ZHNovel

Sign In to Your Account

Official World

Official World — Character & Lore Encyclopedia

官家天下

Xian Bing Da Shu

← Back to Novel

Characters 385

Li

李

A dark-faced middle-aged man posing as a relative of Provincial Department Director Zhang, who is actually an undercover public security officer.

Shihong

世红

A university classmate of Gao Yan and Lü Zhenggang who is also pursuing a political career.

  • Classmates (Shihong) Gao Yan

Chairman Yan

严董

The pragmatic chairman of Qiao Yudong's company who emphasizes building good political and business relationships.

  • Superior and Subordinate (Qiao Yudong) Qiao Yudong

Yu Hai

于海

The president of the Luoping County People's Court who came to welcome the newly appointed officials.

Yu Fei

于菲

An artistic female university classmate of Gao Yan who strongly supports Gao Yan and openly confronts Qi Shanshan.

  • Classmates (Gao Yan) Gao Yan
  • Classmates (Shen Yuming) Shen Yuming
  • Classmates and Rivals (Qi Shanshan) Qi Shanshan

Yu Hong

余宏

A community police officer at Huangtuling Police Station who is a former squad mate, bunkmate, and close friend of Wei Jiangnan.

  • Squad Mates and Close Friends (Brother Nan) Wei Jiangnan

Fu Jun

傅军

A high-ranking party secretary who will receive a personal phone call from Lu Yougang regarding Wei Jiangnan.

Feng Wei

冯伟

A prosecutor working alongside Wei Jiangnan to investigate the corruption case.

Vice President Liu

刘总

A vice president of Jinzheng Investment Company.

  • Superior and Subordinate (General Manager Gao) Gao Yun

Brother Hua

华哥

An unseen criminal associate or boss who provides funds to Zhang Cong behind the scenes.

  • Criminal Associates (Brother Hua) Zhang Cong

Hua Tao

华涛

A prominent young scion in Jingjiang whose uncle is a high-ranking provincial official, directing a TV crew and hosting a dinner party at Tianhao Grand Hotel.

  • Acquaintance (Little Wei) Wei Jiangnan

President Lü

吕总

An influential corporate executive invited to invest in the region.

Wu Bo

吴波

A provincial deputy party secretary competing for the position of governor.

Sir Chow

周Sir

A Chief Superintendent in the Victoria police force and Peter Ho's cousin.

  • Family (My cousin) Peter Ho

Zhou Ping

周平

The vice principal in charge of logistics at Luoping No. 2 Middle School who was arrested in connection with the food poisoning case.

Zhou Cheng

周成

A seconded staff member from the municipal government research office who acts as a double-crossing guard trusted by Gao Yan.

  • Superior / Accomplice (Director Wang) Wang Kai
  • Guard and Detainee (Mayor Gao) Gao Yan

Zhou Zhou

周舟

Head of the comprehensive division and acting office director whose position is increasingly precarious due to his political alignment.

Zhou Fei

周飞

County discipline inspection committee secretary and a political subordinate of Wang Hongda.

  • Superior / Potential Father-in-law (Secretary Zhou) Wei Jiangnan
  • Father and Daughter (Xiaoqian) Zhou Xiaoqian

Tang Jia

唐嘉

An assistant or staff member accompanying Wei Jiangnan who helps coordinate schedules and manage local situations.

  • Superior and Subordinate (County Magistrate) Wei Jiangnan

Sister-in-law

嫂子

Wei Jiangbei's wife who is virtuous and cautious about managing money.

  • Husband and Wife (Jiangbei) Wei Jiangbei
  • Brother-in-law and Sister-in-law (Jiangnan) Wei Jiangnan

Young Master Sun

孙少

An arrogant and aggressive young man driving an imported BMW who picks fights with security guards.

An Kun

安坤

The provincial party organization department head whom Wang Hongda plans to visit.

  • Political Superior (Minister An) Wang Hongda

Xiao Ding

小丁

A young elite from a prominent family who enjoys gossiping and making wagers on fights.

  • Acquaintance (Wenxuan) Du Wenxuan
  • Acquaintance (Qian) Lin Zhiqian

Xiao Liu

小刘

Jin Yulan's perceptive and efficient driver.

Xiao Liang

小梁

The observant driver assigned to Executive Vice Mayor Gao Yan.

  • Superior and Subordinate (Mayor Gao) Gao Yan

Xiaoling

小灵

A distressed young woman whose late husband was a recognized martyr, forced to endure abuse to secure medical funds for her child.

Xiao Mi

小米

The tourism bureau chief who works under the administration.

Xiao Wei

小薇

Lü Zhenggang's secretary who assists with operating the computer and displaying stock charts.

  • Superior and Subordinate (President Lü) Lü Zhenggang

Tan

小谭

The young female store manager of the Health Pharmacy.

  • Superior and Subordinate (Secretary Wei) Wei Jiangnan

Xiao Chen

小陈

A middle-aged discipline inspection official who accompanies Gao Yan to pick up the suspect.

Yue Hong

岳红

Zhang's wife who shares the same home county with Yue Qingge and met him through connections during her time as an educated youth.

  • Hometown Acquaintance (Secretary Qingge) Yue Qingge
  • Spouse (Zhang Qingchun) Zhang Qingchun

Ping He

平河

Deputy Secretary of the Minghai Municipal Party Committee, long-tenured in the city with an authoritarian demeanor and deep local influence.

  • Subordinate (Xiao Ding) Ding Jiuzhao
  • Political Counterpart (Comrade Hancheng) Zhang Hancheng

Qingping

庆平

An official currently attending advanced studies at the Central Party School.

  • Colleagues (Comrade Qingping) Du Xiangdong

Zhang Cong

张聪

A local loafer and street thug who frequently hangs around mahjong parlors near the county committee compound and has grown close to Jin Xiaozhao.

  • Romantic Partners / Associates (Xiaozhao) Jin Xiaozhao

Xu Jun

徐军

A police officer involved in the detention center disciplinary issues alongside Chen Ganrong.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief) Wei Jiangnan

Li Tai

李泰

A subordinate of Ding Jiuzhao known by his derogatory nickname Shitai due to his flat-top haircut.

Li Ke

李珂

An official and director from Xizhou who travels as part of the delegation to process poverty alleviation documents.

Li Hao

李豪

A local ruffian in his thirties with a bad reputation who persistently harassed Xiang Fengjiao and was eventually killed.

  • Harasser and Victim (Xiang Fengjiao) Xiang Fengjiao

Yang Feng

杨峰

Party Secretary of the Municipal Committee.

  • Superior and Subordinate (Old Yang) Gao Yan
  • Colleague (Wang Hongda) Wang Hongda

Lin Han

林晗

Chairwoman of Jincheng Wine Industry, wife of Yang Lingfei, and former state-owned enterprise official who privatized her company and is locked in fierce competition with Guiren Wine Industry.

  • Spouse (husband) Yang Lingfei

Lin Sheng

林生

A cautious southern businessman and entrepreneur from Lingnan who is experienced in the stock market and listens in on investment discussions.

  • Business Acquaintances (Old Lin) Wei Jiangnan

Liang Wu

梁武

A local mine owner who accepts the buyout contract and cooperates with the new investors.

Maomao

毛毛

Xiaoling's young child who is currently hospitalized and undergoing medical treatment.

Shen Qiu

沈秋

The organization department head who plays a crucial mediating role in local political decisions.

Wang Xia

王侠

A young female subordinate of Du Wenxuan who sacrifices herself to push him out of the path of an oncoming van.

  • Subordinate and Superior (Director) Du Wenxuan

Wang Hua

王华

Deputy head of the Jiuan Municipal Propaganda Department who was assigned as the lead supervisor for the youth march activity.

  • Colleague (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Wang Biao

王彪

Deputy political commissar of the development zone public security sub-bureau.

  • Superior and Subordinate (Executive Vice Mayor Gao) Gao Yan
  • Superior and Subordinate (Secretary Liu) Liu Chuxiang

Wang Han

王翰

A gold-medal planner at Jingjiang Television who has potential ideas related to the reality show concept.

  • Colleagues (Wang Han) Xiao Shihong

Wang Kai

王锴

Director of the disciplinary office who oversees the staff.

  • Superior and Subordinate (Director Wang) Wei Jiangnan

Tianping

田坪

A local area known for illegal mining activities.

Bazi

疤子

A vicious professional duelist working for Liang Xiaobao's gang, recognizable by a severe scar across his face and known for an undefeated record in fatal turf disputes.

  • Subordinate and Superior (Xiaobao) Liang Xiaobao

President Luo

罗总

An investor who takes over local mineral development projects and disrupts previous vested interests.

Luocheng

罗诚

The head of the Economic Crime Investigation Brigade, who is a kinsman of Luo Baocai and failed to conduct proper investigative sweeps during the deployment.

  • Subordinate to Superior (Director Wei) Wei Jiangnan
  • Kinsman (Luo Baocai) Luo Baocai

Old Wu

老吴

The Party Branch Secretary of Hexi Village who is interrogated by Secretary Shi regarding the illegal roadblock.

  • Subordinate and Superior (Secretary Shi) Shi Yuxiang

Old Xu

老徐

A desperate grassroots father in Laozhai whose older daughter was abducted and trafficked to Donghai, and who begs Wei Jiangnan for help.

  • Requester and Savior (Leader) Wei Jiangnan
  • Father and Daughter (elder daughter) Xu Ruoshuai

Old Du

老杜

Du Wenxuan's highly influential and authoritative father.

  • Father and Son (Dad) Du Wenxuan
  • Uncle and Niece (Uncle) Su Ruoxi

Old Jin

老金

The Vice Chairman of the County CPPCC who concurrently serves as the Party Secretary of the County People's Hospital.

Old Chen

老陈

Wan Chongshan's deputy and trusted subordinate at the Longjiang Reservoir Administration.

  • Superior and Subordinate (Director Wan) Wan Chongshan

Zhe Fei

者飞

A top-tier, first-rate veteran singer in the domestic pop music scene known for her heavy nasal tone and prominent status.

  • Acquaintance and Supporter (Young Master Qin) Qin Weiming
  • Industry Peers (Professor He) 贺文华

Fei Biao

肥彪

An underground money house boss in Victoria with a bulky frame, known for handling high-risk financial transactions and gray-market loans.

  • Acquaintance (Brother Peter) Peter Ho

Hu Jing

胡静

A former researcher in the government policy research office and former teacher who becomes Mayor Gao's new liaison officer and head of the General Section One.

  • Superior and Subordinate (Mayor Gao) Gao Yan
  • Colleague (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

President Xiao

萧总

A prominent boss who visits Lü Zhenggang's company.

  • Business Associate (President Xiao) Lü Zhenggang

Yuan Min

袁敏

Director of the Dayi County Fishery Administration Bureau who faces severe pressure from the county magistrate over the unlawful practices of his law enforcement brigade.

  • Superior and Subordinate (County Magistrate Wei) Wei Jiangnan

Shishi

诗诗

Xiao Yishui's loyal and observant young personal female secretary.

  • Superior and Subordinate (President Xiao) Xiao Yishui

General Manager Xie

谢总

The head of the seed company who hosts Director Liu and quickly acts to discipline Zhang Zhoulan after she offends important guests.

  • Superior and Subordinate (Director Liu) Director Liu
  • Supervisor and Relative (Zhang Zhoulan) Zhang Zhoulan

He Jiu

贺玖

A widely renowned gold-medal host known across the country.

Zhao Yu

赵玉

Xiao Yishui's assistant and disciple, a police academy graduate who interned at the Jiuan Municipal Public Security Bureau criminal investigation detachment before resigning to work alongside her master in private investigations.

  • Master and Disciple (Master) Xiao Yishui

Lian Cheng

连城

A capable individual expected to arrive in Dayi County to help stabilize the local situation.

  • Subordinate / Colleague (Lian Cheng) Wei Jiangnan

Chen Yong

陈勇

Party Secretary of Nanhe County who is getting older and about to transition to a secondary role, being reassigned as deputy secretary-general of the municipal committee.

