ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

Nightmare attack

Nightmare attack — Character & Lore Encyclopedia

噩梦惊袭

Wen Rou Quan Shui Shi

← Back to Novel

Characters 470

Liu

刘

The short-tempered proprietor and cook of Anping Inn.

  • Acquaintance (Brother Zhou) Zhou Rong

Wu

无

A pale, mysterious figure lurking in the shadows. He is cold, emotionless, and possesses the ability to detect hidden entities within the instance.

Director Li

李

The Academic Affairs Director of the school. He is a person of interest whom the survivors are actively searching for to uncover intelligence.

Tang

汤

A deceased individual, mentioned alongside Zuo Jing.

Pei

皮

A contact or information broker often utilized by Jiang Cheng to perform background investigations and errands.

  • Informant (Doctor Jiang) Jiang Cheng

The Ghost

鬼

A spectral entity currently masquerading as the survivor Luo Yi to infiltrate the group.

Yu Man

于蔓

A woman with a sensual appearance who works in the nightlife sector.

Archives Clerk

伙计

A man in his early twenties employed at the archive, who secured his position through nepotism. He demonstrates highly suspicious behavior, specifically knowing the exact location of sensitive, twenty-year-old records without consulting any registration logs, suggesting he is monitoring the investigators on behalf of the Village Chief.

He Shuai

何帅

A survivor occupying Room 404. He is characterized as flashy and lacking the subtlety or caution required to carry out the mysterious events observed by others.

Yu Wan

余婉

An acquaintance mentioned in the context of the timeline of the investigation.

Yu Wen

余雯

A woman with a distinct, gravelly 'smoke' voice, possessing a cold, dangerous demeanor reminiscent of a mercenary. She rejects the social hierarchy of the real world, asserting that in the Nightmare World, only intelligence and adaptability matter.

  • Contractor (Potential) (Ms. Yu) Zhou Taifu

Yu Lin

余霖

A proactive member who volunteers to coordinate with the woman in charge of the rehearsal, supported by Zhang Yunyun and Zhou Taifu.

  • Ally (Zhou Taifu) Zhou Taifu
  • Ally (Zhang Yunyun) Zhang Yunyun

The Maid

侍女

A young female servant attending to Master Huang, characterized by her vacant, hollow eyes and precise, mechanical movements, appearing as if she lacks a soul.

The Nanny

保姆

A domestic helper employed by Ms. Lu's family. Her attempt to tidy up Shijia's room was perceived as an intrusion, triggering the girl's anxiety and protective behavior over her territory.

  • Employer/Employee (Nanny) Shijia

The Gentleman

先生

A mysterious and authoritative figure who is currently waiting for individuals to complete their tasks.

The Bald Man

光头

The fierce and menacing leader of a group of entities posing as school security guards. He does not possess a chin, a physical abnormality shared by his subordinates.

  • Pursuer/Threat (The Bald Man) 女人

Feng Lan

冯兰

A teacher at the school responsible for coordinating rehearsals. She experienced a terrifying incident while locked in her office, where she encountered figures resembling security guards who were missing their lower jaws.

Liu Guo

刘国

A man with a meticulous appearance who claims to be a regular individual. He wears a clean white shirt and acts with a structured, cautious professionalism.

Captain Liu

刘队

A police captain managing the investigation into the missing persons in South City.

The Doctor

医生

A mysterious and somewhat arrogant figure who wields authority within the group. He is highly analytical, often using harsh social observations to gauge interactions.

Nan Jing

南瑾

A young, talented woman struggling with an avoidant personality disorder. She is chronically shy, insecure, and sensitive to negative judgment. She feels controlled by her mother's obsession with perfection and yearns for a simple, quiet life.

  • Acquaintance (Mr. Jiang) Jiang Cheng

Zhou Rong

周荣

A refined man in his 40s wearing silver-rimmed glasses, he is the VP of Qiancheng International Group. He acts as a de facto leader, utilizing his experience and calm demeanor to manage team dynamics.

  • Team Member (Chen Xiaomeng) Chen Xiaomeng

Xia Meng

夏萌

A college student with a mysterious background, often cutting classes and living off-campus, making her difficult to track.

  • Unknown (Xia Meng) Jiang Cheng

Ben Fu

奔富

A 28-year-old software engineer who is secretly bald and uses a hairpiece to maintain a frizzy-haired appearance. He is prone to nervousness and feels his professional skills are useless in their current situation.

Female Police Officer

女警

An officer with a ponytail and sharp features who leads the raid on the building to rescue Jiang Cheng. She is decisive and well-trained, successfully neutralizing the threats.

Female Ghost

女鬼

A vengeful spectral entity haunting the villa, believed to be the spirit of one of the homeowners' daughters who was murdered by intruders.

Yuanyuan

媛媛

The daughter of a wealthy client who received therapy from Dr. Jiang, leading to a significant improvement in her relationship with her mother.

  • Daughter Wealthy Woman

The Granddaughter

孙女

The granddaughter of the Village Elder. Her blood-stained, smiling face appears in Jiang Cheng's visions as a key symbol of the cycle of slaughter and 'liberation' undergone by the original inhabitants.

  • Grandfather 老者

The Sick Child

孩子

A child belonging to the outsiders who suffered from a mysterious, terminal illness. His desperate condition served as the catalyst for the bloody confrontation where the outsiders turned explicitly hostile toward the townspeople to force a miracle.

An Ran

安冉

A key member of the investigative team who directs the operations and pressures Shiliang Zhi for information.

  • Investigator and Survivor (Mr. Shi) Shiliang Zhi

An An

安安

A composed and authoritative member of the team. He takes a leadership role, often questioning others on their actions and ensuring team cohesion during crises.

  • Team Member (Mr. Jiang) Jiang Cheng

An Xuan

安轩

A 30-year-old forensic pathologist with a refined and articulate demeanor. He attempts to maintain order and gather information from the group during the Nightmare.

Xiao Wan

小婉

A prestigious performer at the Meixian Courtyard, skilled in the zither and other instruments. She is described as having a frail constitution, necessitating the wearing of a fur shawl even in early autumn. Her status is high within the establishment.

  • Interrogator/Investigator (Young Master) Jiang Cheng

Young Master

少爷

The enigmatic figure whom the player characters are tasked to treat. He is purportedly bedridden, and his condition is central to the current investigation.

Chen Ran

尘然

A polite individual who presents himself as a university teaching assistant. Despite his courteous affect, his underlying temperament is predatory and intense.

You Qi

尤奇

A dark-skinned, bearded man of imposing muscular build who works in logistics. Despite his intimidating appearance, he is notably gentle and mild-mannered.

Zuo Yi

左弈

A character with distinctive tousled hair, part of the group involved in the nightly play.

  • Peer (Mr. An) An Xuan

Zuo Jie

左洁

A survivor who serves as a source of warmth and relative safety for those around her.

  • Comrade (Pangzi) Fatty

Zuo Qian

左芊

A somewhat nervous individual who often evades direct scrutiny and appears physically uncomfortable when questioned.

Zuo Jing

左菁

An elegant, well-dressed woman who works as a corporate secretary. She maintains a composed and charismatic presence despite the circumstances.

Zuo Cui

左萃

An acquaintance mentioned in the context of the group's search for clues within their lodgings.

Zuo Xuan

左萱

An individual associated with the events involving the conflict between An Xuan and You Qi.

Xu Yi

徐怡

A determined and hot-headed policewoman, formerly of the Criminal Investigation Unit, who holds a deep grudge against Jiang Cheng due to a past, humiliating encounter involving the impersonation of police officers. She is persistent, observant, and has transferred to the public security management division.

  • Rival (Jiang Cheng) Jiang Cheng

The Monstrous Entity

怪物

A fearsome, non-human cryptid depicted in the ancient paintings. It possesses twisted horns, powerful fins, bat-like wings, and a cavernous mouth capable of bisecting an adult human.

The Bride

新娘

A spectral entity resembling a bride; she is light-weight, possesses a distorted, elongated neck, and is capable of physical sensations like licking survivors. She is the central object of the 'Receiving the Bride' ritual.

  • Observed (The Bride) Fatty

Sister Nuan

暖姐

A female member of the group who maintains high caution, choosing to sleep in her street clothes to respond quickly to threats.

  • Team Member (Fan Li) Fan Li

Li Ling

李玲

A timid and cautious member of the party who frequently worries about social faux pas and offending others.

Li Luo

李珞

A participant in the nightmare who is married and has children. She is characteristically conservative and modest, often feeling embarrassed by awkward situations.

  • Fellow participants (you) Jiang Cheng

Li Lu

李瑜

A primary suspect in the investigation. She previously claimed a leg injury to remain behind at the Qian Family Old House, giving her the opportunity to act as the accomplice.

Li Yao

李瑶

A woman who survived a previous harrowing mission involving ghosts, alongside the doctor and Xia Meng.

Li Lu

李璐

A dedicated housewife with a husband and a young daughter. She is skilled in domestic tasks such as cleaning, cooking, and gardening.

Village Chief

村长

The current leader of Xiaoshijian Village. He exhibits intense anxiety and fear when interacting with outsiders, fearful of the repercussions of the village's dark history and the curse of those who died there.

Liang Long

梁龙

A professional rock climber and instructor known for a personality matching her blunt and rigid name. She is skeptical and quick to speak her mind.

Chu Jiu

楚久

A frightened female student who actively seeks protection from others.

Fan Li

樊力

A vigilant member of the group situated in the master bedroom. He takes charge during emergencies, listening for danger and coordinating with others to ensure safety.

  • Team Member (Sister Nuan) Sister Nuan
  • Team Member (Chen Xiaomeng) Chen Xiaomeng

The Mute Grandmother

母亲

The mother of the Agitated Woman. She was one of the 29 women trafficked to the village and is now mute and illiterate. She claims that Zhao Xiangmei was illiterate, casting doubt on the authenticity of the supposed 'blood curse' written by the ghost.

  • Mother 女人

Jiang Cheng

江城

A calm and composed doctor with a psychiatric background who runs a therapy studio. He possesses a keen analytical mind and remains unperturbed even in the face of bizarre stories.

  • Patient (Ms. Hu) Hu Yan

Shen Hong

深红

An operative or individual who infiltrated the task.

Xizhen

熙真

One of the young girls gathered with Yuanyuan and Shijia for the social event. She is slightly less composed than her peers when dealing with social pressures from the others.

Father

父亲

An alcoholic figure from the protagonist's childhood who was abusive toward her mother, leaving lasting psychological scars on the protagonist.

Pastor

牧师

A female shipwreck survivor who sought to aid the villagers facing a curse. She directed the construction of a church-like structure designed to counter the malevolent forces, but she was betrayed and consumed by the demonic creature she had compassionately adopted.

Xuanji

玄机

A renowned performer and the top talent at Meixian Courtyard, known as the 'Melody Virtuoso.' She married into the Huang family but died under suspicious circumstances shortly thereafter. She is the identity behind the vengeful female ghost.

Yu Lan

玉兰

A pragmatic language teacher who participates in the trials. She is experienced and asserts she is not a novice, despite her modest demeanor.

President Pi

皮总

The employer of Miss Lin and boss of Pi Ruan. He is wealthy, hosts lavish banquets, and explicitly seeks Jiang Cheng's attendance.

Pi Nian

皮蔫

An acquaintance or subordinate of Jiang Cheng who acts as a scout/informant, frequently trying to curry favor.

  • Subordinate/Informant (Doctor Jiang) Jiang Cheng

Pi Ruan

皮阮

A young, well-dressed client who is often seen wearing a full Armani suit, tortoiseshell glasses, and a gold-trimmed shirt. He exhibits a sycophantic, fawning demeanor and frequently seeks Jiang Cheng's help regarding issues involving his girlfriend.

  • Client (Dr. Jiang) Jiang Cheng

Secretary

秘书

A young woman dressed in professional office attire, including a white shirt and black skirt, who escorts Pi Ruan.

Qin Jian

秦简

An elderly retiree with a background in a state-owned enterprise, known for practicing Tai Chi.

The Butler

管家

A strict individual employed by the wealthy woman, responsible for enforcing order and handling disturbances at the private residence.

Hong Hong

红红

A deceptive six or seven-year-old girl who feigns vulnerability to manipulate the investigators.

Paper Figures

纸人

Terrifying supernatural entities disguised as human survivors. They act as the primary hunters in the night, possessing the ability to shape-shift, mimic human movement, and harvest human skin to maintain their forms.

  • Hunter/Killer (Prey) Zuo Jing

Luo Yi

罗一

A survivor who wears a baseball cap, previously referred to as the 'Baseball-capped Youth'. He claims to be a supermarket owner and operates in tandem with the Suit Man.

  • Partner/Accomplice (Baseball-capped Youth) Zhen Jianren

Uncle Ling

羚叔

An associate or elder figure mentioned by Xia Meng.

Elderly Caretaker

老人

A man approximately 65 years old with unnaturally pale skin, a hunched posture, and a limp. He carries a hand-crafted wooden staff and exhibits a dismissive attitude toward the survivors, while being suspected of tampering with their camera equipment.

  • Adversary (The Old Man) 幸存者

The Master

老爷

The attributed owner of the ancient manor who reportedly values silence and forbids movement within the house during the night to prevent disturbance.

  • Unknown (The Master) None

The Old Dog

老狗

An aging dog belonging to the private residence where the guard works. It is typically quiet but displays extreme, frantic behavior when sensing unnatural occurrences at the estate.

Fatty

肥子

A stout and somewhat cowardly companion to Jiang Cheng. He is deeply wary of the supernatural, acting on instinct to protect himself, yet he is completely obedient to Jiang Cheng's commands.

