ZHNovel

Sign In to Your Account

Immortal Weapon Refiner

Immortal Weapon Refiner — Character & Lore Encyclopedia

长生炼器师

Dong Dou Fu Zha

← Back to Novel

Characters 122

Wan Yan

万延

Leader of the Fist Mountain Gang, a small faction in Giant Rock City. He is known for his opportunistic and slightly mocking demeanor toward other gang leaders.

  • Acquaintance (Sand Crocodile) Ke Luoda

Yan San

严三

A sleazy, rodent-like subordinate who works for the influential Yan family in the Extreme Night World. He acts as an intermediary for black market dealings and labor tasks.

  • Business Acquaintance (Master Li) Li Qing

Yan Xu

严旭

A martial artist who serves as a trusted confidant and advisor to the Yan Family patriarch. He is rushing to defend the estate from the invaders.

  • Protector (Second Young Master) Yan Guian

Yan Song

严松

A member of the Yan family who underestimates Li Qing's knowledge of martial arts, dismissing the techniques given to him as useless.

  • Superior/Subordinate (Young Master Yan) Yan San

Jiu Xiao

九霄

A breakout dark horse competitor in the Ascension Conference, whose sudden display of unexpected strength has caused a significant stir among spectators.

Feng Jin

冯进

A local ruffian and extortionist in Chongning County who attempts to exploit local craftsmen by feigning dissatisfaction with their work to demand compensation.

  • Extortionist (Master Gu) Gu Yu

County Magistrate

县令

The local official in Chongning County who previously exiled Gu Tianxing to the military.

Gu Yu

古宇

The son of Master Gu and a struggling blacksmith residing on West Sand Street. He lacks the complete martial and forging inheritance of his father, leaving him vulnerable to local extortionists.

  • Victim (Master Gu) Feng Jin
  • Smith for hire (Guest) Li Qing

Gu Yi

古易

The young, curious, and spirited grandson of Master Gu, who is fascinated by the prosperity and bustle of the Imperial Capital.

  • Father Gu Yu
  • Grandfather Master Gu

Shi Dong

史东

A fierce martial artist within the Great River Gang. An expert in the Outer Force realm and a loyal right-hand man to Jia Dachun.

  • Superior/Leader (Gang Leader) Jia Dachun

Ye Feng

叶风

A remnant soul currently residing in a small green bottle. He maintains a symbiotic relationship with Li Qing and is searching for a suitable physical vessel for possession.

  • Confidant (Brother Li) Li Qing

Xiang Fa

向发

The enigmatic power behind the Red Fish Chamber of Commerce. While publicly known as an Inner Force martial artist, he is actually a disgraced cultivator from a bygone era attempting to prolong his life through worldly authority.

Wu Chong

吴冲

A military cook and rotund, cheerful acquaintance of Li Qing. He displays a generous nature, particularly when serving extra food rations.

  • Friend (Li Qing) Li Qing

Tian Long

天龙

The deceased former leader of the Yi Gang in Black Obsidian City.

Kong Fei

孔飞

A member of the Zhenwu Gang who recently ascended to the Outer Force realm thanks to a Blood-Generating Pill.

Sun Qi

孙启

A swordsman in Qing Prefecture who styles himself as 'The Number One Sword of Qing Prefecture'.

An Xuan

安璇

The current leader of the Qing Gang. Originally the adopted daughter of Tian Long, she is a talented administrator who unified several gangs into a major city power.

Xiao Wan

小婉

Old Man An's frail and young granddaughter.

  • Benefactor (Uncle Li) Li Qing
  • Granddaughter (Grandpa) Old An

Xiao Qi

小齐

A youth and student of the Star-Plucking Thief, Ning Yuan. Left behind at the tomb site when his master departed.

  • Student/Master (Master) Star-Plucking Thief

Zhang Lai

张来

An arrogant inner disciple of the Feiyun Martial Arts Hall. He uses the threat of a mysterious thief to extort protection money from local businesses, acting with a sense of entitlement and false righteousness.

  • Superior/Associate (Master Xu) Xu Qingshan

Fang Long

方龙

The swaggering leader of a group of warriors from Liangzhou. He is aggressive and ambitious, seeking to expand his influence by forcibly taking over territory from established martial arts halls.

  • Comrade (Brother Yang) Yang Xing

Uncle Jing

景叔

A burly, stoic martial arts expert serving the Yan Family. Possessing immense physical strength, he has mastered the Outer Force and is on the verge of attaining Inner Force.

  • Guard and Advisor (Uncle Jing) Second Young Master of the Yen Family

Jing Tai

景泰

A Martial Arts Consultant in the service of the Yan family. He is a formidable warrior tasked with personal protection duty for the Second Young Master, Yan Guian.

Li Gui

李桂

A military officer responsible for the granaries. He is a corrupt but perceptive man who hides his deeper martial ambitions and physical strength behind a façade of casual greed.

  • Customer (Er Niu) Li Qing

Li Qing

李青

A blacksmith serving in the border army. A transmigrator who discovered that he can extend his life by forging weapons, he is currently trying to hide his unique ability and secure a safer future for himself.

  • Superior/Subordinate (Centurion Chen) Chen Meng

Yang Xing

杨兴

A quiet, unassuming appearing youth who travels with the Liangzhou heroes. Despite his shy demeanor, he possesses sharp instincts and is the first to sense that Li Qing is more than a simple villager.

  • Comrade (Brother Fang) Fang Long

Lin Yi

林易

A legendary martial artist from a previous dynasty known for his impossibly fast cultivation speed, having reached the Inner Force realm within three years. His mysterious disappearance and the rumor of his tomb being located at Xiao Cui Ridge sparked a bloody conflict among the factions of the Feng Kingdom.