  • Superior and Subordinate (Old Chen) Yang Feng

Shirley

雪莉

A worldly and manipulative woman who ensnares Qin Weiming in a financial and romantic trap.

Lei Zhen

雷震

Xiao Yishui's husband, former political and legal affairs committee secretary of Heping District, who was taken down as a protective umbrella during a major crackdown in 1996.

  • Superior and Subordinate (Secretary Wang) Wang Hongda
  • Husband and Wife (Old Lei) Xiao Yishui

Gao Jian

高健

A veteran, defiant deputy bureau chief of the public security bureau who oversees the economic crime investigation brigade and attempts to downplay a major food poisoning case.

  • Subordinate and Superior (Bureau Chief Wei) Wei Jiangnan

Gao Yan

高妍

The youngest female bureau-level official in Jingjiang Province, standing committee member of Jiuan Municipal Committee, and executive vice mayor, known for her strong backing and competence in economic development.

  • Detainee and Guard (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Political Rival (Wang Hongda) Wang Hongda

Gao Gong

高拱

A native of Huangyuan Province and a sturdy northerner from the Loess Plateau, former reconnaissance vanguard in a field army unit, and currently working as a security guard in Jiangkou City.

  • Comrades-in-arms (Gao Gong) Yu Hong
  • Superior and Subordinate (Gao Gong) Wei Jiangnan

Gao Yun

高芸

An official assisting Gao Yan who helps process transfer and secondment procedures.

  • Superior and Subordinate (Mayor) Gao Yan
  • Colleague (Gao Yun) Wei Jiangnan

Wei Zhong

魏仲

Municipal standing committee member and head of the propaganda department, heading the leadership group for the event.

Wei Tao

魏涛

Deputy director of the office at the Municipal Communist Youth League, young and from a privileged background with a father who is a powerful bureau deputy director.

  • Colleague (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Vice President Huang

黄总

A vice president of Jinzheng Investment Company.

  • Superior and Subordinate (General Manager Gao) Gao Yun

Ding Jiuzhao

丁九昭

Head of Deli Group who acts servile before powerful figures but arrogant in front of his subordinates.

  • Backer (Secretary Ping) Ping He

Ding Xuehui

丁学辉

Member of the municipal standing committee and minister of the organization department.

  • Superior and Subordinate (Yang Feng) Yang Feng

Ding Zhenguo

丁振国

A provincial leader and uncle to Mo Xiaomi who steps in to assist her and seeks to align himself with Wei Jiangnan.

Wan Chongshan

万重山

Deputy director of the Longjiang Reservoir Irrigation Area Administration and director of the Longjiang Reservoir Management Office.

  • Uncle-in-law and Niece's Husband (Governor Wu Bo) Wu Bo
  • Acquaintances (Director Wei) Wei Jiangnan
  • Husband and Wife (my wife) Wu Xiumei

Yan Fulai

严福来

A VIP guest and official present during the provincial leadership inspection tour in Xizhou.

Qiao Yudong

乔汝东

Vice President of Tianhua Company in charge of power projects.

Yu Chengshan

于成山

The deputy head of the Chengguan Police Station caught in a difficult political dilemma between local thugs and the county magistrate.

He Tianya

何天涯

An upright individual who was wrongfully detained after bravely stopping hooligans while on vacation.

He Jiahui

何家辉

An investor from Victoria who plans to build a health supplement factory in Dayi County.

He Xiaojie

何小婕

A woman involved in a case handled by Du Wenxuan who calls for help and is suddenly attacked.

  • Investigator and Informant (Director Du) Du Wenxuan

Hou Xicheng

侯喜成

An official promoted by Yang Jianhua who is aligned with Xiong Dingwen's faction and is directly targeted by Wei Jiangnan.

Quan Junxu

全俊旭

A young police officer and former soldier who is two years younger than Wei Jiangnan and served in the same regiment, recently transferred to Nanhe.

  • Colleagues and Comrades (Yu Hong) Yu Hong
  • Comrades and Friends (Secretary Wei) Wei Jiangnan

Guan Xuming

关旭明

An influential figure in the political system with a powerful background comparable to Wu Bo.

  • Acquaintances and Peers (Wenxuan) Du Wenxuan

Guan Ruilin

关芮琳

A family member present at the residence during the Lunar New Year gatherings.

Director Liu

刘主任

The deputy director of the municipal party office and head of the first general section, serving as Yue Qingge's liaison officer.

  • Colleagues (Secretary Jiangnan) Wei Jiangnan

Liu Huazhou

刘华州

A senior deputy county magistrate of Luoping who previously oversaw the transport bureau and serves as a close confidant to County Magistrate Sun Kejun.

  • Subordinate and Confidant (County Magistrate) Sun Kejun

Liu Daxia

刘大夏

A former soldier from the same company as Ge Zhibiao who is deeply indignant about the mistreatment his friend faces at work.

  • Squad Mates and Close Friends (Brother Nan) Wei Jiangnan
  • Comrades and Friends (Biaozi) Ge Zhibiao

Elder Sister Liu

刘大姐

Secretary Yang's wife who warmly serves tea and snacks to guests.

  • Husband and Wife (Old Yang) Yang Feng

Director Liu

刘局长

Director of the Agricultural Bureau, around fifty years old, who tries to build a friendly relationship with Wei Jiangnan and aligns with Liu Chuxiang's faction.

  • Superior and Subordinate (Liu Chuxiang) Liu Chuxiang
  • Acquaintance (Brother) Wei Jiangnan

Liu Chuxiang

刘楚祥

Member of the municipal committee, secretary of the political and legal affairs commission, and director of the public security bureau, nearing retirement and attempting to stay neutral in political struggles.

  • Colleague (Executive Vice Mayor Gao) Gao Yan
  • Official and Detainee (Mr. Lü) Lü Zhenggang

Liu Hongqi

刘红旗

An upright and honest officer formerly serving as the deputy head of the detention center, later transferred to the Lianhua Police Station due to being squeezed out, and now appointed by Wei Jiangnan to take charge of the detention center.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief) Wei Jiangnan
  • Superiors and Subordinates (Political Commissar Li) Li Lequan

Liu Xiejun

刘谢军

An official working alongside Wei Jiangnan to handle local crises and negotiations.

Vice Minister

副部长

A high-ranking official transferred from a ministry in Beidu who shows special and cautious attention to Su Ruoxi.

Bao Zimian

包自勉

A county party secretary and former chief secretary under Bi Chaoxian who is tasked with organizing hospitality for the guests.

Nan Zhaocai

南招财

An individual whose controversial actions and local disputes triggered the investigation into the fishery administration's law enforcement practices.

Nan Aijun

南爱军

An arrogant and heavily intoxicated local figure who causes a disturbance at the police station and threatens the county magistrate.

Secretary Lu

卢书记

A top-ranking provincial official who expressed severe outrage over the attack.

Lu Yougang

卢友刚

The top official of Donghai Province.

Mother Wei

卫妈妈

Wei Jiangnan's mother who worries about her eldest son's employment and the potential political fallout with the local powerful families.

  • Mother and Son (Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Husband and Wife (Old Wei) Wei Qinghe

Wei Jiangbei

卫江北

Wei Jiangnan's elder brother who works at a nitrogen fertilizer plant and currently faces the threat of being laid off.

  • Brothers (Jiangnan) Wei Jiangnan

Wei Jiangnan

卫江南

A transferred disciplinary staff member who was reborn twenty-one years into the past, previously trapped in a remote township and killed in a car accident in his past life.

  • Guard and Detainee / Superior and Subordinate (Executive Vice Mayor Gao) Gao Yan
  • Colleague (Meng Fanyu) Meng Fanyu

Wei Qinghe

卫清和

Wei Jiangnan's retired enterprise worker father who values traditional etiquette and remains unaware of the high-level political conflicts involving his son.

  • Acquaintance (Secretary Zhou) Zhou Fei
  • Father and Son (Jiangnan) Wei Jiangnan

Wei Qingcheng

卫清城

Wei Jiangnan's uncle who previously served as the executive deputy county magistrate of Gaoshan County.

  • Uncle and Nephew (Uncle Qingcheng) Wei Jiangnan

Li Kanping

厉勘平

Chairman of Hongyun Guiren Wine Industry Co., Ltd. and husband of Tu Mingjuan.

Li Tuping

厉途平

The younger brother of Li Kanping, who was severely beaten and left unconscious by an inmate in the detention center.

  • Brothers (brother) Li Kanping

Shi Renze

史仁泽

An eager associate who follows Wei Jiangnan closely after the arrest, filled with excitement and awe.

Ye Hongcheng

叶弘城

The executive deputy director of the Donghai Provincial Public Security Department who takes immediate action after receiving direct instructions from the provincial party secretary.

  • Official Contact (Director Ye) Wei Jiangnan

Xiang Fengjiao

向凤娇

A twenty-four-year-old former female soldier working at a struggling street factory who becomes the suspect in a murder case after enduring prolonged harassment.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief) Wei Jiangnan

Xiang Mingli

向明理

Xiang Fengjiao's older brother whose severe gambling addiction and heavy debts brought immense financial trouble to their family.

  • Siblings (Sister) Xiang Fengjiao

Mr. Lü

吕先生

An individual associated with Gao Yan whose safety in Jiuan is a matter of discussion.

  • Associate (Mr. Lü) Gao Yan

Lü Zhenggang

吕正刚

An industrial investor who brought a large electrolytic aluminum enterprise project into the city.

  • Business Associate (Lü Zhenggang) Gao Yan

Wu Dongjie

吴东杰

Party secretary of Dayi County who later became a member of the Shicheng municipal party standing committee, known for his strong political influence and close connections to provincial leaders.

Wu Miaoqiong

吴妙琼

Liang Xiaobao's wife.

  • Husband and Wife (Husband) Liang Xiaobao

Wu Tingting

吴婷婷

A woman whom Wan Chongshan plans to use to entertain and distract Wei Jiangnan.

Wu Hansong

吴寒松

An elder of the Wu family who initially recommended Wang Zhaoyang and whose political influence and face are impacted by Wang's downfall.

  • Political Rivals (Xiao Wei) Wei Jiangnan

Wu Xiaofeng

吴小峰

An influential young master and connection with ties to high-ranking provincial leadership.

Wu Xiaofeng

吴小锋

Wu Bo's son and a young elite who initially clashes with Wei Jiangnan before reconciling due to Du Wenxuan's intervention.

  • Friends (Xiao Wei) Wei Jiangnan
  • Friends (Brother Wenxuan) Du Wenxuan

Wu Hancheng

吴汉成

A local ruffian and troublemaker in Hexi Village who instigated the conflict.

Wu Qingyang

吴清扬

A prominent political figure whose faction influences regional developments.

Wu Xiumei

吴秀梅

Wife of Wan Chongshan and niece of provincial leader Wu Bo.

  • Uncle and Niece (uncle) Wu Bo
  • Husband and Wife (my husband) Wan Chongshan

Wu Yuejin

吴跃进

The former top deputy director of the government office who was previously sent down to a township following the downfall of the previous administration.

Zhou Yuanli

周元礼

The current Director of the Government Office who is facing a transfer to the People's Hospital due to a lack of trust from the new leadership.

Zhou Qiwen

周其闻

Deputy party secretary and political and legal affairs commission secretary of Gaoshan County, and concurrently the county public security bureau chief.

  • Superior and Subordinate (Liu Chuxiang) Liu Chuxiang
  • Colleagues (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Superior and Subordinate (Huang Dekun) Huang Dekun

Zhou Xiaoqian

周小倩

Daughter of Zhou Fei and girlfriend of Wei Jiangnan.

  • Boyfriend and Girlfriend (Jiangnan) Wei Jiangnan

Zhou Deming

周德明

Deputy secretary of the provincial discipline inspection commission who personally leads the investigation team to Jiuan.