  • Follower/Leader (Doctor) Jiang Cheng

Fatty

胖子

A new member of the group who possesses practical culinary skills, which he utilizes to care for the survivors.

Hu Yan

胡燕

A 47-year-old woman with a pale complexion and a long, square face. She sought help from Jiang Cheng regarding disturbing nightmares and the mysterious disappearance of her younger sister before vanishing herself.

  • Doctor/Patient (Dr. Jiang) Jiang Cheng

Hua Luo

花落

A tall person with a feminine appearance, often wearing long skirts. Despite their appearance, they possess masculine physical traits that significantly disturbed Jiang Cheng.

Su Yu

苏予

A male teacher at the school involved in a controversial affair with the student Chen Yao, and the fiancé of Li Yanwei.

Su An

苏安

A physically imposing man who maintains a childlike demeanor due to a developmental disability. He is deeply codependent on his sister, Su Xiaoxiao, and is often anxious around strangers.

  • Brother (Sister) Su Xiaoxiao

Su Ran

苏然

Su Xiaoxiao's brother, who observes his sister with growing apprehension as he notices her shadow behaving in increasingly bizarre and unnatural ways.

  • Sibling (Sister) Su Xiaoxiao

Su Yu

苏郁

A former dance teacher who worked at the school's Equipment Management Center. He was the fiancé of Director Li prior to his affair with Chen Yao.

Su Ying

苏颖

A twenty-one-year-old art student from a prominent, wealthy family who was abducted twenty years prior. Following her rescue, she suffered permanent physical disfigurement and the loss of her voice, leading her family to disown her and provide only minimal severance.

Miao Cheng

苗成

The mastermind behind the scheme against the Huang family, operating under the alias of Steward Zhou. He is a grieving father who orchestrated the events to avenge his daughters, Xuanji and Xiao Wan, by using the investigators to eliminate those responsible for past crimes.

  • Father (Daughter) Xiao Wan
  • Father (Daughter) Xuanji

Miao Fu

苗福

The late chieftain of Miao Family Village and the father of Steward Zhou. He was murdered during the village massacre orchestrated by Master Huang.

  • Father Steward Zhou

Loli Girl

萝莉

A petite, young-looking woman who maintains a close partnership with the Two-Meter Tall Man. She is outspoken when displeased.

Officer Wei

薇姐

A police officer mentioned in passing, involved in the investigation of recent disappearances in South City along with Officer Liu.

Pei Qian

裴乾

An elderly man in his 70s with white hair and a white beard. He is an art professor with an elegant and imposing demeanor, specializing in Chinese painting.

The Guard

警卫

A young, respectful prison guard stationed at the hidden sanatorium. Despite typically viewing the personnel from the Execution Department with suspicion or fear, he holds a favorable personal view of An Xuan due to his polite and gentle nature.

  • Interaction (Sir) An Xuan

Shijia

诗佳

The daughter of Ms. Lu. She suffers from extreme anxiety and a lack of security, habits stemming from a childhood where she felt abandoned after her parents' messy divorce. She is hyper-possessive of her personal space and routine.

  • Daughter (Mother) Ms. Lu

Xie Yu

谢雨

A cowardly and physically frail office clerk who is obsessed with sleeping in a bed rather than on the floor. He is easily intimidated and tends to hide himself completely under blankets when afraid.

  • Dependent (Jiang Cheng) Jiang Cheng

Wealthy Woman

贵妇

A well-off woman wearing long boots and a camel-colored shawl who visits Dr. Jiang to express her gratitude for his successful treatment of her daughter.

  • Mother (My daughter) Yuanyuan
  • Client (Dr. Jiang) Jiang Cheng

The Confessor

那人

An enigmatic, dying elder residing in the underground depths of the institution. He holds the authority to pass judgment on 'sinners' within the organization and is the one who monitors those who attempt to violate the strict prohibitions of the Night Watchers.

  • Superior/Judge (Sir) An Xuan

Shao Shuai

邵帅

A missing individual who claimed to be 'Shao Shuai' and disappeared without a trace.

Guide Zheng

郑导

An enigmatic young woman functioning as a tour guide for the group. She acts as an NPC responsible for pushing the plot forward, often maintaining a polite but insincere facade.

  • Guide / Traveler (Guide Zheng) 旅客

Hao Shuai

郝帅

An enigmatic individual mentioned as part of the group of survivors.

The Qian Family

钱家

The prominent, influential clan that ruled Xiaoshijian Village. They were complicit in the crimes of Zhao Xiangmei, essentially sealing their fate for bloody retribution.

  • Collaborators/Targets of Revenge (Zhao Xiangmei) Zhao Xiangmei

Villagers

镇民

Eerie, monstrous inhabitants of the Nightmare realm who are known to hunt players. In this instance, they are conspicuously absent from their anticipated locations.

The Mayor

镇长

A deceptive figure associated with Black Stone Town who misled the survivors regarding the nature of the town and their survival.

Ada

阿达

A robust, dark-skinned villager who is highly obedient to the Village Chief and possesses a physically imposing, muscular build.

  • Subordinate/Protector (Village Chief) Village Chief
  • Acquaintance (Jiang Cheng) Jiang Cheng

Chen Qiang

陈强

A university student specializing in science and engineering. He is characterized by his cautious and vigilant demeanor.

Chen Yi

陈怡

A cold woman with an observant nature. She wears glasses, keeps her hair in a black ponytail, and acts as a protector for the vulnerable members of the group.

  • Protector (Do not be afraid) Chu Jiu

Chen Yao

陈瑶

A student who went missing ten years ago. She was a former ballet student in the class of 2009 and a classmate of Director Li. She was involved in a controversial affair with the teacher Su Yu.

The Demon

魔物

A malevolent entity that disguised itself as an abandoned human infant. It orchestrated the downfall of its biological parents and exploited the Pastor's kindness to infiltrate her protection and ultimately devour her.

Uncle Li

黎叔

A stoic middle-aged man hired to act as the group's driver. He appears to have a prior professional or contractual agreement with the group members.

Long Tao

龙涛

A frightened individual trapped in the Nightmare World who suffers from sudden, intense abdominal pain. He is extremely anxious about being left alone and is highly superstitious regarding his surroundings.

  • Teammate (Zhou Taifu) Zhou Taifu
  • Teammate (Zhang Yinyin) Zhang Yinyin

Uncle Gong

龚叔

An older man who acts as a guardian or handler for the girl, tasked with managing her real-world problems and academic truancy.

  • Guardian (Uncle Gong) 女孩

General Manager Gong

龚总

A balding, sloppily dressed man who manages a bar. He relies on his wife's family connections for his position and handles financial transactions for Jiang Cheng in cash.

Sanya

三伢子

The third son of the Village Chief. He is characterized by his thick beard, triangular eyes, and a fierce, violent demeanor. He is the aggressive leader of the villager group sent to confront the investigators.

  • Son (Father) Village Chief

The Middle-aged Man

中年人

An intimidating and calculating individual who leads a group of investigators. He possesses a cold, observant demeanor and acts as a mentor or handler, frequently testing the potential of others. He is prone to violence, intending to cripple Jiang Cheng before being interrupted.

Young Master

公子哥

A refined, scholarly-looking young man with an aristocratic bearing. He possesses a gentle, polite demeanor reminiscent of ancient nobility and is highly skilled at stealth.

  • Acquaintance (Jiang Cheng) Jiang Cheng

Teacher Feng

冯老师

A staff member of the school who acts as a liaison for the protagonists during their visit. She appears oblivious to the supernatural dangers surrounding the group and is referred to by students as a teacher.

  • Contact (Teacher Feng) Jiang Cheng

Village Head Liu

刘村长

A man approximately 60 years old representing the inhabitants of Xiaoshijian Village. He is frail, prone to coughing, and exhibits a desperate, emotionally volatile attachment to the survivors, whom he views as his only hope.

  • Petitioner / Savior (Master/Expert) Zhou Rong

Liu Niuma

刘牛马

A landlady and potential patient, aged 77, who owns dozens of apartments and is childless.

Zhou Taiping

周太平

A survivor prone to intense fear and panic. He is openly terrorized by the nature of the deaths and struggles to maintain composure.

Zhou Taifu

周太福

A wealthy jeweler in the real world who is anxious and inexperienced in the Nightmare World. He attempts to use his immense wealth to secure protection from Yu Wen, mistakenly believing real-world influence carries over.

  • Client (Seeking protection) (Mr. Zhou) Yu Wen

Steward Zhou

周管家

The primary steward of the Huang household. He has a distinct, thin, and gaunt features, a hooked nose, and a thin mustache. He manages the investigators' stay and acts as the gatekeeper of the household's secrets, exuding an unsettling and eerie aura.

  • Monitor/Liaison (Doctor) An Xuan

Tang Shirou

唐诗柔

A missing or influential young woman whose spiritual presence (often referred to as her spirit) is a key point of interest for the team.

Scarf-Wearing Woman

围巾女

A woman who waited for a long time near the Old Dormitory Building to meet Yu Wen. Upon discovering that a man (Jiang Cheng posing as 'Wang Fugui') answered the phone she had gifted to Yu Wen, her demeanor became cold and vengeful.

  • Acquaintance/Gift-giver (Miss Yu) Yu Wen

Xia Wan'an

夏晚安

A student who struggles with a traumatic childhood involving her alcoholic father. Originally living a chaotic life, she found solace in Han Jingnian until being trapped in a series of supernatural nightmares, where she learned the brutal nature of survival.

  • Boyfriend (Senior) Han Jingnian

Bandaged Boy

大男孩

The son of the middle-aged woman; he appears sickly, has erratic eyes, and his fingers are wrapped in bandages.

Lead Security Guard

女保安

The bulky, authoritative leader of the school security detachment. She acts under strict instructions from Director Li and initially treats the protagonists with deep suspicion.

Professor Sun

孙教授

A university professor responsible for the young girl's academic oversight; he is annoyed by her consistent failure to attend exams.

Night Watchmen

守夜人

An enigmatic organization of which Jiang Cheng and his cohort are members, currently operating within a treacherous, supernatural realm.

Little Beggar

小乞丐

A mysterious youth who appears to be an observer of recent events, drawing the attention of the main group during their time by the lake.

Xiao Long Nu

小龙女

An associate suggested by Jiang Cheng to accompany Li Luo.

  • Companion (Xiao Long Nu) Li Luo

Mr. Yin

尹先生

A figure whose foresight and planning are grudgingly acknowledged by the group, specifically referenced by Pei Qian during a moment of high tension.

Yin Zhiping

尹志平

An associate of Zhou Rong who displays a gloomy and serious demeanor. He is involved in secret night activities within the abandoned building.

  • Accomplice (Zhou Rong) Zhou Rong
  • Teammate (Ben Fu) Ben Fu

Ms. Zuo

左小姐

A fellow survivor who was walking near the lake with Shi Liaozhi when the discovery of the corpse occurred.

Shi Pingzhi

师平智

A deceased individual whose corpse was discovered on the boat. He is described as a ghostly entity.

Shi Liangzhi

师廊智

A distressed survivor marked by his wet, bedraggled appearance, seeking clarity on the strange events occurring in the manor.

  • Acquaintance (Shi Liangzhi) You Qi

Shi Liaozhi

师廖智

A youth with unkempt yellow hair who claims to be a professional mover. He displays a suspicious and evasive attitude when questioned about his background.

Shi Paozhi

师泡智

A team member who was injured, suffering a severe sprain to his arm after an escape attempt. He is guarded by the others but continues to provide input on the mission.

  • Team Member (Mr. Shi) An An

Shiliang Zhi

师良智

A survivor haunted by a malevolent entity; he escaped his encounter by jumping through a window and is now being forced to assist in the investigation at the lakeside.

  • Investigator and Survivor (Mr. Shi) An Ran

Young Man

年轻人

A subordinate of The Middle-aged Man who handles surveillance and tactical tasks. He follows direct orders without hesitation.

Innkeeper

店老板

A fearful man who runs an establishment in Anping Town and seeks to warn travelers away from the cursed village.

  • Spouse (Wife) 妻子

Zhang Yunyun

张芸芸

A frightened, young survivor who has retreated to Room 406. She seeks protection and guidance from older members like Yu Wen.

  • Seeker of Protection (Sister) Yu Wen

Zhang Yinyin

张茵茵

A quiet, timid young woman who acts as a follower to the group, often described as moving like a small shadow.

  • Teammate (Zhang Yinyin) Long Tao

Zhang Chacha

张茶茶

A fellow participant in the mysterious tasks who was killed under similar circumstances to other victims.

Rock Climbing Woman

攀岩女

A highly independent woman with what appears to be a history in rock climbing, noted for her self-sufficiency.

Qipao Woman

旗袍女

A woman who wears a qipao; she is decisive and tends to be dismissive of the Dinosaur Pajama Girl, despite the latter relying on her for security.

Motorcycle Woman

机车女

A woman marked by her independent and self-reliant behavior, possessing a distinct appearance often associated with motorcycle gear.

Director Li

李主任

The School's Academic Affairs Director. A figure of significant authority within the school, whose directives regarding the students and intruders are strictly enforced by campus security.

Li Yanwei

李妍薇

A teacher at the school and Su Yu's fiancée. She is deeply tormented by the memories of Chen Yao, who attempted to dismantle her relationship with Su Yu through coercion and manipulation.

  • Fiancé (Su Yu) Su Yu
  • Rival (Chen Yao) Chen Yao

Li Yanwei

李婉薇

The Academic Affairs Department Head, characterized by a mysterious demeanor and an unusual voice. She is seen wearing a beige trench coat, a mask, and sunglasses.

  • Investigator (Hao Shuai) Jiang Cheng

Li Yanwei

李嫣薇

An influential individual in the school who is theorized to have authorized the containment measures against the spirit.