Armored Boar

甲猪

A creature species from the 'Sun Era' that is currently being highly sought after and collected by the Red Fish Chamber of Commerce for unknown purposes.

Qin Xiu

秦修

A deceased Inner Force martial artist who, alongside Ge Wen, once held significant influence in Giant Rock City.

Old Zhang

老张

The owner of a wonton stall located next to Li Qing's blacksmith shop.

  • Neighbor (Master Li) Li Qing

Miao Qi

苗七

A loyal elder within the Qing Gang. Once a subordinate of Li Qing, he has matured into a key decision-maker balancing the city's complex power dynamics.

  • Loyal Subordinate (Brother Li) Li Qing

Mo Nan

莫南

A calm, elderly retainer of the Yan Family. He is a master of internal martial arts who maintains high combat proficiency despite his advanced age due to his profound internal force.

  • Retainer (Master Yan) Yan Qitian

Mo Nian

莫年

The eldest and most mature direct disciple of the Feiyun Martial Arts Hall. He assists Song Yunting in navigating the crisis surrounding the school.

  • Disciple/Master (Master) Song Yunting

Ge Wen

葛文

A deceased Inner Force martial artist who was once a dominant power figure in Giant Rock City.

Yuan Xiao

袁啸

A Centurion in the Wuli Army who maintains a gentle, smiling, and friendly persona. Beneath his facade, Li Qing perceives him as deeply calculating and dangerous.

  • Superior/Subordinate (Centurion Yuan) Li Qing

Prince Yu

誉王

A powerful royal official whose residence, the Prince Yu Mansion, orchestrates the intense, region-wide hunt for the Star-Plucking Thief using massive bounties and public execution as intimidation tactics.

Zhao Yuan

赵元

A man of great physical stature and few words who serves as a messenger for the deceased Zhong Hui. He has commissioned a custom longsword of over 300 catties from Li Qing.

  • Customer (N/A) Li Qing

Zhao Kou

赵寇

A formidable fighter, formerly the top enforcer of the Yi Gang and currently a Vice Leader of the Qing Gang.

Zheng Shu

郑书

A man who arrives alongside Centurion Guo and Centurion Qian. He presents himself with a scholarly, refined demeanor and carries an umbrella, while admiring the 'hidden master' qualities of the blacksmith.

  • Seeker/Customer (Master Li) Li Qing

Zhong Hui

钟汇

A student of the Qingshan Martial Arts Hall with a yellowish complexion and a perpetually smiling demeanor. He is desperate to procure a heavy sword for an upcoming, dangerous expedition to an ancient tomb.

  • Customer (Master Li) Li Qing

Qian Hong

钱虹

A female Centurion in the Wuli Army, known for her sharp demeanor and efficiency. She is practical and composed, showing little emotional response to death.

  • Superior/Subordinate (Centurion Qian) Li Qing

A'chen

阿辰

A disciple of the Jinjia Martial Arts Hall who serves his master, Zeng Jinbao.

  • Disciple (Master) Zeng Jinbao

Lu Feng

陆丰

The fourth direct disciple of the Feiyun Martial Arts Hall, recently deceased due to the unidentified serial killer.

  • Disciple/Master (Master) Song Yunting

Chen Meng

陈猛

A burly and rugged Centurion in the Wuli Army. He is a straightforward soldier who appreciates the protagonist's craftsmanship and encourages his development as a blacksmith.

  • Superior/Subordinate (Er Niu) Li Qing

Fan Tong

饭桶

A tiger cub adopted by Li Qing after being found near death. Named 'Fan Tong' (meaning 'Rice Bucket' or 'Glutton') by Li Qing due to its voracious appetite. Li Qing intends to raise it to study its movements for training his martial arts.

  • Owner/Pet (Little Glutton) Li Qing

The Coachman

马夫

A nervous man hired to drive Li Qing's carriage to Chongning. He was terrified of the bandits but gained confidence after witnessing Li Qing's martial prowess.

  • Employee (Sir) Li Qing

Gao Cai

高财

One of four minor ruffians in the Sand Crocodile Gang deemed 'useless' enough to be trusted with sensitive monitoring tasks because no one would suspect them of being spies.

Wei Tian

魏天

A physically slender and timid thief belonging to the Righteous Gang. He was sent by his leader to test Li Qing's strength, but quickly surrendered due to Li Qing's overwhelming power.

  • Subordinate (Leader) Tian Long
  • Target (Sir) Li Qing

Qi Kang

齐康

A young refugee and beggar who tragically lost his family to war. He possesses local knowledge of the borderlands and seeks to serve Li Qing in hopes of learning martial arts.

  • Servant/Disciple (Aspiring) (Young Master) Li Qing

Yan Guian

严归安

The Second Young Master of the Yan Family. A cold and calculating aristocrat who manages the family's interests, including their investments in martial arts supplies and liquor-brewing recipes.

  • Advisor/Retainer (Second Young Master) Uncle Jing

Yan Guifu

严归福

The Eldest Young Master of the Yan family.

Yan Qitian

严戚天

The patriarch of the Yan family, recognized as the head of the most powerful and ruthless clan in Black Obsidian City.

He Baosheng

何宝生

A local information broker in Chongning County who maintains an archive of residents from the past thirty years. He utilizes carrier pigeons to gather information.

Feng Xianglin

冯祥林

A long-time tenant farmer in Black Obsidian City who works for the Yan family. He lives in poverty, trapped by debt and the cycle of extreme sharecropping, though he harbors a secret, desperate dream of owning his own land.

