ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

Taiping Inn

Taiping Inn — Character & Lore Encyclopedia

太平客栈

Mo Wen Jiang Hu

← Back to Novel

Characters 197

Manager Zheng

郑

A trusted senior steward who has served the Song family for two generations and holds a position of great respect within the Fenglei Sect.

Yan

颜

A senior martial brother known to Li Xuandu.

Qisha

七杀

One of the five monarchs of the Wudao Sect, possessing the strongest killing power and serving as a top-tier assassin of his era.

Uncle Yu

于叔

The head steward of the Long family who has served three generations of family heads, trusted deeply and acting as the master of the house when Long Xiaoyun is in seclusion.

  • Master and Servant (Family Head) Long Xiaoyun

He Liu

何六

A former groom of Nanshan Manor whose corpse was refined into a formidable living ghost by a practitioner of the Zaoge Sect, granting him terrifying physical strength and invulnerability.

He Jin

何劲

The first master of Nanshan Manor, born into a martial arts family but possessing a scholarly temperament, who dislikes martial arts and has become increasingly depressed and weary after his father's death.

Hua Yue

华岳

A renowned martial artist known as the Hegemonic Saber who was previously defeated by Qin Qing.

Tianliang

天良

A companion of Li Xuandu who is present to observe the fierce battle.

Nüwan

女菀

The courtesy name of Yu Qingning, feather-clad envoy of the Mystic Maiden Sect.

Sun Hui

孙会

Head of the Sun family in Ping'an County, a cultured and elegant middle-aged man who visits the Long Estate with his wife.

Sun Hui

孙晖

Head of the Sun family, ambitious and well-versed in social networks, who meets his demise at the hands of You Shuang.

  • Acquaintance (Miss Gong) Gong Guan
  • Lover (You Shuang) You Shuang

Sun Si

孙鸶

A talented martial artist who reached the Xiantan realm at a young age.

Sun Hu

孙鹄

A lethal sabre-wielding martial artist and subordinate to Gong Guan, known for his proficiency in assassination and bloodshed.

  • Superior (Young Miss) Gong Guan

Sun Yao

孙鹞

A young martial artist and disciple of the Blood Saber, currently indebted and subservient to Palace Official.

  • Master Ning Yi
  • Subordinate / Debtor (Young Miss) Gong Guan

Ning Yi

宁忆

A supreme master of the Heaven-Man Realm known as the Blood Blade, ranked tenth on the Taixuan hinsichtlich list, who was formerly a Confucian disciple before joining the Lustrous Yin Sect and becoming Sun Hu's master.

  • Master/Disciple (Master) Sun Hu

Song Zheng

宋政

Known as the Demonic Saber, he is the supreme leader of the Wudao Sect and a formidable martial arts grandmaster who once tied for the peak of the Taixuan Ranking before disappearing.

Song Qing

宋清

A legendary grandmaster known as the Heavenly Blade, currently holding the number one position on the Taixuan Ranking and serving as the nominal number one expert in the pugilistic world.

Elder Zong

宗老

An elder of Jingzi Town who guides Yan Feiqing and helps provide information about the missing villagers and local anomalies.

Gong Guan

宫官

A formidable and unfathomable woman from the Lustrous Yin Sect whose presence rivals that of men.

Xiaohuan

小环

A young maidservant and confidante who travels alongside Gong Guan.

  • Mistress (Young Miss) Gong Guan

You Shuang

尤霜

The true personal name of Madam Long, who was forced into marriage with Long Xiaoyun due to a family scheme orchestrated by him.

  • Lover (my love) Sun Hui

Yue Zuo

岳左

The second master and chief steward of Nanshan Manor, possessing an accomplished cultivation base and an amiable, polished demeanor in handling worldly affairs.

  • Acquaintance (Hero Hu) Hu Liang
  • Acquaintance (Little girl) Zhou Shuning
  • Acquaintance (Li Xuandu) Li Xuandu

Youbi

幽碧

A courtesan of Chunbo Pavilion who is renowned for her beauty and participates in the flower queen competition.

Zhang Fei

张婓

The Regional Commander of Luzhou who holds a third-rank military official position.

  • Official Superior and Subordinate (Lord Bai) Bai Chouqiu

The Shopkeeper

掌柜

The husband of the Lady Proprietress. He is a taciturn man who is constantly focused on his account books and abacus, appearing indifferent to his wife's flirting.

  • Shopkeeper and Guest (Guest) Li Xuandu

Emperor Wen

文帝

A historical ruler who patronized Huang-Lao teachings.

Daoist Priest

方士

A subordinate practitioner of the Zaoge Sect at the Xiantian realm who wields a bell and commands puppet corpses.

Prince Jin

晋王

The prince who allied with Empress Dowager Xie to oppose Grand Secretary Zhang and later became the Prince Regent.

Zhu Yu

朱玉

A mature female martial artist who serves as the head of the Rain Hall of the Fenglei Sect.

Yang Liu

杨柳

A charming middle-aged woman who is Chen Guhong's direct disciple, half-concubine, and the second master of Nanshan Garden in Chen Guhong's absence.

