Sha (Eliminate)

出杀

A malicious technique used by con artists where they orchestrate actual physical harm or crises against a client to force them to pay for spiritual 'cures' or 'protection'.

Blade Qi

刀罡

A high-level martial arts technique that manifests blade energy into a tangible, cutting force capable of severing objects from a distance.

Blade Aura

刀芒

A concentrated projection of lethal, high-density energy emitted from a weapon's edge, allowing it to penetrate supernatural defenses that typical physical strikes cannot.

Cut Down

切下

A powerful sword technique where the blade is brought downward in a vertical, forceful arc from an overhead position to strike the opponent.

Sword Qi

剑罡

An advanced manifestation of internal energy that allows a practitioner to focus their force into a high-density point, enabling them to pierce through heavy, reinforced, or multlayered materials with minimal effort.

Kendo

剑道

The Japanese art of sword fighting, utilized by practitioners like Kato Takuhai as a tool for both combat and commercial influence.

Pi Gua

劈挂

A lethal martial arts technique characterized by its whip-like striking power, reach, and penetrating impact. It is a signature move utilized by Lei Zhenyue to disable opponents quickly.

Body Cultivation Method

功夫

A demanding martial arts and self-cultivation practice Ye Tian is currently undertaking. It requires the practitioner to seal their vital essence and maintain strict abstinence until the art reaches a state of grand completion.

Internal Cultivation Arts

功法

The cultivation techniques practiced by Ye Tian, which circulate energy to clear meridians and expel impurities.

Hook Punch

勾拳

A brutal and direct pugilistic technique targeting vital points like the temple, characterized by extreme execution speed and lethality in close-quarters combat.

Hua Energy

化劲

A high-level state of cultivation where the practitioner can transform and adapt their energy seamlessly, allowing for fluid and overwhelming strength in real combat.

Realm of Transformation

化境

An advanced stage of martial arts mastery that transcends the Dark Energy level, characterized by reaching a state of peak harmony and control over one's own internal energy.

Southern Fist

南拳

A category of martial arts emphasizing steady stances, powerful footwork, and rooted stability.

Divination

卜筮

The practice of using mantic methods and occult signs to predict future outcomes and reveal hidden patterns of fate.

Divination

占卜

The art of predicting future events or interpreting hidden meanings through symbols, signs, or hexagrams.

Divination

占卦

A metaphysical technique used by Ye Tian to calculate the fates, fortunes, and specific details through hexagrams.

Dream Interpretation

占梦

A branch of the esoteric arts currently inaccessible to Ye Tian, appearing as a grayed-out, dormant skill.

Hand Seals

印法

Mystical hand gestures and mudras used by Ye Tian to focus spiritual energy and perform supernatural feats.

Soul Calling Ritual

叫魂

A traditional folk ritual used to perform a soothing, suggestive act to retrieve the spirit of a frightened child and alleviate psychosomatic distress.

Acquired Realm

后天

The foundational stage of cultivation where practitioners focus on refining True Qi to strengthen the body and health, but without attaining supernatural abilities.

Devouring

吞噬

A potent supernatural ability unique to ancient species like the Golden-Haired Suan. It allows the user to consume the soul or Primordial Spirit of a target, absorbing their power and essence, effectively acting as a direct counter to spiritual-based entities.

Destiny Analysis

命理

A branch of the esoteric arts currently inaccessible to Ye Tian, appearing as a grayed-out, dormant skill.

Curse

咒语

A specialized technique or spell within Black Magic used to afflict others with misfortune or death.

Tang Hand

唐手

A traditional, combative martial arts style emphasizing precise, powerful strikes and steady, defensive postures.

Traditional Martial Arts

国术

Physical combat techniques rooted in traditional Chinese practice, focused on strength and discipline.

Earth Escape

土遁

A mystical movement ability that allows the user or entity to travel through or traverse solid ground as if it were air.

Geomantic Energy

地气

The flow of energy within the earth's landscape; experienced Feng Shui practitioners can detect and interpret this flow to locate fortuitous or hazardous sites.

Geomancy

堪舆

A specialized art form within Shucang that allows the practitioner to interpret landforms, building orientations, and water placement to predict or alter the fortune and energy of a site.

Remnant Market

墟市

A mysterious location identified in a map discovered within an ancient text, suggestive of a hidden marketplace in a desolate or forgotten area.

External Energy

外劲

Martial arts techniques focusing on physical force, muscular power, and explosive capability. Often emphasized in military training, it is contrasted with internal energy.

Heavenly Eye

天目

A heightened state of perception allowing the practitioner to visualize invisible flows of energy, spirits, and the aura of others.

Heavenly Eye

天眼

A heightened perception state that allows the practitioner to visualize invisible flows of Yin and Yang energy in the environment.

Body Possession

夺舍

A forbidden or highly advanced spiritual technique where a cultivator's consciousness or spirit forcibly takes over the physical body of another person, often used as a last resort when the original body is destroyed or incapacitated.

Mystic Arts

奇门

A category of esoteric, occult, and cultivation techniques passed down through generations.

Demon Core

妖丹

The solidified spiritual core of a demon cultivator. Unlike a 'fake' core, this true core is formed only after being forged by external forces such as lightning tribulations.

Demon Cultivation

妖修

A path of cultivation practiced by non-human entities, focusing on the development of spiritual intelligence and the ability to mimic human thought patterns and vocalization.

Corpse Qi

尸气

A toxic, malodorous energy released during the decomposition of bodies, which can persist in sealed environments and harm the living.

Witchcraft

巫术

A form of dark magic often associated with ancient curses and hexes, capable of inflicting severe illness or death.

Esper Ability

异能

Supernatural talents, such as divination or heightened perception, that manifest in specific individuals. It is considered a distinct categorization from standard martial arts cultivation.

Guimei Hexagram

归妹

A specific hexagram from the I-Ching used in divination; in this context, it is interpreted as a sign indicating the growth of romantic affection between a man and a woman.

Mental Calculation

心算

The advanced ability to calculate and interpret hexagrams mentally without external tools, demonstrating high-level proficiency in divination.

Ninjutsu

忍术

A traditional art of stealth and combat techniques once mastered by specialists like Beigong Tengfu, though his proficiency has waned over years of inactivity.

Cuojiao

戳脚

A traditional martial art style originating from the Song Dynasty, known for powerful footwork and kicking techniques capable of breaking thick wood.

Auspicious Selection

择吉

A branch of the esoteric arts focused on picking lucky dates, currently inaccessible to Ye Tian and appearing grayed out.

Fist Techniques

拳术

Traditional Chinese martial arts, which Nan Huaijin studied alongside broader internal cultivation methods.

Fist Manual

拳经

A mysterious martial arts text bestowed upon Nan Huaijue by a legendary Taoist elder, containing methods to progress in inner energy cultivation.

Finger Force

指劲

A specialized martial arts technique focusing on developing extreme strength in the fingers, allowing the practitioner to pierce through hard materials like bricks.

Finger Seals

指诀

Advanced hand sign techniques and finger calculations used during divination to deduce information.

Antique Appraisal

掌眼

The technical and intuitive process of inspecting historical artifacts to determine their authenticity and value, often used by experts in the collectors' circle.

Telekinesis

控物

A supernatural ability that allows the practitioner to influence and move objects of limited mass within a short distance using mental energy.

Deduction

推演

A specialized mental ability that allows the user to simulate and predict future events or outcomes, though it consumes significant spiritual energy.

Tui Bei

推背

The practice of advanced divination and prophecy based on classical texts, highly taxing on the practitioner's fate due to the leakage of heavenly secrets.

Rubbing Kick

搓踢

A subtle Baji Quan leg technique focused on disrupting an opponent's balance and footing rather than causing direct impact damage.

Xing Qi

擤气

An essential Baji Quan technique utilizing explosive, audible exhalations to project internal power and amplify strike force.

Stone Grinding

擦石

A meticulous, professional technique of removing the outer surface of a jade stone using a grinding wheel. It requires a steady hand and deep expertise to ensure the inner jadeite is fully exposed without sustaining any damage.

Pulse Severing

断脉

A refined martial skill used to briefly block or channel energy flow within an individual's body, often used to induce sleep or stabilize physical states.

Wuhun

无痕

An ancient short sword that shares a psychic connection with Ye Tian. It has the ability to seal its own ominous energy, appearing as a mundane object until wielded.

Solar Essence

日精

The pure energy harvested from the first rays of the rising sun; considered a vital tool for Taoist practitioners to strengthen their internal energy.

Bright Energy

明劲

The foundational level of internal martial arts, focused on conditioning the body and generating external force. It is the precursor to Dark Energy.

Star Power

星力

Cosmic energy emitted from celestial bodies that is absorbed by high-level cultivators to strengthen the Primordial Spirit and internal energy reserves.

Dark Energy

暗劲

A sophisticated internal martial arts force that can be projected externally to deflect attacks, neutralize threats, or interact with objects without causing visible surface damage.

Wood Heart

木心

A rare, potent spiritual core harvested from ancient trees. It contains a highly concentrated form of wood-attribute energy capable of healing intense injuries and refueling spiritual arrays.

Mystical Arts

术法

A broad category of supernatural abilities and spiritual techniques employed by Ye Tian to influence fate and physical reality.

Shucang

术藏

An extensive collection of esoteric texts encompassing various traditional arts, including divination, geography, talisman creation, and calendar calculation.

Killing Intent

杀气

A sensory manifestation of lethal experience, distinct from spiritual 'Sha Qi'. It functions as a sixth sense that exerts palpable psychological and physical pressure on others, specifically those sensitive to aura or martial energy.

Muramasa

村正

A legendary, cursed Japanese blade from the Muromachi period. Known for its intense, malevolent murderous intent that makes it a dangerous 'evil blade' capable of provoking violence.

Spear Arts

枪法

A traditional form of martial arts focused on the spear. It involves complex, rhythmic, and piercing movements that require high physical coordination and precision.

Judo

柔道

A Japanese martial art focused on grappling and throwing techniques.

Death Energy

死气

A morbid, lingering aura associated with burial sites and objects excavated from tombs. Persistent exposure to this energy is considered detrimental to one's long-term health and fortune.

Dead Point

死穴

A hazardous or lethal geomantic location where stagnation or malicious energy buildup occurs, often leaking danger if disturbed.

Afterimage Technique

残影

A high-speed movement technique where the user steps forward, causing the air to ripple and leaving behind a deceptive phantom image of themselves while they move to another location.

Qigong

气功

Practices focused on energy manipulation, often used for healing or moving physical objects via subtle energy fields.

Aura

气机

An internal energy projection used to sense and interact with the spiritual properties of objects or people.

Spell Incantation

法决

The specific sequence of gestures and chants used by cultivators to activate, summon, or manipulate magical artifacts and spatial arrays.

Magical Artifact

法器

A specialized object empowered by spiritual techniques that provides protection, energy harmonization, and auspicious luck to the bearer. These items are capable of preventing disasters or death.

Sorcery

法术

Supernatural techniques used by practitioners to influence reality or cause harm to others.

Spiritual Array

法阵

A geomantic construction designed to focus, store, or modulate spiritual energy within a specific location, such as a courtyard.

Muay Thai

泰拳

A combat art utilized by Changtaituo, providing him with physical conditioning and striking techniques that complement his dark sorcery.

Marrow Cleansing

洗髓

A potent physiological cultivation technique designed to purify the body, remove impurities from the marrow, and enhance one's innate physical and spiritual potential.

Dongzhen

洞真

The highest of the Three Grottoes in Daoism, associated with Great Vehicle teachings and methods of ascension.

Fire Attack

火攻

An unconventional tactic used by the Beigong family to overwhelm the metaphysical formation and eliminate the snakes by flooding the pool with gasoline and igniting it.

Spirit Tool

灵器

A superior grade of mystical object, significantly more potent and rarer than standard Magical Artifacts. They possess great power and can be dangerous or even lethal if the user lacks the cultivation level to control them.

Spirit Stones

灵石

Rare mineral crystals containing concentrated spiritual energy, essential for high-level cultivation and accelerating recovery from severe injuries.

Spiritual Vein

灵脉

A rare, living earth formation capable of producing Spirit Stones. It is considered to have sentience and is extremely fragile; if mishandled or aggressively mined, its spiritual capacity will permanently dry up.

Cannon Fist

炮拳

A forceful martial arts striking technique that focuses the user's internal energy into a single, explosive impact.

Point Strike

点刺

A rapid, probing jab usually used for keeping distance or testing defenses, which becomes a lethal, bone-crushing blow when executed with augmented physical strength.

Acupoint Pressing

点穴

An advanced technique of applying precise pressure to specific energy meridians on the human body to induce immediate temporary paralysis or deep, restorative sleep.

Body Refinement

炼体

The foundational practice of strengthening one's physical constitution, often considered more grueling and requiring a different approach than spiritual cultivation.

Artifact Refining

炼器

The specialized Daoist art of using spiritual fire and mental focus to manipulate and forge raw materials into functional magical items.

Sha Qi

煞气

A type of malicious, dark energy accompanying curses, capable of exerting influence over the target's physical and mental state.

Monkey Fist

猴拳

A style of martial arts developed in the late Qing Dynasty, known for its erratic, cunning, and acrobatic movements designed to strike lethal blows when the opponent is least prepared.

Jade Slip

玉简

A specialized jade medium used by cultivators to store divine sense and information, ensuring that content remains accessible only to those with spiritual practice.

Neo-Confucianism

理学

A philosophical movement originating in the Northern Song dynasty, focusing on the principles of morality, metaphysics, and the nature of the universe.

Yoga

瑜伽

In this context, a specialized cultivation technique practiced by Changtaituo to control muscle tension, suppress pain, and endure severe physical trauma.

Life Gate

生门

The auspicious entry point in a tomb or geomantic formation where energy circulation is considered safe.

Talisman Creation

画符

A classic mystical arts technique involving the writing of characters on paper to channel spiritual power.

Toxic Miasma

瘴气

A lethal, poisonous vapor generated by the synergy between the Flood Dragon's breath and the valley's spiritual energy. It can be projected or controlled to seal off an area.

Tomb Raiding

盗墓

The illicit practice of excavating ancient, protected tombs to scavenge for artifacts and valuables.

Jade Polishing

盘玉

A specialized technique involving the tactile handling and systematic rubbing of antique jade to restore its luster, warmth, and inner energy, effectively integrating the stone with the practitioner.

Physiognomy

相术

The art of reading faces and destinies. It manifests in Ye Tian's mind via a 'turtle shell' visual representation, allowing him to uncover deep secrets but consuming significant life force.

Physiognomy

看相

The art of reading faces to determine fortunes, character, and hidden destinies.

True Essence

真元

The advanced, condensed form of energy possessed by those in the Innate realm, far superior to standard True Qi.

True Qi

真气

The fundamental internal energy used by cultivators. Ye Tian's reserves are currently depleted due to his medical treatments.

True Fire

真火

An essential spiritual flame required by cultivators to refine medicinal pills and materials.

True Qi

真炁

The refined spiritual energy characteristic of practitioners in the Innate Realm. It can be projected externally to manipulate the environment, facilitate flight, or form protective barriers.

Divine Strength

神力

A mystical enhancement bestowed by Ye Tian, drastically increasing the physical power and combat capability of the recipient.

Divine Sense

神念

A psychic or spiritual perception skill used to scan environments, inspect objects, and bypass illusions.

Divine Possession

神打

A Southern regional occult ritual where practitioners purportedly invoke deities like Guan Yu or the Monkey King to occupy their bodies for power.

Divine Treasury

神藏

A new urban novel written by Da Yan.

Spiritual Sense

神识

A refined, supernatural perception ability that allows the cultivator to sense surroundings, intentions, and hidden dangers with extreme precision.

Divine Ability

神通

High-level supernatural powers that transcend typical martial techniques, often rooted in innate biological or spiritual inheritance.

Restrictions

禁制

A protective energy barrier or seal placed upon objects by cultivators to prevent unauthorized access. These seals generally allow only the original owners or individuals with specific resonant energy to bypass them.

Secret Esoteric Arts

秘术

Advanced, specialized techniques used for manipulating fate and metaphysical variables.

Secret Method

秘法

A specialized technique utilized by Ye Tian to manipulate heavenly secrets and alter the fated path of individuals.

Zhan Zhuang

站桩

A foundational martial arts training posture, emphasizing standing still to develop structural alignment, endurance, and internal strength.

Rune Seals

符印

Spiritual symbols traced in the air or on objects to manipulate energy, unlock mechanisms, or interact with supernatural barriers.

Talisman Crafting

符箓

A mystical art involving the creation of inscribed paper charms used to channel energy or alter fate. Ye Tian attempts to use this to neutralize Lei Wu's misfortune, though he notes it is mentally draining and difficult to master.

Spirit Gold

精金

A rare, high-density precious metal refined from vast quantities of standard gold. It is extremely heavy and durable, serving as a primary component for high-tier cultivation artifacts.

Crimson Ribbon

红练

A spiritual technique where the practitioner manifests a red energy ribbon around their body, symbolizing the release of lethal intent or spiritual power.

Martial Arts Training

练武

The disciplined practice of physical combat techniques and self-cultivation, which requires significant financial support.

Forming a Golden Core

结丹

A high-level milestone reached by compressing Primordial Qi into a solid core.

Feng Shui Compass

罗盘

An intricate instrument used by geomancers, composed of over forty layers of markings for calculating planetary alignment, directions, and energetic flows. It serves as a symbol of lineage and professional inheritance.

Externalized Qi

罡气

A high-level manifestation of internal energy that allows a practitioner to project their power externally, enabling them to strike or influence objects and opponents without making physical contact.

Feathering

羽化

A profound Daoist transformation likened to an insect molting. It is the process where a high-level cultivator's soul exits the physical body, leaving behind a pristine, incorruptible shell, effectively shedding the mortal coil.

Lung Meridian

肺经

An energetic pathway within the human body according to traditional medicine; it is assessed by practitioners to diagnose internal health states.

Cloud Riding

腾云

An advanced cultivation technique used by Innate Realm practitioners to fly. It involves using True Qi to manipulate ambient wind currents, allowing the practitioner to traverse great distances effortlessly.

Miao Dao

苗刀

A traditional Chinese two-handed slender blade technique characterized by upward striking paths, jumping to generate power, and rapid turning to compensate for defensive gaps.

Medicinal Diet

药膳

A sophisticated therapeutic cooking art that blends medicinal herbs with food. Based on ancient formulas, this technique enhances physical health and targets specific imbalances, which conventional medicine often fails to address.

Medicinal Sorcery

药降

A method of using toxic concoctions and蠱 (Gu) poisons to inflict curses or physical harm upon a victim, usually requiring direct contact or ingestion by the target.

Insect Curse

虫降

A specialized dark magic technique involving the use of insects and parasites to inflict harm or control upon a target.

Serpent Curse

蛇蛊

A potent and lethal insect-based dark art originating from Thailand, used by sorcerers to poison and manipulate targets through cursed snakes.

Gu Arts

蛊术

Mysterious and ancient supernatural techniques involving the use of insects, primarily originating from the Miao region.

Gu Poison

蛊毒

A toxic substance derived from venomous creatures and dark rituals. It acts as an airborne or physical poison, capable of obstructing the flow of internal energy and causing severe physical distress.

Flat Peach

蟠桃

A supernatural fruit containing dense spiritual energy capable of rapidly improving a cultivator's internal strength and breaking through cultivation bottlenecks.

Blood Offering

血祭

A specialized esoteric technique that involves applying fresh blood to an artifact to bind it to the wielder, effectively taming its violent or rebellious nature.

Stone Unveiling

解石

The specialized, technical process of cutting and polishing raw jadeite stones. It requires expert knowledge to identify the vein patterns (python patterns) and carefully remove the outer layers without damaging the precious jade interior.

Spirit Invocation

请神

A traditional, occult practice often associated with Northern regions, involving the channeling or summoning of supernatural entities.

Jade Gambling

赌石

The high-stakes practice of betting on raw, unpolished jadeite stones. Practitioners use experience and observation to judge the potential quality of the jade hidden inside 'stone skin' before cutting, often categorized as 'full gambling' or 'half gambling'.

Casting Hexagrams

起卦

A form of divination used to foresee future events, characterized by the principle that one cannot perform it for oneself.

Meridian Clearing

通脉

A specialized therapeutic procedure designed to unblock restricted or atrophied meridians. It is physically taxing and requires intense focus and precise internal energy regulation.