Master Gu

古大师

A veteran, elderly blacksmith in the military. He is highly respected for his trade, and the protagonist is being groomed to eventually succeed him in his position.

Gu Tianxing

古天行

A man who was a blacksmith in Chongning County over twenty years ago. He offended the local magistrate and was forcibly conscripted into the military at the Border Fortress.

  • Mentor/Person of Interest (Master) Li Qing

Immortal Xiang

向仙师

A mysterious and reclusive cultivator residing within the Red Fish Chamber of Commerce. He has begun secretively studying martial arts, citing the encroaching 'End of the Dharma Era' as his reason.

  • Associate/Member of Chamber (Immortal Xiang) Ge Wen

Lü Guanghong

吕光宏

A general in the military notable for wielding the legendary Black Tortoise Spear.

General Lü

吕将军

The commander of the Wuli Army and a confirmed martial arts Grandmaster who was recalled to the imperial capital to maintain order.

Lü Guanghong

吕广宏

A high-ranking General of the Feng Kingdom who commands the entire Wuli Army. He is believed by many to be a legendary grandmaster of the Transforming Force.

Old Man Wu

吴老头

An elderly villager from Cui Mountain Village and a former hunter. He frequently bickers with Old Man Sun about their past hunting exploits.

  • Traveler/Enquirer (Gentlemen) Li Qing

Fatty Wu

吴胖子

A culinary worker in the military kitchen who is anxious about the impending war and the safety of grain transport teams.

  • Acquaintance (Master Li) Li Qing

Eldest Senior Brother

大师兄

The head disciple of the Jinjia Martial Arts Hall. He wears a golden sash indicating his elite status and is the strongest disciple before Zeng Jinbao appears.

  • Disciple (Master) Zeng Jinbao

Old Man Sun

孙老头

An elderly villager from Cui Mountain Village. A veteran hunter with significant experience tracking wildlife, who agrees to guide Li Qing in exchange for money to fund his grandson's education.

  • Employer/Traveler (Young man) Li Qing

Old Man An

安老头

An elderly, profoundly frail neighbor living across the street from Li Qing. Skeletal in appearance, he is the sole guardian of his grandchild after his son and daughter-in-law perished in an accident outside the city walls.

  • Neighbor (Master Li) Li Qing

Song Yunting

宋云庭

The Master of the Feiyun Martial Arts Hall. He is currently grieving and enraged by the unsolved murders of his three direct disciples.

  • Master/Disciple (Master) Mo Nian

Shop Waiter

店小二

A staff member at the Longmen Inn who serves as a local source of information for guests regarding the events and conflicts happening in Jingyang City.

Zhang Weifeng

张卫峰

A deceased cultivator who failed his foundation establishment attempt. He focused his remaining life on the study of artifact refining and recorded his knowledge in a jade slip for his descendants.

  • Legacy Predecessor (Junior) Li Qing

Zhang Peian

张培安

A fierce, heavily-bearded subordinate of Fang Long. He is a warrior from Liangzhou who wields a mountain-cleaving saber and serves as an enforcer in challenging local martial arts halls.

  • Subordinate/Leader (Fang Long) Fang Long

Shopkeeper Zhang

张老板

A cautious, pragmatic proprietor of a wonton shop on Chiming Street. He suffers financially due to the protection fees demanded by local martial arts halls.

  • Regular Customer (Customer) Li Qing

Xu Qingshan

徐青山

The aged master of the Qingshan Martial Arts Hall. He is a practitioner of Outer Force and maintains a symbiotic business relationship with local merchants in his sector.

  • Acquaintance (Master Li) Li Qing

Star-Stealing Thief

摘星盗

A mysterious, highly skilled thief whose activities serve as a pretext for martial arts halls to extract excessive fees from the citizenry.

Boss Fang

方老大

A local figure in Chiming Street, Shengtian, whom Li Qing plans to entrust with the safety of Gu Yu's family.

Shi Nantian

施南天

A top-tier contender in the Ascension Conference, known for his proficiency with twin flying swords and cultivation at the late stage of the Qi Refining realm.

Zeng Jinbao

曾金宝

The master of the Jinjia Martial Arts Hall and a renowned expert in Inner Force within Shengtian City. He is a middle-aged, tough-looking man who teaches the Golden Armor Technique to his direct disciples.

  • Opponent (Young Brother) Li Qing
  • Master/Disciple (Master) 武馆弟子

Ke Luoda

柯洛达

Former leader of the Sand Crocodile Gang and current Vice Leader of the Qing Gang.

Liu Hanyue

柳寒月

A cultivator who previously employed Li Qing as an odd-job worker during his time at the Liu family. She is graceful but distant towards those she considers social inferiors.

  • Former Employer (None) Li Qing

Shen Lianyi

沈涟漪

An exceptionally talented young martial artist serving as a Lotus Protector for the Nine Lotus Sect. She possesses a charming and youthful appearance, which masks her formidable status and combat prowess.

  • Acquaintance (Li Qing) Li Qing

Emperor Taiwen

泰文帝

The current ruler of the Feng Kingdom. Enraged by the Nine Lotus Sect's actions, he issued an imperial decree to purge their influence from the capital city, Shengtian.

City Lord Qin

秦城主

The administrative ruler of Giant Rock City, currently preparing to host a lavish birthday banquet to convene the city's powerful faction leaders.

Old An

老安头

An elderly resident of Black Obsidian City currently being oppressed and harassed by the Yan family.