Lin Wan'er

林婉儿

A mysterious and influential woman who acts as an employer to Jiang Cheng. She is associated with the Qipao Woman, and her appearances are closely tied to the shifting circumstances of the protagonists.

  • Employee (Boss Lin) Jiang Cheng

Boss Lin

林老板

A female business owner known to Pi Ruan, whose vehicle was spotted near Jiang Cheng's studio, prompting inquiries from Pi Ruan.

Chu Renmei

楚人美

A vengeful spirit or ghost from the horror film, portrayed as a tragic woman from feudal society.

Yin Zhiping

殷志平

A member of the group who offers alternative theories and critical perspectives during the investigation.

Jiang Fugui

江富贵

An experienced player and member of the established team alongside Hao Shuai and Chen Xiaomeng.

  • Teammate (Hao Shuai) Hao Shuai

Ms. Tang

汤小姐

A deceased individual whom the survivors, particularly An Xuan, frequently refer to with reverence, believing she possesses the power to bless them.

Tang Shirou

汤诗柔

A petite young woman who appears in a bear-themed pajama set. She is an internet influencer and cosplayer who struggles with severe panic and distress.

Climber

爬岩女

A female explorer with specialized athletic skills who is often the first to venture into restricted areas, though she is susceptible to fear.

Wang Fugui

王富贵

An alias briefly used by Jiang Cheng when swearing an oath, possibly to mock the seriousness of the situation.

  • Alias (Wang Fugui) Jiang Cheng

Miss Lin

琳小姐

A young woman in her twenties, working as a secretary for Pi Ruan. She appears professional, charming, and polished, acting as an emissary for her boss.

  • Secretary / Business Liaison (Dr. Jiang) Jiang Cheng

Zhen Jianren

甄建仁

A calculated and hostile survivor, previously referred to as 'Suit Man'. He claims to be a partner at a well-known law firm. He is manipulative and views others as mere variables.

  • Partner/Accomplice (Suit Man) Luo Yi

Male Clerk

男文员

A cowardly office worker who is easily frightened and prone to panicking. He struggles to integrate with the group.

Dinosaur Pajama Girl

睡衣女

A woman whose timid personality contrasts sharply with the Qipao Woman; she relies heavily on others for protection.

  • Acquaintance (Dinosaur Pajama Girl) Qipao Woman

Madam Qin

秦女士

Nan Jing's mother. A former corporate executive who abandoned her career to obsessively manage her daughter's life, success, and upbringing, viewing her daughter's achievements as a personal reflection of her own desires.

  • Mother/Daughter (Mother) Nan Jing

Qin Dongguo

秦栋国

The missing taxi driver whose identity was seemingly assumed by the spectral entity. He is a local of Rong City, and his case is currently under investigation by the police.

Hong Hong's Mother

红红娘

The mother of Hong Hong, currently needing bed rest according to the mysterious man.

Paper Bride

纸新娘

A malevolent paper effigy entity characterized by minute, antique embroidered shoes. It hunts by latching onto victims in water reflections, exerting supernatural pressure to bend their bodies until death occurrs.

The Bearded Hostage

络腮胡

The son of the Village Chief. He is a cruel and cowardly individual who relies on his father's authority to bully others, but becomes a sniveling, desperate mess when threatened with death.

  • Hostage/Acquaintance (Asumu) Asumu

The Old Woman

老女人

A horrific, grotesque entity discovered in the hotel's hidden chamber. Her face appears melted, possessing only a single eye, with neither a nose nor lips.

Vest Man

背心男

A survivor who is notably fearful and easily shaken by the reality of dying in the Nightmare World.

Su Xiaoxiao

苏小小

A young girl with a refined appearance who is fiercely protective and affectionate toward her brother. She is capable of maintaining a cold, reserved distance from others while remaining tender with her charges.

  • Sister (Little Brother) Su An

Wan Yuanning

莞鸢宁

A quiet, seemingly delicate girl with a humble appearance. Although she appears diminutive, she possesses a fit physique. She is socially awkward and uncomfortable being the center of attention.

Loli Girl

萝莉女

A petite, young-looking woman who maintains a close partnership with the tall man.

  • Acquaintance (him) Two-Meter Tall Man

Jiang Zhongyi

蒋忠义

A lean middle-aged man with a formal appearance and tired eyes. He serves as an intern pastor and seems physically and mentally drained.

  • Team Member (Mr. Zhou) Zhou Rong

Jiao Tailang

蕉太狼

A young man with a sunny disposition, known for wearing a baseball jersey. Despite his approachable appearance, his motives are viewed with suspicion by the other survivors.

  • Acquaintance (Jiao Tailang) Jiang Cheng

Suit Man

西服男

A duplicitous, hostile strategist who treats other survivors as variables to be used, shielded, or eliminated. He prides himself on his cold logic and currently aims to use the room layout to gather information while staying safe.

  • Associate (Companion) Baseball-capped Youth

Zhao Guiqin

赵桂琴

A wealthy entrepreneur and potential patient, aged 89, who owns nine villas and possesses assets exceeding one hundred million.

Zhao Xiangmei

赵香妹

The mastermind behind the human trafficking ring in Xiaoshijian Village. She was a young woman skilled at gaining the trust of victims. After being brutally tortured and left to die by the parents of those she trafficked, she is believed to have returned as a vengeful spirit.

Ms. Lu

路女士

A client of Dr. Jiang and mother of Shijia. She divorced her husband when Shijia was seven, which inadvertently triggered her daughter's deep-seated abandonment issues and anxiety.

  • Therapist (Dr. Jiang) Jiang Cheng
  • Mother (My daughter) Shijia

Troupe Leader Zheng

郑班主

The leader of a local theater troupe; likely the alias used by Steward Zhou or his associates at the residence in Luogu Alley.

  • Alias/Identity (Leader Zheng) Steward Zhou

Hao

郝兄弟

An alias currently used by Jiang Cheng to maintain his cover within the group, serving as an identifier among the survivors.

Mr. Hao

郝先生

An acquaintance of the group who previously reported encountering a ghost capable of painting portraits within the Equipment Center.

Jin Xizhen

金熙真

A Sino-Korean girl with a rebellious, biker-chic aesthetic, featuring short hair and a skull-and-snake tattoo on her collarbone. She acts as the brash 'big sister' of the friend group, though she has a history of truancy and inappropriate behavior at her private school.

Qian Jianye

钱建业

The eldest son of Former Village Head Qian; deceased. His spirit tablet is notably missing.

Qian Jianguo

钱建国

Son of Former Village Head Qian and a member of the Qian family; deceased.

Qian Jianlin

钱建林

The second son of the Former Village Head Qian. A businessman depicted in family photographs carrying an abacus.

Qian Jianxiu

钱建秀

Daughter of Former Village Head Qian who died of smallpox during childhood.

Qian Jianshe

钱建设

Son of Former Village Head Qian and a member of the Qian family; deceased.

Village Chief Qian

钱村长

The enigmatic village chief who is the subject of suspicion regarding his connection to Zhao Xiangmei.

  • Subject of suspicion (Village Chief Qian) Zhao Xiangmei

Asumu

阿苏木

A man of massive, physical stature and immense strength, bearing an imposing, tank-like presence. Despite his rugged exterior, he follows a strict moral code and a pious belief in the 'Eternal Heaven,' leading him to reject the village chief's murderous path.

  • Former acquaintance/Protector (Bastard) The Bearded Hostage

Lu Huaxu

陆华胥

An eccentric member of the organization, identified as 'Number 4'. He routinely wears silk stockings over his head and speaks in a flippant, mocking tone. He is dangerous and impulsive, claiming to have eliminated a 'Number 10' for personal annoyance.

  • Colleague (Little Ran) Chen Ran
  • Colleague (Sister Lu) Li Lu

Brother Chen

陈兄弟

A member of the survivor group currently assigned to act alongside An Xuan's team.

Chen Xiaomeng

陈晓萌

A cautious female survivor who sleeps while fully clothed to be prepared for sudden danger.

  • Team Member (Fan Li) Fan Li

Han Jingnian

韩经年

A clean-looking, studious senior student who acts as a mentor figure. While initially appearing protective and intelligent, he reveals a ruthless, calculating nature, prioritizing his own survival in the nightmare realm above all others.

  • Girlfriend (Xia Wan'an) Xia Wan'an

Wei Jinting

魏津亭

A graduate student specializing in computer science. He is talkative, prone to nervousness, and frequently complains about the environment.

Baseball-capped Youth

鸭舌帽

A youth wearing a baseball cap who shares Room 405 with the Suit-clad Man. He is typically seen in the company of the Suit-clad Man during incidents.

Young Master Huang

黄少爷

The enigmatic figure whom the player characters are tasked to treat. He is purportedly bedridden and suffers from a hysteria-like condition. His presence is central to the mystery of the manor, linked to nocturnal activity and the wearing of red costume attire.

Master Huang

黄老爷

The head of the household where the players temporarily reside. He is implied to be wealthy, though he does not appear directly.

Mr. Gong

龚先生

An enigmatic and authoritative middle-aged figure who wields significant power and influence. He appears to be affiliated with organizations interacting with the Nightmare and is secretly battling some form of monstrous corruption or affliction within himself.

Middle-aged Client

50岁阿姨

A woman in her 50s who seeks emotional therapy and comfort from Jiang Cheng, showing significant reliance and emotional attachment to him.

  • Client (Dr. Jiang) Jiang Cheng

Middle-Aged Woman

中年女人

A traveler on the bus, mother to the young man with bandaged hands.

The Middle-aged Man

中年男人

A balding man who appears anxious and serves as a novice within the group, often visibly distressed by the situation.

The Fierce Strongman

凶狠汉子

A formidable and burly man who accompanies Steward Zhou, acting as an enforcer or guard.

The Oddly Dressed Man

古怪男人

A mysterious individual draped in black robes embroidered with shifting, snake-like patterns. This person speaks in the cryptic, poetic tone of an ancient priest or shaman, and their gender is indistinguishable.

Unnamed Man

另一男人

A fellow novice survivor sharing Room 406 with the Tank-top Middle-aged Man and the Ponytailed Woman.

  • Roommate (Stranger) Tank-top Middle-aged Man

Seductive Woman

妖娆女人

A physically attractive woman with a sharp, cynical attitude and a distinct, charming voice. She has immediate antagonistic tension with陳晓萌.

  • Antagonistic Fellow Survivor (You) Chen Xiaomeng

Petite Lolita

娇小萝莉

A quiet, diminutive girl who had previously remained silent but reveals surprising, technical knowledge regarding specialized naval weaponry.

The Little Beggar

小叫花子

A suspicious, ragged youth seen repeatedly sneaking into the kitchen to steal food. He represents a potential, albeit small, clue about the goings-on in the manor.

Guide Woman

带路女人

An emotionless, enigmatic woman acting as a guide through the Academy. She is compliant with inquiries but provides ominous, cryptic answers.

The Young Woman

年轻女人

A survivor accompanying the group, noticed alongside the fierce strongman.

The Young Hunter

年轻猎手

A skilled young hunter who was presumed dead after a flash flood swept away his expedition team in the deep mountains. He returned alone to warn the town mayor of the truth behind the 'returning' hunting party.

  • Subordinate/Informer (Mayor) The Golden-Haired Man

Young Clerk

年轻男人

A young man with meticulous grooming, wearing office attire, who appears traumatized or fearful, showing signs of recent weeping.

Young Officer

年轻警察

A rookie police officer serving under Officer Wei. He is tactically inexperienced but perceptive regarding the situation, though he is quickly silenced by his superiors during the transport.

The Messenger

报信男人

A local man accompanying the group who discloses the brutal history of how the village disposes of those affected by the curse.

Reception Teacher

接待老师

A non-player character responsible for welcoming incoming groups and explaining their roles and the mission background.

Rock Climbing Woman

攀岩女人

A woman among the group survivors, noted for her background in rock climbing.

Qipao Woman

旗袍女人

A refined-looking woman who is highly critical of her environment, frequently voicing complaints about hygiene, dirt, and lack of comfort.

Ouyang Guifang

欧阳桂芳

An elderly, wealthy woman and landlady whose medical records are being investigated by Fatty.

Lithe Fatty

灵活胖子

A surprisingly agile man with a heavy build. Despite his appearance, he moves with great speed and flexibility.

  • Acquaintance (Hey) Jiang Cheng

The Painted Female Ghost

画中女鬼

The supernatural entity dwelling within the painting in the room. It has transformed from a dancing figure into a bloated, decaying creature attempting to crawl out of the canvas to target Shi Liaozhi.

Woman in the White Dress

白裙女人

A mysterious, enigmatic figure who appears seemingly out of thin air. She possesses a deep connection to the Giant Stone Disk and acts with chilling indifference toward the carnage and suffering occurring around her, appearing more like a haughty aristocrat than a human.

White-Suit Man

白西装男

A calm, organized individual who appears to act as a leader or coordinator for the group.

Leather-Jacket Woman

皮衣女人

A survivor with a distinct punk aesthetic, wearing a rivet-studded leather jacket and black knee-high boots. She is confrontational and assertive, having no qualms about using direct threats to force cooperation among the group.

  • Fellow survivor (You) Middle-Aged Woman

Leather-Clad Man

皮衣男人

A man wearing leather clothing who carries a bag containing javelin-like weapons that glint with a chilly light.

Mysterious Child

神秘小孩

A youth, approximately 12-13 years old, found hiding inside the manor. Dressed in filthy, torn rags, he exhibits extreme fear and silence. He possesses an intimate, possibly supernatural knowledge of the manor's layout that allows him to navigate broken walls and evade capture.