  • Former Superior and Subordinate (Secretary Zhou) Gao Yan

Professor Zhou

周教授

An esteemed professor at the Provincial Party School who acts as a mentor and strong supporter to Wei Jiangnan.

Zhou Hongjun

周红军

Member of the municipal standing committee and secretary-general of the municipal committee.

  • Colleague (Comrade Zhou Hongjun) Chen Yong

Tang Mingliang

唐明亮

A staff member accompanying Wei Jiangnan who steps up to protect him during the confrontation with armed thugs.

Tang Haiming

唐海明

A formidable provincial-level disciplinary leader with a tough reputation who is deployed to handle high-stakes investigations.

Donald

唐纳德

Senior Vice President of Shihua Company who visited Jingjiang Province and met with Governor Qin Zhengan to discuss the development of the rare earth mine.

Brother Dabian

大便哥

An overbearing local punk leader in Jiangkou who acts arrogantly with a BMW before getting soundly defeated and intimidated.

Lou Nanfeng

娄南丰

A deputy secretary of the Communist Youth League committee in charge of student and youth work, who is in her early thirties.

Sun Kejun

孙可君

The county magistrate of Luoping who manages local administrative affairs, closely guards his administrative and financial interests, and relies on his trusted allies within the government.

  • Superior and Confidant (Comrade Huazhou) Liu Huazhou
  • Superior and Subordinate (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Meng Fanyu

孟凡宇

A colleague assigned together with Wei Jiangnan to guard Gao Yan.

  • Colleague (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Ning Qiyuan

宁其远

The Deputy Secretary of the Donghai Provincial Party Committee, Secretary of the Political and Legal Affairs Commission, and Director of the Public Security Department.

  • Colleagues (Lu Yougang) Lu Yougang

Ning Wuyan

宁无言

Chairman and Party Secretary of the Minghai Development Bank.

Ning Xiaojian

宁晓剑

A native of Minghai City and fellow townsman of Zhao Yu.

An Xiaofeng

安晓风

Li Huafeng's deputy and an old subordinate of Guan Xuming who takes charge of handling the case involving the Luoping County Public Security Bureau.

  • Superior and Subordinate (Secretary) Li Huafeng

Yin Zhibiao

尹志彪

A contractor from Dayi County who surrendered to the police, previously involved in profitable construction projects and now pressured by Wei Jiangnan to fund the reconstruction of the Chengfu Highway.

  • Interrogator / Official vs Detainee (County Head Wei) Wei Jiangnan
  • Official vs Detainee (Secretary Lian) Lian Chengyu

Yue Qingge

岳青歌

The newly appointed municipal party committee secretary of Jiuan, a relatively young official previously serving as a department director in a national ministry, who has been sent down to accumulate local executive experience.

  • Superior and Subordinate (Secretary Yue) Wei Jiangnan

Liao Yajun

廖亚军

An official awaiting his upcoming appointment and transfer to Luoping alongside Wei Jiangnan.

  • Colleagues / Superior and Subordinate (Liao Yajun) Wei Jiangnan

Zhang Yishu

张以纾

Zhang Qingwen's younger daughter who is currently single and attends the family gathering.

  • Father and Daughter (Father) Zhang Qingwen

Zhang Bannong

张伴农

Zhang Qingwen's son, who works in an administrative role with aspirations to step into local governance.

  • Father and Son (Father) Zhang Qingwen

Young Master Zhang

张公子

A young elite from a prominent family who hangs out with Qin Weiming and Wu Xiaofeng.

  • Friends and Peers (Qin Weiming) Qin Weiming

Zhang Zhoulan

张周兰

An older female manager of the Sanmen Branch of the seed company who is a relative of General Manager Xie and bullies Ge Zhibiao, eventually losing her position due to offending the bureau director.

  • Acquaintance (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Superior and Subordinate (Little Ge) Ge Zhibiao

Zhang Hongda

张宏达

The head of the Chengguan Police Station who becomes the target of a drunken uproar.

Zhang Baofeng

张宝峰

An official from the municipal public security bureau who visits Luoping County to investigate and handle local rumors.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief) Huang Dekun

Zhang Xianrui

张宪锐

A member of the bureau leadership who attended the initial briefing before leaving.

Zhang Qingping

张庆平

An old provincial leader and secretary whom Gao Yan visits during the Chinese New Year.

  • Superior and Subordinate (Secretary Zhang Qingping) Gao Yan

Zhang Qingwen

张庆文

A high-ranking provincial leader whose stance on political changes holds significant weight.

Zhang Mingquan

张明荃

Wu Qingyang's wife.

Zhang Minghui

张明辉

Deputy secretary of the Municipal Communist Youth League committee who is in charge of propaganda work.

  • Colleagues (Comrade Minghui) Jiang Wentao
  • Superior and Subordinate (Secretary Yigong) Pei Yigong

Zhang Xiaomei

张晓媚

A former staff member of Yanshan Guesthouse who was recently transferred to the municipal party committee office as the reception section chief, holding a deputy researcher rank.

  • Close Associate (Yue Qingge) Yue Qingge

Zhang Hancheng

张翰城

Director of the Minghai Tax Bureau, an official originally from Beijing who refuses to bow to local political pressure.

  • Political Counterpart (Secretary Ping) Ping He

Zhang Qinghua

张青华

Cousin of Executive Vice Mayor Zhang Qingchun and a powerful local figure suspected of backing Tian Xiaoguang's illegal mining gang.

  • Cousins (Zhang Qingchun) Zhang Qingchun

Zhang Qingchun

张青春

Executive vice mayor of Jiuan, aged 50, a local faction representative who previously built a connection with Yue Qingge through his wife.

  • Spouse (Yue Hong) Yue Hong
  • Superior (Secretary Qingge) Yue Qingge

Zhang Qingmin

张青民

The true core member of the Zhang family operating among the gold mines in Qixing.

  • Family (Zhang Qingmin) Zhang Qinghua

Peng Jiawang

彭家望

A bureau chief from Xizhou who is part of the visiting delegation.

Peng Wuyi

彭武义

Deputy bureau chief in charge of public security work at the Nanhe County Public Security Bureau.

Director Xu

徐主任

A thirty-something official accompanying Section Chief Mou who acts violently and physically assaults Xiaoling.

Xu Guangming

徐光明

A proud and arrogant deputy bureau chief in charge of the public order brigade, recommended by Long Hongfei and secretly tied to business interests in Longjiang.

  • Superior and Subordinate (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Superior and Subordinate (Long Hongfei) Long Hongfei

Xu Xingkai

徐兴凯

The provincial governor known for his pragmatic and down-to-earth approach, who visits remote mountain villages to inspect poverty alleviation work.

  • Superior and Subordinate (Xiao Wei) Wei Jiangnan

Xu Wenwu

徐文武

A local figure who was previously disciplined and dealt with by Wei Jiangnan.

Xu Ruoyun

徐若云

A talented sixteen or seventeen-year-old local girl in Laozhai with an exceptional, clear, and soaring singing voice who wanted to participate in the Super Girl contest but was forbidden by her father.

  • Sisters (sister) Xu Ruoshuai

Xu Ruoshuai

徐若水

Xu Ruoyun's older sister who was a well-known local folk singer and was abducted and trafficked to Donghai Province.

  • Sisters (younger sister) Xu Ruoyun

Cheng Tianxiao

成天笑

An associate accompanying Xiao Shihong on an investment inspection trip.

  • Associate (Xiao) Xiao Shihong

Dai Shanshan

戴珊珊

Wang Baosheng's kind-hearted wife and Liu Feifei's former best friend who unwittingly became entangled in the political scheme.

  • Spouse (Baosheng) Wang Baosheng

Fang Zhenxing

方振兴

The chief prosecutor of the Luoping County Procuratorate, directly transferred from the provincial procuratorate as a young reserved cadre, known for focusing strictly on work and remaining aloof from local social networking.

Fang Wenhe

方文和

An individual present at the scene who watched Shu Tongfang get arrested.

Cao Lijun

曹力军

The school principal and director of the Chaoyun school district, and Cao Xiaobing's father.

Cao Xiaobing

曹小兵

Cao Lijun's arrogant son who runs a construction company, acts as a local bully, and persistently harasses Chen Xiaoxue.

  • Harasser / Suitor (Chen Xiaoxue) Chen Xiaoxue

Cao Xiaoxiong

曹小雄

A local public security sub-bureau deputy director who is extremely cautious and wary of provoking Wei Jiangnan.

Cao Mengnan

曹梦楠

An official in Dayi County whose political support is vital to Wu Dongjie, though it is not guaranteed on every matter.

Zeng Ziwen

曾子文

Captain of the county industry and commerce bureau's law enforcement team who is the nephew of the municipal bureau's deputy director and known for an arrogant attitude.

  • Conflict (Boss) Wei Jiangbei
  • Conflict (Captain Zeng) Wei Jiangnan

Zeng Zean

曾泽安

Deputy director of the municipal industry and commerce bureau and Zeng Ziwen's uncle.

Director Li

李主任

The principal secretary to provincial party secretary Lu Yougang who answers phone calls and screens reports.

  • Official Acquaintance (Director Li) Wei Jiangnan

Li Lequan

李乐泉

The deputy political commissar of the public security bureau who quickly aligns himself with Wei Jiangnan by taking his side during the confrontation.

  • Subordinate and Superior (Bureau Chief) Wei Jiangnan

Li Erdong

李二东

An individual involved in severe regulatory and criminal violations connected to the detention center case.

Li Erjin

李二金

A local figure involved in informal mining activities.

Li Yunhai

李云海

A food supplier who provided spoiled frozen meat to the local school cafeteria and was subsequently arrested.

Li Weimin

李伟民

The former upright and straightforward county magistrate of Gaoshan who was previously targeted and forced to transfer following a setup scandal orchestrated by political rivals.

  • Political Rival / Predecessor and Successor (Secretary Wang) Wang Hongda

Li Huafeng

李华峰

Standing committee member of the municipal committee and secretary of the municipal discipline inspection commission.

  • Superior (Wang Kai) Wang Kai
  • Superior and Subordinate (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Li Youyi

李友谊

A thirty-seven-year-old deputy-division-level official at the provincial supply and marketing cooperative with a strong entrepreneurial aura, and one of Wei Jiangnan's dormitory roommates.

  • Roommate (Secretary Wei) Wei Jiangnan

Li Miaoran

李妙然

An accommodating and observant woman present during the meeting who mediates the atmosphere between Su Dingguo and Wei Jiangnan.

  • Supporter (Xiao Wei) Wei Jiangnan
  • Companion (Dingguo) Su Dingguo

Li Hongkun

李宏坤

The current director of the municipal finance bureau who actively cooperates with Zhang Qingchun to challenge Mayor Gao's authority.

  • Subordinate and Superior (Mayor) Gao Yan

Li Jiandong

李建东

A high-ranking senior police officer and public security official in Kaiyuan who reports to Secretary Duan after the incident.

  • Superior and Subordinate (Secretary Duan) Secretary Duan

Li Cai'e

李彩娥

Zhou Ping's elderly mother and a retired teacher who fought tirelessly to clear her son's name.

  • Mother and Son (my mother) Zhou Ping
  • Benefactor and Recipient (Bureau Chief Wei) Wei Jiangnan

Li Debang

李德邦

Executive Vice Director of the Standing Committee of the Jiuan Municipal People's Congress.

Li Zhongan

李忠安

The main boss of a local usury ring in Chengguan Town, an old ruffian with high seniority in the Li family.

  • Granduncle and Grandnephew (Uncle-Grandfather) Li Hao

Li Chengping

李承平

An official closely aligned with Secretary Wu Dongjie who frequently steps in during discussions to voice objections and test political boundaries.

Li Wenyou

李文友

An elderly retired director whose commentary and family background are tied to the circulating rumors in the county.

Li Wenqi

李文奇

A newly appointed administrative commissioner in Xizhou Prefecture, previously serving as a deputy secretary-general in the provincial government.