Xiao Wuya

萧无涯

A participant of the Ascension Conference renowned for his exceptional agility and mastery over golden-silver wheel weapons.

Prince Yu

誉亲王

The Emperor's younger brother, an influential royal figure. He suffers from residual injuries that hinder his cultivation progress and is known for actively seeking high-quality medicinal herbs to restore his vitality.

Jia Dachun

贾大春

A leader or representative from the Great River Gang who presented congratulations to the City Lord.

Guo Zhentong

郭振通

A Centurion of the Wuli Army who fought alongside Qian Hong. He is a formidable martial artist capable of using Inner Force, having successfully retreated during the bandit raid.

Guo Zhentong

郭镇通

The third Centurion of the Wuli Army. He presents himself as an eccentric, wine-drinking old man, but possesses keen awareness as evidenced by his recognition of the Gu Xuan Hammer Technique.

  • Superior/Subordinate (Centurion Guo) Li Qing

Huo Lingyu

霍灵玉

A participant of the Ascension Conference who specializes in the use of illusions.

Qi Jinbao

齐进宝

The second of the three sworn brothers. Known for being smooth-talking and cunning.

Qi Jinnui

齐进牛

The third and youngest of the three sworn brothers. A naive, simple-minded brute who genuinely believes in the gang's twisted moral code.

Qi Jinxiong

齐进雄

The leader of the three sworn brothers and a member of the Righteous Gang. A gaunt, thin man known for his opportunistic and thug-like behavior.

  • Former adversary/intimidation target (You) Li Qing

Third Bandit

劫匪老三

A slightly sturdier bandit who wields a rusty cleaver. He is impulsive, reckless, and easily defeated in combat.

Second Bandit

劫匪老二

A short, slight individual who is quick to resort to violence and aggression. He lacks combat prowess but is opportunistic.

Bandit Leader

劫匪老大

A thin, gaunt man with a gloomy expression who leads a small group of desperate bandits. He wields a long staff and is prone to underestimating others based on appearance.

  • Adversary (Friend) Li Qing

Tuwahaer

图瓦哈儿

The leader of the bandit raiders. He is a man of massive, supernatural strength and ambitious character who commands the bandit forces in their annual pillaging.

Star-Plucking Thief

摘星神偷

A notorious and highly skilled thief who has gained infamy for stealing a priceless four-hundred-year-old ginseng root intended for Prince Yu from the Quanshan Medicine Shop.

Young Refugee

流民少年

A thin, malnourished boy of approximately twelve or thirteen years old found among the refugees. He claims to possess knowledge on how to safely enter the city gates despite the wartime blockade.

Centurion Yuan

袁千夫长

A high-ranking officer in the border army whom Master Gu explicitly warns Li Qing to avoid.

Daoist Liangtian

量天道人

A Foundation Establishment cultivator who founded a small Daoist temple on Tianliang Mountain.

Centurion Qian

钱千夫长

A female high-ranking officer in the border army with a mysterious background. Master Gu warns Li Qing not to offend her.

Head of the Lei Family

雷家家主

The leader of the prominent Lei Family in Jingyang City. Despite a history of bloody conflict with the Black Evil Gang, he has formed an unlikely alliance with them to hunt down Sun Qi.

Master of Qingshan Martial Arts Hall

青山馆主

The leader of the Qingshan Martial Arts Hall. He collaborates with Zhang Lai to extort monthly protection fees from the merchants of Chiming Street.

Blue Lotus Protector

青莲护法

A high-ranking leader and enforcer of the Nine Lotus Sect stationed in Shengtian. He was defeated by Prince Yu with the assistance of the major martial arts school masters.

  • Enemy (Your Highness) Prince Yu

Primary Royal Consort

一品正王妃

The high-ranking consort of the Prince's Mansion, who became the target of a humiliating prank by the Star-Plucking Thief.

Second Young Master of the Yen Family

严家二少爷

A predatory and domineering local aristocrat who uses his family's influence to harass and victimize the citizens of Black Obsidian City.

Zhenwu Gang Leader

真武帮帮主

The leader of the Zhenwu Gang, a man with a square face and thick eyebrows, known for his charismatic leadership and desire to strengthen his gang by securing Blood-Generating Pills for his subordinates.

Jinshan Stronghold Leader

金山寨寨主

The obscure head of the bandit organization who maintains corrupt connections with city guards to facilitate secret movement into Wangyuan City.

Leader of the Black Evil Gang

黑煞帮帮主

The head of the Black Evil Gang. He suffered a catastrophic personal loss when his family was murdered by Sun Qi, who also absconded with the valuable treasure he had been keeping hidden at his residence.

Guli

古力

A mighty warrior belonging to the Giant Spirit clan.

Chiyan Demon Lord

赤鸾妖君

A hostile demon lord of the Flying Spirit clan.

Lingxu

灵虚

The advanced-level city lord of Xuangu City.

Sikong

司空

The head merchant master of Jinfeng Chamber of Commerce.

Emperor Ning

宁皇

The capable ruler of the Dayu Immortal Dynasty.

  • acquaintance (Senior Li) Li Qing

Ye Qingchen

叶青辰

An imperial alchemist who once refined pills for Li Qing.

Princess Qinghe

清和公主

A royal princess passionate about array formations.

Wanbao Old Ghost

万宝老鬼

A mysterious upper realm expert.

Demon Sovereign

魔尊

An ancient demonic entity sealed within Li Qing.

Lingbao

灵宝

An upper realm mighty figure and schemer.

Shen Ningbing

沈凝冰

An ice spirit cultivator close to Li Qing.

