ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

Start Practicing Archery

Start Practicing Archery — Character & Lore Encyclopedia

从箭术开始修行

Dou Jiang You Tiao Re Gan Mian

← Back to Novel

Characters 33

Yan Liang

严良

The Grand Secretary of the Cabinet who implemented reforms to stabilize the military garrison system, preventing it from collapsing entirely.

Wu Da

吴达

A scar-faced, physically sturdy young man of sixteen who attempted to swindle Chen Sanshi before being intimidated by his archery skills. He now seeks to befriend Chen Sanshi.

  • Acquaintance (Brother Shi) Chen Sanshi

Song Yan

宋彦

A young, entitled recruit who believes he has a competitive edge in martial training due to inside information provided by his uncle, a military officer.

  • Nephew (Second Uncle) Captain Luo

Zhang the Elder

张父

The crippled father of Zhang Shun. A fisherman nearly destroyed by the local tax extortion scheme, saved from forced labor by a bribe paid by Chen Sanshi.

  • Recipient of Aid (Little Shi) Chen Sanshi

Zhang Shun

张顺

A thin, dark-skinned young man who earns his living by fishing. A childhood friend of Chen Sanshi who plans to use his savings to study at a martial arts academy.

  • Childhood Friend (Brother Shi) Chen Sanshi

Xu Bin

徐斌

The son of Old Man Xu. He serves in the military administration and assists in the recruitment of new soldiers at the garrison.

  • Recruit (Little Stone) Chen Sanshi
  • Father Old Man Xu

Cao Xie

曹燮

The founding Emperor of the Great Sheng Dynasty. Originally a house slave, he rose to power during the chaotic era of the Five Dynasties and Ten Kingdoms, eventually unifying the realm. He was renowned as a consummate sword master with near-mythical combat capability.

Zhu Tong

朱仝

A stout former butcher from Zhu Family Village, forced into military service after getting into legal trouble for defending an oppressed widow against local gentry. He is straightforward, values loyalty, and is physically tough.

  • New Acquaintance / Brother (Brother Chen) Chen Sanshi

Auntie Li

李婶

The mother of Zhang Shun. A kind-hearted neighbor who provided financial and material aid to Chen Sanshi's family during their time of crisis.

  • Neighbor / Benefactor (Auntie Li) Chen Sanshi

Wang Zhi

汪直

A greedy and unscrupulous Hundred-man Commander (Baihu) who exploits new recruits by charging fees for essential military instruction.

  • Instructor/Recruit (Commander Wang) Chen Sanshi

Qin Xiong

秦雄

A notorious local bully and leader of a group of thugs. He exploits the impoverished through predatory high-interest loans and human trafficking, and seeks to profit from the protagonist's financial struggles.

  • Antagonist / Bully (Chen Sanshi) Chen Sanshi

Qin Feng

秦风

Younger brother of Qin Xiong. Dressed in dark green robes and carrying a sword, he displays arrogance toward commoners. A martial artist who has come to the village searching for his missing brother.

  • Brother Qin Xiong

Tax Official

税官

A corrupt and ruthless bureaucrat who abuses his authority to extort money from commoners, specifically targeting those who have offended local martial arts halls.

  • Adversary / Negotiator (Your Honor) Chen Sanshi

Zhao San

赵三

A well-known local bully who operates outside the protagonist's immediate area. He was recently severely injured, losing an arm in a public act of violence rumored to be perpetrated by martial arts students.

  • Acquaintance/Rival (Big Brother) Qin Xiong

Uncle Zhao

赵叔

A kind-hearted neighbor and fellow villager who offered to mentor Chen Sanshi in hunting.

  • Neighbor/Mentor (Little Stone) Chen Sanshi

Zhao Qiao

赵樵

An experienced hunter from Yanbian Village who acts as a mentor to Chen Sanshi.

  • Mentor (Uncle Zhao) Chen Sanshi

San Luzi

三驴子

A villager from Stone Village who fell victim to a bear attack on Tiger Head Mountain.

Liu Hongda

刘宏达

The portly, middle-aged manager of the Eight Treasures Restaurant. He is a pragmatic businessman and an old acquaintance of the protagonist's late father.