Li Xinhua

李新华

The top-ranking deputy director of the State Administration of Radio, Film and Television who holds immense authority over all television broadcasting stations.

Li Chunlai

李春来

Director of the county industry and commerce bureau who tries to avoid taking sides in political conflicts.

  • Acquaintance (Director Li) Wei Jiangnan

Li Xiaomei

李晓媚

A charming and delightful bureau director associated with the local political circle.

  • Colleague (Director Li) Yue Qingge

Li Hongyuan

李洪元

An experienced key witness in the corruption case.

Li Haifeng

李海峰

Standing committee member of the municipal committee and secretary of the municipal discipline inspection commission.

  • Superior and Subordinate (Comrade Li Haifeng) Gao Yan

Li Hongjun

李红军

An experienced criminal investigation expert and head of the first police district at Lianhua Police Station, known by the nickname Lao Hong.

  • Subordinate and Superior (Bureau Chief Wei) Wei Jiangnan

Li Jiwen

李继文

An individual who arranged financing for Qin Weiming through Victoria's underground money markets.

Li Xiangyuan

李翔远

The head of the Chengguan Police Station who assigned personnel to assist the specialized brigades during the dragnet operation.

  • Colleague (Luocheng) Luocheng
  • Subordinate to Superior (Director Wei) Wei Jiangnan

Du Xiangdong

杜向东

Su Ruoxi's uncle by marriage and a prominent leading figure of the younger generation of the Du family who holds a high political position.

Du Weiyi

杜唯一

Deputy director of the provincial party committee's general office and chief of the first comprehensive division, serving as the top secretary to provincial party secretary Liu Fujun.

  • Superior and Subordinate (Yang Feng) Yang Feng

Du Wenxi

杜文熙

Du Wenxuan's relative who is participating in the financial venture with a modest amount of capital.

  • Family (Wenxuan) Du Wenxuan

Du Wenxuan

杜文轩

Su Ruoxi's older cousin and a high-ranking, mature disciplinary official from an influential family.

  • Cousin (Ruoxi) Su Ruoxi

Secretary Yang

杨书记

A top municipal party secretary who personally oversees key municipal protection projects.

Yang Yuantang

杨元堂

An official who has recently been sidelined to a cold position at the provincial Federation of Trade Unions.

Yang Lingfei

杨凌飞

Deputy director of the Hongyun Municipal Public Security Bureau, accused of abusing his power for personal retaliation and targeting high-level executives at Guiren Wine Industry.

Yang Dayong

杨大用

A forty-two-year-old deputy researcher in the municipal party committee office of Shicheng with a secondary specialized school diploma, and one of Wei Jiangnan's dormitory roommates.

  • Roommate (Secretary Wei) Wei Jiangnan

Yang Xiaoqiu

杨小秋

Wang Zhaoyang's wife, who panicked as Yang Lingfei's public exposure threatened to ruin them.

  • Spouse (Wang Zhaoyang) Wang Zhaoyang

Yang Jianhua

杨建华

A city-level leader and political intermediary acting as a messenger for Xiong Dingwen who attempts to negotiate with Wei Jiangnan.

Yang Quanlin

杨泉林

An official whose increasingly firm and assertive stance begins to influence local political alignments.

Yang Zhenzhen

杨真真

Executive deputy county magistrate of Dayi County who attempts to defend and shield the fishery bureau director during the executive meeting.

  • Colleagues (County Magistrate Wei) Wei Jiangnan

Lin Xueyong

林学勇

An engineering-focused individual known for being single-minded and dedicated entirely to technical matters.

Lin Ancheng

林安成

The former county magistrate who was dismissed in connection with a major embankment breach incident.

  • Husband and Wife (my husband) Xiong Ailing

Lin Zhiqian

林志谦

The son of the Aluminum Industry Group's chairman, an arrogant and straightforward young man who is confident in his boxing and free combat skills.

  • Opponent and Potential Friend (Xiao Wei) Wei Jiangnan
  • Friends (Qin Weiming) Qin Weiming

Lin Zhiyuan

林志远

An office director who is promoted into the public security bureau's party leadership group.

Lin Xiaoqiu

林晓秋

A twenty-two-year-old recent graduate and junior relative of Lin Zhiyuan who was initially considered for a service staff role.

  • Senior and Junior relative (Director Lin) Lin Zhiyuan

Boss Lin

林老板

A major client and entrepreneur from Lingnan dealing in personal stereos who visits Jiuan for investment and advertising opportunities.

  • Business Negotiators (General Manager Gao) Gao Yun
  • Business Negotiators (Director Wei) Wei Jiangnan

Lin Zhiyuan

林致远

The director of the office at the public security bureau who is a trusted confidant of the former secretary and assists Wei Jiangnan.

  • Subordinate and Superior (Bureau Chief) Wei Jiangnan
  • Subordinate and Superior (Secretary Long) Long Hongfei

Liu Fujun

柳傅军

The provincial party secretary of Jingjiang who strongly backs Vice Governor Wu Bo for the governor position.

  • Superior and Subordinate (Governor Wu) Wu Bo
  • Political Superior (Secretary Qingping) Zhang Qingping

Liu Shishi

柳诗诗

A young scion and participant in the high-stakes financial venture.

  • Acquaintance (Jiangnan) Wei Jiangnan

Liu Feifei

柳飞飞

Yuan Baocheng's long-time mistress who dies in a suspicious car crash before investigators can question her.

Liang Guowei

梁国卫

The former party secretary of the region.

Liang Guoqiang

梁国强

The executive vice president of Limin Mining Company, and a relative of Liang Liming and Liang Guowei.

Liang Xiaobao

梁小豹

Leader of a local criminal gang operating in the mountainous region.

  • Criminal and Law Enforcement (Liang Xiaobao) Wei Jiangnan

Liang Liming

梁黎明

A local figure involved in regional mining operations.

Chu Longfei

楚龙飞

A third-rank police inspector and bureau chief who leads the operation to arrest Shu Tongfang under direct orders from ministry leaders.

Ou Youliang

欧友亮

A Level-A wanted criminal from Lingnan, originally from Shuikou County, who leads an armed robbery syndicate and has committed multiple murders and kidnappings.

Secretary Duan

段书记

A high-ranking provincial discipline inspection official who provides support to Du Wenxuan's investigation team.

  • Official Superior (Little Du) Du Wenxuan

Duan Zhiyuan

段志远

Secretary Duan, a high-ranking provincial official who goes to the airport to personally greet Du Xiangdong and his wife.

  • Official Acquaintance (Minister Xiangdong) Du Xiangdong
  • Official Acquaintance (President Huiqing) Su Huiqing

Bi Chaoxian

毕超贤

A local party secretary who hosts Wei Jiangnan and engages in strategic discussions with him.

Shui Yunheng

水运恒

A high-ranking bureau director who oversees project approvals and invites officials to discuss official matters.

  • Superior and Subordinate (Director Shui) Qi Shanshan

Jiang Wentao

江文涛

Deputy secretary of the Municipal Communist Youth League committee, deputy party branch secretary, and chairman of the Jiuan Youth Federation, who deeply resents Wei Jiangnan due to family ties with the Wang family.

  • Relative / Brothers-in-law (Wang Kai) Wang Kai
  • Political Rival (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Tang Pingcheng

汤平城

Head of the transportation bureau who coordinates with Wei Jiangnan on local development projects.

  • Subordinate and Superior (County Head Wei) Wei Jiangnan

Shen Yuming

沈玉明

Gao Yan's former husband who is attending a university alumni gathering in the capital.

  • Former Husband and Wife (Gao Yan) Gao Yan

Tu Mingjuan

涂明娟

General manager of Hongyun Guiren Wine Industry Co., Ltd. who approaches Wei Jiangnan in distress to report severe injustices and grievances faced by her family and company.

  • Helper (officer) Zhao Yu
  • Complainant (Director Wei) Wei Jiangnan
  • Spouse (husband) Li Kanping

Xiong Dingwen

熊定文

A powerful and influential political figure in Shicheng.

Xiong Ailing

熊爱玲

A former deputy director of the urban administration bureau with over thirty years of party and work experience, and the wife of the former county magistrate Lin Ancheng.

  • Superior and Subordinate (County Magistrate Wei) Wei Jiangnan
  • Husband and Wife (Old Lin) Lin Ancheng

Xiong Lihui

熊立辉

A figure connected to Xiong Dingwen whose instructions are eagerly executed by local officials like Hou Xicheng.

Niu Dacheng

牛大成

A businessman associated with Fang Wenhe's circle who traveled to Xizhou to pitch a high-end private club investment project in Linyang.

Mou Zhengqi

牟正气

An associate of Xu Wenwu involved in local disturbances.

Section Chief Mou

牟科长

A corrupt mid-aged government official who aggressively harasses and takes advantage of Xiaoling at a tavern.

Professor Di

狄教授

An international business and finance expert hired as an advisor who is highly skeptical of the bullish market strategy.

  • Adversary (County Head Wei) Wei Jiangnan

Wang Yunfei

王云飞

The provincial financial department director who accompanies the leaders and ensures the prompt disbursement of allocated funds for Xizhou.

Wang Fengjiao

王凤娇

Head of the general section of the Xizhou Prefecture Poverty Alleviation Office and a relative of Ma Zhongmin.

  • husband Ji Qianfan
  • patron (Cousin) Ma Zhongmin

Wang Junheng

王君恒

A senior provincial leader and former patron of several local cadres who now serves in the provincial discipline inspection commission.

Wang Qijun

王启君

Deputy Secretary of the Heping District Committee, Secretary of the Political and Legal Affairs Commission, and Director of the Public Security Sub-bureau, who rose from the grassroots and rushed over in a panic after receiving a high-level call regarding Su Ruoxi.

  • Official Acquaintance (Comrade Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Superior and Subordinate (Wang Zeyuan) Wang Zeyuan
  • Concerned Official (Student Su Ruoxi) Su Ruoxi

Wang Baosheng

王宝胜

Dai Shanshan's husband whose career and future are threatened by the unfolding scandal.

Wang Zhaoyang

王朝阳

Party secretary of Hongyun whose career and corruption secrets were exposed by Yang Lingfei during the shooting incident.

  • Political Rivals (Xiao Wei) Wei Jiangnan

Wang Taiying

王泰英

One of the young scions participating in the high-stakes financial venture.

  • Acquaintance (Jiangnan) Wei Jiangnan

Wang Zeyuan

王泽元

A police officer with a sinister appearance and cunning nature who comes up with a scheme to frame Wei Jiangnan.

  • Associates (Wang Kai) Wang Kai
  • Friends and Co-conspirators (Brother Zeyuan) Zeng Ziwen

Wang Hongping

王洪平

The fourth brother of the Wang family who is a businessman and Jiang Wentao's father-in-law.

  • Father-in-law and Son-in-law (Jiang Wentao) Jiang Wentao

Wang Hongbo

王洪波

The second eldest brother of the Wang family who is a businessman and occasionally competes with Xiao Yishui in business.

  • Brothers (Wang Hongda) Wang Hongda
  • Brothers (Wang Hongyuan) Wang Hongyuan

Wang Hongtao

王洪涛

Executive deputy county magistrate who is Wang Hongda's fifth cousin and Zeng Zean's in-law.

Wang Hongda

王洪达

Current full-time deputy secretary of the municipal committee and a powerful local contender for the mayoral position.

  • Political Rival (Gao Yan) Gao Yan

Wang Hongyuan

王洪远

Father of Wang Kai, younger brother of Wang Hongda, and a prominent top business tycoon and president of the Jiuan Private Enterprise Association.

  • Father and Son (Wang Kai) Wang Kai
  • Brothers (Wang Hongda) Wang Hongda

Manager Wang

王经理

A property manager who attempts to mediate disputes between residents and staff.

Wang Jinbao

王金宝

Instructor at Huangtuling Police Station and a collateral member of the Wang family who harbored resentment after being blocked from promotion, leading him to instigate the frame-up.