  • junior martial sibling (Senior Brother) Li Qing

Suxin

素心

A female cultivator aided by Li Qing.

Wu Xiuxuan

吴修玄

Wu Chong's thirteenth-generation descendant with a faint gluttonous bloodline.

  • Ancestor Figure (Old Ancestor) Li Qing

Tang Xiandi

唐仙帝

A rogue cultivator from the past who once used the inquiring heart plate.

Wang Chan

王婵

A female cultivator who traveled to the spirit realm with Li Qing.

Skills & Relics 61

Internal Energy

内力

The foundational essence generated and circulated within a practitioner to amplify combat capabilities.

Inner Force

内劲

A more advanced form of energy accessible to experienced martial artists in the Hundred Battles Realm, capable of affecting external objects.

Transforming Force

化劲

The highest form of martial energy, mastered only by legendary Martial Arts Grandmasters.

Outer Force

外劲

The initial level of martial energy utilized by practitioners in the Body Refining Realm.

Demon Blade

妖刀

A famous weapon associated with the Nine Lotus Sect, often cited as a benchmark of supreme craftsmanship.

Jingji (Dead Silence)

惊寂

A renowned blade forged by Li Qing, noted for its exceptional quality.

Stance Training

桩功

A fundamental martial practice focused on physical conditioning, improving blood flow, and increasing stamina.

Hong Fist

洪拳

A signature martial art style of the Hongfeng Martial Arts Hall, known for being aggressive, straightforward, and overwhelmingly powerful.

Red Lotus

红莲

A legendary, ominous blade passed down through the generations within the Nine Lotus Sect, named after the second sect leader.

Tiger Fist

虎拳

A striking technique mimicking the claws and force of an attacking tiger, used to deliver powerful blows.

Lightness Skill

轻功

A category of martial art techniques focused on enhancing agility, speed, and the ability to traverse terrain with minimal gravitational resistance.

Eight Desolations Fist

八荒拳

An advanced boxing technique preserved within the Yan Family collection.

Earth Origin Manual

土元决

An earth-attribute cultivation technique.

Thunder Finger

奔雷指

A high-level martial technique centered on powerful, rapid piercing strikes with the finger.

Grandmaster Realm

宗师境

A supreme cultivation rank described as having been common during the former dynasty, representing the pinnacle of martial achievement.

Wood Sealing Technique

封木法

A specialized method used to safely seal and preserve delicate spiritual plants or materials.

Unparalleled Hammer

无双锤

A martial technique or combat style utilizing a heavy hammer, which Li Qing finds too cumbersome for the agility required in hunting tigers.

Killing Skills

杀人技

Pragmatic, lethal martial techniques designed specifically for assassination and combat, often utilized by those who haven't yet mastered internal energy.

Fire Origin Art

火源功

A fire-attribute cultivation technique capable of supporting a cultivator through the entire Qi Refining stage.

Black Tortoise Spear

玄武枪

A legendary weapon dating back three hundred years, currently wielded by General Lü Guanghong.

Blood-Generating Pill

生血丸

A type of medicinal pellet once distributed by the Red Fish Chamber of Commerce as compensation; most remaining supplies have degraded over time.

Hundred Battles Realm

百战境

An intermediate stage of martial mastery characterized by the ability to utilize Inner Force.

Shattering Stone Palm

碎石掌

A martial technique focused on palm strikes, capable of pulverizing rocks when mastered.

Gold-Shattering Fist

碎金拳

A specific offensive martial technique utilized within the Golden Armor Technique to deliver powerful, forceful blows.

Divine Intent Realm

神意境

The highest tier of martial cultivation in the world, synonymous with the level of Transforming Force Grandmasters.

Wind Piercing Hand

穿风手

A ruthless martial technique characterized by extreme speed. It focuses the practitioner's energy into fingertips to strike vital points, such as the throat, often resulting in instant death.

Red Lotus Blade

红莲刀

A legendary weapon and a sophisticated martial technique associated with the Nine Lotus Sect.

Zongyun Technique

纵云功

A specialized lightness movement technique attributed to the Feiyun Martial Arts Hall, essential for tracking agile targets.

Breathing and Meditation Technique

调息法

A method for regulating internal energy and breath, passed down by Master Gu to assist with sustaining strenuous martial practice.

Red Shadow Umbrella

赤影伞

A potent magical artifact resembling a red iron umbrella with sharp iron spikes. It possesses mysterious etchings and requires significant spiritual power to activate, functioning as both a lethal weapon and a defensive shield.

Qingluo Leg Technique

轻罗腿

A martial arts technique characterized by swift and precise leg movements, originally serving as a signature style for the Qingluo Martial Arts Hall.

Bone-Piercing Nail

透骨钉

A hidden weapon technique involving the projection of projectiles infused with internal energy to penetrate an opponent's defense.

Severed Life Formula

逝命决

A sinister internal cultivation art that rapidly increases combat power at the cost of the user's lifespan. It requires the constant consumption of other people's inner energy to delay the inevitable rapid decline of the user's life force.

Golden Light Shield

金光罩

A protective spiritual technique emanating from a talisman, capable of rendering a person temporarily impervious to physical attacks.

Golden Armor Technique

金甲功

A superior external martial art practiced by the Jinjia Martial Arts Hall. It focuses on tempering the body to become iron-hard; when mastered, the practitioner's skin becomes dense and resilient.

Golden Body Technique

金身术

An extremely difficult defensive martial art divided into seven layers. It renders the body impervious to standard weapons upon mastery, but it requires decades of training and can only be started after age sixteen.