  • Merchant / Customer (Uncle Liu) Chen Sanshi

Captain Liu

刘百户

An officer within the garrison who acknowledges Chen Sanshi's potential as a martial artist but refuses to intervene, prioritizing the political status quo.

  • Colleague (Fatty Wang) Wang Zhi

Xiang Tingchun

向庭春

The Thousand-man Commander (Qianhu) of the regional military post. A strict officer who deeply values discipline and combat readiness amidst the barbarian threat.

  • Superior (Commander Xiang) Wang Zhi

Commander-in-Chief Sun

孙督师

The powerful military leader overseeing the entire Northern Frontier. He is revered for his martial strength and for establishing elite military camps.

Captain Xiong

熊百户

A fellow military officer in the garrison who is aware of and amused by Commander Wang's scheme to extort recruits.

  • Colleague (Fatty Wang) Wang Zhi

Lai Zi Tou

癞子头

A cynical neighbor known for gossiping and mocking the aspirations of others.

  • Neighbor/Acquaintance (Brother Shi) Chen Sanshi

Captain Luo

罗百户

A minor military officer (Hundred-Household Captain) in the garrison who possesses specialized cultivation knowledge, which he shares with his nephew.

  • Uncle (Second Uncle) Song Yan

Old Xu

老徐头

An elderly merchant at the marketplace in Poyang County. Coming from a military-service background, he uses his illicit connections to trade in various types of equipment and weaponry.

  • Merchant/Customer (Little Shi) Chen Sanshi

Xu Wencai

许文才

An aging, destitute scholar and self-proclaimed genius who calls himself 'Crouching Dragon.' He was forced into the military after his mother passed away and his family assets were depleted. He possesses a deep obsession with books.

  • Scholar Peer (Crouching Dragon Xu) Chen Sanshi

Lai Zi Tou

赖子头

A cynical neighbor known for gossiping and mocking the aspirations of others.

  • Informant (Brother Shi) Chen Sanshi

Chen Sanshi

陈三石

A transmigrator from the modern world who finds himself in the body of a sickly, impoverished young scholar in the Great Sheng Dynasty. He is pragmatic, quick to adapt, and decides to start hunting to survive.

  • Child Bride / Caretaker (Sister Lan) Gu Xinlan

Emperor Longqing

隆庆帝

The historical ruler of the Great Sheng Dynasty responsible for the implementation of the absurd 'Immortal Grain' tax, based on a dream he allegedly had fifty years ago.

Gu Xinlan

顾心兰

A kind and hardworking woman who was bought as a child bride for Chen Sanshi's family. She takes care of the household despite being from a low social status, enduring hardship to keep the family afloat.

  • Husband / Charge (Brother Shi) Chen Sanshi

Martial Hall Disciples

武馆弟子

A group of disciples from a local martial arts school who serve as bullies and enforcers for the local elite, acting out vendettas against commoners.

  • Antagonist / Oppressor (brat) Zhang Shun

Old Man Xu

老徐头儿

A former soldier and stall owner who sells hunting supplies. He was an acquaintance of Chen Sanshi's late father.

  • Merchant / Acquaintance (Little Stone) Chen Sanshi

Young Master of Tianyuan Martial Arts Academy

天元武馆少馆主

The influential successor to the academy who bears a grudge against Chen Sanshi and personally solicited the military officers to suppress him.

  • Acquaintance / Influencer (Young Master) Captain Luo

Skills & Relics 14

Archery

射箭

A survival skill involving the use of a bow and arrows, inherited from his predecessor's father but initially unpracticed.

Spear Techniques

枪法

A martial combat discipline focused on the use of the spear as a weapon.

Stance Training

桩功

The foundational exercise of martial arts that focuses on physical stability and foundational energy, required before mastering weapons.

Qi and Blood

气血

The vital energy essence of a martial artist; developing the first strand is the threshold for becoming a true soldier.

Viscera Refining

炼脏

The third stage of martial cultivation, representing a high level of mastery associated with the command of one thousand men.

Archery

箭术

A combat skill focused on precision and distance. When combined with sharpened observational skills, it allows the user to hit small targets with lethal accuracy.