Stealth Technique

遁术

A specialized mystical art used for concealment and infiltration, capable of allowing a practitioner to move unseen or avoid detection.

Dao Heart

道心

The mental foundation of a cultivator. It requires a balanced and tranquil state; becoming unstable or consumed by excessive killing intent can hinder a practitioner's advancement to higher cultivation levels like the Innate Realm.

Dao Charm

道韵

A metaphysical quality or aura found in places or objects that are deeply connected to the principles of nature and the Dao, creating a sense of harmony and transcendence.

Golden Core

金丹

A high level of cultivation mastery beyond the Innate Realm, characterized by immense power and durability.

Acupuncture

针灸

The practice of using silver needles to manipulate energy meridians and vital organs, used here to regulate life force.

Spirit Gold Iron Staff

铁棍

The formidable weapon of the White Ape. It appears as an inconspicuous, black iron staff but is exceptionally heavy due to the large amount of Spirit Gold infused into it. It radiates a sharp, lethal killing intent.

Purifying Bell

铜铃

A golden artifact that has the dual function of banishing malevolent spirits and providing tranquility to soothe the mind, capable of warding off Sha Qi.

Yang God

阳神

A high-level spiritual state of existence where the practitioner's consciousness can project independently. Ye Tian is currently far from achieving this state, as his primordial spirit has not yet manifested into a humanoid form.

Yang Meridians

阳脉

A specific set of twenty-four acupuncture points and energy channels that, when unblocked, help balance the internal Yin and Yang, critical for curing Tang Xuexue.

Ghost Marriage

阴婚

A funerary ritual performed to unite the deceased in marriage, primarily to appease spirits and prevent them from haunting the living.

Yin Burial Ground

阴穴

A specialized geographical location with heavy, negative energy. If improperly opened, it can lead to catastrophic consequences and significant negative karma.

Array Flags

阵旗

A set of specialized ritual items used to establish formations or maintain concealment, allowing the wielder to execute stealth-based attacks.

Formation Array

阵法

A metaphysical technique involving the strategic placement of objects to channel energy and create artificial properties within items.

Array Core

阵眼

The central component and focal point of a spiritual array, essential for its functionality.

Raikiri

雷切

A legendary Japanese blade and one of the ten famous swords. Originally named 'Chidori,' it was renamed after the general Tachibana Dosetsu allegedly used it to deflect lightning.

Thunder Tribulation

雷劫

A cataclysmic celestial ordeal that acts as a gatekeeper for cultivators attempting to transcend to the Golden Core stage. It unleashes relentless bolts of lightning capable of completely incinerating both physical forms and spiritual essences.

Thunder Roar

雷音

A sonic martial technique that projects a burst of concussive vocal energy, capable of stunning or incapacitating opponents through vibrational force.

Physiognomy

面相

The practice of assessing a person's fate, character, and life circumstances by analyzing the features and structure of their face.

Whip Kick

鞭腿

A powerful, high-velocity striking technique favored by top-tier underground fighters. It is designed to strike from a distance to bypass an opponent's defenses and end fights quickly.

Feng Shui

风水

The metaphysical study of energy flow and environment, used by Ye Tian to diagnose issues and harmonize locations.

Flying Sword

飞剑

An artifact blade, roughly three inches long, capable of leaving marks on rock. It requires the owner to refine it by circulating their internal Primordial Qi to establish a mental connection, allowing it to be controlled remotely.

Flying Sorcery

飞降

A remote attack method in dark sorcery where the practitioner projects toxic, necrotic energy or projectiles at a target from a distance, typically effective during twilight or night.

Ghost Mix

鬼混

The pinnacle of Thai sorcery, involving the creation of an undead, emotionless combat thrall. It is made by killing a human subject through specific esoteric methods and rituals, resulting in a physically indestructible vassal.

Eagle Claw

鹰爪

A traditional Chinese martial art style focused on gripping and tearing techniques.

Turtle Respiration

龟息

A profound Taoist meditation technique that mimics the slow, near-suspended metabolic state of a turtle. Practitioners use this to survive extreme situations without food or water, essentially putting their body into a dormant state.

Seven Star Steps

七星步

A rhythmic movement technique or footwork pattern commonly used in ritual dance. In this context, it is used by Daoist Yunyang as part of a performative display.

Seven Star Compass

七星盘

The symbolic artifact of the Ma Yi lineage and the instrument of institutional authority, passed from the master to Ye Tian to signify his status as the new leader.

Three Talents Formation

三才阵

A foundational array representing Heaven, Earth, and Mankind, acting as a core component of the larger Three Extremes Formation.

Three Purities Bell

三清铃

A significant Taoist magical artifact, also known as the Emperor's Bell, used for calming the spirit and anchoring the soul. It consists of a bell-shaped body topped with a 'mountain' character-shaped handle.

Zhongping Spear

中平枪

A classic spear technique known as the 'King of Spears,' characterized by its balanced and direct offensive style. While traditionally performed with a flexible wax-wood pole to maximize whipping force, modern variations often utilize rigid materials, which purists argue compromises the art's essential mechanics.

Qiankun Cover

乾坤罩

A specialized artifact net woven from Ten Thousand Year Golden Silkworm Silk. It possesses sentient, self-tightening properties capable of binding and suppressing even powerful demon beasts like the Golden-Haired Suan.

Five Supernatural Abilities

五神通

A high level of spiritual cultivation and insight that transcends physical perception, characterizing the advanced state of Ye Tian's perceptive abilities.

Five Animal Frolics

五禽戏

A traditional series of therapeutic, slow-moving exercises that mimic the movements of five different animals, used to develop coordination, health, and internal energy.

Human Skin Banner

人皮幡

A sinister artifact crafted from human skin, used by Thai sorcerers to absorb and neutralize malicious energy, acting as a functional magical tool.

Yanyue Dao

偃月刀

A heavy, lethal crescent blade artifact discovered by Ye Tian in an ancient tomb. It is imbued with intense killing intent and a historic bloodlust, requiring significant cultivation to subdue and wield.

False Core Stage

假丹期

A stage of cultivation just below the Golden Core stage, where one begins to sense the existence of the Heavenly Dao.

Bagua Sword

八卦剑

A sophisticated martial sword style associated with grandmaster Sun Lutang, capable of high-level energy manipulation.

Baguazhang

八卦掌

A major style of internal martial arts renowned for its circular movements and palm strikes, originating from the Qing Dynasty.

Bagua Steps

八卦步

A circular and evasive footwork style used to neutralize direct attacks by maneuvering around an opponent.

Bajiquan

八极拳

An aggressive, combat-oriented martial art known as 'Eight Extremes Fist.' It emphasizes striking power that radiates in all directions, characterized by stomping and explosive force, often used in real combat.

Internal Breathing Technique

内呼吸

A specialized breathing technique that allows a practitioner to control their internal respiration, enabling them to function in toxic environments without inhaling hazardous substances or foul odors.

Internal Martial Arts

内家功

A foundational type of cultivation focused on internal energy development, which requires specific resources and conditions to practice effectively.

Internal Martial Arts

内家拳

A style of martial arts focused on cultivating internal energy and structural alignment rather than external muscular power.

Internal Energy Technique

内气技

A martial art skill allowing the user to channel internal energy into mundane objects, such as coins, to turn them into lethal projectiles.

Pigua Quan

劈挂拳

A martial art emphasizing whip-like strikes, reach, and penetrating impact, often paired with Tongbi Quan for a comprehensive combat system.

Pigua Palm

劈挂掌

A long-range striking technique focused on whip-like power and fluid motion, designed to control the distance of an engagement and deliver heavy, penetrating impacts.

Kung Fu Tea

功夫茶

A traditional tea ceremony technique involving meticulous preparation, often used in formal settings within the sect.

Thousand-Catty Drop

千斤坠

A specialized grounding technique that allows the practitioner to lower their center of gravity instantly, stabilizing their stance against overwhelming force or impact.

Diao Paozi

吊狍子

A colloquial Jiang Xiang Faction term for small-scale, opportunistic swindling that requires quick, improvised responses.

Tode

唐手道

The historical precursor to modern Karate, which integrated aspects of traditional Chinese martial arts.

Four Symbols Formation

四象阵

A tactical array representing the four cardinal directions and mythological animals, serving as a structural component within the larger Three Extremes Formation.

External Martial Arts

外家拳

A category of martial arts focused on physical strength, raw power, and body conditioning, contrasted with internal cultivation methods.

Great Saber Technique

大刀法

A combat system developed by Han Muxia for the 29th Army, specifically designed to counter Japanese sword techniques.

Heavenly Eye

天眼通

A high-level clairvoyant ability that allows a practitioner to perceive distant conversations and visualize events through spiritual energy links.

Taiji Sword

太极剑

A traditional Chinese martial arts style utilizing a sword, known for its focus on defense and energy circulation.

Taiyuan Acupoint

太渊穴

A specific acupuncture point located on the wrist; pressing it can immobilize an opponent.

Child-Mother Gu

子母蛊

A malicious dark art technique involving a linked pair of Gu insects. The 'Mother' Gu remains with the caster, while the 'Child' Gu is planted in the target. Destruction of the Child Gu causes an immediate and dangerous backlash to the caster.

Immobilization Spell

定身术

A high-level cultivation technique that freezes an opponent's physical body completely, including their limbs and movement, while leaving them conscious. It is controlled by the caster's internal energy and focus.

Bottle Seal

宝瓶印

A specialized hand seal technique where the practitioner formulates a vessel shape with their fingers to stabilize internal energy and maintain calm during environmental energy shifts.

Qi Guiding Technique

导气术

An esoteric breathing and energy manipulation method that enhances physical prowess, allowing the user to surpass their peers.

Mountain-Lake Loss Hexagram

山泽损

A specific hexagram used in divination. In this context, it predicted a significant financial loss for Ye Tian.

Yue Family Spear

岳家枪

A renowned lineage of spear techniques derived from historical military arts. It emphasizes precision, agility, and a sophisticated mastery of distance and strike points.

Scripture of Salvation (Du Ren Jing)

度人经

A fundamental Daoist scripture recited to purge negative energy, dispel malevolent entities, and provide spiritual salvation.

Guidance Technique

引导术

A fundamental cultivation method that enhances the practitioner's internal awareness and sensory perception.

Soul-Guiding Banner

引魂幡

A malicious ritual tool used in dark sorcery to capture, seal, or manipulate the soul of a victim.

Soul Invocation Technique

引魂术

A Shamanic mystic art capable of extracting a person's soul from their body, causing them to fall into a catatonic state or die if the soul is not recovered.

Soul Summoning Bell

引魂铃

A ritualistic artifact used by practitioners to signal, guide, or disturb the process of soul summoning and spiritual manipulation.

Xingyi Quan

形意拳

A traditional Chinese martial art characterized by aggressive, linear movements and explosive internal power.

Rebirth Mantra

往生咒

A ritualistic incantation used in Daoist ceremonies to grant peace to departed souls and appease restless spirits.

Jeet Kune Do

截拳道

A practical martial arts system emphasizing efficiency, directness, and trapping the opponent's limbs, utilized by Malakai as his defensive stance.

Amulet / Protective Talisman

护身符

A specialized item, created from jade, that helps regulate energy fields and protect the wearer from harmful influences.

Drawing Technique

拔刀术

A specialized Japanese swordsmanship art emphasizing an instantaneous, high-speed draw and strike coupled with a 'single kill' philosophy.

Soul Recalling Banner

招魂幡

A dark, malevolent artifact crafted from human skin and filled with various toxins. It is capable of absorbing negative energy and serving as a weapon against spiritual opponents.

Soul Summoning Technique

招魂术

A traditional Daoist mystic art used to call back the soul of an individual; applied here as a potential counter-measure to reverse soul-stealing effects.

Soul-Summoning Array

招魂阵

A complex metaphysical formation created by drawing symbols with a subject's blood, designed to anchor and reveal the location of a deceased person's remains.

Corpse Control

控尸术

A necromantic technique used to animate and command the physical shell of a human, effectively creating a living puppet bound to the sorcerer's will.

Tui Bei Tu

推背图

A famous Chinese prophetic book from the Tang Dynasty containing cryptic imagery and predictions.

Combat Arts

搏杀术

Pragmatic, high-intensity fighting systems often utilized in special military units, prioritizing efficiency and quick lethality over traditional form.

Groin Kick

撩阴腿

An underhanded and dangerous striking technique targeting the opponent's groin. While considered unsportsmanlike in professional settings, it is a highly effective, if

Offensive Arts

攻伐术

A category of metaphysical techniques designed to disrupt an opponent's nervous system, induce hallucinations, and inflict physical damage through ghostly energy.

Fortune Telling

断八字

The traditional art of determining a person's life fate based on the specific year, month, day, and hour of their birth.

Shadowless Kick

无影脚

A martial arts technique characterized by rapid, unseen strikes, used by previous occupants to damage the courtyard walls.

Sun and Moon Way

日月道

A genre of northern folk mystic arts that involves channeling spirits of animals—such as foxes, weasels, and snakes—which are often used for healing or divination.

Sun and Moon Way

明月道

A genre of northern folk mystic arts that involves channeling spirits of animals for various purposes, including healing and divination.

Disguise Technique

易容术

A practical skill of altering one's physical appearance and mannerisms to remain unrecognized.

Life-Bound Gu

本命蛊

A highly specialized, personal Gu insect cultivated by a practitioner that serves as a vital component of their power.

Vermilion Bird Lantern

朱雀灯

A rare and highly valued magical artifact. It possesses the specialized ability to absorb and neutralize malicious ambient energy (Sha Qi) and is used to nourish and upgrade other magical items, effectively turning them into higher-quality spirit tools.

Foreign Combat Techniques

格斗术

Various styles of combat and fighting mechanics utilized by foreign entities.

Peach Blossom Calamity

桃花劫

A form of fatalistic misfortune in the arts of physiognomy, brought about by excessive or inappropriate romantic entanglements. It leads to physical decline and can result in social disgrace or severe danger.

Water Mirror Collection

水镜集

A classical text focused on esoteric knowledge and spiritual interpretation.

Heart-Cleansing Mantra

清心咒

A Buddhist mantra noted for its ability to purify the mind and instill calmness, similar in effect to certain Daoist methods.

Lion's Roar

狮子吼

A high-level acoustic technique requiring deep internal energy. It manifests as a thunderous, disorienting shout that suppresses the spiritual energy of opponents, forcing immediate compliance and startling audiences into submission.

Jade Ring Step

玉环步

A specialized footwork technique within the Cuojiao style, famously used by Wu Song in Water Margin.

Jade Pixiu

玉貔貅

A protective magical artifact given by Ye Tian to Lu Chen, capable of warding off evil spirits and negative energy. It is quite valuable, worth over a million.

Power of Life

生之力

A mystical energy flow derived from the Book of Life and Death, capable of rapid cellular regeneration and healing severe internal organ trauma.

Book of Life and Death

生死书

A mysterious, ancient artifact that absorbs surrounding ambient spiritual energy. When one writes a name on its pages using internal energy, it channels the Power of Life and Death to heal serious wounds or inflict damage.

Book of Life and Death

生死簿

A mystical artifact capable of sealing one's fate. Writing names within it can supposedly dictate life or death. It requires significant amounts of True Qi to activate and has the terrifying property of absorbing the user's energy and potentially the victim's soul.

Zodiac Jade Talisman

生肖玉

An auspicious magical artifact given by Ye Tian to Liu Dingding. It is imbued with positive Sheng Ji Qi energy and serves as a protective charm against dark entities and curses.

Immobilization Technique

禁锢术

A supernatural ability capable of temporarily freezing a target's body in place.

Karate

空手道

A striking martial art originally from Japan, emphasized in university club competitions.

Phasing Technique

穿墙术

A mystical ability allowing a cultivator to pass through solid physical matter like rock walls.

Spiritual Consciousness

精神力

The mental aptitude required for perception and manipulation of energy, which Ye Tian continues to refine despite his loss of True Qi.

Dragon Binding Rope

缚龙索

A powerful magical artifact and technique used to bind and restrain opponents, even those as formidable as the Black Dragon. It exerts pressure intense enough to pierce through scales and requires immense mental focus to maintain.

Luohan Fist

罗汉拳

A traditional Shaolin martial art form known for its systematic hand techniques and defensive applications.

Bronze Shaman Drum

羊皮鼓

An ancient, heavy artifact made of bronze rather than wood, used for spirit invocation and capable of manipulating local spiritual energy.

Spirit Gathering Array

聚灵阵

A formation or specialized environment designed to concentrate ambient spiritual energy, providing an ideal setting for healing and cultivation.

Gathering Evil Spirits Array

聚煞阵

A formation created by Ye Tian that draws in malevolent energy (Sha Qi) from the surrounding area, turning an environmental location into a perilous zone that can induce hallucinations and physical harm.

Yang-Gathering Talisman

聚阳符

A magical talisman created by Ye Tian to be placed inside a wall, designed to absorb Yang energy and block the malevolent flow from the 'Ghost Gate'.

Shamanism

萨满教

An ancient northern mystical practice focused on belief in the spirits of all things, employing rituals like spirit channeling, possession, and shamanic dancing.

Toad Style

蛤蟆功

A powerful and aggressive martial art technique where the user accumulates energy in their throat and releases it as a devastating, concussive sonic blast capable of destroying large trees and clearing terrain.

Replenishing Primeval Energy Pill

补元丹

A specialized medicinal concoction designed to fortify the body's life force, prevent aging, and enhance general immunity and resilience.

Cassock Slash

袈裟斩

A Japanese sword drawing maneuver where the blade, on exiting the sheath, slashes diagonally upward starting from the shoulder area.

Mind Reading

读心术

A potent supernatural ability that grants the user direct access to the thoughts and inner intentions of others. Unlike stage tricks that use visual cues, this is a genuine psychic power that can be deeply unsettling to those targeted.

Mountain-Leaning Bash

贴山靠

A devastating impact technique within Baji Quan involving an explosive shoulder and body strike used to break an opponent's defense at close range.

Taekwondo

跆拳道

A Korean martial art emphasizing high-speed kicking and striking techniques, represented by the visiting club.

Shamanic Dance

跳大神

A traditional Northern Chinese spiritual ritual involving rhythmic drumming, ringing of bells, and chanting, capable of inducing a trance state for spirit invocation and combat.

Tongbi Quan

通背拳

A traditional Chinese martial art that emphasizes shoulder and back mechanics to generate long-range, snapping power, often utilizing agile, monkey-like footwork.

Tongbi Quan

通臂拳

A style of Chinese martial arts known for generating power through the shoulders and arms, often characterized by long-range strikes.

Diamond Sutra (Vajra Sutra)

金刚经

A well-known Buddhist scripture used for its perceived power in spiritual protection and cultivation.

Golden Lion Roar

金毛吼

An ancient offensive technique utilized by the Golden-Haired Suan. It utilizes shockwaves to project voice, capable of both physical impact and communication.

Iron Crotch Skill

铁档功

A specialized martial arts conditioning technique intended to withstand attacks to the groin area.

Iron Sand Palm

铁砂掌

A rigorous external hard-qigong technique involving the intensive conditioning of hands using iron sand and medicinal herbs. Trained over years, it grants the user sufficient power to shatter stone walls.

Iron Wire Fist

铁线拳

A specialized martial art technique known for its focus on steady stances and hard bridge training, created by Tieqiao San.

Sealing Talisman

镇封符

A mystical paper charm inscribed with spiritual energy, created to suppress and contain negative Sha Qi within artifacts.

Exorcism Talisman

镇煞符

A specific mystical charm inscribed with rooster blood. It is designed to seal and neutralize the malicious dark energy (Sha Qi) often encountered in disturbed or ancient burial sites.

Yin Sha Array

阴煞阵

A specialized, small-scale spiritual formation created by using finger seals to concentrate and isolate malicious energy from magical artifacts, allowing for safe examination.

Yin-Yang Diagram

阴阳图

A spiritual formation manifest within the Dantian that balances and fuses opposing energies to nurture the physical form.

Yin Yang Eyes

阴阳眼

Also known as the Soul-Snatching Eye, a form of spiritual vision that allows the user to see supernatural entities and manifest energy, though its frequent use can be taxing on the practitioner's longevity.

Thai Sorcery

降头术

A dark, malevolent form of black magic originating from Southeast Asia, capable of causing harm or curses from a distance.

Invisibility Art

隐身术

A specialized technique or artifact-aided ability that masks the user's presence from sight and spiritual detection.