Iron Clothing Skill

铁衣功

A defensive external martial art practiced by those who lack the talent to develop Internal Force. It tempers the body to withstand significant physical impact.

Body Refining Realm

锻体境

The foundational stage of martial arts, where practitioners focus on cultivating Outer Force.

Qingshan Technique

青山功

The ancestral martial art and cultivation technique practiced by the lineage of the Qingshan Martial Arts Hall.

Azure Wood Art

青木功

A wood-attribute cultivation technique capable of supporting a cultivator through the entire Qi Refining stage.

Qinghong Sword

青虹剑

A personal weapon belonging to Centurion Qian, which she hopes to have reforged by Li Qing.

Turtle Breathing Technique

龟息功

An internal cultivation art focused on long-term progress and breath control, often used for longevity or covert activities.

Samadhi True Fire

三昧真火

A legendary, mythical fire capable of melting extreme materials that ordinary furnace flames cannot.

Gu Xuan Hammer Technique

古玄锤功

A martial art inherited from ancestors designed to develop physical strength and striking power. It has been adapted to include blacksmithing techniques, allowing for both combat proficiency and iron-working mastery.

Gu Xuan Hammer Technique

古玄锤法

An offensive martial art that channels internal force into heavy hammer strikes, capable of shattering defenses.

Heavenly Thunder and Earth Fire

天雷地火

Mythical, elemental forces of extreme power mentioned in legends.

Taiyi Sword Scripture

太乙剑经

A complex and intricate sword manual that requires high aptitude and study to master.

Vicious Tiger Pounces on Prey

恶虎扑食

A lethal combat technique modeled after the predatory movements of a ferocious beast, requiring deep observation of the animal to master its martial spirit.

Ferocious Tiger Preying

猛虎掠食

A martial grappling technique used by Li Qing, characterized by an aggressive, pouncing motion designed to seize and incapacitate opponents.

Shadow Seeking Footwork

觅影步法

An evasive movement technique designed to grant the user agility and speed, allowing them to move as swiftly and unpredictably as a phantom.

Golden Light Barrier

金光护罩

A defensive spiritual technique triggered by a talisman that creates an impenetrable barrier around the user.

Golden Armor Shakes the Mountain

金甲撼山

A heavy, shoulder-based impact technique derived from Iron Mountain Lean, utilized by those mastering the Golden Armor Technique to unleash immense force.

Black Tiger Saber Technique

黑虎刀法

A high-level blade art featuring fierce and aggressive moves.

Five Poisons Blood-Activating Wine

五毒活血酒

A legendary and extremely potent recipe for awakening blood vitality. It requires rare, highly toxic ingredients and a complex, three-year maturation period buried deep within the earth to absorb seasonal energies.

Ferocious Tiger True Intent Diagram

猛虎真意图

A foundational martial arts practice involving the visualization of a tiger's spirit to cultivate physical power and combat instinct.

Tiger Bone Body-Nourishing Wine

虎骨养身酒

A restorative wine recipe made from tiger skeletal remains and various precious herbs. It serves to boost physical constitution and general health.

True Explanation of Restrictive Seals

《禁制真解》

A textual manual detailing the foundational principles of restrictive seals, which serve as the basis for developing complex array formations.

Master Gu's Forging Manual

古大师的打铁技艺

A comprehensive collection of lifelong blacksmithing and weapon-forging secrets compiled into a book, passed down from Master Gu to his disciple.

Zhang Clan Artifact Refining Notes: Spirit Cleansing and Inscription

张氏炼器注解:涤灵与铭纹

A comprehensive guide to artifact refining, covering forging, spirit cleansing, and inscription techniques created by Zhang Weifeng.

Six Dings Divine Fire

六丁神火

A terrifying celestial flame from Doushuai Palace.

Chaos Immortal Sealing Restriction

混沌封仙禁

An immortal spell utilizing chaos laws to lock down realms.

Locations 109

Yan Family

严家

The most powerful, wealthy, and exploitative landlord clan that controls Black Obsidian City and its main commercial districts.

Yan Estate

严府

The main residence of the Yan Family in Black Obsidian City, currently under siege by the Righteous Gang.

Feng Province

丰州

A region located in the southwest of the kingdom, known for its vast, deep forests and as a primary source for wild medicinal herbs.

Righteous Gang

义帮

A small-time petty criminal organization that deceptively claims to 'rob the rich to aid the poor' while primarily engaging in bullying and theft.

Liangzhou

凉州

A remote region known for producing tough, aggressive warriors who move into the capital to seize territory.

County Magistrate's Office

县衙

The administrative center of Chongning County where official household records are kept.

Market District

坊市

A bustling, crowded commercial area in the city where merchants and various tradespeople gather, and where residents often conduct their daily shopping.

Northern Frontier

塞北

The dangerous, windswept region north of the Border Fortress plagued by bandits.

Lin Yi's Tomb

墓府

An ancient, hidden burial chamber located within Xiao Cui Ridge, rumored to contain the inheritance of the martial artist Lin Yi.

Great Liang

大梁

A sovereign state or imperial power suspected of involvement in the rising border conflicts.

Chongning

崇宁

A destination city that Li Qing plans to travel to next.

Feng Kingdom

枫国

The nation where the story takes place, specifically referring to the harsh and dusty borderlands.

Liang Kingdom

梁国

The neighboring rival nation across the border, known to have occasional friction with the Feng Kingdom.

Imperial Capital

皇都

The capital city of the Feng Kingdom, currently experiencing a heavy rainstorm.

Shengtian

盛天

A location where Li Qing has resided or spent time.