Wang Tiemin

王铁民

Director of the Fourth Discipline Inspection and Supervision Office of the Provincial Commission for Discipline Inspection, an experienced investigator known for his stern demeanor and numerous corruption cases handled.

  • Colleagues (Li Huafeng) Li Huafeng
  • Investigator and Suspect (Comrade Jin Yulan) Jin Yulan

Tian Xiaoguang

田晓光

Leader of an illegal mining gang in Nanhe whose criminal network was busted during the recent crackdown.

Bai Yucheng

白玉城

The current provincial governor facing potential transfer.

Peter Ho

皮特何

A businessman from Victoria who invests in Dayi County's health supplement factory project.

  • Business Partner (County Head Wei) Wei Jiangnan
  • Friend (Brother Zheng) Lü Zhenggang

Shi Rusong

石如松

A local official present during Shu Tongfang's arrest whose face turned pale with shock.

Shi Zhenjiang

石振江

Wei Jiangnan's driver and loyal aide who assists with his daily travel and logistics.

  • Superior and Subordinate (County Head Wei) Wei Jiangnan

Shi Hanwen

石汉文

An experienced local thief known for burglary and break-ins, nicknamed Old Shitou.

  • Target and Investigator (Old Shitou) Wei Jiangnan

Shi Aihua

石爱华

Head of the Security Section of the Nanhe County Party Committee Office and a distant relative of Pei Yigong's wife.

  • Superior and Subordinate / Relatives (County Magistrate) Pei Yigong

Shi Yuxiang

石玉湘

The current Party Secretary and Chairman of the Standing Committee of the People's Congress of Gaoshan County, who strategically arranges seating to favor Wei Jiangnan during group discussions.

  • Subordinate and Superior (Mayor Gao) Gao Yan
  • Superior and Subordinate (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Minister Shi

石部长

The deputy head of the county propaganda department who feels awkward about being dragged into handling the trafficking dispute.

  • Official Colleague (Secretary Lou) Lou Nanfeng

Qi Yongjian

祁勇剑

The newly appointed general manager of the aluminum company, known for his bold management style and a reputation for being willing to accept substantial financial incentives.

  • Business Petitioner and Target Executive (General Manager Qi) Lü Zhenggang

Qin Weiming

秦伟明

An arrogant yet prominent young man whose marriage to Su Ruoxi was predetermined by their influential families.

  • Fiancé by Family Arrangement (Qin Weiming) Su Ruoxi

Qin Gongju

秦公举

A powerful figure capable of directly intervening and confronting leadership in Jiuan.

Qin Yuhong

秦妤弘

Yue Qingge's formidable wife who is much more terrifying than her family members.

  • Husband and Wife (Qin Yuhong) Yue Qingge

Qin Zhengan

秦正安

A high-ranking minister and influential figure within the Qin family.

  • Brother-in-law (Minister Qin) Yue Qingge
  • Uncle and Nephew (Minister Qin) Qin Weiming

Luo Jiuming

罗久明

The direct manager of the school cafeteria who allegedly escaped punishment by being absent on the day of the incident.

Luo Jiuyuan

罗久远

The principal of Luoping No. 2 Middle School and a former deputy director of the county education commission.

Luo Guoqing

罗国庆

An investor and company president who takes over local mineral development projects and cooperates with officials to handle disputes.

Luo Dajun

罗大军

The captain of the Criminal Investigation Division of the county public security bureau who accompanied Wei Jiangnan to the detention center.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief) Wei Jiangnan

Luo Taiping

罗太平

The secretary of the Luoping County Discipline Inspection Commission who cooperated with the municipal discipline inspection.

Luo Baocai

罗宝才

The political commissar of the Luoping County Public Security Bureau who participated in welcoming the new leadership.

Luowen Hao

罗文浩

A third-class police inspector and deputy chief of the West City Police Station.

  • Official and Subordinate (Deputy Chief Luo) Wei Jiangnan

Elder Su

老爷子

The patriarch of the Su family who makes the final decision to support Wei Jiangnan and hold himself accountable for the oversight regarding Wang Zhaoyang.

  • Family / Supporter (Xiao Wei) Wei Jiangnan

Teacher Zhe

者老师

An arrogant vocal teacher who came from Beidu and was left unable to properly show off her prestige due to being outwitted by Zhao Lixin, holding a secret grudge against Qin Weiming.

  • Acquaintance (Xiao Wei) Wei Jiangnan
  • Acquaintance (Qin Weiming) Qin Weiming

Xiao Shihong

肖世红

Vice president of Jingjiang Television, college classmate and close friend of Gao Yan.

  • College Classmates and Friends (Gao Yan) Gao Yan

Xiao Wenshan

肖文山

A retired veteran official and the father of Xiao Hongquan, who is forced to swallow his pride and seek favors from current leadership due to his son's serious offenses.

  • Acquaintance (Secretary Yuxiang) Shi Yuxiang
  • Father and Son (Hongquan) Xiao Hongquan

Xiao Hongquan

肖洪全

Xiao Wenshan's reckless son who has a history of gambling and womanizing, currently implicated in a major criminal case and targeted by a crackdown.

  • Father and Son (Dad) Xiao Wenshan

Hu Yuhai

胡玉海

A subordinate of Wei Jiangnan from Qingshan province who tracks and reports on the case developments.

Shu Tongfang

舒同方

An arrogant high-profile corporate figure and executive who is suddenly arrested by the Ministry of Public Security for economic crimes.

Abrah

艾布拉

A representative from Shihua Company who acted as a guarantor for Qin Weiming's underground financing.

Su Dingguo

苏定国

Su Ruoxi's father and Elder Su's youngest son, who is a rapidly rising and influential high-ranking official in the political system.

  • Father and Son (Elder Su) Su Zhengbang
  • Father and Daughter (second uncle) Su Ruoxi

Su Jianguo

苏建国

A high-ranking military corps commander and Su Dingguo's older brother known for his fierce and uncompromising temperament.

Su Huixian

苏惠娴

A family member of Su Ruoxi with an elite background, working as a senior executive at a state-owned enterprise.

  • Family (Ruoxi) Su Ruoxi

Su Huiqing

苏惠青

Du Wenxuan's mother and the president of a major hospital, possessing a graceful and noble demeanor.

  • Husband and Wife (Xiangdong) Du Xiangdong
  • Mother and Son (child) Du Wenxuan

Su Zhengbang

苏振邦

An influential, high-ranking elder figure of supreme authority in the capital.

  • Grandfather and Granddaughter (Elder Su) Su Ruoxi

Su Wenyuan

苏文远

Su Jianguo's eldest son, a twenty-seven-year-old captain and company commander in the military with an energetic and straightforward presence.

  • Brothers-in-law (Brother Wenyuan) Wei Jiangnan

Su Ruoxi

苏若曦

A shy, exceptionally brilliant astrophysics prodigy studying at Peking University, born with an illustrious background and a hint of subtle melancholy.

  • Contestant and Interviewer (little leader) Wei Jiangnan
  • Best Friends (Lixin) Zhao Lixin

Master Fan

范大师

A well-known calligraphy and art master whose works were collected by Jin Yulan.

Mo Xiaoqi

莫小奇

Mo Xiaomi's brother.

Mo Xiaomi

莫小米

A female colleague who loses her footing and falls from shock during the commotion, supported by Wei Jiangnan.

Xiao Yishui

萧易水

A prominent and influential figure in the Jiuan underworld, also known by her real name Xiao Xiao. She was formerly a regular-ranked investigator in the criminal police detachment of the Jiuan Municipal Public Security Bureau and now operates various gray-area businesses while wielding significant local influence.

  • Acquaintance (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Business Associate / Friend (President Lü) Lü Zhenggang

Ge Zhibiao

葛志彪

A tall and thin demobilized soldier with a mild personality who works at a seed company and suffers bullying from his female store manager.

  • Comrades and Friends (Brother Hong) Yu Hong
  • Comrades and Friends (Brother Nan) Wei Jiangnan

Dong Qingbiao

董庆彪

The director of the local detention center who faces disciplinary pressure over safety violations.

  • Superior and Subordinate (Director Yang) Yang Lingfei

Jiang Wenhao

蒋文浩

Deputy head of the criminal investigation detachment at the Nanhe County Public Security Bureau and a high school classmate of Pei Yigong's wife.

  • Superior and Subordinate (County Magistrate) Pei Yigong

Jiang Dongliang

蒋栋梁

A local official and deputy party secretary in Xizhou who takes a decisive stance during committee meetings.

Jiang Mojun

蒋默君

A local bureau chief known for his hot temper, whose arbitrary handling of a case offends Wei Jiangnan.

Meng Xuemin

蒙学民

an official assigned to handle the procurement of holiday gifts and supplies for charitable donations.

Secretary Meng

蒙支书

A local village branch secretary in Guijiao County responsible for overseeing village affairs and traditional wedding customs.

Yuan Baocheng

袁宝成

A powerful and ruthless figure linked to Liu Feifei and targeted by the investigators.

Yuan Rongtian

袁荣天

The party secretary of Daning and a key competitor for the provincial governor position.

Qiu Haixing

裘海兴

An official responsible for logistics and daily support, recommended by Bi Chaoxian to assist Wei Jiangnan.

Pei Yigong

裴一功

Secretary of the Jiuan Municipal Communist Youth League and secretary of its leading Party group, aged thirty-four.

  • Superior and Subordinate (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan

Qin Ziguang

覃子光

Another key witness involved in the corruption case.

Secretary Xie

谢书记

The county party committee secretary of Luoping.

Xie Jianhong

谢建红

Wei Jiangbei's classmate's wife who seeks assistance from local leaders regarding a family dispute and unfair detention.

  • Acquaintance (Secretary Wei) Wei Jiangnan

Xie Haoming

谢浩明

The county party secretary who agrees in principle to Zhou Ping's upcoming appointment.

Xie Huai'an

谢淮安

A master chef and owner of a hotpot restaurant in Dayi County who is currently recovering in the hospital from fractures.

  • Official and Citizen (County Head Wei) Wei Jiangnan

Xie Hancheng

谢瀚城

A local township party secretary who actively collaborates with county leadership to promote agricultural development and the cultivation of medicinal herbs.

  • Business Partner (Boss He) He Jiahui
  • Superior and Subordinate (County Magistrate) Wei Jiangnan

Xie Gaofeng

谢高峰

Chief of the Chengguan Police Station and an old subordinate of Zhou Qiwen.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief Zhou) Zhou Qiwen

Tan Chuxia

谭初夏

A division-level official characterized by extreme greed and pettiness, who completely humbles himself and begs for mercy when cornered by Wei Jiangnan.

  • Subordinate (Commissioner Wei) Wei Jiangnan

Ji Qianfan

贾千帆

Former party secretary of Shiniu Town and current director of the Guijiao County Archives Bureau who experiences a sudden political downfall and marital betrayal.

  • superior (Secretary Bao) Bao Zimian
  • wife (Fengjiao) Wang Fengjiao

Zhao Yuanming

赵元明

Zhao Lixin's father and a senior executive at a state-owned enterprise.

  • Father and Daughter (Lixin) Zhao Lixin

Zhao Chenghan

赵成汉

A vice mayor who arrived in the county to handle matters related to the middle school.

Zhao Wentian

赵文田

An influential high-ranking figure and elder relative connected to Zhao Lixin's family.

  • Family Member (Zhao Wentian) Zhao Lixin

Zhao Lixin

赵莉欣

A trendy, sharp-tongued, and playful arts student and close friend of Su Ruoxi who participates in the reality show contest.

  • Contestant and Interviewer (leader) Wei Jiangnan
  • Best Friends (Ruoxi) Su Ruoxi

Che Yimin

车益民

A secretary-general who also loses his footing and falls to the ground in shock.

Lian Chengyu

连城玉

An astute and calculating official who harbors ambitions and dislikes direct confrontations, currently plotting against the new leadership.