Obscuration Technique

障眼法

An illusion spell used to mask the user's presence or appearance, often relying on specific environmental conditions like heavy snow or darkness to function effectively.

Hegemon's Fist

霸王拳

A devastatingly aggressive and powerful martial art style. It focuses on absolute physical dominance and was historically used to crush opponents despite overwhelming odds.

Mantra of Calming the Heart

静心咒

A mental discipline recited to suppress carnal desires and achieve profound psychological stability.

Feng Shui Formation

风水局

A structured arrangement of physical or energetic elements used to manipulate the flow of qi in a specific environment.

Feng Shui Arts

风水术

A system of metaphysical calculation and environmental observation used to deduce fates and assess energy environments.

Feng Shui Pillar

风水柱

A specialized aesthetic and metaphysical structure designed to alter the geomantic energy (Diqi) within a one-hundred-mile radius, preparing the environment for a Spirit Gathering Array.

Feng Shui Ball

风水球

A rotating stone ornament used in conjunction with Feng Shui formations to harmonize energy flow.

Feng Shui Eye

风水眼

An awakened ability stemming from the 'Geomancy' art, allowing the user to see spectral energies, discern fortune-laden auras, and identify feng shui flaws in physical structures.

Trickster Sect

骗术门

A sub-sect of the Mystic Arts specializing in elaborate long-term confidence schemes and swindling.

Mandarin Duck Kicks

鸳鸯脚

A signature kicking technique within the Cuojiao style, associated with the legendary hero Wu Song.

Eagle Claw Style

鹰爪功

A precise, lethal martial art focused on gripping, tearing, and bone-crushing. It requires decades of conditioning and is capable of shattering bark or inflicting severe injury on human opponents.

Black Magic

黑魔法

Also known as Black Witchcraft, it involves cursing others and using malevolent forces to cause harm, sickness, or misfortune. It is described as relying on evil spirits or demons.

One-Strike Kill

一刀致命

A lethal martial arts technique characterized by neutralising an opponent with a single, precise blade strike. Indicative of Ye Tian's combat style.

Seven-Star Array

七星法阵

An exclusive Ma Yi Lineage formation used to convert negative energy into auspicious energy (Sheng Ji Qi) for the benefit of descendants.

Seven Lamps Life-Extension

七灯续命

A profound and dangerous arcane ritual that uses forty-nine lamps to channel celestial energy and extend an individual's lifespan by bypassing fate.

Three Yuan Nine Periods

三元九运

A traditional Chinese system based on solar system observations, combining planetary cycles with Yin-Yang and the Five Elements to calculate cosmic energy cycles.

Samadhi True Fire

三味真火

A powerful spiritual flame synthesized by merging the three internal fires of the body: the Heart (Divine Fire), Kidney (Essence Fire), and Bladder (Qi Fire). It is a vital technique for refining high-level magical artifacts and combat.

Three Extremes Formation

三极法阵

An advanced, overarching array construction that combines the Three Talents, Four Symbols, and Nine Palaces Bagua formations to channel and manipulate massive amounts of cosmic energy.

Three Extremes Formation

三极阵法

A specialized spiritual formation that was linked with the Nine Stars Spirit-Gathering Array to amplify its effects.

Three Flowers Gather at the Crown

三花聚顶

An advanced Daoist attainment representing the harmonious merging of one's essence, internal energy, and spirit at the crown. It is visualized as flower manifestations appearing above the practitioner's head.

Lower Yuan Eight Periods

下元八运

A specific time cycle within the Three Yuan Nine Periods system of Xuan Kong Feng Shui based on planetary movements, which determines shifting energy trends and fortunes.

Purple Energy from the East

东来紫气

A profound Daoist cultivation method performed at dawn. The practitioner inhales the first rays of morning solar essence to nourish the body and purify internal energy.

Chinese Kung Fu

中国功夫

A highly advanced form of martial combat characterized by internal energy usage, capable of propelling an opponent of significant weight through the air with minimal physical contact.

Nine Heavens Profound Technique

九天玄功

An incredibly potent ancient cultivation technique practiced by the Divine Ape, known for granting superior physical prowess.

Nine Syllable Mantras

九字真言

A set of powerful verbal incantations combined with hand seals (mudras) used to command energy, solidify presence, and channel spiritual power.

Nine Palaces and Eight Trigrams

九宫八卦

An advanced positional and theoretical framework used in the creation and activation of spiritual artifacts.

Nine Yin Absolute Pulse

九阴绝脉

A terminal, congenital condition characterized by the obstruction of the body's meridians. Specifically, for women, it involves all twelve regular meridians being 'Yin' meridians, leading to the internal accumulation of destructive cold energy.

Qianlong Tongbao

乾隆通宝

Antique copper coins from the Qianlong era often used by practitioners for divination, believed by some to enhance accuracy.

Five Misfortunes and Three Deficiencies

五弊三缺

A karmic concept associated with the practice of esoteric arts, warning that practitioners often suffer from one of the five inherent life hardships (widowhood, loneliness, orphanhood, abandonment, or disability) or lack one of the three vital resources (wealth, longevity, or power).

Five Energies Converge at the Origin

五气朝元

A profound cultivation stage where the energetic essences of the five internal organs harmonize. It is considered an advanced state, potentially granting powers like externalized spiritual perception.

Five Elements Stealth Techniques

五行遁术

A collection of specialized ninja arts utilized by the Kitamiya clan. Ye Tian characterizes these techniques as crude, deceptive tricks—relying on basic physics, tools, and simple chemistry—rather than authentic mystical arts.

Five Elements Escape Technique

五行遁法

A mystical transportation ability that allows the cultivator to travel instantaneously through the environment wherever the energy of the five elements (Metal, Wood, Water, Fire, Earth) is present.

Five Elements Formation Array

五行阵法

A method of manipulating environmental primeval energy to balance forces and enhance the efficacy of mystical artifacts and charms.

Physical Immobilization

人体禁锢

A specialized ability allowing the user to render a target unable to move through mental focus. The duration of the effect is inversely proportional to the physical strength of the target.

Inherited Secret Arts

传承秘术

Mystical techniques passed down to Ye Tian, which require a high level of spiritual advancement to effectively utilize without suffering a backlash.

Inherited Secret Method

传承秘法

A profound cultivation art passed down within the sect, which Gou Xinjia has been studying to advance his skill levels.

Sound Transmission Technique

传音之术

A refined psychic method that allows cultivators or sentient beasts to communicate thoughts directly into the mind of another, bypassing vocal language.

Buddha Relic

佛祖舍利

A sacred Buddhist artifact consisting of a finger bone relic of Gautama Buddha. It radiates intense spiritual energy and faith, though Ye Tian considers it a useless item for his personal daoist cultivation path.

Power of Faith

信仰之力

A supernatural energy absorbed by religious artifacts from the devotion of followers, used to protect the user or enhance the lethality of their weapons.

Inverted Hook Kick

倒挂金钩

A deceptive and fast-acting kicking technique used by Kitamiya Taro as a lethal maneuver.

Nascent Soul Tribulation

元婴天劫

A cataclysmic celestial event encountered by cultivators attempting to reach the Nascent Soul stage. In profound instances, it can manifest as a spatial distortion that transports the participant to alternate realms.

Qi Backlash

元气反噬

A dangerous repercussion or energy rebound experienced by practitioners of spiritual arts after overusing their powers.

Spirit Projection

元神出窍

A technique allowing the practitioner's consciousness or spirit to leave the physical body, enabling perception and interaction independent of the physical form.

Primordial Spirit Arts

元神功法

A high-level cultivation technique allowing for the projection of the consciousness from the body to absorb ambient energy and stimulate bodily repair.

Primordial Yang Divine Sense

元阳神识

A potent form of spiritual consciousness possessed by the protagonist.

Xiantian Mid-stage

先天中期

A superior cultivation rank achieved by condensing and harmonizing different elemental spiritual energies within the Dantian. It allows for a more potent, liquid-like form of True Qi.

Innate Realm

先天之境

A major threshold in cultivation where the practitioner transforms internal energy into Primordial Qi, enabling supernatural abilities.

Pre-Heaven Eight Trigrams

先天八卦

An ancient, foundational cosmological system representing the pre-creation order of the universe, essential for advanced calculations and divination.

Xiantian Early-stage

先天初期

The entry level of the Innate cultivation realm, marking the threshold where practitioners can manipulate environmental energy.

Xiantian Late-stage

先天后期

A high level of cultivation following the Mid-stage, characterized by significantly increased power capacity, denser spiritual energy, and the ability to influence physical surroundings more effectively.

Innate Realm

先天境界

The cultivation stage where practitioners transmute internal energy into Primordial Qi, granting supernatural abilities like levitation, enhanced environmental resistance, and heightened perception.

Innate True Fire

先天真火

A specialized spiritual flame generated by cultivators after reaching the late stages of the Innate Realm, primarily used for alchemy and refining materials.

True Innate Qi

先天真炁

The refined, core energy cultivated by those at the Innate Realm level. It serves as the foundation for both physical durability and spiritual power; its destruction or dispersion leads to the total loss of a cultivator's base.

Bagua Formation

八卦阵法

A ritual movement pattern based on the Eight Trigrams, performed by the Daoist priest during the exorcism ceremony.

Sixty-Four Hexagrams

六十四卦

A classic system of divination used to forecast future events, hidden dangers, and outcomes based on cosmic patterns and the interplay of energies.

Six Yao Divination

六爻占卜

A sophisticated system of I-Ching divination used by Ye Tian. By casting three coins six times, he interprets the resulting hexagram to discern future events, identify hidden threats, and read the flow of fate.

Longevity Techniques

养生之术

Esoteric health preservation and life-prolonging exercises passed down through the Ma Yi lineage.

Internal Cultivation Method

内功心法

Ancestral internal strength techniques that focus on grounding and subtle energy cultivation, forming the foundation of martial arts practice.

Internal Energy Shielding

内劲护体

A defensive technique used to harden the body against attacks by focusing internal energy.

Internal Martial Arts

内家功夫

An advanced branch of martial arts that focuses on the cultivation and projection of internal energy, emphasizing balance and harmony.

Internal Breathing Technique

内家吐纳

A method of cultivating internal energy and regulating Qi, taught to Hu Hongde by Ye Tian to help him strengthen his constitution and control his physical state.

Internal Cultivation Method

内家心法

Esoteric inner cultivation practices focused on energy circulation and refining the physical body.

Internal Qi Cultivation

内家练气

Martial arts focused on the cultivation and movement of internal energy.

Inner Lion Seal

内狮子印

A specific hand seal technique used to manipulate the mind and internal states, essential for purging malevolent energy.

Breakthrough Technique

冲关之术

A specialized esoteric method used to channel external energy to break through internal meridian blockages or spiritual barriers.

Sinister Aura

凶煞气息

A malevolent energy associated with violence and death, visibly lingering on the stone surfaces of the underground boxing ring, indicating the bloody nature of the fights held there.

Bone-Displacing and Tendon-Separating Technique

分筋错骨

A grappling and manipulation technique used to cause intense pain and temporary incapacitation by targeting joints and tendons.

Half-step Golden Core

半步金丹

A high-level transitional cultivation state situated between the False Core Stage and the true Golden Core. It indicates proximity to the pinnacle of power within this world, capable of suppressing lesser Innate Realm practitioners.

Divination Arts

占卜之术

The specialized technique of interpreting omens and future trends, central to the Ma Yi Lineage's teachings.

Divination and Fortune Telling

占卜算卦

The art of predicting the future or interpreting signs through ancient techniques.

Fortune Telling

占卜算命

The practice of predicting future events or deciphering hidden information through divinatory methods.

Divination and Fortune-Telling

占卜问卦

A skill involving predicting future events and seeking guidance through auspicious signs.

Twin Dragons Searching the Sea

双龙探海

A stealthy and surprise martial arts offensive technique involving striking at the opponent's eyes with both fingers.

Antique Appraisal

古玩鉴定

The specialized skill of analyzing physical characteristics, such as material and craftsmanship, to determine the authenticity and historical value of antiques.

Ancient Yoga

古瑜伽术

A specialized esoteric cultivation technique practiced by select Indian monks. It focuses on extreme physical conditioning and life force cultivation, permitting users to achieve vitality on par with the early Innate cultivation realm.

Six Breath Regulation Methods

吐息六法

A foundational Taoist technique involving precise and prolonged cycles of inhalation and exhalation, designed to purge the body of internal impurities and accumulate long-term vitality.

Breathing Cultivation Techniques

吐纳行功

Internal energy exercises used to regulate breath, improve endurance, and heal internal injuries within the body.

I Ching Eight Trigrams

周易八卦

A system of divination and cosmological philosophy used to interpret signs and predict destiny, which Ye Tian teaches to Jiangshan.

Zhou Clan Arts

周氏术法

A specialized school of divination and geomantic prediction tracing back to the Song Dynasty, focusing on the principles of Yin, Yang, and the Five Elements.

Four Waters Facing the Hall

四水朝堂

A specific, highly auspicious Feng Shui architectural alignment where the flow of energy—often represented by water or surrounding structures—converges toward the entrance, indicating great prosperity.

Foundation Nurturing

固本培元

A comprehensive cultivation methodology focused on consolidating the practitioner's internal foundation and nourishing essential physical and spiritual vigor.

Earth Energy Geomancy

地气堪舆

The esoteric art of surveying and interpreting the topography and energy lines of the earth, often used to identify auspicious or harmful locations.

Earth Plate Divination

地盘推演

A specific calculation method within the study of Feng Shui used to locate hidden energy spots or graves by analyzing birth dates and death times.

Geomancy Technique

堪舆术法

A metaphysical method used by the practitioner to perceive energy flows and manipulate landform fortune.

Feng Shui

堪舆风水

The practice of analyzing environmental energy and geomancy.

External Martial Arts

外家功夫

A style of martial arts focused on physical conditioning and strength, which Hu Hongde practices despite his age.

Outer Lion Seal

外狮子印

A specific hand seal technique utilized to exert control over one's own physical form and to direct the flow of spiritual energy.

Grand Circulatory Method

大周天功

A cultivation technique that involves opening meridians and circulations to allow human spirit to harmonize with the energy of the heavens and earth.

Da Qi Tong Treasure

大齐通宝

A mysterious and powerful magical artifact passed down to Ye Tian by his master.

Realm of Heaven and Man

天人之境

A peak state of enlightenment in which a cultivator achieves total synchronization with the environment, allowing for profound mental clarity and spiritual harmony.

Heaven and Earth Primeval Energy

天地元气

The ambient spiritual energy present in the environment; concentrations vary significantly based on location and natural conditions.

Heaven and Earth Formation

天地阵法

A mysterious and powerful energy array established to concentrate spiritual energy in specific regions like Shennongjia, providing an environment suitable for cultivation.

Heavenly Five-Thunder Technique

天罡五雷

A high-level offensive ability used to condense and strike targets with powerful, concentrated lightning summoned directly from the storm clouds.

Tai Chi Pattern

太极图案

A structural configuration created in the Dantian that balances opposing elemental energies, serving as a stable reservoir for energy conversion and circulation.

Mystic Arts

奇门术法

Forbidden or esoteric techniques used to manipulate energy, arrays, or spiritual influence, often used for setting traps or curses.

Mystic Evasion Arts

奇门遁法

An esoteric system of cultivation and tactical movement utilized by Japanese practitioners, derived from ancient geomancy principles.

Qi Men Dun Jia

奇门遁甲

An ancient and complex system of divination and strategic arts, rooted in the study of Yin-Yang and the Five Elements.

Qi Men Formation

奇门阵法

A sophisticated metaphysical technique involving the strategic placement of objects to manipulate energy paths and defensive properties.

Demonic Cultivation Art

妖修功法

A cultivation path specific to non-human entities (Yaoxiu), distinct from human cultivation methods. It emphasizes strengthening the physical vessel and internal core development.

Immunity to Cold and Heat

寒暑不侵

A advanced capability derived from internal cultivation, allowing the practitioner's body to regulate temperature and maintain homeostasis in extreme environments, such as freezing water.

Divination for Finding People

寻人卦象

A specific variant of divination used to approximate the location of individuals, which Ye Tian effectively combines with his secret arts to pinpoint exact coordinates.

Missing Person Secret Art

寻人秘术

A highly specialized form of sorcery used to locate individuals, requiring deep concentration and personal connection to the subject.

Qi Guiding Technique

导气之术

A fundamental practice taught to Ye Tian for circulating and managing internal energy.

Shaolin Tan Tui

少林谭腿

A rhythmic leg-based martial art originating from Longtan Temple. It is characterized by explosive power, varied attack patterns, and a stable stance, originally integrated with Shaolin Luohan Fist.

Sect Cultivation Art

师门功法

A specialized internal martial arts method passed down from Ye Tian's master. It allows him to generate internal heat and circulate qi, essential for restoring vitality and preventing hypothermia in extreme, freezing environments.

Sect Esoteric Techniques

师门秘术

Advanced cultivation and mystical arts passed down through Ye Tian's lineage.

Sect Secret Method

师门秘法

A specialized technique used by high-level cultivators to create enchanted items, such as jades, capable of transmitting information or messages across long distances.

Supreme Scripture of Purity and Tranquility

常清静经

A classic Daoist text used by Ye Tian to stabilize his mind and mental state while trapped in the sea of consciousness.

Kaiyuan Daoist Canon

开元道藏

The first official collection of Daoist scriptures compiled during the Tang Dynasty, containing profound cultivation arts and the 'Dongzhen' texts.

Inducing Malice into the Body

引煞入体

An arcane technique capable of altering brain waves and causing chaos, unconscious fear, or even death in a target.

Shadow Kill Squad

影杀小队

A specialized armed unit under the Beigong family's command, trained to use firearms and maintain tactical perimeters.

Sword Flight

御剑飞行

A high-level cultivation movement technique requiring precise control of a flying sword to traverse vast distances instantly. It is extremely taxing on the practitioner's True Qi reserves.

Qi-style Spear Techniques

戚式枪法

An evolved version of the Yue Family Spear, created by Qi Jiguang to effectively combat invaders and coastal raiders.

Protective True Qi

护体真炁

A defensive energy field generated by a cultivator to shield against harmful external influences, such as toxic miasmas.

Protective Qi Armor

护体罡气

A defensive manifestation of True Qi that forms a durable, rippling energy barrier around the user, capable of neutralizing powerful physical and magical impacts.

Soul-Summoning Array

招魂法阵

A metaphysical formation constructed using the subject's blood to anchor and track their residual information or spiritual signature.

Bone Assessment

摸骨之法

An esoteric technique used to evaluate a person's physical aptitude and structural foundation for learning martial arts and cultivation.

Offensive Arts

攻伐之术

A specialized category of combat and exorcism techniques maintained by the Vatican to suppress vampires and other supernatural entities.

Offensive Killing Arrays

攻伐杀阵

Advanced, specialized variants of formation arrays designed to trap, exhaust, and neutralize powerful enemies.

Offensive Magical Artifact

攻击法器

Rare and potent spiritual items designed for combat and destruction, highly valued by cultivators.

Breath Concealment Technique

敛息之术

A foundational cultivation art that allows practitioners to close all pores on their body, preventing spiritual energy from leaking out and achieving the 'flawless immortal' state.

Qi-Concealing Array

敛气阵法

A specialized metaphysical formation used to suppress the aura of an item, effectively masking its nature as a magical artifact from detection.

Flawless Body

无漏之体

A high-level cultivation state that results in the body becoming free of impurities, emitting a subtle, natural fragrance.

Japanese Ninjutsu

日本忍术

A specialized set of martial arts and stealth techniques practiced by the Beigong family's assassination units, emphasizing concealment and ambush tactics.

Sun Wheel Hand Seal

日轮印法

A specific hand gesture used to invoke and harmonize external energy, particularly effective in manipulating imperial fortune.

Art of Qi Observation

望气之术

A metaphysical technique used to detect and interpret the flow of energy. It is traditionally used by tomb raiders and mystics to assess the danger levels of environment and artifacts, particularly to avoid, negative energy.

Wood Spiritual Qi

木之灵气

A refined form of life-energy cultivation used by Ye Tian to invigorate the body, alleviate physical fatigue, and revitalize his spouse.

Life-Bonded Flying Sword

本命飞剑

A high-tier spiritual artifact refined simultaneously with the cultivator's own life force and spiritual essence. It is highly durable, dense (often utilizing Spirit Gold), and capable of being telepathically controlled.