The Steppes

草原

The vast, northern grasslands inhabited by nomadic horse bandits who have withdrawn from the war due to the severity of the winter.

Border Fortress

边塞

The military outpost where the story takes place, currently bracing for imminent warfare.

Lei Family

雷家

A prominent family in Jingyang City involved in a fierce power struggle against the Black Evil Gang over a lost item.

Qing Prefecture

青州

The home region of Master Gu.

Qing Gang

青帮

The renamed and expanded successor to the Yi Gang, currently one of the three ruling powers in Giant Rock City.

Seven Kill Squad

七杀队

A specialized group of thirteen death warriors secretly raised by Tian Long, consisting of individuals who share a deep vendetta against the Yan Family.

Lichun House

丽春坊

A, likely, pleasure house located on Xiliu Street where figures like Zhang Lai frequent.

Nine Lotus Sect

九莲门

A powerful underground organization with reach across the Feng Kingdom, holding significant influence and semi-official ties within Shengtian.

Prince's Mansion

亲王府

The administrative seat of the local nobility in the city, currently overseeing the investigation into the Star-Plucking Thief.

City Lord's Mansion

城主府

The ruling administrative power of Giant Rock City, established by a martial artist who seized control during the chaotic aftermath of the sun's disappearance.

Great River Gang

大河帮

A dominant and aggressive faction in Giant Rock City, considered second in power only to the Red Fish Chamber of Commerce and the City Lord's Mansion. They possess multiple martial artists at the Outer Force realm.

Tianhe Sect

天河宗

A powerful cultivation sect that organizes the Ascension Conference to recruit new disciples.

Tianliang Mountain

天量山

A significant location known for being the site of a small Daoist temple established by Daoist Liangtian.

Xiao Cui Ridge

小翠岭

A location where Li Qing has spent time.

Xiao Cang Mountain

小苍山

A mountain location in Qing Prefecture where Sun Qi hid and practiced his swordsmanship.

Chongning County

崇宁县

The specific county in Qing Prefecture where Master Gu's family resides.

Giant Rock City

巨岩城

A significantly larger city located to the west of Black Obsidian City.

Fist Mountain Gang

拳山帮

A gang based in Giant Rock City that took part in the hunt for wolves in the Tree Mushroom Forest.

Changshui County

昌水县

A location within Qing Prefecture where Sun Qi rested to heal from his injuries while being hunted.

Jingyang City

景阳城

A key city in the south of Qing Prefecture, notable for being wealthier than the surrounding area, though presently gripped by gang violence.

Wangyue Tower

望月楼

A prominent high-rise building in Shengtian where members of the Maple Guard Division operate.

Wangyuan City

望远城

A nearby city frequented by soldiers from the border fortress for rest, leisure, and spending their earnings.

Zhuqing Street

朱庆街

A street in the inner city of Shengtian, governed by the Jinjia Martial Arts Hall.

Maple Guard Division

枫卫门

The official government organization where some of Fang Long's men serve, granting them political protection.

Zhengming Street

正明街

A public thoroughfare within Black Obsidian City where Li Qing’s residence is located.

Wuli Army

武厉军

The military organization guarding the border region.

Sand Crocodile Gang

沙鳄帮

A lower-tier criminal organization operating in Giant Rock City that controls Falling Stone Street and engages in extortion and petty trade.

Quanshan City

泉山城

A location within Feng Province, renowned as a major center for rare medicinal herb collection.

Shengtian City

盛天城

A major city that Li Qing traveled from to reach Xiao Cui Ridge.

Zhenwu Gang

真武帮

A gang in Giant Rock City that successfully captured a wolf and returned with it, hoping to use the rewards to elevate a member to the Outer Force realm.

Stone Treasure Street

石宝街

The headquarters location of the Sand Crocodile Gang.

Xiliu Street

细柳街

A lively nightlife district in the capital, renowned for its brothels, taverns, and vibrant environment even during the night.

Cui Mountain Village

翠山村

A village located at the foot of Xiao Cui Ridge, populated mostly by experienced hunters.

Wind-Gathering Pavilion

聚风楼

A well-known establishment where cultivators congregate to drink, socialize, and exchange information.

Falling Stone Street

落石街

A street located within Giant Rock City that serves as the territory for the Sand Crocodile Gang.

West Sand Street

西沙街

A narrow, muddy alleyway within Chongning County, noted for its poor maintenance and humble dwellings.

Prince Yu's Mansion

誉王府

A powerful political entity in the region that employs martial artists and mercenaries to hunt for ancient tombs and martial inheritances, offering high rewards for success while keeping the legacies for themselves.

Gufeng Street

谷丰街

A residential street where Zhao Yuan resides.

Chiming Street

赤明街

A commercial street located within Shengtian, home to the Qingshan Martial Arts Hall and several affected independent merchants.

Lianyue Street

连岳街

The street in Shengtian where the Feiyun Martial Arts Hall is located.

Golden Phoenix Pavilion

金凤楼

An establishment on Xiliu Street known for its entertainers.

Jinshan Stronghold

金山寨

A bandit encampment located near the outskirts of Wangyuan City, known for abducting refugees under the guise of survival during wartime.

Wonton Stall

馄饨铺

An eatery adjacent to Li Qing's blacksmith shop on Chiming Street.

Black Soil City

黑土城

A city situated to the south, serving as the primary source of coal for surrounding regions.

Black Obsidian City

黑曜城

A small, culturally peculiar city situated within the Extreme Night World, marked by lawlessness and minimal infrastructure.