  • Colleagues (Gao Jian) Gao Jian
  • Political Rivals (Wei Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Master and Disciple (Master) Luo Baocai

Chi Xiaoyong

迟晓勇

A former reconnaissance soldier, older than his squad mates, currently working odd jobs in Jiangkou and facing heavy financial burdens due to his daughter's illness.

  • Comrade-in-arms (Brother Yong) Gao Gong
  • Subordinate and Former Squad Member (Squad Leader) Wei Jiangnan

Qiu Wenwei

邱文伟

The director of Lianhua Police Station who organizes the briefing and task assignments for the officers under the bureau chief's direction.

  • Subordinate and Superior (Bureau Chief Wei) Wei Jiangnan

Qiu Lijun

邱立军

One of the individuals rescued by Wei Jiangnan during the critical incident.

Qiu Shaoping

邱韶萍

Wei Jiangbei's wife and Wei Jiangnan's sister-in-law.

  • Spouse (Jiangbei) Wei Jiangbei
  • In-law (Jiangnan) Wei Jiangnan

Mayor Zheng

郑市长

The mayor of the municipal government who received a phone report regarding the industrial project incident.

  • Colleague (Mayor Zheng) Gao Yan

Zheng Feiyue

郑飞跃

An individual who is currently meeting with Xiao Yishui to discuss business matters.

Guo Jianming

郭建明

The County Magistrate of Gaoshan County.

Guo Songbai

郭松柏

Director of the Municipal Water Conservancy Bureau and a passionate fishing enthusiast who is an influential figure in the local water conservancy system.

  • Superior and Subordinate (Old Wan) Wan Chongshan

Guo Hanliang

郭汉良

A municipal mayor mentioned as an alternative official to handle matters at the waterway bureau.

Jin Xiaozhao

金小昭

A young nanny and distant relative from Jin Yulan's hometown who lived at her house and is suspected of involvement in switching the artwork.

  • Employer and Employee / Relatives (Secretary Yulan) Jin Yulan

Jin Yulan

金玉兰

The deputy secretary of the Nanhe County Party Committee and County Mayor, known as the only female head of a county among the districts and counties under Jiuan City, visiting Executive Vice Mayor Gao Yan to report on work.

  • Superior and Subordinate (Mayor) Gao Yan
  • Colleagues (Xiao Wei) Wei Jiangnan

Yang Guanyi

阳冠一

An experienced thirty-something driver for the county committee vehicle pool who has visited every township and is very familiar with the local roads.

  • Superior and Subordinate (County Magistrate) Wei Jiangnan

Yang Haihua

阳海华

An experienced veteran educator and regional education bureau chief known for his serious and responsible approach to work.

Chen Weimin

陈为民

A forty-five-year-old deputy-division-level discipline inspection officer at the fifth disciplinary inspection and supervision room of the provincial commission, former veteran with a high school diploma, and one of Wei Jiangnan's dormitory roommates.

  • Roommate (Secretary Wei) Wei Jiangnan

Secretary Chen

陈书记

The current Party Secretary of Nanhe County who is getting older and wishes to be transferred back to the city to enjoy his remaining years in peace.

  • Superior and Subordinate (Secretary Chen) Jin Yulan

Chen Dalong

陈大龙

Chen Xiaoxue's older brother and Wei Jiangnan's maternal cousin who works as a rural odd-job worker.

  • Cousins (Cousin) Wei Jiangnan

Chen Xiaohai

陈小海

A police officer at the Qingjiang Police Station involved in the local dispute.

  • Conflict (Commissioner Wei) Wei Jiangnan
  • Superior/Subordinate (Chief) Han Guangrong

Chen Xiaoxue

陈小雪

Wei Jiangnan's youngest maternal cousin with a baby face and an exceptionally curvaceous figure, who grew up close to him.

  • Cousins (Brother) Wei Jiangnan

Professor Chen

陈教授

A researcher at the Municipal Academy of Agricultural Sciences and husband of Jin Yulan.

  • Spouse (Secretary Yulan) Jin Yulan

Chen Wenming

陈文明

Director of the Second General Division of the General Office and a trusted secretary to a provincial leader, known for his capable and imposing demeanor.

  • Superior and Subordinate (Little Wei) Wei Jiangnan

Chen Ganrong

陈甘荣

The head of the detention center who was recently removed from his position due to unauthorized absence during duty hours and involvement in disciplinary violations.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief Wei) Wei Jiangnan

Chen Cuiting

陈翠婷

An accomplice and former lover of Ou Youliang who assists the police by tricking him into coming out of his hiding place.

  • Informer and Bureau Chief (Bureau Chief) Wei Jiangnan
  • Former Lovers (Ou Youliang) Ou Youliang

Chen Qianhe

陈谦和

A county party secretary who faces harsh reprimands during the regional committee meeting.

Chen Yuanhong

陈远红

An individual whom Xiong Dingwen attempts to favor and promote within the political structure.

Chen Feibin

陈飞彬

A police officer implicated in the detention center disciplinary violations, scheduled to report to the discipline inspection commission.

  • Superior and Subordinate (Bureau Chief) Wei Jiangnan

Han Guangrong

韩光荣

The chief of the Qingjiang Police Station who handles the unexpected conflict involving Wei Jiangnan.

  • Official/Acquaintance (Commissioner Wei) Wei Jiangnan

Ma Zhongmin

马忠民

A petty and self-serving local official who holds a grudge and interferes in regional resource distribution.

Mayor Gao

高市长

A high-ranking municipal official who values Wei Jiangnan and has brought him into the municipal government office.

  • Superior and Subordinate (Mayor Gao) Wei Jiangnan

Wei Shouzhen

魏守正

Director of the Second Discipline Inspection and Supervision Office of the Provincial Commission for Discipline Inspection and Liang Liming's in-law.

  • In-law Liang Liming

Director Huang

黄司長

A high-ranking official at the national ministry level and former college class monitor of Gao Yan, acting as the organizer of the alumni gathering.

  • University Classmates (Gao Yan) Gao Yan
  • Acquaintances (Xiao Wei) Wei Jiangnan
  • University Classmates (Yuming) Shen Yuming

Director Huang

黄司长

A high-ranking official at the national ministry level and former college class monitor of Gao Yan.

  • University Classmates (Gao Yan) Gao Yan
  • Acquaintances (Jiangnan) Wei Jiangnan

Huang Guangcheng

黄广成

The administrative commissioner who accompanies Bi Chaoxian to host the visiting provincial guests.

Huang Caihua

黄彩华

Wei Jiangnan's mother who prefers traditional, steady business steps and wants to employ her relatives from Nanhe.

  • Mother and Son (Jiangnan) Wei Jiangnan
  • Husband and Wife (Old man) Wei Qinghe

Huang Caigao

黄彩高

Wei Jiangnan's eldest uncle whose birthday celebration the family is attending in Nanhe.

  • Brother and Sister (Eldest Uncle) Huang Caihua

Huang Defa

黄德发

A violent inmate and prison bully in the detention center who frequently attacks other detainees.

Huang Dekun

黄德坤

Head of the provincial public security department's public order corps who is slated to become the new public security bureau chief.

  • Superior and Subordinate (Governor Wu Bo) Wu Bo

Huang Jinfas

黄金发

A businessman with connections to higher leadership, previously brought in to develop local mineral resources.

Qi Shanshan

齐珊珊

Gao Yan's former university classmate and rival whose actions contributed to Gao Yan's divorce, and Shen Yuming's current wife.

  • Former Classmates and Rivals (Gao Yan) Gao Yan
  • Husband and Wife (Shen Yuming) Shen Yuming

Long Congyun

龙从云

Zhao Lixin's boyfriend, affectionately nicknamed Little Fatty, who aspires to pursue a career in politics.

  • Romantic Partners (Lixin) Zhao Lixin

Long Hongfei

龙鸿飞

An official involved in a sudden scandal in Luoping who fled back to the city after facing potential backlash from the female police officer's influential family.

  • Superior and Subordinate (Long Hongfei) Yue Qingge

Dongfang Lingjun

东方凌君

An individual greeting guests at the entrance of the second villa.

Vice Mayor Zhang

张副市长

A municipal official involved in local political struggles who is targeted by Wei Jiangnan.

  • Political Rivals (Vice Mayor Zhang) Wei Jiangnan

Deputy Secretary Xu

徐副书记

A veteran grassroots official who understands the difficulties of local law enforcement and assists in introducing Xu Ruoyun to the visitors.

Jia Heping

贾和平

The real identity of Ping He, who was a swindler in the past.

Qin Yidong

秦怡东

Director whose career and freedom are coming to an end.

Zhao Longcheng

赵龙城

Top leader of Minghai City whom Ping He attempts to challenge.

Shitai

屎泰

A notorious local gangster leader.

Zhao Changchun

赵长春

Zhao Yu's elderly father with high blood pressure.

Li Changhai

李长海

Deputy Director of the Provincial Public Security Department.

Ren Jiandong

任建东

A prominent scientist and one of Su Ruoxi's academic advisors.

Liu Ruyi

刘如意

Head of Gucheng Baihua Travel Agency and a local committee member.

  • Constituent and mayor (Mayor) Wei Jiangnan

Peicai

配猜

An overseas drug cartel leader whose syndicate was completely destroyed.

Skills & Relics 13

Legend

传奇

A touching song composed by Wei Jiangnan and performed by Su Ruoxi.

Groin Kick

撩阴腿

A fast and decisive physical striking technique used to kick an opponent in the crotch.

Grappling Techniques

擒拿手

A set of military hand-to-hand combat and restraint techniques used for subduing opponents.

Enemy-Capturing Fist

擒敌拳

A combat technique used for subduing opponents and joint manipulation.

Short Punch

短冲拳

A direct, concise punch aimed at the opponent's chest and ribs.

High Roundhouse Kick

高鞭腿

A powerful martial arts kick delivering a heavy downward blow to the opponent's head.

In the Name of Love

以爱之名

A phenomenally beautiful and melodic modern song written by Wei Jiangnan and performed by Su Ruoxi.

Left Hand Pointing at the Moon

左手指月

An exceptionally difficult and unique high-pitched song with no equal.

Mani Love Song

玛尼情歌

A song to be performed as a special guest appearance at the Xizhou concert.

Super Girl

超级女声

A nationwide singing contest and television entertainment program concept created by Wei Jiangnan that shattered national viewership records.

Qinghai-Tibet Plateau

青藏高原

A well-known folk-style song selected by Chen Xiaoxue for the competition.

Rush Forward, Joy

快乐向前冲

An energetic entertainment and obstacle course television program concept created by Wei Jiangnan designed to follow the Super Girl finale.

Keep Running

奔跑吧,兄弟!

A new all-star reality show concept featuring engaging games, interactive elements, and the iconic name-tag ripping mechanic.

Locations 240

Qixing

七星

An area with rich gold mine resources and significant illegal mining operations.

Donghai

东海

A coastal region where trafficking victims are sometimes taken and where local authorities are accused of inaction.

Jiuan City

久安

A municipality where the local political struggles and municipal administration take place.

Jiumiao

九苗

A township collaborating in the regional agricultural and industrial development projects.

Liumiao

六苗

A location where a health product factory was established with a massive investment.

Criminal Investigation Division

刑侦

A specialized division within the public security bureau handling major criminal cases.

Beidu

北都

The national capital where high-level economic forums and national policy discussions take place.

Nanhe

南河

A region where Wei Jiangnan's eldest uncle resides and where the birthday celebration takes place.

Gucheng

古城

An ancient city where Wei Jiangnan and Su Ruoxi encountered a human trafficking ring during their trip.

Dayi County

大义

A county where Wei Jiangnan recently achieved a major political victory.

Daning

大宁

The provincial capital city.

Juyao

居姚

A region containing a major rare earth mine that became the center of commercial negotiations and development plans.

Lingnan

岭南

A southern region from which major business clients and investors originate.

Kaiyuan

开元

A southeastern major city serving as a coastal tourist destination.