  • Acquaintance (Mister Li) Li Xuandu
  • Master/Disciple (Master) Chen Guohong

Jitian

极天

One of the five monarchs of the Wudao Sect, possessing the highest cultivation realm among the five, having stepped into the Creation tier and ranking third on the Taixuan Ranking.

Emperor Wu

武帝

A historical ruler who elevated Confucianism as the sole state orthodoxy.

Shen Song

沈松

A cabinet grand elder who is passionate, articulate, and fiercely dedicated to pushing forward new national policies regardless of the personal cost.

Shuning

淑宁

A young child traveling with Li Xuandu and the others, whose safety becomes a point of concern during the conflicts.

Niu Er

牛二

A young local villager who has been missing for several days and was last seen wandering around the East Mountain.

Xuanji

玄机

An alternative address for Yan Feiqing.

Wang Lie

王烈

The third master of Nanshan Manor, formerly a half-righteous and half-evil figure in the martial arts world of Luzhou who joined the manor to repay a life-saving grace and now manages its everyday affairs.

Qionghua

琼华

A young maiden serving in the Lustrous Yin Sect who carried the sword for Qinghuiji and was later betrothed to Luo Zhen by orders of her young mistress.

Baimang

百蛮

One of the five monarchs of the Wudao Sect, known for being bloodthirsty, cruel, and having countless murders under his belt.

Qi Han

祁寒

A grand commander from the founding era of the dynasty.

Qi Ying

祁英

Grand Coordinator of Qinzhong who once negotiated an alliance with the Jin Tent Khanate.

Zulong

祖龙

The historical emperor who unified the realm.

Qin Qing

秦清

Known as the Heavenly Saber, he is the master of the Butian Sect and Emotionless Sect, ranked first on the Taixuan Ranking, and widely regarded as the finest blade user in the world.

Qin Su

秦素

A proud and unyielding woman from the Emotionless Sect whose life is bound by various constraints.

Qin Xiang

秦襄

Left Chief Commander and veteran military general who defended the northwestern borders.

Zifu

紫府

An alternative reference to Li Xuandu.

Luo Zhen

罗真

The adopted son of Luo Yixiao and the young master of the Wancheng Escort Agency. He possesses the Pill Formation realm cultivation and is in his thirties.

  • Adopted Son (Adoptive Father) Luo Yixiao

The Old Man

老人

A high-ranking operative of the Green Luan Guard disguised as a farmer, possessing profound cultivation that surpasses Qian Xing.

  • Enemies (Your Excellency) Li Xuandu

Hu Liang

胡良

A bearded and rugged martial artist at the Xiantian realm who carries a long saber and a wine gourd. He is an old companion of Li Xuandu and often travels with him.

  • Companion (Little girl) Zhou Shuning
  • Companion (Old Li) Li Xuandu

Xiao Yu

萧禹

The chief grand secretary during the founding era of the dynasty.

Duke Xie

谢公

A historical figure known for retiring to Mount Dong and later returning to hold important offices, serving as the origin of the idiom 'make a comeback'.

Empress Xie

谢氏

Empress of Great Wei who later seized power and purged key officials.

Xie Zhi

谢雉

A formidable and influential woman whose power commands respect and causes others to refrain from openly speaking against her.

Tanlang

贪狼

One of the five monarchs of the Wudao Sect, known for being the most cunning and high-wielding in strategy, serving as the master strategist for the sect.

Zhao Lian

赵敛

A subordinate of Qian Xing belonging to the Green Luan Guard, sent to mobilize reinforcements.

  • Subordinate and Superior (Milord) Qian Xing

The Daoist

道人

A sinister practitioner of demonic arts from the Sanyan Sect, adept at controlling corpses, ghosts, and large-scale formations.

Manager Zheng

郑伯

A trusted senior steward serving the Song family, who holds deep loyalty and aids the young master with discreet matters.

  • Superior and Subordinate (Young Master) Song Muzhe
  • Acquaintance (Mr. Li) Li Xuandu

Qian Xing

钱行

A high-ranking official and martial artist of the Green Luan Guard who perished under Li Xuandu's assault.

  • Superior and Subordinate (Zhao Lian) Zhao Lian
  • Enemies (Li Xuandu) Li Xuandu

Lu Wei

陆维

A cabinet grand elder with a low voice and an underlying sense of sorrow regarding the state of the empire.

His Majesty

陛下

The reigning emperor of the Great Wei dynasty.

Xiankong

陷空

One of the five monarchs of the Wudao Sect, known for being the most secretive and elusive, originally a lowly errand disciple who rose to power through ancient treasures and supreme demonic arts.

Black Hawk

黑鹰

A solitary bandit operating in the Western Regions who was killed by Sun Hu.

Prince Qi

齐王

An elder member of the imperial family and brother to Emperor Shizong, residing in seclusion on Jianxiu Mountain and possessing an elegant scholarly demeanor.

Chounü'er

丑奴儿

An ugly woman wearing a bamboo hat and leading a black donkey, who is the junior martial sister of Baimeiniang, fiercely determined to rescue her abducted younger sister.

  • Martial Sisters (Senior Sister) Baidu Niang

Yu Heming

于鹤鸣

The first Heavenly Master who received the mandate from the Supreme Taoist Ancestor on Heming Mountain to establish the Zhengyi Sect.