Sutra of Original Life

本欲生经

An ancient esoteric text that provides the theoretical framework for understanding the cycle of life and death, and how to transcend the constraints of the body.

Art of Killing

杀人之术

A set of combat techniques focused on lethality, used by Biaozi and others.

Lethal Mystical Arts

杀伐术法

Powerful, offensive magical techniques designed for combat and destruction, capable of subduing powerful enemies.

Liu Zhuang Physiognomy

柳庄相法

A classical text dedicated to the methodologies and principles of face reading and fortune-telling.

Heaven-Deceiving Array

欺天阵法

A specialized concealment formation used by Ye Tian, powered by the Three Purities Bell, to effectively mask the aura and spiritual presence of magical artifacts from detection.

Aura Tethering

气机牵引

A metaphysical connection established between cultivators of the same lineage, allowing them to sense each other's status, safety, and approximate proximity.

Mystic Arts of the Underworld

江湖术法

A vague, perhaps superstitious, term used by associated observers to describe the mysterious methods Ye Tian uses to incapacitate opponents without leaving physical evidence of a struggle.

Four Essentials of Cultivation

法侣财地

The fundamental requirements for a practitioner: a true Master (Dharma), a supporting companion (Companion), adequate resources (Wealth), and a favorable geographic location (Land).

Wuhun Magical Artifact

法器无痕

An ancient short sword that shares a psychic connection with Ye Tian. It appears as a mundane object until wielded.

Dharma Image Manifestation

法相天地

A profound supernatural ability that allows a cultivator or demon beast to project a massive phantom or avatar of their original form, vastly increasing their power and reach, capable of physically interacting with celestial phenomena like lightning.

Marrow Washing and Blood Changing

洗髓换血

A profound bodily refinement process that purifies the blood and cleanses the bone marrow, elevating physical durability and quality.

Spirit Divination Scripture

灵卜仙经

An ancient text or manual that Ye Tian references, which he is able to manipulate remotely using his Primordial Spirit.

Qi Flick

灵气弹指

A subtle technique where Ye Tian channels a wisp of spiritual energy into a target to induce hallucinations and manipulate their physical state.

Demolition Tactics

炸药布置

The strategic placement of high-grade military explosives (TNT) designed to maximize structural collapse and environmental damage.

Geomantic Detection

点穴寻人

A specialized metaphysical technique involving the mapping of terrain and energy points to locate specific burial sites or individuals.

Refining Essentials

炼器要诀

A partial manual on artifact crafting obtained by Ye Tian from Ge Kai, which provided the knowledge required to recognize the quality of the Flying Sword.

Refining Qi into Spirit

炼气化神

An advanced stage of cultivation where internal energy is refined to nourish the spirit, allowing for greater control over nature and metaphysical arts.

Mental Spirit Refinement Art

炼神功法

A specialized cultivation technique used by Ye Tian to restore and strengthen his spiritual consciousness. It is particularly effective when his energy is depleted, allowing for deeper gains upon recovery.

Refining Spirit to Return to Void

炼神返虚

A high-level stage of cultivation in which a practitioner's spiritual sense can separate from the body for extended periods without succumbing to fatigue.

Refining Essence into Qi

炼精化气

The initial cultivation stage where internal energy is generated from physical nourishment and medicinal supplements.

Refining Void into Dao

炼虚合道

Extremely advanced stage of cultivation, mentioned by the White Ape as a hierarchy classification.

Sha Qi Infusion

煞气灌输

The injection of malicious energy into a subject's mind to trigger latent violent impulses and heightened aggression.

Ape Master Sword Technique

猿公剑法

A profound manual on the practical application and control of flying swords. It reveals secrets to advanced techniques like aerial flight and long-distance precision strikes.

Jade Magical Artifact

玉石法器

An enchanted jade item used for spiritual protection and the containment of malicious energy.

Yoga Body Secret

瑜伽身密

An advanced physical cultivation technique derived from Indian practices that grants practitioners extreme control over their muscles, allowing for incredible durability and pain suppression.

Sheng Ji Qi

生吉之气

A positive, auspicious energy found within items from lucky burial sites.

Zodiac Magical Artifact

生肖法器

A rare, spiritually empowered item used for protection and harm prevention.

Complete Compilation of Physiognomy

相法全编

A comprehensive traditional treatise on the study of facial analysis and destiny reading.

True Principles of Physiognomy

相理衡真

A classical pedagogical text used to understand the deeper principles behind fortune telling and physiognomy.

Physiognomy

相面之术

The art of reading faces to determine a person's fortune, character, and hidden secrets.

Residence Appraisal

看阴阳宅

A specialized technique of analyzing 'yin' sites (burial grounds) and 'yang' sites (residential homes) to determine their impact on living generations.

Qi Projection

真气外放

The ability of a high-level cultivator to release internal energy externally, manifesting as physical force capable of interacting with the environment.

Mantra Mudra

真言印法

A combination of spoken incantations and complex hand seals used by cultivators to conceal their presence and actions from the perception of heaven and celestial judgment.

Void Shattering

破碎虚空

A supreme ability that allows a powerful cultivator to tear through the fabric of space, creating a physical rift to travel into a higher or different dimension.

Shattering the Core to form an Infant

碎丹化婴

The pinnacle stage of cultivation mentioned by the White Ape, where the Golden Core is broken to conceive a Nascent Soul, marking the true path to immortality.

Spiritual Sense Transmission

神识传音

A communication technique that uses mental energy to project thoughts and language directly into the minds of others, bypassing the need for physical speech.

Imprisonment Ability

禁锢异能

A supernatural repressive ability used to restrain or lock targets in place, employed by Jiang Shan.

Spatial Rift

空间裂缝

A lethal technique used by manipulators of space to tear physical bodies apart.

Precision Key

精工钥匙

A rare, complex metallic object made of memory metal. It is a unique, irreplaceable key for an SSS-level vault at the Swiss Bank, of which only ten were ever produced.

Heart Tempering in the Red Dust

红尘炼心

A profound, passive cultivation practice where the practitioner lives as an ordinary mortal, fully experiencing the cycle of life, death, and human emotion to achieve a flawless Dao Heart.

Refining Spirit into Void

练神返虚

A high-level Taoist cultivation stage corresponding to the Innate Realm.

Jingxuanyun Mantra

经玄蕴咒

A specialized spiritual mantra used in conjunction with Primordial Energy to purify spiritual corruption and dispel malevolent curses.

Absolute Kill Formation Array

绝杀阵法

A lethal, high-level trap formation constructed by Ye Tian, designed to severely injure or neutralize targets entering the area.

Spatial Contraction Technique

缩地成寸

An advanced movement technique that allows a cultivator to traverse vast distances effortlessly by compressing the space within each step.

Externalized Qi

罡气外放

A pinnacle martial arts achievement where a practitioner can project their internal energy manifestation outside the body to strike from a distance or enhance weapon lethality.

Gathering Qi into a Line

聚气成线

A advanced martial technique used by Ye Tian to project coherent, targeted sound and spiritual energy over a distance, capable of piercing mental barriers.

Spirit Gathering Array

聚灵法阵

A complex mystical formation designed to concentrate pure spiritual energy in a specific location, used by Ye Tian for his cultivation.

Spirit-Gathering Formation

聚灵阵法

A metaphysical formation used to channel energy for the mass creation of magical artifacts.

Gathering Shaqi Talisman

聚煞符箓

An aggressive, high-level talisman technique that condenses malignant energy to create hallucinations and mental chaos in the target.

Back-to-Water Facing-the-Street Layout

背水面街

A specific feng shui configuration where a property is backed by a water source and faces a busy street, which is considered highly prosperous for commercial activities.

Vegetation Spirit

草木之灵

A classification for sentient beings born from the essence of flora, capable of manipulating local plant life and drawing energy directly from large, ancient trees.

Medicinal Diet Recipes

药膳秘方

Secret traditional health-restoring recipes passed down from the Qing Palace, used to maintain peak physical condition.

Shamanic Sorcery

萨满巫术

An ancient, mysterious magical tradition rooted in the Northeast and Mongolian regions. Historically favored by the imperial court, it involves rituals, spirit possession, and channeling powers distinct from traditional Daoist Primeval Energy.

Shamanic Arts

萨满术法

Dark and obscure spiritual techniques utilized by practitioners to manipulate unseen forces, often associated with rituals that can be lethal.

Yarrow Stalk Divination

蓍草占卜

One of the most complex and ancient forms of divination, used by masters to predict significant geopolitical or personal outcomes.

Void Talisman Casting

虚空做符

A spiritual technique where the practitioner traces symbols in empty space with their hand to channel and command surrounding energies.

Void Talisman Crafting

虚空制符

A profound mystical technique allowing the practitioner to create invisible, intangible talismans in mid-air.

Void Talisman Crafting

虚空画符

A high-level mystical technique where the practitioner draws symbols in the air to channel energy, allowing them to cast curses or manipulate reality from a distance.

Scorpion Tail Kick

蝎子摆尾

A sophisticated martial arts technique where the user leans forward while executing a high-velocity backward kick with their heel, often used to strike attackers from behind.

Blood Calamity

血光之灾

A prophetic spiritual omen indicating an imminent violent conflict or dangerous bloodshed involving the target.

Art of Physiognomy

观人之术

An intuitive ability belonging to the Ma Yi Lineage, allowing practitioners to judge the character and intent of others.

Qi-Observing Technique

观气之术

An advanced mystical ability used by Ye Tian to perceive hidden truths and energetic residue, allowing him to visualize specific biographical details of the deceased at grave sites.

Spirit Invocation Technique

请神之术

A mystical and occult practice involving the channeling of supernatural forces to augment physical capabilities, previously used by Ye Tian to assist Hu Hongde.

Face of a Benefactor

贵人之相

A rare physiognomic characteristic, identified by specific facial features like balanced cheekbones and bright eyes. It marks an individual destined to wield significant influence over the lives and fortunes of others.

Crimson Qi Blade

赤色练芒

A lethal technique manifested by Ding Hong where True Qi is condensed into a blade-like streak of red light capable of tearing through advanced military aircraft as if they were made of paper.

Soul-Chasing Demonic Sound

追魂魔音

A lethal sonic attack capability of the Three Purities Bell, capable of inducing severe mental confusion and madness in targets within hundreds of meters.

Defying Heaven's Will

逆天改命

An advanced and dangerous metaphysical technique used to bypass pre-ordained fate and extend an individual's natural lifespan.

Heaven-Defying Array

逆天阵法

An incredibly potent and intricate formation array capable of stealing natural energies and altering the luck or fortune of the surrounding world. This technique is dangerous and powerful.

Tongbi Taiji

通臂太极

A synthesis of martial arts styles created by the grandmaster Zhang Ce, representing a pinnacle of technical mastery.

Taoist Cultivation Art

道家功法

A system of spiritual practice focused on internal energy cultivation.

Sky-Covering Grand Scheme

遮天大局

A massive, complex, and long-term fraudulent operation designed to swindle large sums of money, requiring months or years of meticulous planning.

Golden Core Path

金丹大道

An advanced level of cultivation beyond the Innate Realm, involving the formation and refinement of a 'Golden Core' within the practitioner, which is essential for true immortality.

Golden Core Thunder Tribulation

金丹雷劫

The catastrophic lightning ordeal necessary to prove one's worth and ascend to the Golden Core stage.

Metal Sha Energy

金煞之气

A dangerous, stagnant mutation of Metal Sharpening Energy that occurs in enclosed spaces, capable of causing long-term physical and spiritual damage to humans.

Golden Basin Hand-Washing

金盆洗手

A traditional, ritualistic ceremony marking a practitioner's permanent retirement from the underworld or martial arts circles.

Golden Needle Acupoint Therapy

金针度穴

A sophisticated acupuncture technique involving the insertion of golden needles into specific points. The practitioner manipulates these needles to guide internal energy flow, warm the pulse, and revitalize organ function.

Gold Sharpening Energy

金锐之气

A harsh, cutting form of energy inherent to metal-rich ore veins. It creates a harmful field that can corrode human biological functions over time and prevents local vegetation from taking root.

Steel Roundhouse Kick

钢铁扫腿

The signature lethal technique of Anthony Marcus; a terrifyingly fast and powerful strike that is widely considered impossible to block or evade.

Acupuncture Activation

银针激活

A technique using fine silver needles inserted into the brain to force the body to burn its own life energy, granting incredible physical attributes at the cost of long-term health.

Pore Closure Technique

闭塞毛孔

A necessity for high-level cultivators in the secular world; it involves closing pores to switch to 'internal breathing' to avoid inhaling the polluted air of the modern world.

Yang Dwelling Physiognomy

阳宅相术

A specific subset of physiognomy focused on analyzing the structural and environmental layout of residential buildings to determine their financial flourishing or decline.

Yang Residence Feng Shui

阳宅风水

A specific branch of geomancy focusing on the interpretation and adjustment of living spaces to improve the well-being and prosperity of the current occupants.

Yang God Soul Projection

阳神出窍

An advanced spiritual technique or state where the practitioner's consciousness separates from the physical body, allowing it to traverse space independently.

Yin Cold Sha Qi

阴冷煞气

A lingering, malefic energy characterized by intense, bone-chilling cold. It is internal, causing ongoing physical pain and psychological distortion, similar to a curse.

Yin Sha Qi

阴煞之气

A negative, ghostly energy found in burial objects that can negatively affect the health of sickly individuals.

Yin-Sha Possession

阴煞入体

A technique that involves infusing malicious Yin energy into a person's body to cause them to experience hallucinations, symptoms of illness, or mental collapse.

Yin-Yang Dantian

阴阳丹田

An exceptional energy core unique to Ye Tian that generates reserves of True Qi far exceeding those of ordinary practitioners of the Innate Realm.

Yin-Yang Qi

阴阳二气

A refined internal energy manipulated by Ye Tian to interact with the environment, such as burning the map.

Yin-Yang Magnetic Field

阴阳磁场

A mystical energy field surrounding certain objects or deceased individuals that can negatively affect the health of living people nearby.

Earthbound Flight

陆地飞腾

A high-level manifestation of True Qi that allows a cultivator to levitate or move through the air without physical support, seemingly defying gravity.

Telekinesis

隔空取物

A technique allowing a practitioner to manipulate or retrieve objects from a distance without physical contact, often mistaken for supernatural ability by the uninitiated.

Sound-Isolation Array

隔音阵法

A formation technique used by Ye Tian to create a soundproof barrier around his study to ensure his cultivation remains undisturbed.

Overlord Lifts the Tripod

霸王举鼎

A powerful martial arts technique involving a heavy, braced defense or grapple, signifying tremendous strength.

Feng Shui

风水之术

The practice of geomancy and energy manipulation to influence outcomes, often used by Boss Ji to decorate his lair and protect against bad omens.

Feng Shui and Divination

风水卜卦

An traditional practice of interpreting environmental energy and auspicious signs to predict outcomes, secretly mastered by Ye Tian.

Feng Shui and Geomancy

风水堪舆

The traditional Chinese practice of arranging environments and reading geographic features to harmonize with spiritual energies.

Feng Shui Kill Array

风水杀局

A potent and deceptive geomantic setup that blocks positive energy and accumulates malevolent spirits in a building. It uses simple items like mirrors to manipulate light and reflection, rendering the location a dead zone for vitality.

Feng Shui Artifact

风水法器

Supernatural or occult items specifically crafted or used to contain, conduct, or influence spiritual energy and fortune, such as the jade gourd or the compass.

Feng Shui Physiognomy

风水相术

The art of geomantic divination used to analyze the environmental energy of dwellings and landscapes to influence fortune.

Feng Shui Copper Turtle

风水铜龟

A bronze artifact shaped like a turtle, utilized in geomancy to absorb spiritual energy and neutralize harmful Sha Qi within a tomb or burial site.

Feng Shui Formation Array

风水阵法

A sophisticated arrangement of environmental energy; practitioners like Zuo Jiajun prove their superiority through mastery of these arts.

Flight Technique

飞腾之术

A cultivation ability that allows the practitioner to levitate or hover at significant altitudes.

Flying Flower Falling Leaf

飞花落叶

A specialized martial arts technique where the practitioner infuses true energy into mundane objects, such as fallen leaves, turning them into lethal, high-velocity projectiles.

Flight Technique

飞行之术

A supernatural mobility ability that allows the cultivator to levitate and travel freely through the air.

Sparrow Hawk Flips Over

鹞子翻身

An agile, high-speed movement technique designed for evasion and counter-attacking in close-quarters combat.

Ma Yi Lineage

麻衣一脉

A specialized school of geomancy and divination capable of predicting the fate of emperors, officials, and commoners, as well as altering destiny.

Ma Yi Cultivation Method

麻衣功法

A specialized cultivation technique practiced by Ye Tian. While powerful, its current requirements impose strict limitations on his physical and personal life.

Ma Yi Techniques

麻衣术法

The foundational esoteric arts of the Ma Yi lineage, covering divination, geomancy, and complex metaphysical interventions. It requires specific internal energy cultivation to be performed effectively.

Ma Yi Divination

麻衣相术

A spiritual and traditional art form passed down within the Ma Yi lineage, focused on reading faces and interpreting heavenly secrets to predict one's fortune or impending disaster.

Ma Yi Physiognomy Method

麻衣相法

An ancient system of divination that uses facial features to read character and predict one's fortune.

Ma Yi Physiognomy

麻衣神相

The foundational lineage school of physiognomy established by the ancestors, which Ye Tian is slowly working to preserve and restore.

Ma Yi Divination

麻衣神算

A specialized system of physiognomy and destiny interpretation unique to the Ma Yi lineage.

Black Market Boxing

黑市拳术

A lethal, no-rules fighting style favored in the underground arena, emphasizing raw power, conditioning, and decisive striking.

Black Tiger Steals the Heart

黑虎掏心

A lethal martial arts strike aimed directly at an opponent's vital organs, specifically the heart.

Turtle Shell Vision

龟壳异象

A mystical sensory ability where a turtle shell symbol manifests in the user's consciousness. When active, it channels energy flow into the user's eyes, allowing them to perceive invisible, harmful necrotic energies known as Yin Sha.

Seven Star Sect Techniques

七星派功法

The martial and metaphysical training curriculum practiced by the Seven Star Sect, distinct from the Ma Yi lineage.

Immovable Wisdom King Mudra

不动明王印

A powerful hand seal that stabilizes the practitioner's essence and projects a majestic, mountain-like aura.

Nine Heavens Divine Birth Chapter

九天生神章

A powerful spiritual text utilized in Taoist rituals for spiritual purification and the transcendence of the deceased.

Nine Palaces Bagua Formation

九宫八卦阵

An essential tactical formation used to manipulate spiritual energy flow, serving as the outer layer of the Three Extremes Formation.

Nine Palaces Kill Formation

九宫绝杀阵

An advanced spiritual formation technique and tactical trap prepared by Ye Tian to neutralize the sorcerer.

Nine Palaces Yin-Locking Array

九宫锁阴阵

A complex fortification technique involving the strategic placement of nine jade stones to repress negative Yin Sha energy within a patient's body during meridian-clearing.

Nine Palace Flying Star Map

九宫飞星图

A traditional geomantic calculation technique used to analyze energy distribution within a space, serving as the foundational knowledge for identifying Feng Shui patterns.

Nine Stars Spirit-Gathering Array

九星聚灵阵

An advanced metaphysical array based on the Nine Stars of the Big Dipper constellation, including two hidden stars. It utilizes the number nine—the pinnacle of Yang numbers—to condense and channel vast amounts of spiritual energy from the open sea into a specific location.

Nine Yin Annihilation Array

九阴绝杀阵

A lethal metaphysical formation that manipulates spiritual topography to funnel immense quantities of negative ghostly energy into a specific location, triggering terrifying supernatural manifestations.

Nine Ghosts Soul-Lock Formation

九鬼锁煞阵

A defensive metaphysical barrier surrounding the water pool, designed to concentrate malevolent energy (Sha Qi). Its power traditionally grows stronger over time but it is susceptible to destruction via extreme heat (fire).

Qiankun Spirit-Gathering Array

乾坤聚灵阵

An advanced and demanding metaphysical formation designed to balance Yin and Yang energies, drawing from imperial fortunes and ancient煞气 to condense pure spiritual energy.

Character-Two Goat-Clamping Horse Stance

二字拑羊马

A foundational stance from the Hong family style of Southern Fist, used for anchoring the body and generating power from the legs.