Linyang

林阳

A city destination where Liu Feifei was heading.

Shuikou County

水口

A neighboring county known for heavy production of coal and coke.

Jiangnan County

江南

A county where Wei Jiangnan previously served as county head.

Jiangkou

江口

A prominent reform and opening-up pioneer region used as a benchmark for speed.

Hedong Province

河东

A major energy province with abundant coal resources.

Hexi

河西

A local village area where the confrontation with the ruffians takes place.

Ruijin

瑞金

A historical city that serves as the second stop for the red-themed retracing of the Long March.

Tianping

田坪

An area where illegal mining gangs were previously targeted and suppressed by the government.

Shicheng City

石城

A city associated with several officials monitoring Wei Jiangnan and a place known for potential political dangers and hidden struggles.

Shifang

石舫

Li Lequan's hometown.

Zhangcheng

章城

A city rich in coal resources where local mining disputes impact the thermal power plant project.

Luotang

罗塘

A township participating in the joint agricultural development initiative alongside Liumiao and Jiumiao.

Luoping County

罗平

A neighboring county known for heavy production of coal and coke, facing similar transportation bottlenecks.

Laozhai

老寨

A mountain market town where the activity team delivers supplies to mountain villagers and performs stage shows.

Old Street

老街

A historic street known for its traditional multi-story wooden taverns and local dining.

Xizhou

西州

A prefecture region where key regional party and administrative appointments are being adjusted.

Yanshan

雁山

A major 5A-level scenic area connected to the local tourism development routes.

Qingshan Province

青山

A province where local officials and characters live and work.

Jingjiang

静江

A province where Jiuan City is located.

Jingxi

静西

A region or province where the local political discussions and interactions take place.

Gaoshan County

高山

A county under the jurisdiction of Jiuan where Wei Jiangnan and Zhou Fei were previously stationed.

Hecheng

鹤城

A city where the visiting delegation stays at the finest local hotel.

Huangyuan Province

黄原

A northern province known for the Loess Plateau and the origin of Gao Gong.

Longjiang Town

龙江

A major border town in western Luoping adjacent to Qixing Town, known for its prosperous businesses fueled by illegal gold miners and robust commercial activity.

Qixing Town

七星镇

A town under Nanhe where major illegal mining groups and key figures operate.

Three Kingdoms Restaurant

三国志

The most expensive restaurant in Jiuan known for its upscale decor, exquisite dishes, and gathering of high-society elites.

Sansheng Stone

三生石

A scenic spot featuring three towering boulders inscribed with calligraphy by provincial party secretary Zhang Qingwen.

Donghai Province

东海省

The province where Kaiyuan city is located.

Jiuan City

久安城

The municipality where the political and business struggles between the Wang family and local authorities take place.

Jiuan City

久安市

A prefecture-level city where the main political struggles unfold.

Jinggang Mountains

井冈山

A sacred revolutionary site where the red-themed event of retracing the Long March is scheduled to begin.

Public Security Bureau

公安局

The local police and law enforcement agency.

Liumiao Town

六苗镇

A township in Dayi County that serves as a core area for Polygonatum cultivation and agro-industrial investment.

Agricultural Bureau

农业局

A major government department managing agricultural funds, technical stations, and secondary enterprises like the seed company.

Agricultural Technology Station

农技站

An institutional unit subordinate to the agricultural bureau.

Agricultural Machinery Station

农机站

An institutional unit subordinate to the agricultural bureau.

Beidaihe

北戴河

A well-known coastal resort destination frequented by high-ranking officials and elites.

Nanhe County

南河县

A notoriously impoverished county under Jiuan City known for its complex gold mining areas, rampant illegal mining, and severe public security issues.

Houshan Township

后山乡

A remote township area encompassing Yantai Village and several surrounding rural communities.

Heping District

和平区

The main urban district of Jiuan City where Wang Hongda previously served as district committee secretary.

Building No. 4

四号楼

A building that houses several municipal units, primarily the Municipal Propaganda Department, with the Youth League committee occupying offices on the first floor.

Huiyan Township

回雁乡

A township known for native mountain delicacies and cured game.

Huiyan Town

回雁镇

A remote township where Wei Jiangnan was previously trapped in his past life.

Huilongwan

回龙湾

A local area slated for tourism development, including Guanyinyan and the ancient town scenic spot.

Huilong Town

回龙镇

A town where an incident involving frightened investors recently took place.

Municipal Communist Youth League Committee

团市委

The municipal committee of the Communist Youth League where political factions and youth work intersect.

Guijiao County

圭角县

A county slated for on-site supervision by Wei Jiangnan and his team.

Chengguan Town

城关镇

A town in Gaoshan County where the flagship pharmacy was opened.

Urban Administration Bureau

城管局

The municipal agency responsible for urban management and law enforcement.

Dayi County

大义县

A county under Shicheng jurisdiction with a complex economic structure featuring construction, commerce, and fishery industries, alongside a turbulent political environment.

Great Hall of the People

大会堂

A solemn and majestic national venue in the capital hosting high-level political meetings and award ceremonies.

Dapingyuan Embankment

大坪垸

A crucial local embankment site whose breach became the center of a major political scandal and investigation.

Daning City

大宁市

The provincial capital city of Jingjiang Province.

Audit Bureau

审计局

A government agency responsible for financial auditing and economic investigations.

Xiaoliu Lane

小柳巷

An old urban neighborhood scheduled for government redevelopment and demolition.

Xiaojiang Village

小江村

A village in Chaoyun Town where Wei Jiangnan's eldest uncle lives.

Juyao County

居姚县

A county located in southern Jingjiang and home to the province's largest rare earth mineral deposits.

Yantai Village

岩台村

A remote, impoverished mountainous village with rugged terrain and unique geographical challenges.

Industry and Commerce Bureau

工商局

The local government bureau responsible for commercial regulation and market enforcement.

Standing Committee Building

常委楼

An administrative building housing the offices of top municipal leaders, accessible only with specific passes.

Development Zone

开发区

A designated municipal zone planned for new high-specification youth activity centers and industrial growth.

Minghai City

明海市

Zhao Yu's hometown where she travels by plane.

Chaoyun Town

朝云镇

A town located within the gold mining area of Nanhe County where Wei Jiangnan's uncle resides.

Liangjia Lane

梁家巷

An old urban neighborhood where the Li family is a prominent clan.

Procuratorate

检察院

The state organ for legal supervision and prosecution.

Shuikou County

水口县

The ancestral home county of the wanted fugitive Ou Youliang.

Hexi Village

河西村

A village where the confrontation between the local ruffians and the municipal officials takes place.

Hexi Town

河西镇

A township where the local government office is located and where the meal takes place.

Fishery Administration Bureau

渔政局

The local government agency responsible for managing fishery resources and industry development in Dayi County.

Tianping Township

田坪乡

A township under Nanhe County characterized by complex local gold mining areas and illegal mining syndicates.

Provincial Government

省政府

The provincial-level administrative government office.

Provincial Commission for Discipline Inspection

省纪委

The provincial discipline inspection body.

Detention Center

看守所

A local law enforcement detention facility used to hold suspects and detainees.

Disciplinary Inspection Office

督查室

An official government inspection and oversight department.

Shiling Town

石岭镇

An established town located to the west of Chengguan Town, whose urban area has gradually expanded and connected with the central city.

Shiniu Town

石牛镇

A prosperous major town in Guijiao County located near Hecheng with a thriving coal mining sector.

Zuling City

祖陵市

A neighboring city known for its scaled motorcycle manufacturing industry.

Hetian Town

禾田镇

A town in Gaoshan County where Wei Jiangnan worked as an armed forces cadre.

Zhangcheng County

章城县

A county known for its rich mineral resources and historical mining activities.

Red Leaf Island

红叶岛

The most scenic island in Longjiang Reservoir, equipped with a reception office building and serving as a premier location for fishing and leisure.

Honghua County

红花县

A county in the Xizhou region.

Honghua Village

红花村

A remote mountainous village visited by celebrities and officials to promote educational charity and community development.

Hongyun City

红运市

A city currently embroiled in intense corporate struggles between local wine companies and controversies involving law enforcement.

Luoping County

罗平县

The county where the political meetings and administrative adjustments take place.

Caozitang

草籽塘

A colloquial reference to a re-education through labor camp.

Lianhua Town

莲花镇

The second largest established town in Luoping County, known for being prosperous and housing the new campus of Luoping No. 2 Middle School.

West City Police Station

西城所

A local police station where Luo Wenhao and other officers are stationed.

Youth Development Department

青发部

A department under the Municipal Communist Youth League committee that liaises with the Youth Federation.

Children's Palace

青少宫

A municipal facility and project associated with the Youth League.

Jingjiang Province

静江省

A province where the story takes place.

Gaoshan County

高山县

A county under Jiuan City where Wei Jiangnan was originally based.

Eagle Beak Cliff

鹰嘴岩

A remote location where compromising photographs of Yue Qingge and Zhang Xiaomei were allegedly taken.

Mahjong Parlor

麻将馆

An old mahjong parlor located in a residential building near the county committee compound.

Sanmen Branch

三门市部

A local branch office of the seed company.

Century Square

世纪广场

A massive urban shopping square built as a political achievement project by Wang Hongda, featuring bustling crowds, underground parking, and a KTV street.

Century Hotel

世纪酒店

A high-end hotel located near Century Square equipped with luxury suites and a lavish lobby.

Central Party School

中央党校

An elite institution for training and educating high-ranking party officials.

Jiuan Urban Area

久安市区

The urban center of Jiuan City located nearly fifty kilometers away from Gaoshan County.

Jiuan Municipal Committee

久安市委

The municipal party committee office where political decisions and standing committee meetings take place.

Jiuan New City

久安新城

A planned new urban area designated by the city to be developed within five to eight years.

Jiuan Arena

久安赛场

The venue designated for the first preliminary contest of the Super Girl program.

Second Construction Company

二建公司

A construction company owned by Yin Zhibiao that undertook many projects in Dayi County.

Yunding Restaurant

云顶餐厅

The most luxurious restaurant in Linyang where the shooting incident took place.

Yuanhe Hotel

元和酒店

A designated secure hotel managed by the provincial discipline inspection commission.

Guangming Daily

光明日报

A prominent national state newspaper that publishes influential articles highlighting exemplary modern officials.

Criminal Investigation Division

刑侦大队

A specialized division within the public security bureau currently overseen by Political Commissar Luo Baocai.

Labor Reform Farm

劳改农场

A correctional facility mentioned in the context of past criminal punishment.

Peking University

北都大学

A prestigious university in the national capital where the two young female contestants study.

Nanzhou Prefecture

南州地区

A prefecture region from which Liu Feifei was driving back before her fatal accident.

Nanhe Hotel

南河宾馆

A hotel in Nanhe County where the county party committee and government arranged reception for Executive Vice Mayor Gao Yan and her entourage.

Nanhe Gold Mine

南河金矿

A large-scale gold mining area located in Nanhe County with complex factional involvement and a history of chaotic security conditions.

County Committee Compound

县委大院

An old and historic compound built in the 1960s serving as the headquarters for the county committee.

County Industry and Commerce Bureau

县工商局

The local regulatory authority responsible for market administration and commercial enforcement.

Heping Sub-bureau

和平分局

The public security sub-bureau located in Heping District.

Chengfu Highway

城伏公路

A major transportation artery in Dayi County that requires reconstruction.

Dayi Hotel

大义宾馆

A hotel located in Dayi County where Su Ruoxi and guests stay.

Daning Airport

大宁机场

The airport located in Daning.

Kaiyuan Airport

开元机场

An airport located in Kaiyuan where the private jet lands.

Government Affairs Center

政务中心

An important municipal infrastructure project currently under construction next to Jinzheng Company.

Time Hotel

时光酒店

A hotel near Jingjiang Satellite TV building featuring a western restaurant and private dining rooms.

Chaoyun Middle School

朝云中学

A middle school located in Chaoyun Town under the jurisdiction of Nanhe County.