Khan Yili

伊里汗

The Khan of the Jin Tent Khanate who made pacts and waged war against the Great Wei.

Gongsun Liang

公孙量

The head of the Wind Hall of the Fenglei Sect, characterized by a gaunt appearance and a sharp, calculating mind.

  • Superior and Subordinate (The Song brat) Song Muzhe

Feng Louchun

凤楼春

The grand steward of Tianle Taoyuan and the third most influential figure in the Tianle Sect. She is in the Xiantian realm and leads the peace faction, often clashing with Baimi Niang.

  • Rivals (Sister) Baidu Niang

Wu Shicang

吴师伧

A member of the Wudao Sect.

吴师幡

吴师幡

A master of the Wudao Sect with pale complexion and glowing red eyes in his eye sockets, who mastered the Wuliang Divine Skill and Wuxiang Gang Qi, and attempted to ambush Hu Liang using a corpse-refining formation.

  • Enemy (Hu Liang) Hu Liang
  • Enemy (brat) Li Xuandu

Zhou Tingchao

周听潮

Zhou Shuning's deceased father who perished alongside his wife due to the Green Luan Guard.

  • Acquaintance (Li Xuandu) Li Xuandu

Zhou Shuning

周淑宁

The young daughter of Zhou Tingchao, possessing extraordinary innate talent for cultivation and an exceptionally high aptitude.

  • Protected and Protector (Senior) Li Xuandu
  • Acquaintances (Guest) Shen Changsheng

Taiji Umbrella

太九伞

An umbrella held by Yu Qingning, used to shield herself from sunlight during a critical period in her cultivation.

Madam Sun

孙夫人

A refined and poised woman, close friend to Madam Long and wife of Sun Hui.

Sun Shaozong

孙少宗

The head of the Thunder Hall of the Fenglei Sect, a boisterous and formidable martial artist who carries a saber.

Sun Songcheng

孙松成

An influential elder and senior figure of the Songyin Prefecture Sun clan.

Sun Songchan

孙松禅

An imperial tutor whose beloved disciple was Zhou Tingchao, suspected of colluding with various sects.

  • Master/Disciple (Zhou Tingchao) Zhou Tingchao

Grand Tutor Sun

孙阁老

An esteemed grand tutor and senior official in the court, and the teacher of Zhou Tingtichao.

Hero Song

宋大侠

A prominent martial artist in the jianghu known for his righteousness and hospitality.

Song Muzhe

宋幕遮

The young master of the Fenglei Sect and son of the late sect master, possessed of an impressive bearing but currently burdened with grief and worries about his succession.

  • Acquaintance (Seniors) Li Xuandu

Old Song

宋老哥

The senior head of the Fenglei Sect in Jiangling Prefecture, known for his bold and unrestrained character with a chivalrous spirit.

Old Song

宋老鬼

The late master of the Fenglei Sect whose death left a power vacuum and whose background was tied to the Shenxiao Sect.

Little Girl

小丫头

A young girl traveling with Li Xuandu, possessing good aptitude for martial arts and currently learning the Embroidered Spring Fist and Qingxin Mantra.

  • Companion (Sister Shen) 沈
  • Companion (Uncle Tianliang) Tianliang
  • Mentor (Brother) Li Xuandu
  • Companion (Senior Brother Yan) Yan Feiqing

The Young Emperor

小皇帝

The ruler of the Great Wei dynasty who is approaching his capping age, becoming the central figure of upcoming political changes and potential imperial power struggles.

Zuo Qiuyun

左秋云

The head of the Lightning Hall of the Fenglei Sect, recognized by his eagle-like eyes and hooked nose, possessing a shrewd and observant demeanor.

Qing Jinzhi

庆金枝

One of the top four courtesans of the Taohong Building in Tianle Taoyuan.

Zhang Nanmu

张南木

An assistant commander of the Green Luan Guard with twenty years of service, coming from a hereditary military family. He possesses profound martial arts and is cautious and meticulous in his duties.

  • Superior and Subordinate (Superior) Zhao Lian
  • Colleagues (Bai Chouqiu) Bai Chouqiu
  • Superior and Subordinate (Commander Gu) Gu Fengxian

Zhang Xuqing

张煦卿

The Grand Chancellor and father of Zhang Baiyue.

Zhang Lianshan

张琏山

A middle-aged Daoist priest from the Zhengyi Sect holding a black-handled whisk, possessing formidable and reserved strength.

  • Enemies (Benefactor) Li Xuandu

Zhang Baiwei

张白wei

The son of Grand Chancellor Zhang Xuqing and brother of Zhang Baiyue.

Zhang Baiwei

张白围

Zhang Baiyue's brother, acquainted with Li Xuandu.

  • acquaintance (Brother Li) Li Xuandu

Zhang Baigui

张白圭

The son of Zhang Suqing who was executed after the imperial capital coup.

Zhang Baiyue

张白月

The daughter of Zhang Suqing and younger sister of Zhang Baigui, who chose to swallow gold and perish rather than face humiliation during the raid on her family estate.