Five Elements Spirit Gathering Array

五行聚灵阵

A cultivation formation designed to consolidate the five elemental energies, creating a dense environment of spiritual Qi ideal for healing and rapid cultivation.

Five Ghosts Passing Through the Palace Array

五鬼穿宫阵

A metaphysical array used to channel negative Yin Sha energy into a specific area to cause confusion, illness, or death to targets.

Talisman of the Five Ghosts' Doom

五鬼绝命符

A malevolent talisman technique that summons five ghosts to latch onto a target, causing a accumulation of dark energy in their organs, leading to misfortune or, in severe cases, sudden death.

Innate Cultivation Method

先天之功法

The foundational sect technique used to transition from physical cultivation to spiritual refinement, essential for reaching the Innate Realm.

Six-Yao Divination Method

六爻占卜法

A traditional mathematical and metaphysical method of divination involving the casting of three coins six times. When combined with Ye Tian's secret methods, it allows for high-precision predictions.

Cold Weapon Combat

冷兵器格斗

Combat utilizing non-firearm weapons, such as blades, which Ye Tian famously employed to defeat Kato Takuhai.

Kitamiya Itto-ryu

北宫一刀流

A prestigious and aggressive Japanese martial arts school. It has a historical enmity with the Ma Yi lineage dating back several decades.

Two-Handed Grappling Technique

双手绞杀技

A lethal hand-to-hand combat technique specialized in strangulation and crushing, serving as the signature killing move of Kempster.

Four Symbols Breath-Concealing Array

四象敛息阵

A specialized metaphysical formation using jade carvings and artifacts to suppress and mask an individual's vital energy, effectively hiding them from the scrutiny of celestial destiny.

Four Symbols Yin-Gathering Array

四象聚煞阵

A modified version of the Four Symbols Spirit-Gathering Array, reconfigured to manifest and concentrate negative Feng Shui energy (Sha) rather than positive spirit energy.

Great Vajra Wheel Seal

大金刚轮印

A powerful spiritual hand seal technique used to focus and project destructive energy, capable of breaking through spiritual defenses.

Tai Shang Heart Clearing Sutra

太上清心诀

A manual focused on cultivating the Daoist heart and mental state, which Ye Tian finds less useful than his existing internal cultivation.

Emei Tongbi Quan

峨眉通臂拳

A style of Chinese martial arts created by Situ Xuankong, characterized by flexible, agile offensive and defensive movements inspired by watching monkeys.

Incense Hall Ceremony

开香堂仪式

The traditional and formal initiation ritual used by the Hongmen organization to officially induct new, high-ranking members into the brotherhood.

Hand-clasp Bargaining

拉手讨价法

A traditional, discreet method of negotiating prices in the antique trade by clasping hands and utilizing specific finger gestures under sleeves to ensure privacy and prevent interference from third parties.

Wood-Attribute Spiritual Energy

木属性灵气

A healing and harmonizing form of energy found within a mysterious pad. It possesses the capability to repair damaged meridians and fuse conflicting cultivation energies.

Wood-Attribute Spirit Stone

木属性灵石

Crystallized deposits of condensed natural energy formed at the root systems of ancient trees. The deeper the color and wood-grain patterns, the higher the concentration of spiritual energy within.

Peach Blossom Severing Talisman

桃花宝斩符

A specialized, advanced form of talisman creation capable of severing illegitimate romantic entanglements, nullifying the Peach Blossom Calamity, and neutralizing interpersonal competition.

Xuan Kong Feng Shui

玄空风水学

A school of Feng Shui that focuses on time and space, calculating the energy flow based on the orientation of the land and the passage of time.

Xuan Kong Flying Star Method

玄空飞星法

A specialized branch of Feng Shui that utilizes the Nine Palace system and temporal cycles to calculate and manipulate energy flows.

Jade Summoning Technique

玉石召唤术

A cryptic method involving the ritualistic shattering of specialized, enchanted jade amulets to send a signal or summon the assistance of a specific cultivator.

Aura Infusion Technique

聚生吉之气

A mystical crafting technique used to imbue inanimate objects with auspicious life energy, allowing them to function as protective artifacts.

Meridian Clearing Sini Decoction

通脉四逆汤

A modified medicinal decoction based on the traditional Sini Decoction, specifically formulated by Ye Tian to counteract the internal Yin cold energy and consolidate the strengthening of Yang meridians.

Gold-Attribute Spirit Stone

金属性灵石

A rare, concentrated essence of spiritual energy imbued with metal-element properties. It is a highly potent material used to supplement cultivation, though it contains raw energy that requires careful internal conversion.

Copper Coin Divination

铜钱占卜法

A common method of divination using three copper coins tossed to determine outcomes based on hexagram variations.

Yin-Yang Taiji Map

阴阳太极图

A unique physiological phenomenon formed in a cultivator's Dantian where opposing energies, such as water and fire, are balanced in a circular structure, allowing for highly efficient energy conversion and absorption.

Feng Shui Death Formation

风水绝杀阵

A mystical formation set up by Ye Tian that utilizes the surrounding environment and spiritual/malign energy to induce hallucinations and kill intruders.

Golden Feng Shui Formation

黄金风水局

An advanced application of Feng Shui utilizing real gold to create a powerful energy field for attracting wealth, gathering spiritual energy, and stabilizing the destiny of a location.

Three Extremes Sun-Replacing Formation

三极换日阵法

An advanced, highly complex array designed by Ye Tian. It integrates the Three Talents, Four Symbols, and Nine Palaces Bagua formations to concentrate and transform spiritual energy.

Nine Palaces and Eight Trigrams Flag Array

九宫八卦旗阵

A specialized formation created by Ding Hong, consisting of nine silk-like flags arranged according to the Nine Palaces geometry. It is used to conceal one's tracks and seal off the flow of spiritual energy.

Nine Palaces and Eight Trigrams Maze Formation

九宫八卦迷阵

A defensive spatial array deployed by Ye Tian using topography and bamboo, designed to restrict access to the mountain path while the primary ritual is being conducted.

Nine Palaces Absolute Kill Formation

九宫绝杀阵法

A complex, high-level tactical formation that traps individuals within a lethal energy grid, ensuring no escape for those who enter.

Nine-Palace Flying Star Formation

九宫飞星阵法

An advanced Feng Shui arrangement that uses the alignment of the nine palaces to channel celestial energy and order the environment.

Nine Stars Spirit-Gathering Array

九星聚灵阵法

An advanced metaphysical array based on the Nine Stars of the Big Dipper constellation. It utilizes the number nine to condense and channel vast amounts of spiritual energy.

Nine Ghosts Locking Sha Formation

九鬼锁煞阵法

A specific, dangerous array established by Gou Xinjia that utilizes the unique geography of the Devil Mountain caves to concentrate malicious Sha Qi energy, creating a lethal, cursed environment.

Qiankun Five Elements Formation Array

乾坤五行阵法

A sophisticated, large-scale metaphysical formation designed to channel and refine Yin-Yang Qi, notably present at the Shennong Altar.

Five-Elements Spirit-Gathering Array

五行聚灵阵法

An advanced, modified metaphysical formation technique used to concentrate spiritual energy from spirit stones for healing purposes.

Five Ghosts Piercing Palace Formation

五鬼穿宫阵法

A malicious array designed to focus and channel negative energy into a target's mind, inducing fatal hallucinations and panic.

Breathing and Meditation Techniques

呼吸吐纳之法

Internal cultivation methods used to regulate breath and energy flow, capable of repairing internal injuries and reinforcing the physical body.

Taiyi Eight-Gate Palm

太乙八门掌法

A sophisticated palm technique from the Wudang school characterized by concealed power that penetrates an opponent's defense.

Drawing Earthly Sha Qi

引动天地煞气

An advanced geomantic manipulation technique that forces negative environmental energy to coalesce for offensive purposes.

Seven Arts of the Essence

本经阴符七术

A legendary ancient text detailing methods for cultivating Qi and spirit, historically attributed to Guiguzi.

Attuning to Primeval Energy

沟通天地元气

The ability to sense and interact with the invisible spiritual fields and primeval energies of the world.

Excitation of Latent Potential

激发身体潜能

A technique utilized by Ye Tian to forcibly awaken an individual's dormant physiological power. It causes rapid muscle mass expansion and significant strength enhancement, pushing the subject beyond normal human limitations.

Jade Emperor Heart Seal Scripture

玉皇心印妙经

A sacred Taoist scripture recited by Ye Tian to help guide the soul of his master and perform funeral rites.

Western Han Vermilion Bird Lamp

西汉的朱雀灯

An ancient bronze lamp from a Western Han tomb. Heavily corrupted by centuries of Sha Qi, it is essentially a cursed object that brings misfortune or spectral disturbances to the user.

Art of Observing Geomantic Energy

观望地气之术

A specialized technique used to detect and interpret the flow of spiritual energy emanating from the earth, particularly useful for locating hidden passages in underground structures.

Copper Coin Divination Technique

铜钱占卜之术

A traditional method of divination utilizing copper coins to interpret fate and potential future outcomes.

Changbai Mountain Eagle Claw Style

长白山鹰爪功

A potent variation of the Eagle Claw martial art, noted for its immense gripping and crushing power, capable of penetrating and destroying thick wooden training poles.

Yin-Yang Fusion Jade

阴阳交融玉石

A set of rare antique jade artifacts that possess spiritual energy capable of acting as a focal point for a Feng Shui array.

Ma Yi Lineage Martial Arts

麻衣一脉功法

The specialized cultivation techniques Ye Tian practices, which include methods to neutralize the accumulation of negative spiritual 'Sha Qi'.

Ma Yi Mystical Arts

麻衣一脉术法

The ancestral esoteric techniques of the Ma Yi lineage, focused on physiognomy, geomancy, and destiny manipulation.

Mao Yi's Secret Technique

麻衣传承秘术

An ancient, specialized method of divination involving blood and ritualistic markings.

Essentials of the Sixty-Four Hexagrams

六十四卦象解要

A text detailing the interpretation of patterns and cosmic divination, used by practitioners to forecast events.

Spatial Tear Technique

撕裂空间的术法

A powerful mystical art capable of manipulating spatial dimensions, allowing the user to create rifts or teleport, originally observed in He Buyu's memory.

Three Extremes Changing Sun Feng Shui Array

三极换日风水法阵

A complex and highly precise geomantic formation. It is notoriously difficult to construct, requiring specific, hard-to-find materials and absolute accuracy in every installation step to become functional.

Kitamiya Family Secret Technique

北宫家族不传之秘

A deceptive and lethal martial arts technique involving underhanded strikes explicitly designed to target vulnerable areas like the groin, violating standard sporting martial arts etiquette.

Lecture Notes and Explanations of Zhou's Divination

周子占卜讲义要解

A foundational, handwritten text of the Zhou Clan, containing essential explanations and theories regarding their specific divination and geomantic arts. It is recognized as a direct inheritance from the Northern Song era philosopher Zhou Dunyi.

Sect Breathing Method

门中吐纳呼吸之法

The specific internal breathing and meditation techniques passed down within the sect, used to circulate internal energy and heal internal injuries within the body.

Tai Bai Record of Strategic Prophecies

太白会运逆兆通代记图

An enigmatic and powerful remnant scroll, possibly an original version of the Tui Bei Tu, protected by powerful energy that Ye Tian cannot initially decipher.

Lingbao Scripture of Universal Salvation

灵宝无量度人上品妙经

A sacred Daoist text used for performing funeral rites and exorcism, believed to be capable of guiding souls through the three paths and five sufferings to transcendence.

Locations 558

Beijing

BJ

The capital city where Ye Dongping originates from, which holds painful memories of his past marriage and family rejection.

Xinjiang

XJ

The location where Ye Tian was previously, associated with an avalanche and a neutralized tomb-robbing group.

The Island

岛

The location where the characters are trapped, serving as the site of the tribulation and the final battle with the spirit beasts.

Urumqi

WLMQ

A city in Xinjiang, serving as the intended destination for the criminal faction's next transaction and escape route out of the country.

Area 51

51区

A mysterious and highly confidential research organization in Nevada, United States, known for investigating advanced human capabilities and potential alien phenomena.

BJ City

BJ城

The city where the banquet and related events take place.

Dongcheng District

DC区

A specific district in Beijing where rival demolition companies are based and actively sabotage external projects.

Xicheng District

XC区

A central district in Beijing where hideouts for illicit trade are located.

Building 51

建51

The dormitory building at Huaqing University where Ye Tian and his roommates reside.

Shanghai

上海

A major urban city and commercial hub, to which Yu Haoran intends to return.

Tokyo

东京

The capital city of Japan, where the recently appointed Prime Minister observed the events and reconsidered national security priorities.

Northeast China

东北

The region referred to as the primary theater for the resistance actions against Japanese forces.

East City

东城

A district in the county where various people converge, and where Ye Tian spends his time observing fortune tellers.

Taunggyi

东枝

The destination city in Myanmar where Ye Tian and Malakai's team are scheduled to rendezvous.

China

中国

The historical heartland of the Ma Yi Lineage and where the confrontation between Li and the Thai sorcerer occurred.

Central

中环

The political and commercial heart of Hong Kong, housing global financial institutions, consulates, and major luxury landmarks.

Middle Courtyard

中院

A specific location within the Ye residence where guests are hosted and the mother and newborn are resting.

Fengcheng City

丰城

A specific location approximately 60 kilometers from Nanchang where the meeting with Bao Fengling takes place.

Study

书房

Ye Tian's private room where he conducts his meditation and cultivation, protected by a sound-isolation array.

Beijing

京城

The capital city, home to major antique markets and renowned experts.

Beijing Suburbs

京郊

The location of a highly classified underground facility housing the core leadership of the Chinese government.

Fairy Island

仙岛

A mysterious and perilous location teeming with intense spiritual energy, notorious for being filled with deadly traps and hidden threats at every step.

Dai Prefecture

代州

The historical location where Liu Rengong was imprisoned and eventually executed.

Yangon

仰光

The specified meeting point and city in Myanmar where the treasure hunt will begin.

London

伦敦

A major city that previously hosted an auction where similar porcelain pieces were sold at high prices.

Baoding City

保定

A major administrative city through which Ye Tian and Zhou Xiaotian travel during their journey.

International Waters

公海

The location for the upcoming black-market boxing tournament, serving as a neutral and jurisdictionally complex zone.

Mainland China

内地

The interior of China, often referred to as the homeland by characters in the story.

Ice Towers

冰塔

A specific, narrow geographical passage within the Tianshan mountains that serves as the only path leading towards the Heavenly Lake.

Punishment Hall

刑堂

The internal disciplinary department of the Hongmen organization, controlled by Lei Hu's faction.

Congo

刚果

A region known for its ongoing conflicts, from which mercenaries and paramilitary forces have been hired to participate in the plot against Ye Tian.

Ye Tian's Villa

别墅

A luxurious residence in Hong Kong gifted by Gong Xiaoxiao. It serves as the primary base of operations for Ye Tian, extensively renovated to house multiple spiritual arrays.

Bago

勃固

A province in Myanmar that Ye Tian's team must traverse to reach their next destination.

Beijing

北京

The capital city and Ye Dongping's hometown, to which he desires to return to provide his son with superior educational opportunities.

North District

北区

A region in Moscow that previously served as a territory for certain criminal factions.

Peking University

北大

A prestigious university where the Old Daoist claims to have once lectured on architecture.

North Tower

北楼

The specific wing of the World Trade Center where Song Weilan's office is located and the primary impact site of the passenger plane.

Beihai

北海

A scenic area in Beijing known for its private dining establishments and cultural atmosphere.

North America

北美

The region where a significant portion of Song Weilan's business operations and assets are based.

Hospital

医院

The local medical facility in the county where Feng Kuang was taken after being assaulted.

Qianmen Sect

千门

A secretive and historical organization of masters specializing in profound strategy, psychological manipulation, and deception, distinct from petty street-level fraud.

Meridian Gate

午门

The main and southernmost entrance gate of the Forbidden City.

Mid-Levels

半山

An affluent residential area in Hong Kong where Ye Tian and Zuo Jiajun have properties.

Mount Hua

华山

A significant mountain range where a unique, perfectly preserved Daoist corpse was discovered in a hidden cave, triggering government and historical interest in the last century.

Huaqing University

华清

The institution where both Ye Tian and Yu Qingya are currently enrolled as students.

Huayin

华阴

A county-level city in Shaanxi Province, the birthplace of the Old Daoist.

Nanjing

南京

A historic cultural city where Ye Dongping has established antique business operations.

South City

南城

The district covered by Feng Kuang during the group's scrap collection efforts.

Nanchang

南昌

The capital of Jiangxi Province, which serves as the primary base for Boss Ji's operations.

South Tower

南楼

The second structure of the Twin Towers which was struck by a second passenger plane, resulting in catastrophic explosions and structural instability.

South Lake

南湖

A large body of water within the resort where mysterious drowning incidents have occurred, leading local patrons to fear the presence of a water ghost.

South Africa

南非

The origin point of rare and valuable red crystalline artifacts sought after by the Yun family for their mysterious properties.

County Seat

县城

The suburban city area where Ye Tian moves to live, bustling and full of new wonders like cinemas and modern commercial goods.

Taiwan

台弯

The region where Fu Yi's remains are located; Ye Tian and his associates are planning a trip there to retrieve them.

Taiwan

台湾

The island where the Old Daoist's eldest disciple settled.

Ye Family

叶家

The ancestral home and clan of Ye Tian, currently off-limits to members of the Song family due to historical grievances.

Houhai

后海

A scenic area in Beijing, home to the Ande Martial Arts Hall.

Back Courtyard

后院

A section of the traditional courtyard house where Yu Qingya retreats after a playful moment with Ye Tian.

Tangshan

唐山

The specific area within Hebei province where Zhou Xiaotian's great-grandfather relocated and established their home.

Earth Altar

地坛

The lower, expansive plaza section of the Shennong Altar complex, functioning as the primary containment area for the formation's energy.

Egypt

埃及

A country located within travel range of Cape Town, where Merdeana resided before being recruited by Lei Hu.

Pagoda Forest

塔林

A sacred and restricted area within the Sikong Cave Abode where the incorruptible remains of high-level ancestors (specifically those at the Golden Core stage) are preserved inside stone pagodas.

Remnant Market

墟市

A hidden, mysterious marketplace isolated from the mortal world, accessible to powerful cultivators.

Daxing

大兴

A district in Beijing where Wei Hongjun's acquaintance, He Laosi, resides.

Osaka

大阪

A city in Japan where the Beigong family's private manor is located, serving as the base of their operations.

The Great Courtyard

大院

A private residence formerly belonging to a wealthy family, now housing officials like Dai Rongcheng, featuring a complex Feng Shui layout.

Heaven Altar

天坛

The elevated upper section of the Shennong Altar, featuring a statue of Shennong and serving as a focal point for spiritual energy transfer within the formation.

Tianshan

天山

A formidable, snow-covered mountain range that serves as the destination for Didi Wang's current tomb-raiding mission.

Tianqiao

天桥

A historical district in Beijing known for its vibrant street culture, folk performances, and traditional markets.

Heavenly Lake

天池

A high-altitude glacial lake nestled within the Tianshan mountains, known for its scenic beauty and mythological associations.

Tianjin

天津

A major economic hub in Northern China, often cited in the context of antique commerce and trade.

CCTV

央视

The prominent national television station where Yu Qingya is doing her internship.

Macau

奥门

A territory near Hong Kong known for its gaming and hotel industries, which Wen Luanxiong considered targeting for real estate expansion until advised otherwise.

Mengpu

孟普

A small town located approximately 200 kilometers away from Devil Mountain, utilized as a temporary waypoint for the transport team.

Anguo

安国

The largest traditional Chinese medicine market in the country, located in Hebei Province, known historically as the capital of medicinal herbs.

Song Family

宋家

An ancient and powerful merchant-political dynasty that has maintained influence since the late Qing Dynasty.

Miyun

密云

A district in Beijing where a recent case occurred involving a deceased business owner.

The Small Building

小楼

A luxurious, disguised location within the black market, equipped with high-end amenities like signal jammers, used to facilitate clandestine antique transactions.

Shanxi

山西

A province where Ye Dongping traveled to search for antiques, signifying his business activities.

The Valley Base

山谷

The remote, clandestine base where Changtaituo lives and practices his sorcery.

Cave System

岩洞

A complex, labyrinth-like network of caves within Devil Mountain that functions as a natural trap, cold and devoid of life, leading deep into the mountain's interior.