Minzhu Third Street

民主三街

A street where Chen Cuiting's residence is located and where the ambush is set up.

Public Order Brigade

治安大队

A specialized division within the public security bureau handling public security and minor offenses.

Taihe Hotel

泰和酒店

The designated hotel for the Jiuan Municipal Discipline Inspection Commission, formerly known as the Jindun Guesthouse.

Tianping Gold Mine

田坪金矿

A gold mining area targeted for strict cleanup operations, situated adjacent to Shuikou County.

Provincial Public Security Department

省公安厅

The provincial law enforcement headquarters in Donghai responsible for maintaining public security and handling criminal cases.

Provincial Party School

省委党校

An institution where officials undergo advanced training and study.

Provincial Party Committee Compound

省委大院

The administrative compound where the offices of the provincial party committee are located.

Provincial Procuratorate

省检察院

The provincial-level procuratorial organ responsible for vertical oversight and training reserve cadres.

Seed Company

种子公司

A second-class public institution affiliated with the municipal agriculture bureau where Ge Zhibiao is employed.

Nasdaq

纳斯达克

A major financial stock market index associated with the high-stakes financial ventures.

Economic Crime Investigation Brigade

经侦大队

A specialized division within the public security bureau handling financial and economic offenses.

Victoria

维多利亚

A major financial market region whose stock and futures trends become the primary topic of investment discussion.

Luoping No. 2 Middle School

罗平二中

A local secondary school where a major student food poisoning incident occurred.

Luoping County Public Security Bureau

罗平县局

The local law enforcement headquarters where Wei Jiangnan conducts administrative reorganization.

Luoping Hotel

罗平宾馆

The hotel venue where the cadre assembly and welcoming conference are held.

People's Daily

群众日报

A high-level state newspaper where exceptionally outstanding reports and articles have the chance to be reprinted.

Hehua Courtyard

荷花别院

A private dining courtyard where Shi Yuxiang hosts Wei Jiangnan and Zhou Qiwen.

Xizhou Prefecture

西州地区

A prefecture-level region where Wei Jiangnan's delegation is currently conducting inspections.

Xizhou Hotel

西州宾馆

A hotel in Xizhou where visiting provincial officials temporarily reside.

Guiren Wine Industry

贵人酒业

The second-largest wine company in Hongyun, focusing on mid-to-low-end markets and planning to go public.

Jincheng Wine Industry

金城酒业

A wine company in Hongyun that transitioned from a state-owned enterprise to private holding, competing aggressively with Guiren Wine Industry.

Jinzhèng Company

金政公司

A newly established sub-county-level institution directly under the municipal government, managed closely by Gao Yan and Gao Yun.

First Affiliated Hospital

附一医院

The largest and best-equipped hospital in Kaiyuan where the injured are treated.

Yanshan Guesthouse

雁山宾馆

A guesthouse in Yanshan where Zhang Xiaomei previously worked.

Youth Palace

青少年宫

An older municipal facility serving as the venue for youth activities and event preliminaries.

Qingshan Coal Mine

青山煤矿

A location officially known as the Fifth Reform-Through-Labor Farm of Jingjiang Province.

Jingjiang Satellite TV

静江卫视

A prominent and influential provincial television broadcaster known for its popular entertainment and leisure programming.

Jingjiang University

静江大学

A university where He Wenhuas works as a music professor.

Jingjiang Daily

静江日报

Jingjiang Division

静江赛区

The regional division for the television singing competition located in Jingjiang.

Gaoshan County Town

高山县城

The county seat where the local government offices and the disputed pharmacy are located.

Gaoshan Hotel

高山宾馆

A well-known hotel in Gaoshan featuring a famous braised pork elbow dish.

Hecheng Old Street

鹤城老街

An old urban street area proposed for redevelopment into a commercial night market.

Loess Plateau

黄土高原

A geographic region in northern China.

Longjiang Reservoir

龙江水库

A reservoir managed by Wan Chongshan, serving as a secure stronghold for local administrative and illicit operations.

Qixing Gold Mine Area

七星金矿区

A gold mining zone in Nanhe embroiled in intense local interest conflicts and illegal mining operations.

Three Kingdoms Restaurant

三国志酒楼

An upscale restaurant in Jiuan where Wei Jiangnan hosts gatherings for his friends.

China Youth Daily

中国青年报

A prominent national newspaper where the special activity report made the front page.

Jiuan Auditorium

久安大礼堂

An older, 1960s-era municipal auditorium capable of seating over a thousand people, used for large cadre meetings.

Jiuan Hotel

久安大酒店

A four-star government-designated hotel where provincial officials stay during visits.

Jiuan Municipal Youth League

久安市团委

The local municipal organization associated with the sponsorship and promotion of the talent show.

Jiuan Railway Station

久安火车站

The railway station in Jiuan where Wei Jiangnan sees off Su Ruoxi and Zhao Lixin.

Jiuan Economic Development Zone

久安经开区

An industrial development zone in Jiuan with newly built factory buildings and neat roads.

Jinghua Astronomical Observatory

京华天文台

An astronomical observatory where Su Ruoxi and her research team are currently conducting observations.

Health Pharmacy

健康大药房

The first family business established in Gaoshan County.

China Youth Daily

华夏青年报

A Communist Youth League official newspaper where relevant written reports of the event are selected and published.

Nanhe Gold Mine Area

南河金矿区

A mining region targeted for strict restructuring and development planning in the municipal government work report.

Chengguan Police Station

城关派出所

A local police station where Jiang Wenhao previously worked as an officer for several years.

Dazheng Police Station

大正派出所

A local police station under the development zone that processed the detention request.

Tianhao Grand Hotel

天豪大酒店

The most luxurious and upscale high-end hotel in Daning, serving as a landmark and popular venue for banquets among elites.

Radio and Television Bureau

广播电视局

The administrative building where the newly established chain company rents its office space on the upper floor.

Yishuihan Teahouse

易水寒茶楼

A teahouse owned by Xiao Yishui with themed private rooms.

Yishuihan Restaurant

易水寒酒楼

A restaurant located in Jiuan City where Zhang Qinghua was previously humiliated and beaten in public.

County Public Security Bureau

某县公安局

The local law enforcement agency in Donghai that carried out the rescue operation.

Ronghu No. 1 Compound

榕湖一号院

The residential compound for the core leaders of Jingjiang Province, located by Ronghu Lake.

Qingjiang Police Station

清江派出所

A local police station in Minghai City managed by Han Guangrong.

Tianping Police Station

田坪派出所

A local police station located in Tianping Township.

Baijiaxian Restaurant

百家鲜酒楼

A restaurant located in Luoping where local officials and figures meet for private discussions.

Provincial Party Organization Department

省委组织部

The provincial department responsible for supervising and guiding cadre appointments and management.

Shiling Police Station

石岭派出所

A local police station that joined the sweeping dragnet patrols to catch minor offenders after feeling competitive pressure.

Green Island Cafe

绿岛咖啡厅

The most famous Western-style cafe and restaurant in Gaoshan County known for its upscale atmosphere.

Lianhua Police Station

莲花派出所

A grassroots law enforcement station located in Lianhua Town.

West City Police Station

西城派出所

A sub-district police station in the urban area.

Xizhou Television

西州电视台

The regional television broadcaster of Xizhou Prefecture.

Jingxi Autonomous Prefecture

静西自治州

An autonomous prefecture where the youth march activity team arrives for their final stop in Jingjiang Province.

Longjiang Police Station

龙江派出所

A grassroots law enforcement station located in Longjiang.

Jiuan Municipal Party Committee Compound

久安市委大院

The administrative compound housing the Jiuan Municipal Committee and the Discipline Inspection Commission.

Jiuan City Television

久安市电视台

The local municipal television station of Jiuan.

Daning Honghua Airport

大宁红花机场

The airport in Daning where Wei Jiangnan greets the incoming flight from Qingshan.

Yanshan Central School

岩山中心学校

A local mountainous school where students and faculty interact with visiting officials and benefit from educational support initiatives.

Municipal Government Office Building

市政府办公楼

The administrative building housing the offices of the municipal government and executive vice mayor.

Development Zone Industrial Park

开发区工业园

An industrial park area where the electrolytic aluminum project and enterprise offices are located.

Ronghu Villa No. 6

榕湖六号别墅

The residence of provincial secretary Zhang Qingping.

Fishery Administration Law Enforcement Brigade

渔政执法大队

A subordinate law enforcement unit under the Fishery Administration Bureau known for handling local fishery disputes and facing severe personnel rectifications.

Baili Flower Sea Scenic Area

百里花海景区

A scenic tourist destination selected as the shooting location for the upcoming television program.

Provincial Supply and Marketing Cooperative

省供销合作社

A provincial entity where Li You works.

Provincial Party Committee Small Guesthouse

省委小招待所

A designated guesthouse where the provincial and municipal leaders reside when staying at the provincial capital.

Luoping County Public Security Bureau

罗平县公安局

The local law enforcement headquarters where the administrative offices and leadership are located.

Luoping County Procuratorate

罗平县检察院

A vertical management institution in Luoping unaffected by local financial funding.

Luoping County Detention Center

罗平县看守所

The local detention facility where Zhou Ping was unjustly held.

Jinzheng Investment Company

金政投资公司

A municipal government-affiliated public institution established to support the implementation of convenient public services.

Youth Service Center

青年服务中心

An affiliated institution under the youth league.

Gaoshan County Industry and Commerce Bureau

高山县工商局

The local industry and commerce bureau operating within Gaoshan County.

Huangtuling Police Station

黄土岭派出所

A local police station located in Heping District where Yu Hong works.

All-China Federation of Trade Unions

中华全国总工会

The national trade union organization responsible for organizing worker commendation conferences and presenting labor awards.

Jiuan Municipal People's Hospital

久安市人民医院

A municipal hospital where Wei Jiangnan is brought for a comprehensive medical checkup following the assault.

Jiuan Municipal Propaganda Department

久安市委宣传部

The municipal department that established a leadership group for the event.

Jiuan Municipal Communist Youth League

共青团久安市委

An organization office located in Building No. 4 of the Municipal Party Committee compound.

Jingjiang Provincial Communist Youth League

共青团静江省委

The provincial youth league committee that dispatched officials to follow and study the march activity.

Building No. 4 of the Municipal Party Committee Compound

市委大院四号楼

The office building where the Communist Youth League is located.

Municipal Government Office Building

市政府办公大楼

The administrative headquarters where municipal officials work and receive visitors.

Development Zone Public Security Sub-bureau

开发区公安分局

The local police sub-bureau in the development zone where the investor was detained.

Provincial Party Committee Residential Area

省委机关宿舍区

A high-security residential compound where provincial leaders and their staff reside.

Luoping No. 2 Middle School

罗平县第二中学

The local secondary school where a major student food poisoning incident took place.

Gaoshan County People's Hospital

高山县人民医院

A local hospital where Wei Jiangnan received medical treatment for his injuries.

Qingshan Provincial Prison Administration

青山省监狱管理局

A provincial-level functional unit responsible for managing prisons, correctional labor teams, and re-education camps across the province.

Jingjiang Satellite TV Production Center

静江卫视摄制中心

The production center of Jingjiang Satellite TV located near the hotel where the work group and contestants stay.

Jiuan Youth Activity Center

久安青少年活动中心

The registration site for the singing competition.

First Affiliated Hospital of Donghai Medical University

东海医科大学附属第一医院

A major hospital where the injured officials are rushed for emergency medical treatment.

Yucai Road

育才路

A district street undergoing a demolition project by Deli Group.

Second People's Hospital

第二人民医院

Hospital near whose entrance a previous incident occurred.

Minghai

明海

A city where Deli Group operates and local officials reside.

Xinli Labor Reform Farm

新立劳改农场

A correctional farm where Jia Heping served time decades ago.

Jiangdong Province

江东省

A province where major political changes and investigations are taking place.

Biancheng

边城

A border city undergoing major economic and tourism development.