  • Siblings (Brother) Zhang Baigui
  • Friends (Big Brother Li) Li Xuandu

Zhang Suqing

张肃卿

The senior grand secretary of the grand secretariat and head of the four imperial tutor ministers appointed by Emperor Muzong.

Escort Zhang

张镖头

One of the eight escorts of the Wancheng Escort Agency who attempted to offer silver to appease Sun Hu before being killed.

  • Enemy (Your Excellency) Sun Hu

Zhang Qingshan

张青山

An expert from the Zhengyi Sect riding a black horse outside the inn.

Zhang Jingxiu

张静修

The current Celestial Master of the Zhengyi Sect and the master of Yan Feiqing.

  • Master/Disciple (Disciple) Yan Feiqing

Zhang Luanshan

张鸾山

A figure whose favor allows Li Xuandu to let Zhang Lianshan and Ma Suzhen leave unharmed.

Zhang Dingshan

张鼎山

A powerful figure in the pugilistic world who previously missed out on becoming the sect leader of the True One Sect due to scheming.

Xu Shisong

徐世嵩

A great meritorious official during the reign of Emperor Shizong who resisted the Jin Tent Khanate, rising to the positions of Grand Secretary of the Grand Secretariat and Minister of War.

Mr. Xu

徐先生

The enigmatic master of Jianxiu Mountain, possessing an elegant and scholarly demeanor with frosted temples, rumored to have ties to the imperial family.

Xu Cunzhai

徐存斋

A high-ranking cabinet grand elder of the imperial court whose complexion is solemn and speech is deliberate.

Xu Shouzhai

徐守斋

Xu Shisong's nephew who succeeded him as the Minister of War and was later executed.

Xu Wugui

徐无鬼

The leader of the Yinyang Sect and a supreme martial arts grandmaster hailed as the greatest expert in the demonic path, whose terrifying curse techniques once caused the death of high-ranking officials and shook the realm.

Murong Hua

慕容画

A celebrated dancer known for her graceful posture, one of the four wonders of the Imperial Capital, who married the widowed secondary cabinet minister despite a large age gap.

Yaoyueji

摇月姬

The last ranked of the Six Ji of the Lustrous Yin Sect, skilled in water-based illusions and stealth.

  • Master/Servant (my young mistress) Gong Guan
  • Adversary (Sect Master Tianle) Zuichunfeng

Emperor Mingyong

明雍帝

The emperor of the Great Wei dynasty during whose reign internal and external conflicts escalated.

Zhou Yuele

昼夜乐

The eldest disciple of Pozhenzi who was killed by Xiankong of the Wudao Sect before the Yuxu Sword Duel.

Moon Venerable

月尊者

One of the two venerable protectors of the Wudao Sect who once transmitted the Future Stars Great Vehicle Tribulation Scripture to Xiankong.

Li Yuanying

李元婴

The sect master of the Qingwei Sect and a high-ranking master listed on the Taixuan Ranking.

Li Chunfang

李春方

A deceased head escort of the Wancheng Escort Agency whose identity was revealed through a bronze waist token found by Hu Liang.

Li Xuandu

李玄都

A handsome and refined young traveler who carries a string of black prayer beads. He is observant, cautious in his speech, and possesses a subtle sense of humor.

  • Guest and Shopkeeper (Shopkeeper) The Shopkeeper
  • Guest and Hostess (Lady Proprietress) Lady Proprietress

Li Daoxu

李道虚

The old sect master of the Qingwei Sect, possessing supreme swordsmanship and deep mastery in weapon forging.

Chief Escort Li

李镖头

The head escort of the Wancheng Escort Agency with the highest cultivation among the eight escorts, who was killed by Sun Hu with a single blade strike.

  • Enemy (Your Excellency) Sun Hu

Steward Yang

杨管事

A steward of Nanshan Manor who was recently killed along with the manor master during a conflict with mysterious guests.

Emperor Wude

武德帝

An emperor of Great Wei who grew infuriated by the Jin invasions and passed away during the unrest.

Shuixianzi

水仙子

One of the top four courtesans of the Rumeng Courtyard in Tianle Taoyuan.

Shen Chengzhang

沈成章

The late chief constable of the Six Fan Doors known as the Jade White Constable, who fell in battle during the imperial capital conflict and was the father of Shen Shuangmei.

  • Father and Daughter (Father) Shen Shuangmei

Shen Changsheng

沈长生

A seemingly ordinary inn errand boy who possesses profound cultivation and formidable combat capabilities.

  • Servant and Employer (Shopkeeper) The Shopkeeper
  • Acquaintances (Honored Guest) Li Xuandu
  • Servant and Employer (Lady Proprietress) Lady Proprietress

Shen Shuangmei

沈霜眉

A female constable holding the rank of supervisor in the Ministry of Punishments Inspectorate, possessing Xiantan realm cultivation and wearing a golden-purple fish tally.

  • Acquaintance (Sir) Li Xuandu

Qinghuiji

清慧姬

One of the Six Maidens of the Lustrous Yin Sect, serving as a personal bodyguard trained to protect the future sect master and prevent any untimely demise.