Honghong's Mother

红红母亲

A destitute woman found within her home, currently living in fear; she is the mother of a child named Honghong.

  • Mother and Daughter (Honghong) Hong Hong

Suit Man

西服男人

A mysterious individual whom Jiang Cheng actively targets for unknown reasons; his presence is perceived by others as potentially hostile.

Suit-clad Man

西装男人

A man who maintains a charming, well-spoken persona. He uses his eloquence to manipulate situations, constantly wearing a smile that hides his true intentions.

The Golden-Haired Man

金发男人

A sturdy man over forty with golden curly hair who carries a harpoon across his back. He acts as the spokesperson and self-proclaimed acting mayor of Black Stone Town.

Old Village Head Qian

钱老村长

The former patriarch of the Qian family and father of the four siblings: Jianguo, Jianshe, Jianxiu, and Jianye.

Guide Woman

领路女人

A woman who guided the group of survivors upon their arrival.

Marquez

马尔克斯

A name referenced in an analogy regarding someone deep in thought.

The Giant

高大男人

A two-meter tall, physically imposing man who acts as a dedicated bodyguard and caretaker for the Little Girl.

  • Guardian (The Giant) Loli Girl

Dark-Faced Henchman

黑脸大汉

A brutal enforcer of the Huang household who wields a wooden club. He engages in a savage, unrefined brawl with Fatty, relying purely on brute strength and endurance, but is eventually overwhelmed.

  • Adversary (Fatty) Fatty

The Tall Strongman

黝黑汉子

A massive, muscular villager whose imposing physical presence serves as a stoic buffer for the group.

Plump Woman

丰腴的女人

One of the four mothers who seeks therapy for her daughter. She holds rigid, traditional views on strict education and finds Jiang Cheng's blunt social criticisms offensive yet necessary.

Unnamed Male Survivor

另一个男人

A group member present at the equipment room who identifies that the cameras have been deliberately tampered with, creating moisture damage.

  • Teammate (Ponytail Woman) Ponytail Woman

Tai Chi Elder

太极服老者

An elderly man with white eyebrows and beard, dressed in a standard-issue white Tai Chi uniform. He appears composed, gentle, and reminiscent of a park-going retiree, contrasting sharply with the dangers of the nightmare.

The Missing Driver

失踪的司机

A man in his early forties who drove a night shift taxi and mysteriously vanished after parking near a dumpling shop around midnight. His phone was left behind inside the locked vehicle.

  • Colleague/Friend (Big brother) 司机

The Bedridden Prisoner

床上的男人

A former elite operative of the Execution Department. He is currently held in a high-security detention facility, catatonic and restrained, suffering from the lingering, volatile effects of deep spectral infection. He remains non-verbal but retains recognition of his former teammates.

  • Former Teammate (You) An Xuan

Dinosaur Pajama Girl

恐龙睡衣女

A timid and anxious woman wearing dinosaur-themed pajamas. She exhibits significant physical vulnerability to the cold and relies on the Qipao Woman for proximity, despite receiving dismissive treatment.

  • Temporary roommates (Sister) Qipao Woman

Deceased Woman

死去的女人

A tragic figure believed to have been forced into marriage by Master Huang and subsequently killed, becoming the suspected source of the vengeful spectral entity haunting the estate.

Silent Woman

沉默的女人

A woman who first introduced the concept of the oceanic threat to the survivors. Her background is highly disputed, with some suspecting her of being a liar or a madwoman trying to manipulate the group, as her story lacks supporting evidence.

  • Subject of suspicion (The Woman) 全体成员

Agile Fatty

灵活的胖子

A large-bodied, energetic man who is visibly anxious and fearful about the current situation. He seeks companionship to cope with his terror.

  • Seat companion (Brother) Jiang Cheng

Xizhen's Mother

熙真的母亲

One of the mothers seeking therapy for her daughter. She is highly sensitive to Jiang Cheng's criticism and leaves the session visibly agitated.

Xuanji's Father

玄机的父亲

A theater troupe leader who specializes in 'ghost plays' or funerary rites. He is characterized as short and thin, with a long face, piercing eyes, and an unnaturally cold demeanor.

The Woman in the Painting

画里的女人

A spectral figure residing within a painting, seemingly possessing agency and potentially acting as an informant or antagonistic force within the manor.

Young Man

瘦小的身影

The son of the Middle-Aged Woman. He appears at the end, mourning his mother after she is killed by An Xuan.

  • Son (Mother) Middle-Aged Woman

White-Robed Priestess

白裙女祭司

A beautiful figure originally seen on the Giant Stone Disk. Jiang Cheng identifies her as the same entity as 'The Old Woman', suggesting a cycle of inheritance or transformation.

The Mysterious Woman

神秘的女人

A woman positioned on the Giant Stone Disk who offers no resistance as she is meticulously butchered and consumed by the invaders. She remains eerily silent and stoic throughout her ordeal.

Bald Middle-Aged Man

秃顶中年人

A man around 50 years old with a lecherous and somewhat dishevelled appearance.

Honghong's Uncle

红红的叔叔

A man in his mid-thirties who takes care of his niece, Honghong, and helps manage the household, including garden chores.

  • Subject/Expert (Master) Jiang Cheng

Tank-top Middle-aged Man

背心中年人

A novice survivor currently staying in Room 406. He is visibly distressed and anxious about his first experience in the Nightmare World.

  • Roommate (Stranger) Unnamed Man

Ballerina Ghost

芭蕾舞女鬼

The vengeful spirit haunting the school, specifically the Music Classroom in Building C. She performs ballet and leaves distinct hoof-like prints—actually markings from ballet point shoes—at her murder scenes. She traps those who answer her questions.

The Three Qian Siblings

钱家三兄妹

The surviving members of the disgraced, influential Qian family who are believed to be hiding within Anping Town, evading the vengeful spirit of Zhao Xiangmei.

Hostile Villager

门后的女人

A woman encountered in the village who acts coldly toward the outsiders, brandishing a burnt stick to ward them away from her property.

Ponytail Woman

马尾辫女人

A female survivor identified by her ponytail hairstyle, residing in Room 406.

Frizzy-haired Fatty

鸡窝头胖子

A new group member with a distinctive frizzy hairstyle. He often exhibits nervous behavior, is prone to spawning on unconventional surfaces like tables, and struggles with confidence when addressed directly.

  • Team Member (Brother) Jiang Cheng

Two-Meter Tall Man

2米高的男人

A massive individual standing over two meters tall, recognized by the group and known to travel alongside the Loli Girl.

  • Acquaintance (her) Loli Girl

Elderly Woman

上岁数的女人

An older woman in the group who remains silent and aloof, often sitting apart from the others. She appears to be a source of unsettling stories about the location.

Mysterious Middle-Aged Commander

五十岁的男人

A cold, enigmatic, and authoritative man of approximately 50 years old. He wears plain civilian clothes without any military insignia, yet exerts total control over the vessel, enforcing strict wartime protocols.

Scrawny Man

瘦猴似的男人

A subordinate of the Huang household who attempts to assist the Dark-Faced Henchman but is quickly incapacitated by Jiang Cheng.

  • Adversary (N/A) Jiang Cheng

Rehearsal Instructor

负责彩排女人

The woman responsible for supervising the school choir rehearsals. She appears suspicious and is implied to know the truth behind the mysterious 'incidents' involving the students.

Baseball-capped Youth

鸭舌帽年轻人

A young man who was initially stunned by the situation; he displays skepticism toward others, particularly the Suit-clad Man.

Older Woman

上了岁数的女人

A mysterious and standoffish woman who keeps to herself but wields significant influence over the group due to her knowledge.

Ponytailed Woman

梳马尾辫的女人

A sharp-eyed, composed woman residing in Room 406. She exhibits the hardened demeanor of someone experienced in dangerous situations and possesses physical characteristics suggesting past weapons training or combat experience.

  • Roommate (Stranger) Tank-top Middle-aged Man

The Elderly Couple in the Photo

照片中的老夫妻

Figures from an old, dusty photograph. The woman is gaunt and laden with jewelry; the husband is an authoritative man with a pipe and mean-spirited facial features. They appear to be the heads of a prominent, ruthless household.

Panicked Sturdy Man

金发男人的同伴

A terrified, sturdy man standing near the Golden-Haired Man whose clothes tremble along with his shivering body as he anticipates an impending danger.

Green-Badged Warden

别着淡绿色胸针卡的男人

An institutional administrator overseeing the high-security detention facility for Night Watcher personnel. He operates with authority equal to An Xuan and is primarily concerned with maintaining containment protocols.

  • Professional Peer (You) An Xuan

Du Moyu

杜莫宇

A calm survivor facing life-or-death choices with careful planning.

Chen Hao

陈浩

A cautious survivor analyzing the deadly puzzle of the paper figures.

Lei Mingyu

雷鸣宇

A missing person suspected of being transformed into a paper figure.

Huai Yi

槐逸

A survivor who communicates with Jiang Cheng via phone.

Gao Yan

高言

A survivor who attempts to cooperate with Jiang Cheng.

Shen Mengyun

沈梦云

A cautious female survivor participating in the library trial.

Wang Qi

王琦

A taciturn and observant survivor with sharp insights.

Xiaohui

小慧

A missing person hidden inside the burned library.

Yuan Xiaoyi

袁萧怡

A survivor whose memories contain a dangerous library encounter.

Xiaolan

小兰

A young girl trapped in a terrifying ghost's lethal agreement.

Li Bai

李白

A survivor exploring the village with Shao Tong.

Shao Tong

邵童

A survivor investigating the mysterious rooms alongside Li Bai.

Grandpa

阿爷

A terrifying, pale-faced old entity lurking in the village at night.

Tang Qisheng

唐启生

An experienced and cautious survivor among the group.

Gao Yanqing

高延青

A cynical survivor who easily sees through deceptions.

Zhu Jie

祝捷

A survivor participating in the exploration of the cursed town.

Yaoshunyu

尧舜禹

A cautious survivor who closely cooperates with Jiang Cheng.

Zhang Qizheng

张启正

An experienced and composed senior survivor.

Lu Qin

路琴

A female survivor who chose to room with Shao Tong.

Lu Qin

陆琴

A survivor whose memories were scrutinized by Shao Tong.

Lord Shui

水老爷

A terrifying ancient entity associated with Chunshen Lake.

Xia Qiang

夏强

A calm and supportive companion accompanying Jiang Cheng.

  • companion (Jiang Cheng) Jiang Cheng

Zhou Tong

周彤

An impatient member of the investigation group.

Wang Jie

汪洁

A woman experiencing severe sleep deprivation and haunting.

Number 2

2号

An entity whose identity was mimicked by a dangerous spider demon.

Yu Youwei

于幼薇

A deceased model with a complicated romantic background.

Li Maoshen

李茂申

A man involved in intricate romantic relationships.

Xiuling

秀玲

The sole surviving relative of Grandpa in the village.

Shaotong

绍童

A mysterious survivor accompanying Lu Qin.

General Yuwen

宇文将军

An authoritative military commander guarding the estate.

Luo He

洛河

A survivor who claimed to have found a clue to survival.

Fu Fu

傅芙

An individual suspected by Lin Wan'er of posing a hidden danger.

Number 13

13号

A mysterious member of the group investigating the strange phenomena.

Luo Yunshan

洛云山

A member of the exploration team caught up in the illusions.

Wang Zhangguo

王长国

A timid survivor who expresses deep fear and skepticism about rescuing others.

Du Feng

杜峰

An experienced survivor currently trapped alongside Huai Yi.

Li Kaifeng

李开凤

A deceased survivor whose body was recently placed inside a wardrobe.

Jia Jinliang

贾金梁

A cunning survivor trying to form alliances among the group.

A Biao

阿标

A survivor who draws the lowest lot for the night watch.

Yu Chengmu

于成木

A knowledgeable survivor connected to the corpse-salvaging lineage.

Pang Xiaofeng

庞小峰

A timid survivor terrified of the nocturnal trial.

Huide

慧德

A strict and dignified senior monk investigating reports of rule-breaking.

Huiming

慧明

A muscular monk with facial moles who alibis his whereabouts all night.

Huicong

慧聪

A young monk who was reportedly bullied and forced to drink alcohol.

Lord Guan

关二爷

A deified martial deity whose fierce strength was previously invoked to break a door.

Zhao Ru

赵茹

A cautious survivor worried about her cooking and making impressions.

Yu Yu

喻鱼

A survivor who prefers following Huai Yi over Jiang Cheng.

Weiwei

薇薇

A survivor discussing clues about the paralyzed woman.

Director Qi

齐主任

A mysterious hospital director closely linked to the haunting entity.

Door-Closing Elder

闭门翁

A master strategist defeated in a chess match by Jiang Cheng.

Ghost-Face Granny

鬼面婆婆

An astute elderly woman initially skeptical of Jiang Cheng.

Candle Bearer

秉烛人

A formidable mastermind orchestrating opposition against the protagonists.

Zero

零

A powerful operative with spatial abilities who rescued the prisoners.

Number 1

1号

A trusted core member who ultimately betrayed the group.

Number 8

8号

A capable operative assisting in combat during the ambush.

Elder Quanxu

全须老人

A high-ranking target captured by the enemy forces.

Midnight Murderer

午夜杀人魔

A lethal supernatural entity summoned to protect Jiang Cheng.

Xiuniang

锈娘

An undercover saboteur who destroyed the group's secret weapon.

Cuicui

翠翠

A blind female zitherist who intercepted the escaping traitor.

Lady Dahe

大河娘娘

A powerful spectral entity fighting alongside Jiang Cheng's faction.

Number 001

001号

The key tactical VIP captured during the enemy's sudden betrayal.