Mount Emei

峨眉

A sacred mountain range known for its spiritual monkeys and the site where Situ Xuankong developed his martial arts.

Northern Sichuan

川北

A geographical region in China known for hosting high-level Chan masters and practitioners.

Youzhou

幽州

A historical region encompassing the modern-day Hebei area, which was strategically sensitive during the Song Dynasty.

Guangdong

广东

The home province of Tang Wenyuan, where he was born and grew up.

The Manor

庄园

The estate owned by or associated with Lei Zhenyue where the retirement ceremony was held. Located in the suburbs near San Francisco.

Tangyang

当阳

A mountainous region in the Shan State of Myanmar, serving as the staging ground for the Beigong family's search operation near the entrance to Devil Mountain.

Xuzhou

徐州

A major transit hub city where the train stops.

Germany

德国

The country where Chen Xiquan is currently sourcing equipment for the gold mine project.

Fangshan

房山

A district in Beijing famous for producing authentic, high-quality white marble that holds superior metaphysical energy-conducting properties compared to synthetic alternatives.

Boxing Ring

拳台

The elevated, stone-floored stage built for high-stakes, ruthless underground boxing matches.

Czech Republic

捷克

A region under the criminal influence of Alimzhan Tokhtakhounov.

Shan State

掸邦

A region in Myanmar characterized by its history of autonomy and ongoing internal conflicts with the central Burmese government.

Forbidden City

故宫

A historic imperial palace complex in Beijing that Ye Tian plans to visit.

The Vatican

教廷

The central governing body of the Catholic Church in Europe, historically antagonistic toward the vampire bloodline.

Dunhuang

敦煌

A historic site known for its hidden library of ancient scriptures, a significant portion of which was looted in the early 20th century.

Japan

日本

A nation home to the Kitamiya Itto-ryu martial arts clan, which possesses a deep-seated enmity against the Ma Yi lineage.

Mong Kok

旺角

A bustling district in Hong Kong where the initial incident involving Fu Yi's kidnapping took place.

Kunlun Sect

昆仑

One of the two most prestigious and powerful sects located within the Shenzhou Barrier.

Kunming

春城

A city in the Yunnan region that was a central focal point during the military operations of the civil war.

Jingshan District

景山

A residential area characterized by older courtyard-style homes where Liu Weian resides.

Quyang

曲阳

A county located in Hebei Province, currently the site of a hazardous Sha Qi leak caused by a failed tomb excavation.

Bangkok

曼谷

The capital city of Thailand, near a tropical rainforest region where the sorcerer's residence is situated.

Mountain Cabin

木屋

A secluded wooden dwelling owned by Hu Hongde, located deep within the forest range, serving as a waypoint and home during mountain expeditions.

Mu Mountain

木山

One of the three mountains surrounding the grave site in Yangping, contributing to the geomantic layout.

Li Zhuang

李庄

A small, remote village near Maoshan consisting of twenty-three households, where the protagonist resides.

Hangzhou

杭州

The city where Dai Xi resided and buried his coin collection before his death.

Logging Camp

林场

A timber processing facility located in the transition zone near the deep forest of Changbai Mountain.

Table Mountain

桌山

A significant natural landmark in Cape Town, often referred to as 'God's Dining Table'.

Europe

欧洲

The region where Anna's supplemental security team is based.

Wudang

武当

A prominent sect established by Zhang Sanfeng, noted for its distinct and legendary martial traditions that stand independent of the Shaolin Temple.

Jiangnan

江南

The region historically associated with the cultural and scholarly family background of Liao Haode's father.

Jiangsu Province

江苏

The home province of the protagonist, Ye Tian.

Jiangxi Province

江西

A province in Southeast China where Ye Tian travels to track down the scammers.

The Beach

沙滩

The location where the powerful array is set up and where strong demon beasts are currently gathering and attacking.

Cangzhou

沧州

A city in Hebei Province historically renowned as a major center for Chinese martial arts, serving as the home of the Baji Quan master Feng Hengyu.

Hebei Province

河北

A province neighboring Beijing, from which Ye Dongping traveled back overnight.

Henan Province

河南

A region in central China where the historical events regarding the Chen family took place.

Thailand

泰国

A country in Southeast Asia recognized as the origin point for the dark sorcery techniques currently threatening Ye Tian.

Mount Tai

泰山

A famous mountain cited by Daoist Yunyang as the location where he famously performed feats in his youth to establish his reputation.

Hongmen

洪门

A historical fraternal organization and brotherhood, often associated with revolutionary movements against imperial rule.

The Island

海岛

A perilous, isolated landmass teeming with prehistoric-like beasts. The area is saturated with high-density spiritual energy that disrupts modern electronic equipment.

Shenzhen

深圳

A rapidly developing city in mainland China serving as a commercial hub.

The Deep Mountains

深山

A remote and spirit-rich wilderness area where the White Ape resides and where spiritual cultivation is more effective than in urban areas.

Hunyuan Sect

混元

One of the two most prestigious and powerful sects located within the Shenzhou Barrier.

Tsinghua University

清华

A prestigious academic institution where Ye Dongping formerly studied mechanical engineering.

Fishing Village

渔村

A coastal settlement in Hong Kong, populated by families dependent on fishing, located near the affected construction site.

Hong Kong

港岛

The city where Song Zhijian established his independent fortune and business success.

The Cruise Ship

游轮

A vessel drifting in the Indian Ocean, occupied by the protagonist and his companions, serving as a secluded location for high-level cultivation.

Hunan

湖南

A central province where the scammer organization maintains territory.

Xiangxi

湘西

A region in western Hunan where potential descendants of the Zhou martial arts lineage may be located.

Macau

澳岛

A city neighboring Hong Kong, well-known in the region for its bustling gambling and entertainment centers.

Australia

澳洲

The country to which Zhang Zhixuan intends to flee to escape his ruined reputation in Hong Kong.

Macau

澳门

A region known to host various secular Buddhist practitioners and masters who deal with rare and precious ritual artifacts.

Prince's Mansion

王府

A historical high-status residence used to describe the grandeur of traditional architecture. Ye Tian notes that the energy in his own courtyard now surpasses that of such grand estates.

Switzerland

瑞士

A nation historically known for its neutrality and banking secrecy, serving as the depository for the massive wealth accumulated by the Kitamiya clan during the mid-20th century.

Yaochi

瑶池

A scenic and culturally significant site located within the Tianshan mountain range.

Tian Village

田庄

The site of an ancient, significant tomb that has attracted attention and where Ye Tian intends to investigate.

The White House

白宫

The executive office and residence of the United States President, serving as a command center where military leaders gather to analyze intelligence on global threats.

Mining Shaft

矿洞

The deep underground excavation site for gold, accessible via a cage-style elevator, characterized by cold temperatures and high concentrations of metallic energy.

Qishan

祁山

A historical location associated with Zhuge Liang's military campaigns.

Red Square

红场

The central, historic landmark of Moscow, situated near the Kremlin, featuring the Lenin Mausoleum and various high towers.

New York

纽约

The major city where Song Weilan intends to relocate to escape the danger and potential conflict zones of San Francisco.

The Barrier

结界

A restrictive spiritual seal encompassing the island and the beach, designed to contain the beasts and supply energy for the defensive arrays.

Myanmar

缅甸

A country known for its rich jade and gemstone resources, which is the primary source for the jade traded in Hong Kong.

The United States

美国

A foreign nation proposed as a destination for Ye Tian's future studies, recognized by the characters as having superior education and living standards.

Laos

老挝

A Southeast Asian nation where Tian Long conducted military operations.

Suzhou

苏州

A historic cultural city where Ye Dongping has established antique business operations.

England

英国

The country where Du Qiang previously vacationed and encountered the woman who placed the curse on him.

Maoshan

茅山

A famous mountain in Jiangsu Province, historically significant as the birthplace of the Shangqing school of Taoism and regarded as a sacred spiritual site.

Herb Garden

药圃

A secret garden located deep in the mountains protected by the White Ape, containing rare and legendary medicinal herbs.

Sakha

萨哈

A region near the border where the standoff takes place.

Kwai Chung

葵涌

A specific location in Hong Kong where the smuggler's ship docks and the Thai sorcerer makes his entry.

Penglai

蓬莱

A legendary, mythical landmass often discussed in Taoist classics. It is revealed to be a physically hidden, high-energy island sanctuary in the ocean characterized by ancient calligraphy carved into its rock face.

Tibet

藏地

A region within China known for its localized spiritual power and religious influence, flagged as a sensitive area by governmental authorities.

West District

西区

A region in Moscow that previously served as a territory for certain criminal factions.

Xidan

西单

A prominent commercial district in Beijing known for its business towers, where Sha Lingxiao arranges for office space to help Ye Tian establish his consultancy firm.

West City

西城

The specific sector of the county assigned to Ye Dongping for his manual scrap collection route.

Xi'an

西安

A city where the criminal An Feng committed a series of violent armed robberies and murders in 1994.

Western Hills

西山

A remote area near Beijing considered for the patriarch's residence, but ultimately rejected.

Tibet

西藏

A region with harsh natural conditions where a high-ranking Lama perceived the changes in the world's spiritual energy.

Sea of Consciousness

识海

The mental realm where Ye Tian's spiritual sense has retreated following the severe trauma to his physical body.

Jiangxi Province

赣省

A province in southern China serving as the base of operations for the organization supporting local scammers.

Zhao Village

赵庄

A local village located near Tianzhuang, noted for having narrow and difficult-to-navigate roads.

Vietnam

越南

The country of origin for the criminal intermediary Ruan Genan and other transient groups.

Daoist Temple

道观

A mountain temple previously damaged by lightning, now renovated with help from Miao Laoda and Liao Haode, serving as the master's residence.

Hubei Province

鄂省

The administrative province in central China where the Shennongjia mountain range is located.

Hotel

酒店

The luxury accommodation in Kaohsiung where Ye Tian set up his temporary workspace to perform the soul-summoning ritual.

Gold Mine

金矿

A remote site located near the Sakha Republic, currently under the watch of Ding Hong. It is the target destination for Ye Tian and holds unknown, highly valuable secrets.

Jinling

金陵

Historically known as Nanjing, cited as the location where Master Xingyun and Li Shanyuan once debated Buddhist philosophy.

Tie Mountain

铁山

One of the three mountains surrounding the grave site in Yangping, contributing to the geomantic layout.

Shaanxi

陕西

A province in Northwest China, home of the Old Daoist's origins.

Qing Bang

青帮

A major historical secret society in China that operates with a strict, centuries-old hierarchical system for its members.

Africa

非洲

The continent to which Song Xiaolong fled to distance himself from the financial crimes he orchestrated.

South Korea

韩国

A market where the Kitamiya family has successfully expanded their Kendo-related business interests.

Shunyi

顺义

A suburban district of Beijing where the livestock wholesale market is located.

The Restaurant

饭店

A high-end establishment in Beijing known for its 'official-cuisine' style dishes, serving as the setting for the booking conflict between Ye Tian and the manager, and the subsequent fight with Huang Sizi.

Incense Hall

香堂

The central ceremonial hall within the main headquarters where official Hongmen business and induction rituals take place.

Hong Kong

香港

The city where the Old Daoist's second disciple settled.

Kaohsiung

高熊

The specific city in Taiwan where Ye Tian tracks the traces of the remains and where his adversaries have followed him.

Huang Mountain

黄山

One of the three mountains surrounding the grave site in Yangping, contributing to the geomantic layout.

Black Market

黑市

An underground, unregulated marketplace where specialized and often illicit antiquities are traded.

Taiwan

台/湾

An island region where specific schools of the mystic arts are practiced.

Cangzhou

沧/州

The hometown of Feng Hengyu, known for its martial arts heritage.

Hebei

河|北

A province in Northern China, historically significant as a cradle for many famous martial arts lineages.

Hong Kong

香/港

A major media hub where the Song family has agreed to publish a formal public apology to the Ye family.

Peking University

BJ大学

A preeminent academic institution in Beijing, present for new student registration.

101 Hospital

101医院

A specific hospital facility in Beijing where Lu Chen was admitted for treatment after an incident.

XXX Hotel

XXX酒店

A five-star hotel where Gao Qianjin has arranged for Master Luo and Tang Wenyuan to stay.

Seven Star Sect

七星派

A prominent Feng Shui and geomancy organization based in the Guangdong and Fujian regions, known for its extensive network and territorial influence.

Ten Thousand People Pit

万人坑

A subterranean mass grave site concealed beneath the ground. It radiates an immense, chilling, and lethal amount of stagnant Yin Sha energy, rendering the surface environment sterile and ghostly.

Wanshou Road

万寿路

A specific location in Beijing where the Song family's courtyard residence is situated, favored by the patriarch for its balance of urban accessibility and tranquility.

Wansui Road

万岁路

The location of the residence where宋浩天 (Song Haotian) lives.

Sanlitun

三里屯

A well-known district in Beijing, located in proximity to Chaoyang Hospital.

Secular Realm

世俗界

The mundane world where the story takes place. It is noted for having extremely scarce spiritual energy compared to legendary locations like Penglai, creating difficult conditions for high-level cultivation.

Southeast Asia

东南亚

A broad geographical region recognized as the origin point for dark sorcery techniques.

Donglaishun Restaurant

东来顺

A famous and historic restaurant renowned for its authentic mutton hotpot, frequently used by businesspeople for socializing.

Tung Lung Chau

东龙洲

An island acting as a strategically vital barrier in the local water formation, crucial to the Feng Shui of the Hong Kong region.

Mid-Levels

中半山

An upscale, prestigious residential district in Hong Kong famous for its exclusive mansions and villas, primarily housing high-level corporate executives and political figures.

Zhongnanhai

中南海

The heavily fortified political complex in Beijing, serving as the central seat of Chinese government power and the site of high-level meetings.

Central District

中央区

An affluent area of Moscow situated adjacent to the Lücheng District.

Yunmeng Mountain

云梦山

A significant mountain range mentioned in legends as the training ground and place of seclusion for the historical sage Guiguzi.

Wuzhang Plains

五丈原

The site of Zhuge Liang's historical death.

Asian Games Village

亚运村

A high-end residential area in Beijing where Wei Rongrong's family home is located.

Amazon

亚马逊

A remote, vast region mentioned as a natural habitat for massive, oversized giant snakes, serving as a comparison point for the dangerous creatures encountered in the cave.

Hall of Union

交泰殿

A significant hall located within the inner court of the Forbidden City.

Human Realm

人间界

The chaotic, polluted world outside the mystical boundaries. Due to modern industrialization, it is highly unsuitable for traditional cultivation.

Iraq

伊拉克

The location of international conflict where the Tian Long Mercenary Group previously executed military missions.

Lounge

休息室

A preparation area adjacent to the boxing arena where organizers manage fighters.

Fo Guang Shan

佛广山

A major and famous Buddhist sacred site in Taiwan and the religious center established by Master Xingyun.

Christie's

佳士得

A world-renowned international auction house.

Russia

俄罗斯

The home country of Andrievich and the location where he holds significant local influence.

The Repair Shop

修理厂

A clandestine location serving as a front for an illegal marketplace. It is protected by a shadow wall to conceal the activity inside and features a large canopy area where trade occurs.

The Club

俱乐部

The location where the banquet is held and where the incident with Ren Jian occurs.

Quanjude

全聚德

A prestigious, well-known restaurant specializing in Peking duck, often used as a venue for business socializing and hosting guests.

Old Qi's Farmhouse

农家乐

A modest residence located near the mountains consisting of several brick rooms, used temporarily as a base of operations by Ye Tian.

Ice Tower Zone

冰塔区

A specific location in the snowy mountains characterized by ice pillars and a protective rock wall, chosen by the mercenaries for cover before being trapped.

Villa District

别墅区

A high-security, luxury residential enclave in Nanchang where Boss Ji resides.

Wall Street

华尔街

The financial hub where Du Qiang built his reputation and career.

Huaqing Garden

华清园

The expansive and historic campus grounds of Huaqing University, originally built as a royal garden.

Qatar

卡塔尔

A scheduled refueling stop for the flight from Cape Town to Hong Kong.

Indian Ocean

印度洋

The location where the plane crashed and where the search and rescue operations are centered.

Twin Towers

双子塔

The iconic dual-tower structure in New York, identified by Ye Tian as currently possessing an ominous Feng Shui layout known as an extremely inauspicious ground.

Tong Ren Tang

同人堂

A well-known, historic Chinese traditional medicine brand that has established branches within the San Francisco Chinatown.

Chinatown

唐人街

The densely populated ethnic enclave in San Francisco that serves as a hub for the Chinese community and remains a stronghold for the Hongmen organization.

Ga Fishing Village

噶渔村

A small, isolated village near the coast that serves as the location for a informal burial ground for unidentified remains.

The Four-Nine City

四九城

A historical and colloquial name for the inner sections of Beijing, often associated with its specific cultural history and social classes.

Courtyard House

四合院

A traditional Chinese architectural style characterized by a central courtyard surrounded by buildings on four sides, providing privacy and a family-centric living environment.

The Recycling Station

回收站

A facility for collecting waste materials, serving as a residence and gathering point for the characters.

Old Summer Palace

圆明园

A historical site in China that was looted and burned by foreign forces, including Okada Seika.

Turkey

土耳其

A region where Dong Shenghai operates a profitable underground boxing arena, once a point of contention with Rudolf.

City God Temple

城隍庙

A local market area known for trading various goods.

Hawaii

夏威夷

The location where Song Weilan maintains her villa and business operations.

Shanghai

大上海

The bustling metropolitan city where the plot takes place and where the Song family's power is concentrated.

Embassy

大使馆

The Chinese diplomatic residence in Switzerland; it serves as a secure base for state personnel and a temporary dwelling for high-value guests like Ye Tian.

Daquan Gang

大圈帮

A criminal organization composed of aggressive, hardened individuals, often recruited as hitmen or enforcers by other gangs.

Da'an Mountain

大安山

A mountain located in Youzhou where Liu Rengong built a lavish palace to indulge in luxury and excess.

Lantau Island

大屿山

A major landmass that intercepts water flows for the Pearl River and influences the Feng Shui structure of Hong Kong.

Big Player Room

大户室

Exclusive, often enclosed, and private rooms on the second floor of the Securities Exchange, reserved for wealthy, high-volume stock traders.

Dashilan

大栅栏

A historic commercial district and shopping area in Beijing famous for its long-standing traditional businesses.

Shwedagon Pagoda

大金塔

A famous landmark located in Yangon, identified by Ye Tian as a meeting point for his contact.

Great Snow Mountain

大雪山

A remote, treacherous, and icy mountain range where the expedition is taking place.

Tianhou Palace

天后宫

A significant historical and cultural site in Tianjin used as the designated meeting point for the failed negotiation between Ye Tian and the scammers.

Tiananmen Square

天安门

A famous landmark in central Beijing that Ye Tian has long desired to visit.

Tianshi Dao

天师道

A prestigious and ancient Taoist sect, known for its deep history in ritual and talismanic arts.

Tianji Sect

天机门

A legendary sect in the cultivation world believed by Ding Hong to be associated with the lineage of the historical strategist Guiguzi.

Victoria Peak

太平山

A prominent mountain in Hong Kong, known for its viewing deck and exclusive residential areas. It separates public tourist paths from private villa compounds.

Fengtian City

奉天府

A major city where Hu Yunbao and his brothers once infiltrated to raid a Japanese bank.

The Queen

女王号

A luxurious cruise ship that serves as the venue for the prestigious and shadowy world black market boxing convention.

Cape of Good Hope

好望角

A famous landmark near the meeting point of the Indian and Atlantic Oceans, visible from Ye Tian's accommodation.

Myitkyina

密支那

A city in Northern Myanmar recognized as a key geographic marker near the treacherous Wildman Mountain.

Furama Hotel

富丽华

A hotel in Hong Kong where the celebratory dinner following the jade trade event is held.

Mount Fuji

富士山

The remote Japanese location where Okada Seika lived in seclusion for decades.

Feng Family Village

封家庄

The specific region where the Liao family's ancestral graveyard is located.

Feng Family Village

封家村

A village located on the western foothills of Maoshan, currently populated by the Feng, Zhang, and Guo families.

Small Mountain Village

小山村

The rustic village that holds Ye Tian's childhood memories, noted for its kind-hearted inhabitants who are treated like extended family by Ye Tian and his father.

Shaoshi Mountain

少室山

A mountainous region famous for its connection to traditional martial arts training, where Ah Fei studied.