Qinghui Ji

清辉姬

A powerful and cold female expert from the牵女宗 (Tied Woman Sect) who wields a three-foot green blade and executes Long Xiaoyun.

  • Comrade (Miss Gong) Gong Guan
  • Enemy (Lady Long) Long Xiaoyun

Tantai Yun

澹台云

The newly elected Holy Monarch of the Ten Evil Sects supported by the five sects in the northwest.

Yu Qingning

玉清宁

A discerning individual who recognized Zhou Shuning's exceptional natural aptitude and high bone structure.

Yuhudie

玉蝴蝶

One of the top four courtesans of the Liuli Pavilion in Tianle Taoyuan.

Bai Taiqiu

白态秋

A cautious individual present at the gathering, wary of Li Xuandu's immunity to poison and previous events in Fengyin City.

Bai Chouqiu

白愁秋

A withered elder serving as the Assistant Commander of the Green Luan Guard Commandery, overseeing the Chuzhou Division and temporarily managing the Luzhou Division.

  • Superior and Subordinate (Zhao Lian) Zhao Lian
  • Superior and Subordinate (Gu Fengxian) Gu Fengxian

Bai Rushuang

白茹霜

A female companion of Zhang Qingshan, possessing beauty that earns her the title of an immortal maiden.

Baidu Niang

百媚娘

The senior martial sister of the sect who operates an isolated inn, possessing a mature and captivating charm, and attempting to dissuade her junior sister from a suicidal mission.

  • Martial Sisters (Junior Sister) Chounü'er

Pozhenzi

破阵子

The late sect master of the Heavenly Music Sect, a grandmaster of the Heavenly Realm and former master of Chou Nuer.

General Qin

秦将军

A general who has discussed the secrets of supreme martial artists and the Heaven-Man realm.

Qin Louyue

秦楼月

The fierce and scarred Grand Chief Steward of the Tianle Sect, marked by a long facial scar running from her eye to the corner of her mouth.

  • Subordinate (Sect Master) Zuichunfeng

Luo Yixiao

罗一啸

The chief escort of the Wancheng Escort Agency, known by the moniker 'Yan Luo Blade'. He is a septuagenarian martial artist of the peak Xiantian realm who has dominated the Jianghu in Jingzhou for decades.

  • Adoptive Father Luo Zhen

Cuilouyin

翠楼吟

A loyal subordinate and grand deacon of Zuichunfeng, tasked with guarding the upper levels of the Qionglou.

  • Subordinate (Sect Master) Zuichunfeng

Old Celestial Master

老天师

The senior master and predecessor of the Zhengyi Sect who arranged the marital alliance with the Cihang Sect.

Old Manor Master

老庄主

The deceased former master of Lingxiu Manor who possessed Xuanyuan Realm cultivation and was a respected figure in the pugilistic world.

Lady Proprietress

老板娘

The flirtatious and talkative hostess of the inn. She is sharp-tongued, worldly, and observant of the status and behavior of her guests.

  • Hostess and Guest (Honored Guest) Li Xuandu
  • Employer and Servant (Little Brat) Thin Dark Youth

Hero Hu

胡大侠

A martial artist associated with Chounü'er who is expected to return to the sect by the hour of Shen.

Su Yunlian

苏云奁

A notable female martial artist featured on the Lesser Xuan Ranking.

Su Yunxuan

苏云媗

A celebrated and prestigious heroine from the Cihang Sect, known far and wide.

Su Yunxuan

苏云嫙

A renowned martial artist defeated in the battle of the imperial capital.

Su Yunchou

苏云帱

A martial artist of note compared against Li Xuandu.

Fairy Su

苏仙子

A prominent female master of the Cihang Sect whose upcoming marriage to Yan Feiqing is arranged as an alliance between their sects.

Su Lianrong

苏怜蓉

A renowned zither master once known as one of the four wonders of the Imperial Capital, later taken into the private residence of the Prince of Jin.

Elder Su

苏长老

An elder of the Shenxiao Sect who serves as a backer for Gongsun Liang.

Cang Laoren

藏老人

Ranked fourth on the Taixuan List, he is a high-ranking expert of the Zaoge Sect who possesses profound cultivation in the Boundless Tier of the Heaven-Man Realm and harbors a ruthless demeanor.

  • Enemies (young man) Li Xuandu
  • Enemies (Yan Feiqing) Yan Feiqing

Yuan Feixue

袁飞雪

A former famous troupe leader and dan actor in the Imperial Capital known for his exceptional singing voice, who had to flee the capital to avoid being forced to serve a powerful noble.

Empress Dowager Xie

谢太后

Empress Dowager who orchestrated a coup in the capital and purged the imperial officials.

Zhao Wuqi

赵五奇

A Right Deputy Superintendent of the Blue Raven Guard Office with a formidable martial appearance and a calm, composed demeanor.

  • Subordinate and Superior (Superintendent / This subordinate) Lu Yanbing

Lord Gu

辜大人

A higher-ranking official within the Green Luan Guard to whom Zhang Nanmu reports urgent matters.

Gu Fengxian

辜奉仙

The Green Luan Guard Commander of Luzhou who holds a high rank and deep seniority, known for his refined appearance and composed demeanor.