Liu Hui

刘慧

A prominent figure and faction leader within Deep Red.

Wu Yingying

吴盈盈

A powerful law enforcer on the bus, also known as the Ghost Bride.

Xia Tan

夏檀

A powerful figure who previously challenged the mysterious bus and led resistance.

Gong Zhe

龚哲

A skilled bodyguard from the Xia family with a near-collapsed door.

Crazy Sword Immortal

疯剑仙

A high-ranking heretical apostle leading a group of powerful outcasts.

Mu Wanming

木婉茗

A survivor who frequently clashes with Jiang Cheng and gets easily startled.

Jiang Zhao

蒋昭

A composed survivor with a constant, mask-like smile.

Bai Xiaojie

白小洁

A timid survivor who is easily frightened by horrifying discoveries.

Miao Qing

缪清

A sensible survivor who offers logical suggestions for group safety.

Ouyang Huanbin

欧阳桓斌

A survivor who reacts with deep regret and tension during crises.

Lin Chen

林晨

Li Maoshen's girlfriend who died a month before her suspicious rooftop jump.

  • Boyfriend (Li Maoshen) Li Maoshen
  • Acquaintance (Lin Chen) Weng Qing

Weng Qing

翁情

A woman who committed suicide, previously acquainted with Li Maoshen and Lin Chen.

  • Acquaintance (Li Maoshen) Li Maoshen
  • Acquaintance (Lin Chen) Lin Chen

Lü Zhangyuan

吕樟源

An elite secret service operative and Second-Generation Deep Red member.

Li Maochun

李茂春

A deceived operative who died fighting with lingering regrets.

Master Lingxiao

凌霄道人

The mysterious Daoist master of Qingyun Taoist Temple.

Abbot Fuji

福寂住持

The enigmatic Buddhist abbot of the temple.

Ye Qiutang

叶秋棠

A survivor exploring the eerie Qingyun Taoist Temple with Jiang Cheng.

Xuansha

玄煞

A tall, extremely thin expert covered in yellow mud.

Xipo

喜婆

A plump, round-faced woman commanding a horde of eerie children.

Broken Monk

破戒僧

A formidable monk with a volatile temper fighting alongside the faction.

Zhou Ze

周泽

A terrified survivor fighting desperately to protect Number 13.

  • protector (man) Number 2
  • ally (child) Number 13

Li Jia

李甲

A transformed individual whose corpse is controlled by a sinister shadow.

  • enemy (Zhou Ze) Zhou Ze

Fatty Wei

魏胖子

A corrupted entity whose body has been co-opted by supernatural forces.

  • enemy (Zhou Ze) Zhou Ze

Xiang Nan

项楠

A deceased woman whose mysterious past and tragic marriages are tied to a dark prophecy.

Yin Zhenliang

尹镇良

One of Xiang Nan's husbands who killed her to end a terrifying prophecy.

Cao Yang

曹阳

A survivor participating in the investigation of the dangerous supernatural mystery.

Miss Lin

林小姐

A survivor who investigated Zhang Zhaowei's office alongside Huai Yi.

Zhang Zhaowei

张昭惟

The deceased former hospital director who left hidden clues regarding the prophecy.

Yuan Xiaotian

袁小天

A tense survivor struggling to comprehend the supernatural horrors.

Feng Jie

封杰

A decisive and capable second-in-command of the survivor group.

Li Mengyao

李梦瑶

A survivor whose deceased body has been anomalously resurrected.

Lin Muyun

林牧云

A perceptive heir of the Lin family guarding his younger sister.

Lin Muwan

林牧晚

Lin Muyun's younger sister who is traversing the terrifying instance.

Harson

哈尔森

A dangerous entity who previously killed Huai Yi.

A-Qiang

阿强

A cab driver who becomes entangled in a terrifying supernatural mystery after taking a fateful fare.

Lu Jianli

陆渐离

An alias identity assumed by Jiang Cheng during the events.

Zhang Junyu

张军余

A sharp-eyed survivor experienced in dealing with corpses and evil entities.

General Guo

郭大将军

A fiercely brave historical general known for his incredible martial prowess.

Marquis of Zhennan

镇南侯

A mysterious and sickly noble whose body resembles a skeleton.

Lingxiao

凌霄子

Abbot of Qingfeng Taoist Temple, mutilated and trapped by a malevolent entity.

Fuji

福寂

A monk who suffered severe karmic backlash after failing a forbidden ritual.

Song Tianming

宋天明

A knowledgeable practitioner from the Fangshi lineage.

An Guo

安国

A military commander burdened with difficult decisions regarding disciples and national security.

  • superior/subordinate (Commissioner Lin) Lin Wan'er

Blind Zheng

郑瞎子

A man who interacted with the woman and was murdered.

Boss Jia

贾老板

A deceased boss whose associates seek vengeance.

Zhou Qing

周庆

A deceased individual tied to past conflicts in the village.

First Madam

先夫人

A mysterious spectral entity hunting survivors.

Disaster-capturing Woman

摄灾女

A supernatural entity providing curse clues.

Mr. Jingde

敬德先生

A stern, solemn investigator with a rigid demeanor.

Yan Can

严灿

A bold veteran general wielding a stone staff.

Wenzhao

文昭

Inheritor of Marquis Wangyan with a scholarly air.

Marquis Wangyan

妄言侯

A powerful senior figure and father of Wenzhao.

Teacher Zigui

子归老师

A helpful mentor who hides a sinister secret.

Bai Yu

白羽

An expedition member easily startled by anomalies.

Luyu

陆余

A member of the expedition group.

Li Shanru

李善汝

A brave woman who sacrificed herself to save Jiang Cheng and Fatty.

Goddess Zhusheng

注生娘娘

A mysterious deity worshipped in Heishui Village connected to deadly rituals.

Huiqing

慧清

A monk mentioned by Jiang Cheng regarding their rescue.

Old Man Yao

姚老汉

Local village elder knowledgeable about paper figures and regional folklore.

Mahakala

大黑天

Fearsome Buddhist protector deity known for ruthlessly eradicating evil spirits.

Xiayi

柙逸

A fearful investigator assisting Jiang Cheng.

  • partner (Crimson Bro) Jiang Cheng

Qi Nan

齐楠

A director whose body was completely invaded by a cursed door.

Crippled Liu

刘瘸子

Former Eastern disciple and the mysterious Yamamoto Xianren.

Yamamoto Xianren

山本先人

An ancient Eastern disciple tied to strange resurrection and inheritance rituals.

Yoko

洋子

A woman whose child was involved in a mysterious ancestral ritual.

Song Yuting

宋语婷

A deceased survivor who left a crucial audio recording detailing her terrifying ordeal.

Yuan Shanyuan

袁善缘

A mysterious figure whose sketch was discovered hidden beneath Song Yuting's bed.

Liu Yu

刘余

A corporate secretary whose identity and skin were stolen by a malicious entity.

Su Qin

苏琴

The real name of Liu Yu, who suffered a horrific and agonizing death.

Bai Yu

白渔

A malevolent entity that steals human skins to hunt down and eliminate survivors.

Lin Qianqian

林倩倩

A survivor who is currently marked as a potential target for the entity.

Weng Chenglin

翁成林

A survivor tragically killed by a malicious entity in the kiln.

  • acquaintance (Brother Yao) Yaoshunyu

Wu Qiang

武强

An honest survivor who successfully escaped the supernatural trial.

Luan Lihui

栾立辉

A survivor who blocked his ears to resist auditory illusions.

Huang Jun

黄俊

A survivor who faced deceptive and frustrating auditory illusions.

Sun Yuangang

孙远刚

A survivor shaken by the terrifying screams in the mountains.

Peony Young Master

牡丹公子

A sadistic villain nicknamed the Human Skin Scholar who preys on women.

Peng Yi

彭一

The fierce and ruthless real name of the Broken Monk.

General Chen

陈将军

A military general secretly plotting with Chen Ran.

Uncle Gui

鬼叔

An enigmatic veteran posing as the Chairman's subordinate.

Blade Fiend

刀魔

A brutal, long-dormant disciple wielding a ghost-head saber.

Puppeteer

傀儡师

A vicious disciple capable of fatal string manipulation.

Magician

魔术家

A fanatical disciple using lethal playing cards in combat.

Dancer

舞姬

A deceptive female disciple utilizing illusions and psychic attacks.

Qiao Yu

乔宇

Qiao Yu, whose brother owns a cafe.

Quanfu

全福

A deceased individual whose corpse was discovered by the exploration group.

Blood Goddess

血娘娘

A terrifying mysterious deity linked to the final night trial.

Xie Shusheng

邪书生

A high-ranking heretical disciple now turned into a silent puppet.

Gu Granny

蛊婆娘

A high-ranking heretical disciple now turned into a silent puppet.

Blind Cobbler

瞎皮匠

A high-ranking heretical disciple now turned into a silent puppet.

Flayer

剥皮客

A high-ranking heretical disciple now turned into a silent puppet.

Hu Jingyi

胡敬义

A trapped painting teacher possessed by a monstrous infant.

  • acquaintance (Li Bai) Li Bai

Zhang Yuanchao

张援朝

A seasoned mountain guide aiding Li Bai in the cursed tunnel.

  • companion (lass) Li Bai

Multi-headed Ghost

多头鬼

A terrifying supernatural entity currently hunting the survivors.

Director Zhou

周馆长

The library and museum curator connected to a dark past.

Professor Wu Jinzhong

吴晋中

A professor whose laboratory badge Jiang Cheng is currently carrying.

Wu Qing

吴晴

A serious academic staff member working at the library.

Zhao Xingguo

赵兴国

A supportive companion traveling with Jiang Cheng's group.

No. 10

10号

Jiang Cheng's close companion and foodie.

  • Acquaintance (No. 13) Number 13

Ding Zhenzong

丁振宗

A survivor cooperating smoothly with the investigative group.

Luo Tianhe

洛天河

A calm and capable survivor with strong leadership qualities.

Master Wu

吴老爷

The deceased former head of the Wu family who died mysteriously.

Chen Jun

陈军

An anxious individual seeking external support to handle supernatural incidents.

Huang Daojing

黄道敬

A deceased individual whose corpse was dumped outside his family villa.

Number 3

3号

An operative currently recovering from injuries.

Number 4

4号

An operative who has perished in the line of duty.

Number 5

5号

An operative who has perished in the line of duty.

Number 6

6号

An injured operative currently assigned to protect command.

Number 7

7号

An operative currently recovering from injuries.

General Guo

郭将军

A fearsome military leader who became an entity lurking in the lake.

Sang Fuyin

桑福银

Owner of the local photography studio caught up in strange paranormal events.

Bai Xi

白羲

A terrified survivor suspected of being a disguised ghost.

Vortex

涡

Su An's codename and identity within the Deep Red organization.

Heart-Eroding Demon

蚀心魔

A dark entity that intercepts attacks to protect Jiang Cheng.

Chao Shuaitong

巢帅彤

An investigator navigating supernatural perils in a haunted village.

  • ally (Li Bai) Li Bai
  • ally (Zhang Xiechao) Zhang Xiechao

Zhang Xiechao

张挟朝

A fearful yet protective companion on dangerous paranormal missions.

  • ally (junior) Chao Shuaitong
  • ally (Li Bai) Li Bai

Clay Zhang

泥人张

A deceased local artisan who formerly sculpted temple idols.

Shopkeeper Qian

钱掌柜

A nervous antique proprietor who possesses valuable intelligence about Chunshen Lake.

  • Interrogated by (Hero) Jiang Cheng

Liu Dadan

刘大胆

An acquaintance whose information is deemed less detailed than Qian's.

Professor Wu

吴教授

A busy professor managing academic events and lab work.

Jiang Lei

蒋磊

A patron at the bar flirting with Xue Jia.

Xue Jia

薛佳

A woman enjoying a romantic atmosphere with Jiang Lei.

Nan Huaili

南怀礼

Nan Jing's father and a wealthy businessman who mysteriously disappeared from his office.

  • Father Nan Jing

Huang Sinuo

黄思诺

A woman whose safety is a primary objective for Luo He.

Wu Feng

吴峰

A person whose skull was found among the intruders' items.

Jiang Biehe

江别鹤

An individual whose skull was recovered from the enemy's bag.

Snake Woman

蛇女

A female disciple and intruder eliminated by Luo He.

Sand Ghost

沙鬼

A male disciple and intruder eliminated by Luo He.

Elder Huang

黄老先生

The head of the Huang family targeted by intruders.

Mei Yuanling

梅沅玲

The boy's mother, transformed into a terrifying entity disguised as Zhu Jie.

Old Master Song

宋老先生

An experienced Feng Shui master guiding the travelers.

Commander Zhao

赵都统

A fierce and seasoned military commander.

Xiao Feng

小峰

A survivor who fell victim to a deadly trap.

Meng Yumian

孟雨眠

A spectral entity in red dancing shoes playing a deadly guessing game.

Wen Liangshan

文良山

A survivor suffering from memory gaps and fleeing in terror.

Wu Yuhuan

吴玉环

An ancient woman from Wujia Lane whose spirit tablet is incomplete.

Laifu

来福

A loyal servant attending to the household in the Wu Mansion.

Eldest Young Master

大少爷

An enigmatic entity closely following behind the fat man.

Paper Figure Scholar

纸人书生

A mysterious entity tied to the deadly secrets.

Linghu Yong

令狐勇

A cautious explorer who questions their dangerous situation.

Pan Du

潘度

A team member who realizes they have entered a supernatural event.

Xiaolin

小琳

A deceased girl whose belongings and identity conceal a deeper mystery.

Skills & Relics 67

The Domain

域

A supernatural boundary or spatial zone within which a spectral entity can exert influence or physically manifest.