Shaolin Temple

少林寺

An ancient and prestigious monastic center famous for its martial arts heritage, referenced as the origin from which Zhang Sanfeng was expelled.

The Resort

度假村

A rural-style resort equipped with fish ponds, gazebos, and barbeque facilities, where the group gathers.

Jianguomen

建国门

A district in Beijing where the hotel hosting Song Weilan is located.

Cape Town

开普敦

A city in South Africa, designated by Song Haotian as a critical transit point for Ye Tian to obscure his return path to China.

Detention Center

拘留所

A secure facility within the East City Branch jurisdiction where detainees are held awaiting trial or serving short-term sentences. This is the location where Fei Hewei dies.

Refinery

提炼厂

The industrial facility adjacent to the mine where extracted ores are processed to purify gold. It is a strictly guarded area requiring security personnel.

Collection Station

收购站

The workplace and residence of Ye Dongping and Ye Tian; it functions as a repository for valuable antiques and artwork.

Singapore

新加坡

A nation in Southeast Asia known for being home to notable practitioners of the mystic arts.

San Francisco

旧金山

A major city in the United States, specifically noted for its Chinatown, where various practitioners of traditional Chinese mystical arts reside and continue their traditions.

Kunlun Mountains

昆仑山

Recognized in traditional Chinese mysticism as the ancestral origin of the three primary dragon veins that course through the land.

Manhattan

曼哈顿

The central district of New York, housing the most prominent financial and commercial institutions, as well as residences for the world's wealthiest individuals.

Mandalay

曼德勒

The second-largest city in Myanmar, noted as a potential logistics hub, though Ye Tian chose a different route due to terrain.

Muyu Town

木鱼镇

An economic and tourist hub located at the southern gateway to the Shennongjia forest region.

Birch Forest

桦树林

A sprawling, vast forest located outside the canyon, acting as the strategic site where the characters stage their confrontation.

Vatican

梵蒂冈

The spiritual center of the Catholic Church, where the Pope sensed a mysterious disorder in spiritual energy.

Honolulu

檀香山

A critical city for the Hongmen organization. It serves as the location for the World Hongmen Federation headquarters and houses influential branches of the brotherhood.

Wuyi Mountain

武夷山

A famous mountain designated as a scenic area, known for producing high-quality tea like Da Hong Pao.

Mount Wudang

武当山

A famous mountain range in China renowned as a center for Daoist culture and martial arts.

Martial Arts Club

武术社

The university student organization dedicated to practicing Chinese martial arts, currently utilizing a badminton court facility.

Jiang Xiang Faction

江相派

A notorious group of pseudo-geomancers and con artists who used fraudulent supernatural claims to extort money, severely damaging the public reputation of authentic metaphysical practitioners.

Cangzhou Prefecture

沧州府

A location previously visited by the protagonist and his master.

Famen Temple

法门寺

A renowned Buddhist site where multiple authentic Buddha finger relics were discovered in a crypt.

Niwan Palace

泥丸宫

The Upper Dantian, located at the center of the forehead between the eyebrows. It is considered a vital spiritual point in Taoist cultivation, often associated with consciousness and spirit.

Police Station

派出所

The local law enforcement office responsible for investigating the loss of property from the recycling station.

Repulse Bay

浅水湾

A high-end, affluent residential area in Hong Kong where Gong Xiaoxiao owns a luxury property.

Panjiayuan

潘家园

The largest and most prominent market in Beijing for antiques and secondhand goods, known for its mix of genuine artifacts and reproduction items.

Volcanic Crater

火山口

The heat source located at the extreme depths of the Black Dragon Pool, characterized by intense temperatures and the presence of rare, energy-infused crystals.

Volcanic Base

火山底

A geologically volatile and hazardous region of intense heat, serving as a rare source for fire-attribute spirit stones.

Refining Pavilion

炼器阁

An ancient organization or sect referenced in the captured cultivation manuals, known for its expertise in forging magical artifacts.

Yuquan Mountain

玉泉山

A mountain located behind the resort, featuring natural spring water and serving as a scenic location for skiing and leisure.

Wangwu Mountain

王屋山

The secluded mountain range where Zhang Sanfeng spent nearly two millennia in isolation practicing his cultivation arts before emerging into the human world.

Wangfujing

王府井

A famous commercial street in Beijing known for its vibrant atmosphere and street food stalls.

Liulichang

琉璃厂

A famous cultural street in Beijing historically renowned for its concentrations of antique shops, bookstores, and traditional art dealers.

Tianzhuang Village

田庄村

A rural location near the site of an ancient, large-scale tomb excavation.

Movie Theater

电影院

A public entertainment venue where a previous dispute occurred between Feng Kuang and a group of local thugs, leading to the current investigation.

White Cloud Temple

白云观

A well-known Daoist temple within Beijing where Ye Tian has been staying as a registered resident to keep a low profile.

Shennong Altar

神农坛

A major landmark and tourist site within Shennongjia, functioning as a massive, intentional Feng Shui formation array.

Shennongjia

神农架

A vast, remote, and largely untouched mountain wilderness in Hubei province, which Ye Tian identifies as the potential location of the mysterious historical site.

Solitary Confinement Cell

禁闭室

A claustrophobic, coffin-like containment unit located within the training camp, designed to break the will of captives.

Bamboo Union Gang

竹联帮

A prominent Taiwanese criminal organization whose leaders were integrated into the broader Hongmen genealogy.

Area 7

第七区

A sensitive research facility in the United States that has achieved significant breakthroughs in esper capability research by utilizing materials derived from the remains of high-level cultivators.

Management Zone

管理区

The administrative and base facility located at the foot of the Great Snow Mountain, housing local police and rescue operation headquarters.

Forbidden City

紫禁城

A historical site located near the garage and courtyard being renovated by Ye Tian.

Training Ground

练功场

The open practice area within the elder's residency where martial arts postures are cultivated.

United Front Department

统战部

A government administrative bureau where Ye Dongping seeks assistance regarding the legal disputes surrounding his business.

Lücheng District

绿城区

A densely populated district in Moscow that serves as a hub for black market activities and boxing arenas.

Mount Luofu

罗浮山

A mountain historically known for its significance in Daoist cultivation and alchemical practices.

Yangping Town

羊平镇

A local town where the ancient tomb discovered by Zhou Xiaotian is located.

Lao Feng Xiang

老凤祥

A well-known jewelry store brand in China.

The Old Family Home

老宅子

The traditional, historical property belonging to the Ye family where Ye Dongping stores records, reference materials, and antiques.

Kenya

肯尼亚

The location where the organization previously conducted an attack on a United States embassy.

Zhigong Hall

致公堂

An organization mentioned by Song Weilan, associated with traditional medical practitioners.

Pattaya

芭提雅

A tourist resort area in Thailand, near the location of the sorcerer's hidden valley base.

Sotheby's

苏富比

A globally renowned auction house, frequently cited alongside Christie's as a primary venue for antique collection.

Zurich

苏黎世

The city in Switzerland where the Chinese embassy resides and where Ye Tian stays during his diplomatic visit.

Maolu Town

茅麓镇

A local commercial town at the foot of Mount Mao, serving as a hub for trade and markets for the surrounding ten miles.

Inle Lake

茵莱湖

A large freshwater lake in Myanmar recognized for its unique floating islands where local Intha people reside and build their homes.

Moscow

莫斯科

A major international city and the primary hub for Dong Shenghai's black market operations and underground boxing arenas.

Inle Lake

莱茵湖

A significant lake in Taunggyi, Myanmar, characterized by floating islands and dense local populations, ideal for discreet meetings.

Scripture Repository

藏经楼

A two-story building located on the mountainside housing the clan's collection of classic texts and martial manuals, protected by spirit barriers.

Flat Peach Garden

蟠桃园

A mythical and legendary location rumored to house supernatural trees that produce immortal fruit capable of granting immense cultivation strength.

Hengshan Road

衡山路

A famous street in Shanghai known for its European-style architecture and vibrant entertainment district.

West Kunlun

西昆仑

A legendary and spiritually dense mountain range, the original origin point of the peach tree in the valley.

Observation Deck

观景台

The strategic point on Victoria Peak where Gou Xinjia and Zuo Jiajun operate their equipment to support the distant spirit-gathering array.

Nomonhan

诺门坎

A border region between Mongolia and Manchuria, the site of historical conflict between Soviet and Japanese forces.

Post and Telecommunications Bureau

邮电局

A state-run office serving as the primary hub for telecommunications services, including phone and pager sales, during the late 1990s.

Wildman Mountain

野人山

A notorious and geographically hazardous region near Myitkyina, Northern Myanmar. It is infamous for its impenetrable terrain and high mortality rates, having caused the deaths of thousands of soldiers during the Second World War.

Golden Triangle

金三角

A volatile region currently embroiled in conflict, serving as a dangerous backdrop for jade extraction and transport.

Changbai Mountain

长白山

A mountain range famous for being a pristine source of rare, high-quality medicinal ingredients like ginseng.

Changbai City

长白市

A city located deep in the Changbai Mountain region, known as the historical origin of the Qing Dynasty and a hub for regional folk mystic practices.

Afghanistan

阿富汗

The nation of origin for Abdullah and the primary base of operations for his extremist organization.

Yakuza

雅库扎

A major East Asian criminal organization.

Mount Qingcheng

青城山

A famous mountain associated with Taoism, where a reclusive practitioner sensed the massive energy disturbance caused by Ye Tian's formation.

Summer Palace

颐和园

A famous imperial garden and tourist attraction in Beijing.

Feng Shui Pillar

风水柱

A specialized aesthetic and metaphysical structure designed to alter geomantic energy within a specific radius.

Feng Shui River

风水河

An artificial water feature surrounding the villa, designed to enhance the flow of spiritual energy.

Horseshoe Valley

马蹄谷

A unique, horseshoe-shaped geographical formation located in the deep mountains, roughly fifty kilometers from the gold mine. It is a landmark used by Ye Tian for navigation.

Devil Mountain

魔鬼山

A treacherous, forbidden mountain range in the Shan State of Myanmar. Known for its dense jungles, swamps, and a labyrinth of caves inhabited by predatory, sightless boa constrictors, it is considered a death trap by locals.

Yalu River

鸭绿江

The river bordering China and North Korea, located south of Changbai City.

Medellin

麦德林

A notorious drug trafficking organization based in Colombia.

Ma Yi Hall

麻衣堂

The Hong Kong base of the Ma Yi lineage, established by Lei Hu. It operates as a charitable organization and a school for training potential disciples.

Black Dragon Pool

黑龙潭

A mysterious and dangerous region in the deep mountains, characterized by a deep, bottomless pool and perpetually shrouded in toxic miasma.

Longtan Temple

龙潭寺

The religious and historical site in Shandong Province where the Tan Tui martial art originated.

Hong Kong Island

香/港岛

A region analyzed by Ye Tian for its unique Feng Shui 'water gathering' layout, which contributes to its status as a wealthy economic hub.

BMW 4S Dealership

宝马4S店

A premier automotive retail center operating under the '4S' model (Sales, Spare parts, Service, Surveys), characterized by its glass-and-steel architecture.

No. 1 Glacier

一号冰川

The largest glacier in the Bogda Peak region, characterized by steep slopes and complex, dangerous crevasse networks.

Zone 1

一号区域

The specific, irradiated, and hazardous battlefield area in Siberia where Ding Hong was killed and recovered.

Shangzhuang Reservoir

上庄水库

A scenic reservoir area located in the outskirts of Beijing, used for outdoor recreational activities.

World Trade Center

世贸大楼

The symbolic architectural landmark of the United States, serving as the current headquarters for Song Weilan's company and identified by Ye Tian as the site of an impending inauspicious Feng Shui event.

Oriental Medicine City

东方药城

A massive, specialized trading hub for medicinal herbs located in Anguo, serving as a central market for both mass-produced and boutique pharmaceutical goods.

Mainland China

中国内地

The region currently suffering from a disaster, which is the focus of the charitable fundraising efforts.

China-Myanmar Border

中缅边境

The geographical location where historical gold was buried and where Gou Xinjia was ambushed.

Urumqi

乌鲁木齐

A city in Xinjiang, serving as the base of operations for Didi Wang's group to prepare for their trek into the mountains.

The Pentagon

五角大楼

The United States Department of Defense headquarters, targeted during the terrorist attacks.

Beijing Ye Family Residence

京城叶家

The ancestral home of the Ye family in Beijing, which Ye Tian successfully negotiates to be protected from further Song family harassment.

Beijing Hotel

京城饭店

An upscale, high-society establishment in Beijing known for its luxurious amenities, exclusive dining, and patronage by elite social circles.

Beijing-Tianjin Region

京津地区

A major economic and metropolitan area in Northern China, known as a hub for underground gambling and illicit combat activities.

Beijing Suburban Villa

京郊别墅

The residence of Yu Haoran on the outskirts of Beijing, serving as the 'parental home' from which the bride was collected.

Ren and Du Meridians

任督二脉

The two most important meridians in traditional Chinese medicine and cultivation: the Ren (Conception) vessel and the Du (Governing) vessel, which govern the body's major energy flow.

London Airport

伦敦机场

The primary international airport serving London, where Zhou Xiaotian arrived with the artifacts.

Bulgaria

保加利亚

A European nation that is home to the Yankovic brothers.

Villa No. 8

八号别墅

A villa in Shanghai where the families stayed during the engagement preparations.

Sword Mountain and Spear Forest

刀山枪林

A ritualistic display setup, often used in gang initiation ceremonies to test the resolve and martial skill of newcomers.

Limin Demolition Company

利民拆迁

A prominent company in the industry with strong underworld connections, led by Qiu Wendong.

Galenbei Town

加仑倍镇

A remote, isolated town situated near Lake Baikal, inhabited by tough, fiercely independent fishermen who are known for their strong xenophobia and rejection of outsiders.

North 4th Ring Road

北四环路

A major roadway in Beijing near the Asian Games Village.

North American Headquarters

北美总部

The central overseas operations center of the Song family, where sensitive intelligence regarding Ye Tian may have been leaked.

Ten Thousand Mountains

十万大山

The vast, rugged, and remote mountain ranges where the Shennongjia wilderness is located, known for harboring ancient secrets and spiritual sanctuaries.

Mid-Levels Villa

半山别墅

A prestigious, high-security residential area in Hong Kong with exceptional feng shui, where Tang Wenyuan owns property.

Huaqing University

华清大学

A prestigious university where Ye Dongping graduated, referred to as the highest institution of learning in the country.

Huaqing Hall

华清学堂

A specific, prominent lecture hall building within the Huaqing University campus.

Huaqing West Gate

华清西门

A major entrance to the university campus, surrounded by areas with available residential rental properties.

Huamao Group

华茂集团

A massive, diversified conglomerate based in Hong Kong with significant assets in finance, real estate, and hospitality.

Yugoslavia

南斯拉夫

A nation mentioned in context of countries that have faced Western military intervention, similar to Iraq.

Bogda Peak

博格达峰

A prominent and treacherous snow-capped peak within the Tianshan range, serving as the primary climbing destination for the grave-robbing expedition.

County Committee Compound

县委大院

A secure, walled-off residential and administrative area for government officials, characterized by quiet surroundings and lush greenery, contrasting with the busy city streets.

County Industry and Commerce Bureau

县工商局

The workplace where Hong Jie and Wang Ying are employed.

County Revolutionary Committee

县革委会

The administrative governing body where Dai Rongcheng holds significant power.

Antique Market

古玩市场

A marketplace where antiques are traded, known for its mix of genuine items and scams.

Ye Family Old Residence

叶家老宅

The historical family home where Ye Tian, Ye Dongping, and his relatives currently reside.

Situ's Cave Mansion

司徒洞府

The ancestral residence and cultivation site of the Situ family located within the Shennongjia mountains. It was sealed by the owner upon departure and remains inaccessible to the White Ape.

Sikong Clan

司空家族

An ancient, historically renowned cultivation family that specialized in beast-taming, specifically the upbringing of White Apes. Once powerful, the family has declined significantly in the Secular Realm.

Sikong Cave Abode

司空洞府

The ancient estate and cultivation site of the Sikong clan, hidden deep within a mountain range. It is protected by powerful, ancient formations and hides forgotten treasures.

Tonghua Airport

同化机场

The regional airport used for travel to the Changbai area.

Holy Sanctuary of the Round Table

圆桌圣地

The ancient, restricted headquarters where the Knights of the Round Table have been preserved and passed down through generations.

Earth Spirit Vein

土之灵脉

A concentrated, serpent-like formation of potent Earth-attributed spiritual energy located within a deep, cleft ravine on Penglai Island. It radiates such intense energy that it can overwhelm the senses and meridians of even advanced cultivators.

Basement Level 2

地下二层

The primary venue level on The Queen cruise ship where the most significant, high-stakes boxing matches are held.

Underground Boxing Arena

地下拳场

A high-capacity, clandestine entertainment facility located 30-40 meters underground in Beijing. Originally a military air-raid shelter for heavy weapons, it features a unique stone-built boxing ring and advanced surveillance capabilities.

Underground Tomb

地下陵墓

An ancient, potentially imperial-scale tomb located in Hebei, containing complex traps and historical artifacts.

Ditan Park

地坛公园

A public park in Beijing where Xu Zhennan and Wei Rongrong arranged to meet.

Hell's Angels

地狱天使

A criminal organization known for its outreach and operations in Canada.

Earth Domain

大地领域

The specific territorial region governed by the Mountain Ghost, characterized by its abundance of Earth-attribute spiritual energy.

Tianye Company

天叶公司

The business entity founded by Ye Tian, which has been temporarily suspended from operations.

Demon Race Sacred Land

妖族圣地

A separate, protected barrier or dimension designated specifically for the demon race, theoretically immune to the external environment.

Ande Martial Arts Hall

安德会馆

A prominent martial arts venue located in Beijing that specializes in Baguazhang; it functions as both a training ground and a site for professional martial exchange.

Ande Martial Arts Hall

安德武馆

A martial arts gymnasium located near Houhai, named after Qiu Ande, currently managed by Qiu Wendong.

Anshun Demolition

安顺拆迁

The demolition company owned by Fei Hewei, located in the Dongcheng District, known for aggressive and illegal tactics.

Pagoda Glacier

宝塔冰川

A scenic glacial region characterized by tower-like ice structures; long used by climbers, it is now the setting for the conflict between Ye Tian and the tomb raiders.

Miyun Reservoir

密云水库

A reservoir located in Beijing. It is the site where a mysterious missing public bus carrying deceased passengers was discovered.

Abandoned Military Camp

废弃军营

A facility in Russia where Firoz and his cohorts are holding captives. It is currently under military surveillance but serves as a base for black market operations.

Vacation Villa

度假山庄

A resort or villa location where Wei Rongrong and her colleagues hold an outing.

Fusang Ancient Tree

扶桑古树

A massive, legendary, and seemingly endless tree located on Penglai Island. Its roots are associated with a significant earth-attuned spiritual vein rich in spirit stones.

Fei Hewei's Demolition Company

拆迁公司

The operational base for Fei Hewei, a location currently under police investigation due to criminal activities conducted there.

Jingshan Park

景山公园

A historic public park in Beijing where Ye Tian meets Wei Hongjun to receive the loan.

Chaoyang North Road

朝阳北路

The specific street in Beijing where Chaoyang Hospital is situated.

Chaoyang Hospital

朝阳医院

The medical facility where Lu Chen was taken after his collapse, and the location where the mysterious murder case he was investigating occurred.

Linhai Auction

林海拍卖

A prominent and influential auction house in Beijing, led by Ji Ran, with significant leverage over the antique industry and suspected ties to the black market trade.

Wuling Mountains

武陵山区

The mountainous region where Didi Wang was born, historically associated with ancient Miao traditions and insect-based mysticism.

Jintan, Jiangsu

江苏金坛

The region where Ye Dongping was sent for labor during his youth.

Poyang, Jiangxi

江西鄱阳

The specific rural area where the 'Four-Eyed Daqi' coin was discovered by collectors during the Republican era.

Cangzhou, Hebei

河北沧州

A city in Hebei Province where the Bajiquan style was historically practiced and further developed.

Spiritual Sanctuary

洞天福地

A location characterized by an extraordinary concentration of spiritual energy, capable of nourishing the body and accelerating the cultivation process, often compared to the legendary hidden realms of ancient hermits.

Hongmen Inner Hall

洪门内堂

The central administrative and training compound for the Hongmen organization, including the Punishment Hall where members undergo rigorous physical training.