  • Colleagues (Zhao Lian) Zhao Lian
  • Master and Disciple connection (Sun Songchan) Sun Songchan
  • Superior and Subordinate (Assistant Commander) Bai Chouqiu

Biantai Yun

边台云

Leader supported by the unorthodox sects who established the Great Zhou dynasty.

Zuitaiping

醉太平

One of the three grand executives of the Tianle Sect responsible for external affairs.

  • Subordinate (Sect Master) Zuichunfeng

Zuichunfeng

醉春风

The senior martial brother of Baimeiniang and Chounü'er, who has become the sect master and captured Chounü'er's younger sister.

Qian Jin'er

钱锦儿

A brilliant pipa virtuoso praised for her musical skill, one of the four wonders of the Imperial Capital, who later traveled to Jiangnan and established deep connections with high gentry and scholars.

Lu Yanbing

陆雁冰

One of the three Right Superintendents of the Blue Raven Guard Office, formerly a palace lady, known for her peerless beauty, cold demeanor, and ruthless execution of authority.

  • Superior and Subordinate (Superintendent / This subordinate) Zhao Wuqi

Chen Guohong

陈国鸿

A prominent figure whose manor is located in Jiuhe Prefecture.

Chen Guohong

陈孤鸿

An old acquaintance of Li Xuandu who was once saved from the pursuit of Zhengyi Sect masters and now lives in seclusion in a manor in Jiuhe Prefecture.

  • Acquaintance (Li Xuandu) Li Xuandu

Xuehuafei

雪花飞

One of the top four courtesans of the Huichun Garden in Tianle Taoyuan.

Yan Xuanji

颜玄机

An alternative address and reference for Yan Feiqing.

Yan Feiqing

颜飞卿

A renowned and prominent figure from the Zhengyi Sect, widely celebrated across the realm.

Feng Louzi

风楼子

A Xiantian realm practitioner of demonic arts from the Zaoge Sect who controls five heavenly ghosts and is a subordinate of the old ancestor of the Zaoge Sect.

  • Master/Disciple (Grandmaster) The Old Man

Ma Suzhen

马素珍

An expert from the Cihang Sect known by the moniker 'Long-Wind Sword', skilled in rapid sword techniques.

  • Enemies (Your Excellency) Li Xuandu

Long Yunfei

龙云飞

The primary benefactor and head of the Wancheng Escort Agency, found slain at the entrance of the Long family residence.

Long Xiaoyun

龙哮云

The current head of the Long family in Ping'an County, a disciple of the Jingchan Sect with exceptional cultivation and a history of sparring with prominent figures like Zhang Luanshan and Yan Feiqing.

Long Xiaoyun

龙啸云

The head of the Long family of Ping'an County and a secular disciple of the Quietude Temple.

  • Enemies (Gong Guan) Gong Guan

Madam Long

龙夫人

The wife of Long Xiaoyun, a mature and beautiful woman who feels neglected by her martial-obsessed husband and lives in the luxurious Long Estate.

Long Shiyun

龙狮云

A powerful figure in the pugilistic world who previously injured Sun Yao and was later killed by Gong Guan.

Zhang Suqing

张苏qing

An imperial faction figure protected by four sects.

Zhou Shuning

周 Shuning

A ten-year-old young girl who witnessed the tragic deaths of her parents within a short span of time, leaving her tearful, panicked, and eventually numb with grief.

  • Acquaintance (Li Xuandu) Li Xuandu

Emperor Shizong

世宗皇帝

A former emperor of the Great Wei dynasty known for his famous saying about the imperial court and everyday life.

Zhou Tingchao

周 Tingchao

The father of Zhou Shuning.

  • Father and Daughter (Daughter) Zhou Shuning

Empress Dowager

太后娘娘

The powerful ruler who governs from behind the curtain, whose policies and lavish expenditures have drawn fierce criticism from officials.

Emperor Taizu

太祖皇帝

The founding emperor of the current dynasty who established the Green-Clad Division, which later became the Green Luan Guard.

Mountain-Guarding Old Man

守山老人

an attendant or guardian stationed at Jianxiu Mountain who accompanies Mr. Xu.

  • Companion (Sir) Mr. Xu

Emperor Xuanzong

宣宗皇帝

An emperor of the previous dynasty during whose reign the Six Fan Doors and the Green Luan Guard held immense power over the martial arts world.

Veiled Woman

帷帽女子

A mysterious and formidable woman wearing a veiled hat, possessing cultivation near the Return to Truth realm and a cold, overpowering demeanor.

  • Enemies (you) Li Xuandu

The Young Man

年轻男子

A trusted subordinate and confidant of the Liuli Pavilion owner who wields a spirit-grade short blade and leads a squad to track Li Xuandu.

  • Enemies (Intruder) Li Xuandu

Prince of Jin

晋王殿下

An imperial prince who assisted the Empress Dowager in governance.

Emperor Wuzong

武宗皇帝

A former emperor who implemented policies to suppress the Shenxiao Sect.

Short Elderly Man

矮小老者

A dry, withered, and sparse-haired elderly gatekeeper of Jianxiu Mountain who possesses a formidable cultivation level surpassing Hu Liang and carries a smoking pipe.