Blood Refining

练血

The first level of foundational martial cultivation, essential for gaining the official status of a minor officer in the army.

Bone Refining

练骨

The second stage of martial cultivation, corresponding to the rank of a commander of one hundred men.

Reading

读书

An academic skill that provides mental refreshment and near-photographic memory upon leveling up.

Breathing Method

呼吸法

A specialized technique that regulates internal energy and physical endurance, granting an advantage in martial cultivation.

Archery

弓箭术

A martial skill involving exceptional precision and physical strength, demonstrated by the ability to draw powerful bows.

Tracking and Stealth

寻踪匿迹

A survival skill cultivated to the 'Initiate' stage. It grants the practitioner heightened sensory perception and the ability to move silently, essential for hunting.

Light as a Swallow

身轻如燕

A movement technique that bolsters endurance and leg strength, allowing the practitioner to carry heavy loads without sacrificing speed or agility.

Basic Soldier Spear Technique

兵卒基础枪法

The fundamental spear fighting curriculum taught to all new infantry conscripts in the Great Sheng Dynasty military.

Locations 27

Military Garrison

军营

The central facility where the military recruits, screens, and trains soldiers within the region.

Northern Frontier

北境

The volatile northern region of the empire, currently under threat by barbarian incursions.

North Mountain

北山

A mountain region north of the Second Mountain area, dominated by martial artists who drive away local hunters and claim the territory.

Garrison

卫所

The military station where soldiers are officially registered, weapons are stored, and new recruits are inducted.

Great Sheng Dynasty

大盛

The reigning empire established by the founding Emperor Cao Xie, currently plagued by corruption and heavy taxation for religious offerings.

Cangzhou City

沧州

A remote penal location used for the forced labor of those convicted or punished by official decrees, known for harsh construction work.

Stone Village

石村

A small neighboring village inhabited by agricultural workers and hunters.

Hezhou

贺州

A distant prefecture known for harsh canal construction, serving as a penal site for those who fail to pay imperial taxes.

Second Mountain

二重山

A deeper, more perilous section of the mountain range known for large predators like wild boars, tigers, and bears; frequented only by experienced hunters.

Eight Great Battalions

八大营

The elite military division that recruits strive to join for the prospect of honor, advancement, and high-ranking status.

Babao Tower

八宝楼

A commercial landmark and restaurant in the county market used for trading game and goods.

Liangzhou Garrison

凉州卫

A regional military outpost responsible for border defense. It manages a large number of hereditary military households.

Thousand-man Command Post

千户所

The administrative headquarters and military unit base led by a Thousand-man Commander.

Tiance Camp

天策营

An elite military unit comprising the most skilled soldiers, personally trained by the Commander-in-Chief.

Anding Prefecture

安定府

The administrative region that oversees the local military garrison where Chen Sanshi enlists.

Zhu Family Village

朱家村

The home village of Zhu Tong, a settlement primarily inhabited by commoners.

Martial Arts Arena

演武场

The central training grounds where recruits hold assemblies and practice their military drills.

Yanbian Village

燕边村

A village located outside the walls of Poyang County where the protagonist resides.

Tiger Head Mountain

虎头山

A mountain located ten miles outside of Poyang County, functioning as the primary hunting ground for local hunters.

Poyang County

鄱阳县

A small, border-region county belonging to the Great Sheng Dynasty.

Zhenbei Camp

镇北营

The elite northern border army, responsible for the actual defense of the Great Wall. Only the most skilled soldiers from local garrisons are promoted here.

Yunhe Martial Arts Academy

云鹤武馆

A notable martial arts school in Poyang County.

Eight Treasures Restaurant

八宝酒楼

A high-end, prosperous restaurant in Poyang County known for catering to the wealthy elite.

Great Sheng Dynasty

大盛王朝

The feudal dynasty where the story is set, known for having military systems where archers are distinctively trained.

Tianyuan Martial Arts Academy

天元武馆

One of the most reputable martial arts schools in Poyang County.

Tailei Martial Arts Academy

泰雷武馆

A prominent martial arts school in Poyang County.

Zhao Family Martial Arts Academy

赵氏武馆

A well-known martial arts school in Poyang County.