The Door

门

A spectral, agonizing mark manifesting on An Xuan's hand. It serves as a visual indicator of the severe personal price and supernatural toll he pays for his current capabilities.

Empathy

共情

An extraordinary, supernatural ability allowing the user to deeply connect with the feelings and inner states of any living thing—from beasts to plants. It allows the user to perceive the 'essence' of individuals, classifying them through a color spectrum that reveals their psychological complexity and potential danger.

The Phoenix Coronet

凤冠

An exquisite antique headpiece worn by wealthy women in ancient times. It is crafted with pearls and silver filigree. It serves as a vital relic that requires a specific pearl to be completed, hinting at a tragic history.

Instance

副本

A specific trial or event within the Nightmare that requires players to adopt new identities, gather clues, and complete objectives to survive.

Opera Lyrics

唱词

Cryptic, melancholic, and increasingly hysterical operatic lines used by the Young Master to communicate. They bear a sinister, psychological weight that threatens the sanity of the listener.

Nightmare

噩梦

A dangerous, alternate-reality dimension or instance that the characters must enter to complete missions.

The Resurrection Ritual

复活

A potent and terrifying supernatural ability capable of bringing the deceased back to life, performed as a ceremony involving blood sacrifice upon the sacred altar.

Night Watch

守夜

A survival tactic involving taking turns to stay awake to guard against supernatural threats that manifest during sleep.

Landmine Placement

布雷

The tactical installation of landmines as a defensive measure.

Supernatural Illusions

幻象

A lethal psychic phenomenon manifesting through mirrors that ensnares victims in false realities, eventually leading to their death.

The Opera Costumes

戏服

A collection of varying colored robes found within the manor. Nine wearable costumes are provided for ten visitors, creating a forced competition or sacrifice scenario.

Mine Clearance

排雷

A technical skill used to safely locate, dismantle, and neutralize explosive landmines.

Receiving the Bride

接亲

A mandatory, ritualistic performance that survivors are forced to reenact. During this event, participants are strictly forbidden from making any sound or speech, requiring them to hold a wooden rod in their mouths as a dampener until the play reaches its conclusion.

Hidden Weapons

暗器

Various concealed projectiles used by members of the Huang household during combat.

Verification Code

暗语

A security protocol established by the group requiring each participant to state their personal details upon returning from the Young Master's room to ensure no imposters have infiltrated the group.

Wooden Hairpin

木簪

A deceptively simple weaponized hairpin used by Xia Meng for precise, non-lethal combat strikes, such as blinding enemies.

Funerary Shroud

殓装

A specific black ceremonial vestment worn for the deceased, which serves as a powerful symbol or costume within the Nightmare instance.

Xiao Wan's Token

牌子

A refined wooden plaque engraved with the character 'Wan', given by Xiao Wan to the investigators to grant them future access and convenience at the Meixian Courtyard.

The Pearl

珍珠

A smooth, lustrous pearl with a slight fracture, given to Fatty by the young beggar girl. It serves as a cryptic piece of evidence that hints at an intimate connection between the boy and the deceased.

Stone Disk

石盘

A mystical artifact used as a catalyst to initiate ritualistic events and cycles.

Zen Concentration

禅定

A specialized state of focus utilized by Pei Qian, derived from his artistic training, allowing him to suppress fear and clear away distracting thoughts.

Daoist Talismans

符咒

Paper charms used to suppress ghosts and seal supernatural threats.

Life-Taking Curse

索命

A sinister supernatural method focused on killing individuals rather than performing traditional necromancy.

Blood Moon

血月

A supernatural phenomenon that appears in the sky during the activation of the ritual.

Curse

诅咒

A supernatural malevolent force afflicting Little Stone-Cave Village.

Cycle of Reincarnation

轮回

A nightmarish, recurring loop of existence in which survivors and invaders are trapped in an endless cycle of slaughter and consumption.

Dark Arts

邪术

A forbidden and supernatural occult practice used to manipulate the dead, documented in stolen, ancient texts left behind as bait for the investigators.

Iron Door

铁门

A supernatural protective barrier or portal that allows Jiang Cheng to briefly enter and exit the dangerous mission world, granting him a degree of immunity while inside its light.

Sachet

锦囊

A significant mystical token and clue associated with the Female Ghost. It is an essential item referenced in the manor's riddles, and its possession is key to solving the current supernatural mystery.

Ghost Plays

鬼戏

A specialized form of theatrical performance dedicated to funerary rites, involving paper effigies and eerie, otherworldly themes.

Whale Song

鲸歌

An anomalous, high-frequency auditory phenomenon that is imperceptible to ordinary people but causes extreme psychological distress and hallucinations to those affected.

Whale Song

鲸语

A mystical, auditory phenomenon that acts as a powerful psychological resonance, capable of shattering deep-seated mental corruption and supernatural induced darkness.

The Three-Watch Drum

三更鼓

A rhythmic percussive instrument that serves as a pivotal clue. Its presence in the room corresponds to a riddle involving the arrival of night and the supernatural occurrences within the manor.

Human Skin Drum

人皮鼓

A dark ritualistic technique involving the use of paper effigies to reenact the victim's death, serving as a method to summon the soul of the deceased.

Protective Talisman

保命符

A rare and valuable artifact used for life-saving protection in dangerous tasks.

The Tale of the Delicate Red

娇红记

A tragic and classic operatic play. Its lyrics are being sung or recited by the Young Master, serving as a dark indicator of the manor's underlying history.

Night Watchers

守夜人

A specialized group of players within the Nightmare who organize against the organization known as 'Deep Red'. Their stated goal is to find a way to end the Nightmare.

Classic of Mountains and Seas

山海经

An ancient, legendary manuscript containing lore regarding exotic and supernatural beasts; regarded by characters as a potential resource for identification.

Prophetic Riddle

往生诗

A cryptic 16-character poem that serves as a clue: 'Three watch drums sound, boats ply the lake; shroud walks by night, fortune in silver frost.'

Salvage the Bride

捞新娘

A dangerous, macabre ritual-mission imposed on the survivors. It requires participants to dive into the lake to retrieve the body of a 'bride,' which is implicitly the corpse of a female ghost.

The Provocation Ruse

激将法

A psychological tactic employed by the mansion staff to deliberately anger the survivors, forcing them into a premature confrontation that would violate the rules of the mission.

Hard Qigong

硬气功

A category of martial arts that emphasizes physical hardiness, raw power, and high resistance to physical damage.

Phase Walking

穿墙术

A phantom ability observed when a survivor passes through solid matter, appearing as if moving through a wall during their escape from the nightmare.

Red Sedan Chairs

红轿子

Traditional wedding sedan chairs used as the primary stage and prop for the midnight wedding abduction ritual.

Paper Heads

纸人头

Cursed ritual masks made to look like paper heads; despite their crude appearance, they appear to gain lifelike expressions under candlelight.

Ballet

芭蕾舞

A dance form performed by the spirit, used as a supernatural trap to lure victims. Once an observer is drawn into her rhythm and answers her questions, they are permanently trapped.

Ghost Maze

鬼打墙

A paranormal phenomenon induced by a malicious entity, causing victims to become trapped in a repetitive, spatial loop, preventing them from reaching their destination.

Borrowing Force

借力打力

A sophisticated martial technique that focuses on leveraging an opponent's momentum and energy against them rather than relying on brute force.

Crimson Opera Robes

大红戏服

Traditional red performance costumes worn by all participants in the ghost game. They serve as a marker of the participants and help the entities identify them.

Shoulder-Tapping Game

拍肩游戏

A lethal, supernatural variant of a childhood game. In a dark, vacant room, participants walk in a cycle and tap the shoulder of the person ahead. A discrepancy in the count reveals an extra, supernatural participant among them.

Corpse Manipulation

操控尸体

A supernatural ability wielded by the ghost to animate dead bodies and use them as decoys or to trick survivors.

Intern Pastor Skills

牧师见习

Clerical abilities possessed by Jiang Zhongyi related to his background as an intern pastor.

Manifestation of the Painted Entity

画中异象

A supernatural phenomenon where the entity trapped within the painting shifts its physical posture, becomes bloated and rotting, and attempts to emerge into the physical world to threaten the observer.

Stone Door Mechanism

石门机关

A hidden puzzle or opening mechanism on the stone door, revealed only through manual tactile exploration and dusting the surface to expose engravings.

Coin Scraping

硬币刮墙

A manipulative psychological technique used by Jiang Cheng. By scraping a coin against a wall in the silent night, he creates an unsettling sound that unnerves neighboring occupants and probes their reactions.

Clue Newspaper

线索报纸

A specific, anomalous publication used as a key-like object to trigger access into a Nightmare.

Blood Barrier

血色屏障

A supernatural red barrier manifested by the woman that expands to trap both the villagers and the outsiders within the vicinity of the stone disk.

Nightmare Taboo

诡异规则

The lethal rules governing the Nightmare realm, specifically the mechanism where players killed by others return as vengeful ghosts to exact retribution.

Nightmare Entrance

进入噩梦

A supernatural phenomenon that forcibly pulls the characters into a dangerous, life-threatening dream world while they sleep; these experiences drain their mental energy beyond the ability to recover through normal rest.

Ghost Identification Method

鉴鬼之法

A set of investigative techniques, specifically using the reflection of water to identify disguised supernatural entities.

Iron Sheet Combat

铁片格斗

A brutal and utilitarian fighting technique utilizing a sharpened metal fragment. It focuses on striking vital points and destroying joint mobility through rapid, precise application of force.

Big Data Analysis

大数据分析

An analytical skill utilized by Zhou Rong to interpret information and understand mission dynamics.

Assassin Thrusting Techniques

阿萨辛突刺术

A specialized martial arts style focused on precise, lethal melee stabs. It emphasizes timing, lethality, and controlling the force and point of impact during close-quarters combat.

Underworld Butterfly

冥蝶

A spectral butterfly technique used in combat.

Soul-Guiding Crossing

引魂渡

A supernatural ritual used to ferry souls across the yin-yang boundary.

Seed Infant Demonic Art

种婴邪术

A forbidden dark technique used to prolong life using infant spirits.

Locations 254

Room 404

404

The room occupied by He Shuai.

Room 405

405

The room occupied by Luo Yi and Zhen Jianren, serving as a hub for their private discussions.

Room 406

406

A dormitory room housing three other survivors who retreated quickly upon sensing danger.

Room 407

407

A specific room within the dormitory where the Qipao Woman and Dinosaur Pajama Girl are temporarily residing, noted for its cleanliness.

KTV

KTV

A karaoke entertainment venue mentioned as a location of interest.

The Main Hall

厅

The formal receiving room within the Huang Manor where the Master of the house resides and meets with guests.

The Island

岛

A massive, mysterious landmass currently tied to the Nightmare World, which may potentially exist in the real world as an imperceptible projection.

The Lake

湖

A large body of water adjacent to the ancient manor. It is the origin of the dense, ominous fog and the eerie, mournful singing that haunts the residents at night.

Building C

C座

A specific location within the school complex housing the Music Classroom.

Room 304

304室

An old, wood-furnished teachers' office located in Building C where the confrontation between Luo Yi and the security guards occurred.

Room 404

404房

The room occupied by Jiang Cheng and Fatty, where the Qipao Woman seeks refuge.

The Ground Floor

一层

The communal area where the survivors gather to eat and await the arrival of the village chief.

Third Floor

三层

The highest floor of the hotel, noticeably shorter in length than the lower floors. It is dark, depressing, and features a hidden room behind a wall.

Study Room

书房

A room in the villa where Jiang Cheng and Fatty temporarily hide during the night.

The Second Floor

二层

An open-plan area previously used as a study, now serving as a precarious refuge for Jiang Cheng.

The Pavilion

亭子

An ornate structure located on the lake, connected to the shore by a winding stone path. It serves as a dining and meeting area for the inhabitants.

School Park

公园

A small area near the school with a dried-up pond, fenced by low barriers, and containing a brick flowerbed.

Torture Room

刑房

A clandestine room located within the abandoned villa, decorated with medieval torture devices and an inverted cross.

Abandoned Villa

别墅

A three-story, dilapidated building hidden within a dense forest, serving as a shelter for the travelers.

Night Watcher Hospital

医院

A medical facility operated by the Night Watchers specifically for traumatized survivors and members who have lost their sanity within the Nightmare. It is kept strictly free of 'deep red' colors to avoid triggering the patients.

Bedroom

卧室

The secure, private sleeping quarters within the house, separated from the living area by a door that the protagonist keeps locked for safety.

Guest Wing

厢房

Three guest rooms provided to the players for lodging. They serve as the characters' base of operations and a potential source of clues.

Kitchen

厨房

A ground-floor utility area where meals are prepared, currently serves as the center for domestic tasks like cooking and washing dishes.

The Ancient Manor

古宅

The primary, isolated setting where the group is currently trapped. It is filled with mystery and spectral activity, appearing to exist within a distorted timeline where night falls rapidly.

The Nightmare

噩梦

A dangerous, supernatural realm or trial setting where participants must survive and are forced to operate in pairs to avoid being preyed upon.

South City

城南

An area currently experiencing a series of unexplained disappearances, noted by the police as a high-concern zone.

The School

学校

The setting of the investigation, a location marked by a tragic history involving a missing teacher and deceased student, now atmosphere-heavy and seemingly devoid of male staff.

The Manor

宅子

The mysterious and ominous building where the survivors are trapped and where the supernatural events are occurring.

Anping Town

安平

A small, underdeveloped, and isolated town located in the past, serving as the setting for the current mission.

Living Room

客厅

The main common area on the ground floor where the survivors gather to share findings and analyze clues.

The Cliffs

峭壁

Coastal rock formations characterized by severe erosion from sea winds, making them difficult to climb.