  • Acquaintances (Young Master Li) Li Xuandu

Emperor Muzong

穆宗皇帝

The former emperor during whose reign the royal family and nobles were kept in check.

Purple Palace Sword Immortal

紫府剑仙

A peerless genius at the peak of the Return to Truth realm, known for her youth, beauty, and exceptional aptitude, who went missing after the battle in the imperial capital.

Old Chief Luo

罗老镖头

An elder and leader within the Wancheng Escort Agency who has been delayed in returning.

Taoist Priest surnamed Su

苏姓道人

An elder of the Shenxiao Sect with Return to Truth realm cultivation, skilled in thunder techniques.

  • Opponent (Sect Master Yan) Yan Feiqing

Thin Dark Youth

黑瘦少年

A young servant at the inn who performs manual labor and errands. He is easily intimidated by his employer.

  • Servant and Employer (Lady Proprietress) Lady Proprietress

Madam Long

龙家太太

The wife of Long Xiaoyun who currently manages the affairs of the Long family in Ping'an County.

  • Spouse (Master Long) Long Xiaoyun

Six Fan Doors Woman

六扇门女子

A talented and formidable young martial artist belonging to the Six Fan Doors who has already stepped into the Xiantian Realm.

  • Adversary / Opponent (You) Li Xuandu

Grand Progenitor

太祖高皇帝

The founding emperor of the Great Wei dynasty who pacified the realm at a young age.

Sect Master of the Wudao Sect

无道宗宗主

The leader of the Wudao Sect who was defeated by the Qingwei Sect's old sect master.

Owner of Liuli Pavilion

琉璃阁主人

A high-level martial artist at the Xiantian realm who manages the Liuli Pavilion within Tianle Taoyuan.

Shenxiao Sect Master

神霄宗宗主

The current master of the Shenxiao Sect who has kept his marriage and biological son secret for over twenty years, possessing great strategic acumen and facing internal and external pressures.

Commander of the Green Luan Guard

青鸾卫指挥使

A young and ambitious commander of the Green Luan Guard under thirty years of age, hailing from a distinguished family background.

Old Grandmaster of the Zhengyi Sect

正一宗的老掌教

Yan Feiqing's master, a master of profound and miraculous cultivation whose power has reached the ultimate limits of humanity.

Old Sect Master of the Qingwei Sect

清微宗的老宗主

A nearly hundred-year-old supreme grandmaster of the sword, renowned as a peerless talent in swordsmanship and listed among the supreme figures of the Old Xuan Ranking.

Shenxiao Sect Master's Junior Brother

神霄宗宗主师弟

The head of the seven elders of the Shenxiao Sect who previously contended for the position of sect master and still covets the seat.

Deputy Commander of the Green Luan Guard

青鸾卫指挥同知

An elderly senior official of the Green Luan Guard with profound cultivation, proficient in the Wenluan Saber, and killed by Li Xuandu in three moves.

Skills & Relics 343

Wanxiang

万象

A peach wood sword crafted from ancient wood passed down through thirty-six generations in the Celestial Master Mansion, wielded by Yan Feiqing.

Three Refinements

三炼

A mystical array setup personally drawn and deployed by Cang Laoren.

Qian Hexagram

乾卦

A divination hexagram from the Book of Changes used for foretelling destiny and fortune.

Immortal Sword

仙剑

An indestructible sword wielded by the Qingwei Sect's old sect master during his youth.

Sword Techniques

剑招

Swordsmanship forms and movements practiced by Li Xuandu using his flying sword.

Thousand Hands

千手

A divine ability surpassing the Pill Formation realm, capable of manifesting numerous illusory arms to overwhelm opponents.

Heavenly Scripture

天书

The foundational supreme technique left behind by the sect patriarchs of the sacred teachings.

Corpse Pill

尸丹

A rare and precious elixir formed when a practitioner's unyielding breath of true qi and corpse Qi condense within a Taiyin Corpse, blending yin and yang properties.

Corpse Maidens

尸姬

Specialized puppet corpses crafted personally by Cang Laoren using unorthodox corpse-refining arts.

Folded Fan

折扇

A folded fan used by Li Xuandu in place of a sword to channel sword Qi and strike opponents.

Palm Technique

掌法

A martial arts style utilizing strikes delivered with the palms.

Ghost-Commanding

敕鬼

A peach wood sword used by Li Xuandu that can be projected as a long rainbow to pierce and vanquish evil entities.

Vermilion Fruit

朱果

An extremely yang-aligned fire-attributed treasure that blooms once every hundred years and bears fruit after another hundred years, capable of greatly enhancing a cultivator's realm.

Blood-Drinking

歃血

A lethal sabre carried by the sabre-wielding assassin Sun Hu.

Water Pavilion

水亭

A secret technique of the Shenxiao Sect that utilizes nearby water sources to conceal the user's location and presence.

Fire Escape

火遁

A stealth technique used to hide and move within flames.

Body Tempering

炼体

A cultivation method designed to strengthen the physical body and enhance physical endurance.

Qi Refining

炼气

A foundational cultivation practice for gathering and refining spiritual energy.