Hongmen Headquarters

洪门总会

The central governing location of the Hongmen organization, situated in the United States, which Song Weilan needs to visit for her business dealings.

Hongmen Headquarters

洪门总堂

The central base of the Hongmen society in San Francisco, designed in the architectural style of a traditional Chinese courtyard house.

Hongmen Incense Hall

洪门香堂

The ceremonial venue used for major rites, such as the induction of new members or religious offerings. It contains the altar for honoring ancestral leaders.

Repulse Bay Road

浅水湾道

An exclusive, high-end residential area in Hong Kong, home to many of the city's billionaires and tycoons.

Tsinghua University

清华大学

A top-tier, prestigious university where Ye Dongping studied before he settled in the village.

Winterthur

温特图尔

A city in northeastern Switzerland and the site of the historical foundation of the Winterthur Bank.

Hong Kong and Taiwan

港台地区

Regions where traditional martial arts and mystic arts remain prevalent and socially significant.

Hong Kong Airport

港岛机场

The transit hub where Ye Tian met Tang Wenyuan and the rest of his party to board the私人 plane.

Xiangxi and Guizhou

湘西云贵

Regions in China known for the historical roots of ancient, mysterious Gu sorcery techniques.

Australia

澳大利亚

The starting point of the luxury cruise ship that carried the search team to the crash site.

Yanshan Mountains

燕山山脉

A major mountain range located to the northeast of Beijing.

Swiss Bank

瑞士银行

The institution associated with the secure, fireproof, and indestructible deposit boxes containing the Beigong family's secret wealth archives.

Changbai Mountain Region

白山黑水

A rugged northern territory known for its harsh wilderness, where one must be fierce to survive against local predators.

Buckingham Palace

白金汉宫

The official London residence and administrative headquarters of the British monarch.

Imperial City Roots

皇城根儿

A historical area surrounding the old imperial walls of Beijing, often used as a path for morning walks.

Shenzhou Barrier

神州结界

A mysterious, hidden location identified on an ancient map; it is speculated to be a sanctuary where cultivators retreated from the world following a major historical change.

Karate Club

空手道社

The rival student organization at the university focused on Japanese martial arts.

The Red Wall Complex

红墙大院

A secure and prestigious government compound symbolizing the center of political power in China.

Joburg Gold Mine

约堡金矿

A historic and iconic mining site located west of Johannesburg. It serves as a major tourist attraction in the region and was identified by Ye Tian as the designated trap site set by his enemies.

Barrier Spaces

结界空间

Hidden, isolated dimensions created by ancient powerful entities. These realms contain high concentrations of spiritual energy, making them suitable habitats for cultivators far beyond the Innate Realm.

Jerusalem

耶路撒冷

The historical city and strategic objective of the Crusades, central to the conflict between religious orders and other factions.

Hu Xiaoxian's Villa

胡小仙家

A spacious garden villa located in the suburbs, owned by Hu Xiaoxian.

Miao's Small Building

苗家小楼

The residence of the Miao family, which currently suffers from poor Feng Shui and heavy negative energy due to the recent excavation of fish ponds nearby.

Emperor Group

英煌集团

A prominent conglomerate active in the Hong Kong film and business sectors.

Shushan Sword Sect

蜀山剑派

An illustrious and powerful sect renowned for its sword immortals and advanced cultivation techniques focused on mastery of the blade.

Siberia

西伯利亚

The location of intensive and brutal mercenary training camps.

West City Middle School

西城中学

The educational facility where Ye Dongzhu and her husband are employed as teachers.

Lake Baikal

贝加尔湖

A massive, deep freshwater lake that serves as a vital resource and boundary for the local residents of the surrounding region.

Stanley Prison

赤柱监狱

A correctional facility in Hong Kong mentioned in the context of Wen Luanxiong's future potential legal troubles.

Military Hospital

部队医院

The institution where Ye Qiu was born and where Professor Wang practices. It operates under strict regulations.

Changbai Mountain Range

长白山区

A vast, snowy forest region known for wildlife and rare medicinal herbs, serving as the residence for Hu Hongde.

Yinyang Acupoint

阴阳穴眼

A rare, naturally occurring geomantic site of exceptional energy near the Daoist temple, discovered by Ye Tian and used to cultivate spiritual artifacts.

Lei Wu's Villa

雷雾别墅

A prestigious, multi-million dollar property located in the suburban outskirts of BJ City, serving as the residence where Ye Tian intervenes to fix the problematic energy caused by an indoor magnolia tree.

Seoul National University

首尔大学

The university in Korea where Kitamiya Taro is enrolled and leads the martial arts organizations.

Capital Airport

首都机场

The main international airport in Beijing used by Ye Tian/Wei Hongjun to travel to Nanjing.

Maldives

马尔代夫

An island nation where Ye Tian and Yu Qingya traveled to take their wedding photos.

Malaysia

马来西亚

A region hosting localized underground boxing circuits and gambling projects.

Mamon Old Mine

麻蒙老坑

A specific source location in Myanmar known for producing 'black-wusha' type raw jadeite, which is notorious for being highly unpredictable but potentially high-quality.

Ma Yi Lineage

麻衣一脉

An ancient, specialized school of geomancy and physiognomy known for its practitioners' ability to alter destiny, often at a great personal cost.

Ma Yi Dao Temple

麻衣道观

A dilapidated, rustic temple located in the mountains that serves as the ancestral base for the Ma Yi lineage.

Black Market Boxing Arena

黑市拳场

The specific venue on the Queen cruise ship where high-stakes, lethal underground fights are held.

Blackwater Company

黑水公司

An international private security and mercenary firm composed of retired special forces veterans. It is privately utilized by Song Weilan to provide elite protection for her and her family.

Beijing Film Academy

BJ电影学院

The leading film school in Beijing where student orientation and recruitment are taking place.

Qingyun County, Shandong Province

SD省庆云县

The geographical origin point of the Bajiquan martial art style.

Miyun XX Villa

密云XX山庄

A specific location where Ye Tian is traveling to.

Shanghai City God Temple

上海城隍庙

A historic landmark and famous food market area in Shanghai known for its traditional snacks.

Zhonghua Anqin Society

中华安亲会

A legally registered organization established in Taiwan that serves as a modern front and continuation for the Qing Bang, absorbing its former members.

Chinese Consulate

中国领事馆

The diplomatic compound in Yakutsk used as a safe house for Ye Tian.

Jiuxiao Wanfu Palace

九霄万福宫

A prestigious and major Taoist complex situated on the main peak of Maoshan, known for receiving significant state funding for its renovation.

Asian Games Village Car Market

亚运村车市

A centralized hub for automobile sales in Beijing, featuring a mix of second-hand and new car dealerships.

Beijing Courtyard

京城四合院

A reference point for the high spiritual energy density that Ye Tian compares his current array location to.

Beijing Television Station

京城电视台

The place of employment for Yu Qingya.

Irkutsk

伊尔库茨克

A major city in Siberia that serves as the intended transit point for the characters' escape route.

Yuanfu Wanning Palace

元符万宁宫

A historically significant Taoist temple complex on the main peak of Maoshan.

Kremlin

克林姆林宫

The seat of power in Moscow, where the Russian President and top military officials convene to make critical national decisions.

The Kremlin

克里姆林宫

The seat of Russian government power, currently orchestrating an investigation and crackdown in Siberia.

Sierra Nevada Mountains

内达华山脉

A mountain range in the United States, used in a fabricated story by Luo Zhibing regarding a faked burial discovery.

Beijing Railway Police Section

北京警务段

The transportation security division in Beijing where Officer Yang Kaijun operates.

Kitamiya Kendo School

北宫剑道社

An influential Japanese organization seeking to popularize sword arts through aggressive challenges and combat demonstrations.

Indonesia

印度尼西亚

A territory involved in the broader high-stakes gambling network and underground boxing wagers.

State-run Collection Station

国营收购站

The government establishment where the protagonists sell their collected scrap for profit.

South Gate of the Old Summer Palace

圆明园南门

A landmark located near Huaqing University, often synonymous with the residential areas frequently visited by students looking for off-campus housing.

East City Police Station

城东派出所

The local police precinct responsible for handling the assault case involving Feng Kuang.

East City Cinema

城东电影院

A prominent landmark located in the eastern part of the town.

West City Collection Station

城西收购站

A facility targeted for demolition or harassment by Dai Xiaohua's gang.

British Museum

大英博物馆

A leading institution in the United Kingdom where ancient scrolls and artifacts are repaired and studied, and where a fragment of the Tui Bei Tu is rumored to have been seen.

Tianhougong Teahouse

天后宫茶馆

A specific location in Tianjin designated for the confrontational meeting between the protagonists and the antagonist group.

Tiananmen Square

天安门广场

A major location in Beijing used metaphorically by Wei Hongjun to describe the near-impossibility of finding rare antiques.

Tianchi Resort

天池度假村

A well-known destination resort near the Tianshan mountains, used as a benchmark for quality in the hospitality industry.

Andingmen Hospital

安定门医院

The medical facility near Ditan Park where Wei Hongjun is currently hospitalized.

Anhui Overpass

安慧立交桥

A specific location reference point near the Asian Games Village.

Furama Hotel

富丽华酒店

A luxury hotel in Hong Kong known for catering to elite clientele, serving as a source for high-quality food supplied to the villa.

Northern Foot-of-the-Mountain Cabin

山北麓木屋

An isolated cabin located sixty kilometers from Hu Hongde's residence, serving as the hideout for Meng Blind-Eye and his group of poachers.

Songshan Shaolin Temple

嵩山少林寺

The center of Shaolin martial arts, where historical masters facilitated the evolution of external martial styles like Tan Tui.

Louvre Museum

巴黎卢浮宫

A world-renowned museum located in Paris, home to numerous masterpieces by artists such as Picasso, which Ye Tian intends to visit.

Hilton Hotel

希尔顿酒店

A prominent hotel in San Francisco where Song Weilan was staying during her visit, serving as a focal point for the tension between the Hongmen and her security team.

Waste Recycling Station

废品收购站

A business operation center where Feng Bing previously handled administrative procedures.

Charity Auction

慈善拍卖会

A high-profile social gathering hosted for charity where elite members of society donate and bid on various items.

Las Vegas

拉斯维加斯

A city where Song Weilan has invested in casino business operations.

Fighter's Lounge

拳手休息室

A secure, guarded waiting area where fighters are held before and after their matches.

Mandalay Airport

曼德勒机场

The entry point for the Kitamiya family's chartered flights into Myanmar.

Forestry Police Station

林业派出所

The local administrative station where poaching cases are reported and handled.

Yinglan Club

樱兰俱乐部

An exclusive, high-end private club located in the outskirts of Beijing, known for its lavish amenities like golf and bowling facilities and high membership costs.

Saudi Arabia

沙特阿拉伯

A Middle Eastern nation known for its immense oil-driven wealth and the source of the royal family's influence.

Seaside Amusement Park

海滨游乐场

A recreational area near the project site that experienced a sudden boost in business and vitality following the activation of the surrounding Feng Shui arrays.

Mengsage Gold Mine

猛萨格金矿

A significant, well-guarded gold mine located in Cape Town, South Africa. It boasts substantial gold reserves and is critical to Wu Delin’s mining empire.

Mount Everest

珠穆朗玛峰

The world's highest mountain peak, chosen by Ye Tian and his fellow cultivators as the sacred gathering point for their final departure from the earthly realm.

Miner Living Quarters

矿工生活区

An area within the Joburg Gold Mine housing low-roofed shelters, serving as a tactical ambush point filled with mercenaries.

Private Villa District

私家别墅区

A heavily fortified, high-security residential enclave in Johannesburg where the mercenary groups are currently bunkered.

Johannesburg

约翰内斯堡

The largest city in South Africa, containing over 60 gold mines, designated as the destination for the tourist route suggested to Ye Tian.

Victoria Harbour

维多利亚港

The central harbour area of Hong Kong, serving as a critical water inlet and outlet in the local Feng Shui formation.

Victoria Harbour

维多利亚湾

A notable geographic location near Tang Wenyuan's villa, valued for its scenic views and positive energy flow.

Devil Mountain

缅甸魔鬼山

A remote and dangerous location in Myanmar referenced for its predatory, atypical wildlife.

Miao Laoda's Residence

苗老大宅邸

A two-story house serving as the client's home. It features a rear pond that severely disrupts its feng shui, requiring specific rectifications to avoid further misfortune.

Sakha Republic

萨哈共和国

A territory located near the northern Irkutsk Oblast, referenced for its proximity to a gold mine.

West City Police Substation

西城派出所

The local police office where Ye Dongping goes to report the theft.

West City Cinema

西城电影院

The movie theater located in the West District of the county, serving as the destination for local outings.

Securities Exchange

证劵交易所

The central hub for stock trading. It is characterized by a chaotic, crowded main hall for small retail investors and restricted, private areas on the second floor.

Jintaifu Jewelry

金太富珠宝

A prominent jewelry business chain managed by the Fan family.

Jiashage Gold Mine

铗砂格金矿

A prominent gold mining site in the vicinity of Cape Town with a high population of Chinese workers.

Alps

阿尔卑斯山

The majestic mountain range that encompasses and surrounds the nation of Switzerland.

Yakutsk City

雅库茨克市

The capital and government seat of the Sakha Republic, known for its significant natural gas reserves and vibrant nightlife.

Shunfeng Hostel

顺风招待所

A dilapidated, multi-story building used as a low-profile, inexpensive lodging for those seeking to remain unnoticed.

Shoupuhe Park

首蒲河公园

A quiet, discreet park located to the east of Tiananmen Square, frequently used by high-ranking officials for private evening strolls.

Outdoor Enthusiast Club

驴友俱乐部

An equipment store catering to hiking and outdoor adventurers, where Ye Tian procured supplies for his upcoming trip.

World Hongmen Federation

世界洪门总会

A global governing body created to unify various branches of the Hongmen organization across the world, organizing summits like the Hongmen Congress.

National Academy of Chinese Theatre Arts

中国戏曲学院

A specialized university in Beijing focused on Chinese theater arts, present for student registration.

Kowloon Wong Tai Sin Temple

九龙黄大仙祠

A prominent and crowded religious site in Hong Kong, famous for fortune-telling and attracting many believers.

Irkutsk Oblast

伊尔库茨克州

A region in northern Siberia where the disputed gold mine is located.

Sir Ho's Study

何爵士的书房

A private, secluded room belonging to Sir Ho, used for confidential discussions among high-profile individuals.

Beijing Film Academy

北京电影学院

A prestigious institution for film arts located in Beijing.

North Caucasus Military District

北高加索军区

A strategic military district in Russia currently deploying reinforcements to Siberia to assist in the search operations.

Huaqing University West Gate

华清大学西门

The specific exit point of the university where the confrontation between Ye Tian and the group hired by Ren Jian takes place.

Huasheng Film Company

华盛影业公司

A major production company in Hong Kong's entertainment industry, owned by Hua Sheng.

Transbaikal Military District

后贝加尔军区

A military region tasked with reinforcing the border security near the Sakha Republic.

Transbaikal Region

外贝加尔地区

A geographic region located east of Lake Baikal, characterized by vast, desolate terrain and an extremely harsh, frozen climate.

Embassy Basement

大使馆地下室

A reinforced underground shelter located beneath the embassy, built with steel-reinforced concrete to withstand high-impact threats. It serves as a secure, temperature-controlled environment for Ye Tian to conduct his cultivation and healing practices.

The Venetian Casino

威尼斯人赌场

An opulent and busy casino in Macau where Song Xiaolong lived under an alias until his life was abruptly ended.

Anshun Demolition Company

安顺拆迁公司

A demolition company led by Fei Hewei, responsible for targeting Wei Hongjun.

Furnace Volcano

富尔奈斯火山

A legendary volcanic site cited as the source of the rare, high-quality red gemstones that exhibit spiritual energy.

Dai Xiaohua's Recycling Station

戴小花收购站

The rival facility owned by Dai Xiaohua; observed by Ye Tian to have a superior and prosperous feng shui layout compared to his own.

San Francisco Chinatown

旧金山唐人街

The densely populated ethnic enclave that serves as the base of operations for the local branch of the Hongmen organization.

Swiss National Bank

瑞士国家银行

The central banking institution of Switzerland located in Zurich, housing secure vaults where the Miyamoto family potentially stored items of great historical and mystical significance.

Union Bank of Switzerland

瑞士联合银行

A top-tier global financial institution formed by the merger of two major banks. It serves as the primary repository for Ye Tian's assets.

Altai Republic

阿尔泰共和国

A region designated as the target destination to facilitate the safe extraction and return of the rescued individuals to China.

Shangri-La Hotel

香格里拉饭店

The high-end international hotel management group overseeing the accommodation where Song Weilan is staying in Beijing.

Hong Kong International Airport

香港国际机场

The departure point for Ye Tian and Gong Xiaoxiao's journey to Taiwan.

Black Market Boxing Training Camp

黑市拳训练营

A specific, brutal section of the Siberian Training Camp located 340 kilometers from Andrievich's location, known for extreme environments and high casualty rates.

Heavenly No. 3 Safe Deposit Box

天字3号保险箱

An ultra-secure, historic legacy storage unit created by the Swiss Union Bank during the WWII era, known for needing a rare, proprietary key for access.

Queen Elizabeth

伊丽莎白女王号

A historic cruise ship built in 1921, now serving as a prestigious, high-stakes venue for the global underground black-market boxing championship.

Christie's Auction House

克里斯蒂拍卖行

A prestigious international auction house, also known as 'Jia Shi De' in China, which specializes in high-end art and antiquities.

Lichtensteig City

利希藤施泰格城

A town in Switzerland where the Toggenburg Bank was established in 1863.

Taipei Palace Museum

台北故宫博物院

A prominent institution housing a vast collection of Chinese artifacts and historical records, suspected by Ye Tian to potentially house the legendary Tui Bei Tu.

National Metal Research Institute

国家金属研究所

A state-run facility that transitioned into a joint-stock entity during the 1980s, serving as the commercial foundation for the Yun family's mining and rare metal business empire.

East City Waste Recycling Station

城东废品收购站

The business facility operated by Dai Xiaohua, which he uses as a base to consolidate local scavenging trade and organize his gang.

Secret Pacific Base

太平洋秘密基地

A clandestine, high-security Russian research facility located in the Pacific Ocean, used for conducting top-secret genetic modification and human experimentation.

Changbai City First People's Hospital

市第一人民医院

The medical facility where Hu Xiaoxian is currently being treated.

Hongmen Headquarters in San Francisco

旧金山洪门总堂

The place where Dong Shenghai retreated during his period of avoiding Russian intelligence.

Moscow Black Market Boxing Arena

莫斯科黑市拳场

A fortified, three-story facility located in the Lücheng District, featuring underground levels used for lethal, high-stakes boxing matches involving both male and female fighters.

Siberian Training Camp

西伯利亚训练营

An internationally funded, elite, and notoriously brutal facility located in the harsh Siberian climate. Also known as the 'Death Training Camp', it trains special forces and professional fighters, maintaining an extremely low survival rate for its graduates.

Taipei Palace Museum

台/北故宫博物院

The institution housing rare historical artifacts, from where the replica of the Tui Bei Tu was sourced.

World Trade Center

世界贸易中心大楼

The major office complex in New York where Song Weilan's corporate headquarters is located, which Ye Tian identifies as a place of impending disaster.

National Jade Exchange Center

国家玉石交易中心

A guarded, fenced facility on the outskirts of Yangon where raw jade stones are auctioned and traded by international merchants.

South American Amazon River Basin

南美洲亚马逊河流域

A remote region mentioned as the natural habitat of man-eating flora like the 'Sun-Wheel Flower,' distinct from the mysterious occurrences in Myanmar.

Hong Kong Feng Shui and I Ching Symposium

港岛风水易学研讨会

A non-governmental industry association regulating rules and practices for Feng Shui masters in Hong Kong.

Hong Kong International Airport

香港赤鱲角国际机场

The world's third busiest passenger hub and a major point of entry for international arrivals into Hong Kong.

Tianhai International Investment Company

天海国际投资有限公司

A prominent investment firm specializing in rare metals, associated with the Yun family.

Tianye Environmental Consulting Co., Ltd.

天叶环境咨询顾问有限公司

The newly established company founded by Ye Tian in Beijing. The interior is designed according to feng shui principles, resembling a high-end, tranquil private club rather than a standard office.