Market

市场

A busy shopping area where Fatty buys groceries.

Imperial Capital

帝都

A major city serving as a center of business and activity.

Abandoned House

废宅

A dilapidated building located near the stage where the blood-soaked sedan chair was discovered.

The Abandoned Courtyard

废院

A dilapidated area of the Huang Manor where missing individuals are fatefully discovered.

The Pavilion

庭子

An outdoor structure where the group gathers to discuss their findings and strategize.

The Building

建筑

The primary site of investigation where the survivors have congregated. It contains mysterious rooms and hidden passages, and is shrouded in strange, intangible black mist.

Operatic Stage

戏台

A derelict performance area where the Young Master is rumored to sing at night. It is considered a key location for potential clues.

The Hotel

旅社

The primary location for the mission, a three-story establishment that includes a ground-floor restaurant.

Hidden Chamber

暗室

A concealed space located behind a fake black-painted wall on the third floor of the hotel.

Dark Room

暗房

A windowless room located on the third floor of the villa, deemed unsuitable for living, serving as a storage or hidden space.

Small Wood Door

木门

A weathered, inconspicuous door hidden behind bushes on the school grounds, covered in ritual paper charms.

Village Chief

村长

The designated external leader responsible for guiding the group to Xiaoshijian Village.

The Woods

林子

A dense, shielded area outside the room where Chen Qiang, An Xuan, and Xia Meng hid to monitor the situation without being detected.

Ground Floor

楼下

The communal living area featuring a sofa, where Fatty awoke after being knocked unconscious.

Rong City

榕城

The city where Jiang Cheng's studio is located and the setting for the recent disappearances.

The Beach

海滩

The coastal area where the group first encountered the Old Woman.

Deep Mountains

深山

The remote, isolated location where the village is situated, cut off from the outside world.

Deep Red

深红

A mysterious, clandestine organization whose members refer to themselves as 'Disciples'. Survivors describe their members as absolute madmen.

Lakeside

湖边

The specific area where the performance stage is located and where the group is instructed to gather.

The Lake

湖里

The ominous body of water where the entity is believed to have originated and where it allegedly killed You Qi.

The Deep Pool

潭水

A dark, ominous body of water located near the village where a spectral, malevolent gaze was witnessed.

The Lighthouse

灯塔

A prominent structure used as a vantage point and signaling device to illuminate the surrounding area.

The Detention Cell

监室

A specialized, high-security ward within the Night Watcher Hospital, equipped with heavy restraints and medical suppression systems for containing violently unstable personnel.

The Stone Chamber

石室

A cold and oppressive room located within the lighthouse, which serves as the site for mysterious revelations and potential danger.

Broken Stone Pillar

石柱

A pillar located near the Stone Door that houses a secret, barely visible carved painting which serves as a crucial clue to the realm's secrets.

Giant Stone Disk

石盘

A colossal, mystical stone structure discovered deep within the forest. It is situated amidst barren, blood-soaked soil and serves as a horrifying ossuary for the bodies of missing villagers.

The Stone Stele

石碑

A grim, ancient monument unearthed beneath a massive tree. It is inscribed with fresh bloody handwriting and emits a strange, ominous blue light.

The Stone Door

石门

A large, dark, reddish-tinged slab of stone covered in rough marks, appearing as though soaked in blood. It features hidden, tactile carvings of a bizarre, fish-like winged creature.

The Altar

祭坛

A massive, circular white stone disk approximately 10 meters in diameter, located within the forest and surrounded by graves. It is heaped with mysterious, non-human and human skeletal remains which possess the ability to reanimate and act as a hostile defense mechanism for the area.

The Deserted Island

荒岛

A remote and dangerous location inhabited by unidentified creatures and strange, oppressive structures that induce feelings of overwhelming dread.

Vegetable Patch

菜地

A garden area outside where the Mysterious Man was seen loitering, acting as a lookout point.

Tiger Enclosure

虎园

A zoo exhibit where Su An once accidentally fell in as a child, only to be approached by the alpha tiger who sought comfort in his presence.

The Scratched Wardrobe

衣柜

A sturdy, modern-looking piece of furniture on the second floor, covered in deep scratches, implying a violent past or a potential trap.

Police Station

警局

The location where the investigation into the taxi driver's disappearance is being handled and where the taxi is currently being held for forensic examination.

The Mystery Painting

诡画

A supernatural painting within the manor that reveals clues about the instance and depicts the fates or true forms of the visitors, including ominous portents of death.

Corridor

走廊

The hallway outside the dormitory rooms where survivors frequently congregate to discuss strange occurrences.

The Bar

酒吧

A late-night establishment where Jiang Cheng meets with General Manager Gong to collect earnings. It features a private office and, according to the narrative, is a place where social dynamics and secrets are often hidden.

The Mirror

镜子

A large, full-length mirror concealed behind a curtain that functions as a supernatural medium, bridging the present and a horrific event from ten years ago.

Long Corridor

长廊

A narrow, dark stretch of hallway filled with numerous closed doors, resembling a storage area, which leads to the room containing the fateful blackboard.

The Attic

阁楼

A secluded, upper-level room where the Young Master confines himself due to his illness.

The Courtyard

院落

The temporary residence of the group. While appearing dilapidated and neglected from the exterior, it contains signs of recent, intermittent use, suggesting that previous transient victims or exorcists stayed here before vanishing.

E City

鹅城

A city located far from Rong City, which serves as the hometown of Wang Fugui.

Huang Manor

黄府

The luxurious and expansive ancestral residence of the Huang family, known for its high walls, elegant bamboo forests, and intricate system of interconnected corridors.

Building 1

1号楼

The primary structure where Jiang Cheng, the Doctor, and Fatty are assigned to stay.

Building 3

3号楼

A section of the apartment complex where Lu Huaxu and other survivors are assigned.

Building B, 5th Floor

B教5层

An abandoned area within the school primarily containing old archive classrooms, where Luo Yi was apprehended by security.

Room 304

304房间

A guarded office space inside the school where the security team operates under the oversight of Director Li.

Room 307

307房间

The dormitory room occupied by Jiang Cheng and Chen Xiaomeng, which contains a hidden entrance to the secret passage network.

Room 308

308房间

A room located directly opposite Room 307 that served as a temporary, successful hiding place for Jiang Cheng and Zhou Rong.

Room 404

404房间

A designated living quarter within the dormitory building, viewed as an unlucky location.

Room 405

405房间

A designated living quarter within the dormitory building assigned to the Suit-clad Man and the Baseball-capped Youth.

Room 406

406房间

A designated living quarter within the dormitory building.

Room 407

407房间

A designated living quarter within the dormitory building.

Room 414

414房间

The scene of the crime where the Qipao Woman was murdered. It lacks a physical room number plate but is positioned as the nearest room to the survivors' location.

Room 614

614房间

A narrow, one-bedroom apartment with a living room and bathroom. The space is dimly lit and noted for its unfavorable feng shui, characterized by poor ventilation and cramped conditions.

House C

丙字房

The specific residence of the theater troupe located in Erdaoguai, serving as a hub for the construction of paper effigies and the collection of maps of the Huang Manor.

Master Bedroom

主卧室

The primary bedroom on the second floor, previously occupied by the homeowners, currently used by Sister Nuan, Chen Xiaomeng, and Fan Li.

Erdaoguai

二道拐

The specific street corner or neighborhood within Luogu Alley where the theater troupe's residence is located.

The Conference Room

会议室

An ancient, dark room featuring a long black table and high-backed chairs with unsettling patterns. It is illuminated by pale candles providing a sickly light.

The Studio

办公室

Jiang Cheng's primary workspace and clinic, recently repaired with structural fixes to shelving and electrical wiring.

First Floor Bathroom

卫生间

A dangerous location identified by the group as a potential source of the 'taboo' that caused the death of the middle-aged man.

The Café

咖啡厅

A meeting place situated across from the art academy, where the mission participants gathered.

Equipment Room

器材室

A storage room within the campus grounds, designated by the survivors as a meeting point to regroup.

Equipment Room

器械室

A location within the school suspected to be dangerous, where the Ghost might be lying in wait.

Night Watchers

守夜人

A specialized organization whose members enter the Nightmare to investigate and seek a way to end the phenomenon. Their history is described as a 'dark book written in blood'.

Anping Town

安平镇

The current location where the protagonists have stopped to rest and plan.

Old Dormitory Building

宿舍楼

A derelict and ominous structure characterized by decaying walls covered in black mold, dark yellow stains, and an oppressive, stagnant atmosphere.

Hanzhen Pool

寒贞潭

A deep pool located in the back mountain. Historically used by the villagers to execute women accused of unchastity. This is the site where Zhao Xiangmei's body was discarded and cursed.

Survivor Lodging

居住地

The house where the group takes shelter, serving as their temporary base of operations.

Therapy Studio

工作室

The workspace where Jiang Cheng operates his practice and where the characters reside.

The Confession Room

忏悔室

An underground chamber characterized by crushing supernatural pressure. It serves as a place of judgment and repentance for those members who have breached the protocols of the Night Watchers or committed 'sins'.

Execution Department

执行部

The most powerful, elite, and authoritative branch of the Night Watchers, tasked with deep investigation of the Nightmare, protecting key figures, and suppressing dangerous organizations like 'Deep Red'.

Teaching Building

教学楼

An academic building where the group went to search for clues.

Mechanics Room

机械室

A room the characters identify as a necessary destination to find supplies.

Archive Room

档案室

A location within the school premises where historical data and student information are stored.

Bus Station

汽车站

A dilapidated, desolate bus stop with exposed brick and broken shelter panels, serving as the current gathering point for the characters.

The Washroom

洗漱间

A private area where characters attend to hygiene and where Jiang Cheng examines his injuries.

Jialan River

珈蓝江

A river where a dam project was constructed years ago. The resulting disruption to local fishing and the economy exacerbated the poverty of the region, indirectly leading to the desperate criminal actions of the local villagers.

Hong Hong's Home

红红家

The residence of Hong Hong and her mother, which Jiang Cheng intends to investigate at night.

Training Room

练功房

A rehearsal space for students featuring wall-to-wall mirrors and ballet barres.

Abandoned Tennis Court

网球场

A derelict sports facility characterized by rusted high fences, deteriorating concrete surfaces with faded paint, and decaying, sun-bleached seating. It is situated on the school campus near the dormitory buildings.

Meixian Courtyard

美仙院

A luxury establishment that functions as a high-end place of entertainment and performance. It is divided into levels, where high-tier performers like Xiao Wan reside on the upper floors, and it serves as the current location of investigation for Jiang Cheng and Fatty.

Old Playground

老操场

An abandoned, muddy area adjacent to the equipment center; a path that survivors must navigate to reach the facility.

Miao Family Village

苗家寨

An idyllic mountain village of fewer than two hundred people, renowned for its tea production. It was brutally wiped out ten years ago due to a false accusation orchestrated by Master Huang.

West Square

西广场

The area located outside the School Canteen.

Therapy Clinic

诊疗室

The workspace of Jiang Cheng, serving as his base of operations and where he receives clients and survivors.

Zuixianlou Restaurant

醉仙楼

A culinary establishment known for its professional chefs, where Fatty previously trained as an apprentice.

Luogu Alley

锣鼓巷

A location situated outside the city, identified as the area where independent theater troupes, particularly those performing funerary rites, are known to reside.

Zhenzhi Hall

镇志馆

An official repository of local annals and archives located in the eastern part of the town.

The Dumpling Shop

饺子馆

A location near where the missing driver parked his taxi before he disappeared.

Huang Family Ridge

黄家坡

A village neighboring Miao Family Village, also known for tea production. It is the hometown of Master Huang and served as the base from which he initiated his campaign to destroy his rivals.

Black Stone Town

黑石镇

A location identified by the group of strangers who arrive at the gate.

The Three-Story Building

三层小楼

A secluded, dilapidated building within the manor grounds where the Young Master resides. It features window shutters that are tightly shut and interior walls decorated with painted opera musicians.

Third Floor Corridor

三层走廊

The narrow hallway on the third floor where the protagonists are cornered by the villagers.

Class 3-1

三年一班

A specific classroom involved in the school's rehearsal activities.

Class 3-2

三年二班

A specific classroom involved in the school's rehearsal activities.

Main Teaching Building

主教学楼

The primary academic building where the survivors go to search for clues, currently patrolled by a panicked Luo Yi and Zhen Jianren.

Second Floor Corridor

二层走廊

The hallway providing access to the upper rooms of the villa.

The Remote Courtyard

偏僻院子

A secluded and ominous location within the rear grounds of the Huang Manor, housing the red paper sedan chair.

The Secluded Courtyard

偏僻院落

A somewhat dilapidated compound where the villagers host the survivors. It contains multiple rooms with heated sleeping platforms (kang) and a communal fireplace.

Bus Stop

公交站点

A public transportation boarding area where Jiang Cheng and Fatty wait to meet a client.

Farmers Market

农贸市场

A public marketplace outside the city limits where the characters purchase supplies and clothing for their journey.

Ancient-style Inn

古代旅社

A highly convincing, theme-based establishment within the nightmare realm. It is furnished with traditional wooden furniture, carved beds, and period-appropriate tea sets, designed to replicate an ancient historical inn.

The Second House

另一间房

A structure located approximately 15 meters from the primary courtyard house. It features a similar layout and is currently being utilized as secondary shelter, warmed by an active stove.

After-Mountain Deep Pool

后山深潭

A deep, freezing pool located behind the village, rumored to be connected to the netherworld and believed to be the place where bodies vanish without a trace.

Equipment Center

器械中心

The location where the group gathers to fulfill objectives related to the main quest.