Black Evil Gang

黑煞帮

A criminal organization based in Jingyang City currently engaged in a violent conflict with the Lei family.

Black Wind Region

黑风域

The greater geographical domain encompassing the Black Wind Mountain Range, containing three major city-states: Black Obsidian City, Black Soil City, and Giant Rock City.

Yan Family Arsenal

严家武库

The secure repository where the once-dominant Yan Family stored their prized martial arts manuals and treasures, currently occupied by Li Qing for his own research.

Righteous Gang Granary

义帮粮仓

A storage facility belonging to the Righteous Gang in Black Obsidian City.

Tianhe Market

天河坊市

A major gathering place and trading hub for cultivators, known for hosting the Ascension Conference.

Bolt Martial Hall

奔雷武馆

A defunct martial arts school in Black Obsidian City where Jing Tai received training.

Extreme Night World

极夜世界

A mysterious alternate dimension characterized by perpetual darkness, freezing temperatures, and scarce resources, accessible to the protagonist through deep meditation.

Feng Kingdom Imperial Capital

枫国皇都

The capital city of the Feng Kingdom, a place Li Qing has previously lived and departed from.

Tree Mushroom Forest

树菇森林

A dense forest region south of Giant Rock City, covered in alien mutated mushroom-trees, currently identified as the habitat for wild wolves.

Quanshan Medicine Shop

泉山药斋

The largest and most reputable medicinal herb dealership in the Feng Kingdom, with ties to Quanshan City. It is a trusted source for rare and toxic ingredients necessary for advanced medicinal arts.

Hongfeng Martial Arts Hall

洪风武馆

One of the three major martial arts schools in Shengtian, governed by powerful practitioners of Inner Force.

Bandong Grasslands

班东草原

The vast territory of the nomadic tribes located outside the borders of the Feng Kingdom, serving as the home base for the bandit forces.

Shengtian Execution Ground

盛天法场

The official site within the capital reserved for public executions.

Mulan Tribe

穆兰部落

A nomadic tribe residing on the steppes, recently targeted by Tuwahaer's coalition for forced integration.

Red Fish Chamber of Commerce

红鱼商会

One of the three major factions dominating Giant Rock City, serving as the base for the secret cultivator, Xiang Fa.

Qingluo Martial Arts Hall

轻罗武馆

A local martial arts institution in the city.

Jinjia Martial Arts Hall

金甲武馆

One of the three major martial arts schools in Shengtian, governed by powerful practitioners of Inner Force.

Qingshan Martial Arts Hall

青山武馆

A small-scale martial arts school located in Shengtian, which operates under the protection of the larger Feiyun Martial Arts Hall.

Wind and Harmony District

风和街区

A dangerous, poor, and chaotic area located north of Black Obsidian City, serving as the base for the Righteous Gang.

Feiyun Martial Arts Hall

飞云武馆

One of the three major martial arts schools in Shengtian, governed by powerful practitioners of Inner Force.

Black Wind Mountain Range

黑风山脉

A desolate, dark, and frigid region within the Extreme Night World where Li Qing established a temporary base to practice his martial arts.

Longmen Inn

龙门客栈

A prestigious and influential establishment in the center of Jingyang City, recognized as neutral ground that even local criminal factions respect.

Myriad Treasures Ancient Realm

万宝古界

An ancient mystic realm filled with untold treasures.

Spirit Realm

灵界

A vast and high-level realm of existence.

Tonggu Continent

通古大陆

A chaotic continent plagued by endless warfare.

Xuangu City

玄古城

A fragile human stronghold city surviving amidst peril.

Fire Domain

火域

A strategic territory recently fallen to enemy forces.

Tianyuan Continent

天元大陆

A distant and highly prosperous human domain.

Five Elements Immortal Island

五行仙岛

An immortal island filled with profound mysteries.

Canglan Continent

沧澜大陆

A vast continent where Li Qing previously left his footprints.

Dayu Country

大虞国

A powerful immortal dynasty ruled by Emperor Ning.

Taishuyuan Academy

太书院

A prestigious academy located within the Dayu Country.

Yudan Pavilion

御丹阁

An imperial pavilion dedicated to alchemy.

Yujing City

玉京城

A major city housing the Taishuyuan Academy.

Xuanming Realm

玄冥界

A vast and high-level realm comparable to the Spirit Realm.

Fanzhou Realm

梵宙界

A major realm with prosperous Dao and rich spiritual energy.

Taicang Realm

太苍界

A major realm filled with rich spiritual energy.

Hongyuan Realm

洪源界

A medium-sized realm where beings can cultivate to the Mahayana stage.

Nanweizhou Minor Realm Group

南苇洲小界群

A cluster of minor realms sealed off by the immortal world.

Doushuai Palace

兜率宫

A legendary celestial palace known for its ancient alchemy heritage.

Xuantian Immortal Palace

玄天仙殿

An immortal palace refusing to house dangerous divine fire.

Wanbao Herb Garden

万宝药园

An ancient garden filled with immortal dao restrictions.

Chunsheng Herb Garden

春生药园

An immortal herb garden containing rare celestial flora.

Lingyun Sect

凌云宗

An ancient sect in the mortal realm.

Lingyun Immortal City

凌云仙城

A grand city associated with the Lingyun Sect.

Qingling Domain

青岭域

A vast region containing memories from Li Qing's past.

Forbidden Snow Plain

禁语雪原

A frozen wasteland visited by Li Qing and Suxin.

Changshang Valley

长生谷

The former territory of the Liu family where they first met.

Wuji Grotto-heaven

无极洞天

Li Qing's private dwelling domain in the spirit realm.