Nightmare World

噩梦世界

A mysterious realm where visitors are drawn from their dreams. It manifests various settings found in the reality of the visitors, including villages, tall buildings, forests, and icy plains.

Nightmare Barrier

噩梦结界

A hostile, otherworldly realm defined by pure malice, which serves as the primary stage for the group's tasks.

At Heaven's Spirit Realm

在天之灵

A mysterious spectral realm or phenomenon where the spirit of Tang Shirou has manifested.

Women's Restroom

女卫生间

A facility characterized by white tiles and clean fixtures, appearing unnervingly well-maintained compared to its surroundings. It is the source of an inexplicable rhythmic sound.

Emergency Exit Stairwell

安全通道

A passage used by the survivors to navigate between floors, characterized by a lack of activity.

Anping Inn

安平旅社

A dilapidated, retro-style establishment with an archaic atmosphere, serving as the setting for Jiang Cheng's current mission. It features a rough communal dining hall and a private room hidden behind a white curtain.

Small Office

小办公室

A neglected room located directly opposite the Archive Room, containing old calendars and defunct office equipment, currently serving as a hideout for Jiang Cheng.

Xiaoshijian Village

小石匠村

A secluded village situated within a mountain pass, known for its steep, dangerous mountain paths and dark, cursed history.

Small Stone Hollow Village

小石洼村

A location where a previous supernatural event occurred.

Xiaoshijian Village

小石涧村

A remote, isolated settlement situated deep within the mountain forests. It is reached via a rutted, muddy path and is characterized by a strangely unnatural, deathly silence.

Xiaoshitan Village

小石滩村

The site of a previous, dangerous supernatural 'instance' where the characters previously encountered hostile entities.

Xiaoshitan Village

小石潭村

A poor, remote, and mountainous village where the investigation is currently taking place.

Little Stone-Cave Village

小石窟村

A village plagued by a deadly curse that causes disappearances and gruesome deaths.

Young Master's Quarters

少爷房间

An elegant and refined room located upstairs, in stark contrast to the dilapidated ground floor. It features sophisticated furniture, delicate porcelain, and an atmosphere of an artistic intellectual.

Ping An Apartment

平安公寓

A mysterious, dimly lit building that serves as the setting for the current task. It is old, worn, and feels ominous.

Abandoned Dormitory

废弃宿舍

A dilapidated, unused dormitory room with broken windows and blood-stained floors, appearing to be the site of a violent incident.

Abandoned Building

废弃建筑

The largest, sealed-off structure within the courtyard, suspected to be the source of danger and the location where missing members vanished.

Rehearsal Hall

彩排现场

The designated location for the school's choral practices, where the entities (ghosts) appear to manifest their lingering obsessions.

Wooden Staircase

木质阶梯

A narrow, hidden, and dilapidated wooden set of stairs connecting the lower floor to the Young Master's room. Its structure is rotting and cracked, raising concerns about its stability.

Sea City

海上之城

A luminous, sprawling city appearing on the distant sea, acting as a beacon of light in the darkness.

Fire Escape

消防通道

A stairwell within the residential building providing an alternative route for travel between floors, used by the group to avoid the main elevators.

Port Base

港口基地

The primary naval facility where the operations and the sister ship were originally stationed.

The Real World

现实世界

The physical or waking realm where characters reside, which acts as the anchor point for the Nightmare World.

Men's Restroom

男卫生间

A disused, neglected facility on the floor with a rusty, blue iron door. It provides a sense of isolation and decay.

Boy's Bedroom

男孩卧室

A room on the second floor used by the survivors as a sleeping quarter, currently occupied by Jiang Cheng, Fatty, and Xie Yu.

The Sanatorium

疗养中心

A prison facility disguised as a medical center, used to contain and isolate former elites of the Execution Department who are no longer permitted to return to society.

Private Residence

私家宅院

A secluded, quiet estate located by the Han River in Jiangzhou, serving as the home of the mysterious wealthy woman.

Old Theatrical Stage

老旧戏台

An abandoned, decaying wooden performance stage located at the lakeside, overgrown with reeds and aquatic plants, serving as the site for the ritual.

Dance Studio

舞蹈教室

A large, abandoned room at the end of the corridor, formerly used for dance practice. It features walls of mirrors covered by red curtains, a red wooden storage box, and ballet barres.

Art Academy

艺术院校

A specialized school known for arts and music, serving as the primary location for the current mission.

Luo Ting Private Pavilion

落亭雅间

A secluded location where Chen Ran once fought his mentor and eventually crippled him, cementing his own path as an assassin.

The Crimson Boat

血红色船

An old, decaying wooden boat painted with peeling red pigment, resembling a floating red coffin. It is used for retrieving the 'bride' corpse.

The Western Building

西侧建筑

A massive, looming structure situated on the west side of the settlement. It is significantly larger than the surrounding houses and perceived as a source of unease.

Qian Family Main Residence

钱家主宅

The primary estate of the Qian family, which the protagonists infiltrated.

Qian Family Estate

钱家大宅

The former, prestigious residence of the Qian family in Xiaoshijian Village. The survivors are currently sheltering here, oblivious to the tragic history of the household that permeates the structure.

The Qian Family Residence

钱家大院

The courtyard house where the protagonists are staying. Evidence suggests it was the former home of the powerful Qian family, and its history is deeply tied to the current hauntings.

Qian Family Ruined Building

钱家废楼

The tallest, most prominent structure in the village, which is avoided and serves as the epicenter of the village's grim history and current hauntings.

Qian Family Ancestral Hall

钱家祖祠

A dilapidated building resembling a temple, once the site of ancestral worship for the Qian family. It is now abandoned and avoided by the villagers.

Qian Family Ancestral Hall

钱家祠堂

An abandoned and ruined site crucial to the Qian family's history, which mysteriously bursts into flames during the night.

Qian Family Old House

钱家老宅

A residence where Li Lu was previously left on her own under the guise of an injury.

Mirror World

镜中世界

A supernatural realm representing a distorted past or parallel existence.

Music Classroom

音乐教室

The location where the protagonists were rehearsing and where the group returns to seek information about their missing teammate.

Huang Manor

黄家大宅

The ominous estate where the group is trapped, the site of mysterious supernatural events involving the Young Master and various spirits.

Huang Household

Huang Household

The manor where the conflict between the investigators and the local henchmen takes place.

Grade 3, Class 1

三年级一班

A specific classroom location assigned to Zhen Jianren for investigation.

Grade 3, Class 2

三年级二班

A specific classroom location assigned to Luo Yi for investigation.

Secluded Mansion

僻静的宅院

A neglected estate located near the lakeshore, serving as the designated gathering spot for the midnight wedding ritual.

Large Music Classroom

大音乐教室

Located on the 4th floor of Building C, slated for a rehearsal.

Academy West Square

学院西广场

A location within the academy grounds, adjacent to woods and several unfinished buildings.

Anping Travel Agency

安平旅行社

A focal point for the current investigation where critical information and clues are believed to be hidden.

Opposite Residential Building

对面那栋楼

A semi-abandoned, dilapidated residential building with poor utility services, serving as an ideal vantage point for surveillance.

Abandoned Building

废弃的建筑

A dark, dilapidated structure near the courtyard where Zhou Rong and Yin Zhiping are seen entering at night.

Psychology Studio

心理咨询室

The workplace of Jiang Cheng and the location where he and Fatty reside. It is owned by Lin Wan'er.

Psychological Studio

心理工作室

Jiang Cheng's private office and residence in the real world.

Old Dormitory Building

老旧宿舍楼

A dilapidated, old-fashioned, multi-story residence hall with an ominous atmosphere that feels distinct from the modernized campus.

Occupied Staff Dormitory

职工宿舍楼

A residential building for school staff that structurally mirrors the protagonist's derelict dormitory but remains occupied, functional, and inhabited by faculty members.

Young Master Huang's Courtyard

黄少爷院子

A specific location within the manor grounds featuring an outer wall, often used as a checkpoint or site of clandestine exploration.

Equipment Management Center

器械管理中心

A facility within the school premises where Su Yu was employed.

Equipment Maintenance Center

器械维修中心

A designated meeting point for the survivors, identified as an area likely to contain clues provided by the Nightmare World's NPC interactions.

Campus West Supermarket

校园西侧超市

A small, outdated store on the western side of the campus, currently being used as a temporary base of operations by the Suit Man and the Baseball-capped Youth.

Wenxin Residential Complex

温馨家园小区

A remote, dreary residential area where Luo Yi rented a basement to hide from his past.

Yuying Music Academy

育英音乐学院

An elite music school that operates on a specialized curriculum with small, select class sizes.

Locked Room at the End of the Corridor

走廊尽头房间

A small, windowless, and dark room at the end of the hallway where the group discovered the body of Xie Yu.

Young Master's Residence

黄少爷的住所

The primary location in the manor associated with the Young Master, where dark events and hauntings occur.

Xiaoshijian Village

Xiaoshijian Village

The isolated village where the survivors are trapped, characterized by dark histories and local legends.

Young Master's Quarters

黄少爷居住的地方

The specific area of the manor where visitors must go to perform their duty of seeing the Young Master.

Lu'an City

落安城

A city where the survivors are currently facing strange supernatural events.

Chunshen Lake

春神湖

A mysterious, ominous lake rumored to be cursed and filled with danger.

Zhennan Marquis Estate

镇南侯府

A prominent noble residence the group is scheduled to visit.

Fuan Inn

福安客栈

A dangerous inn where a previous group of survivors perished entirely.

Fire Phoenix KTV

火凤凰KTV

A shabby karaoke venue holding hidden intelligence.

Wugong Village

武功村

A remote fishing village where the survivors are currently stranded.

Bermuda Triangle

百慕大三角

A legendary ocean region known for mysterious disappearances.

Tower of Bliss

极乐楼

A bizarre and ominous building located deep within the lake.

Grey Stone Town

灰石镇

A remote town struck by a terrifying supernatural incident.

May Platform

五月站台

A mysterious railway station tied to a lethal supernatural event.

Hengtong Hotel

恒通旅社

A remote and dangerous hotel where the mysterious entity lures victims.

Chijie Temple

持戒寺

A strict Buddhist monastery shrouded in bizarre, supernatural occurrences.

Merit Hall

功德堂

A hall inside the temple where monks quietly gather for sutra chanting.

West Wing

西厢房

The lodging area where merchants reside and a tragic death took place.

Wolong Town

卧龙镇

A remote town where past tragedies and hardships took place.

Linxian Manor

临仙庄

A bustling small town known for ancient architecture and a secluded lake.

Qingyun Taoist Temple

青云观

An eerie Taoist temple shrouded in supernatural mysteries and deceit.

Black Water River

黑水河

A dark, eerie river concealing a massive, menacing entity beneath.

Dakolosa Manor

达科罗撒庄园

A mysterious manor where Huai Yi became the new master.

Zhennan Prince's Mansion

镇南王府

An ominous estate with a strange layout designed to ward off spirits.

Qingfeng Taoist Temple

青峰观

A tainted Taoist temple currently overrun by bizarre supernatural entities.

Sunset Land

落日地

A professional term for locations where reality and the nightmare overlap.

Heishui Village

黑水村

A strange village with bizarre customs and a terrifying child-birthing ritual.

District 13

13区

A restricted orphanage and containment center under Night Watchmen headquarters.

Jisi Kiln

寄死窑

A deadly burial kiln plagued by supernatural entities and illusions.

Luoyun Slope

落云坡

A secluded slope in the Nanling Mountains where a fierce battle occurred.

Nanling Mountains

南岭山脉

A mountain range near Rong City where a secret military base is located.

Longhai

陇海

A major and prosperous city targeted by supernatural incidents.

Wujia Lane

城西吴家巷

A quiet alley located in the western district of the city.

Xixieming Mountain

西歇明山

A remote mountain where several frozen disciple corpses were discovered.

Road of Resentful Ghosts

怨鬼路

A dangerous, endless tunnel teeming with malevolent infant entities.

Jiangtan University

江潭大学

The university built upon the grounds of an old folklore museum.

Folk Custom Museum

民俗博物馆

An old museum previously located on the university grounds.

Feng Family Manor

冯家大宅

A luxurious and well-preserved mansion located within the devastated town.

Shanghu

上沪

A large, prosperous metropolis where the survivors previously resided.

Wu Family Shop

吴家老号

A famous establishment in the town known for rare medicinal herbs.

Wu Mansion

吴府

The grand estate of the Wu family hiding dark secrets.

Jing'an Road

静安路

A specific street where the investigative team recently went missing.

Ascension Platform

登仙台

A mysterious and bizarre platform sought after by the cursed entities.

Ghost-Hiding Path

藏鬼路

A treacherous and eerie path associated with hidden spirits.

Clay Zhang's Residence

泥人张家

The village home of the late artisan featuring a hidden subterranean cavern.

Library

图书馆

An old, vintage red-brick building with visible cracks and a supernatural aura.

Feng Mansion

冯府

A perilous estate that poses severe dangers to investigators.

Xingyue Bay

星月湾

A high-end luxury villa residential area located in Rong City.

Heming Mountain

鹤鸣山

A legendary mountain known for past supernatural disturbances.

Wu Family Mansion

吴家大宅

A tense estate where survivors gather and strategize.

Clock Tower

钟楼

An ominous tower where the spectral entity hunts its victims.

The Marquis's Mansion

侯府

A mysterious and dangerous estate where the survivors are currently trapped.

Blood Corpse Tomb

血尸墓

A sinister ancient tomb serving as the root of all strange occurrences.

Netherworld Path

阴间路

A treacherous supernatural road where the dead are transported.

Lady Dahe Temple

大河娘娘庙

A mysterious temple dedicated to Lady Dahe.