Xuanhuang

玄黄

A metal-attributed refined essence derived from a mixture of mercury and lead, used as one of the key components for concocting cultivation pills.

Secret Arts

秘术

Peculiar and specialized techniques utilized by Xiantian realm martial artists that can produce unexpected effects in combat.

Bamboo Sword

竹剑

An ordinary bamboo sword used by the Qingwei Sect's old sect master after reaching sixty years of age, with which he remained undefeated.

Purple Phoenix

紫凰

One of Li Xuandu's two high-grade flying swords, serving as his ultimate trump card which he used to unexpectedly slay Yang Liu.

Purple Chi

紫螭

A treasured purple soft sword resembling a horned dragon, bestowed upon Lu Yanbing by her master.

Purple Gao

紫郜

A sword or weapon utilized by Li Xuandu.

Purple Mist

紫霞

The female sword of the Celestial Master's Twin Swords, possessed by the old grandmaster of the Zhengyi Sect.

Fist Boxing

练拳

Physical martial arts training focused on solidifying bodily form and combat prowess.

Cotton Palm

绵掌

A soft yet continuous martial arts palm technique of the Zhengyi Sect used for entangling opponents.

Earth Shrinking

缩地

A high-level movement technique that allows instantaneous spatial translocation over vast distances.

Verdant Essence

菁华

A wood-attributed essence refined from the collective spirits of flowers, grasses, and trees using a hundred-eye furnace.

Counter Sword

逆剑

A technique associated with the Qingwei Sect capable of breaking the Huntian Qi-Observing Technique.

Azure Cloud

青云

The male sword of the Celestial Master's Twin Swords, possessed by Yan Feiqing.

Green Frog

青蛙

A sword or weapon utilized by Li Xuandu.

Azure Flood Dragon

青蛟

One of Li Xuandu's two flying swords, which was bound by the Dragon-Binding Rope.

Feiyuan

飞元

The imperial Daoist title bestowed upon the sect master of the Zhengyi Sect.

Ghost Curse

鬼咒

A lethal curse originating from the Yinyang Sect that slowly rots the victim's body and soul, leaving even supreme masters helpless.

Charm Arts

魅术

A specialized technique originating from the Coiling Woman Sect that enhances personal allure and charm.

Seven Phoenix Feathers

七凤羽

A hidden weapon technique utilized by Baimeiniang that projects brilliant points of light to attack opponents.

Seven Wheels Fist

七轮拳

A martial arts technique of the Vajra Sect targeting the body's vital energy centers.

Nine Palaces Fist

九宫拳

A martial arts boxing technique based on the nine palaces.

Soul-Disordering Talisman

乱神符

A talisman of the Huntian Sect that can seal a person's six senses for about the time it takes to burn an incense stick.

Qiankun Bag

乾坤袋

A supreme Sumeru treasure renowned in the martial world, capable of storing items and capturing people.

Five-Smoke Luo

五烟罗

A protective spiritual veil that shrouds the user in multicolored smoke, capable of defending against physical and mystical attacks.

Five Thunders Hand

五雷手

A powerful martial arts technique practiced by Gongsun Liang that left him with dark internal injuries.

Human World

人间世

A famed sword ranking second on the weapon list, currently of unknown whereabouts.

Immortal Crane Finger

仙鹤指

A precise and formidable single-finger technique of the Donghua Sect known for its subtlety and unexpected deadliness.

Tiger-Subduing Hand

伏虎手

A powerful martial arts technique of the Jingchan Sect designed to suppress formidable opponents.

Xiantian Realm

先天境

an advanced martial arts cultivation realm where practitioners can begin to harness natural spiritual energy.

Brilliance Formula

光明诀

A radiant Daoist incantation that emits intense purifying light to vanquish darkness and evil.

Entering Spirit Realm

入神境

A recognized level of martial arts proficiency.

Eight Trigrams Palm

八卦掌

A martial arts palm technique based on the principles of the eight trigrams.

Cold Moon Saw

冷月锯

A swift and exceptionally sharp sword technique.

Leng Meiren

冷美人

A frost-emitting long saber cast from cold crystal, featuring a white-colored scabbard, pale cyan jade gems, and a handle wrapped in celestial silkworm silk.

Phoenix Eye

凤眼子

A destructive incendiary device originating from the Taiping Sect capable of generating intense firestorms.

Yin-Dividing Halberd

分阴戟

A Taoist talismanic spell used to channel and disperse concentrated Yin energy and malevolent Qi, minimizing their harmful effects on human bodies.

Emptiness-Smiting Palm

劈空掌

A powerful martial arts technique utilizing refined Qi projection to strike targets from a distance and manipulate earth with extreme precision.

Eighteen Floors

十八楼

A precious magical artifact worn on the wrist that possesses spatial storage capabilities to contain vast objects.

Thousand-Jin Palm

千斤掌

A heavy striking technique of the Jingchan Sect carrying immense crushing force.

Moon-Printing Palm

印月掌

A serene and profound palm technique of the Cihang Sect.

Knocking at the Heavenly Gates

叩天门

A supreme sword held by the old sect master of the Qingwei Sect, ranking first on the weapon list.

Returning Horse Spear

回马枪

A sudden and powerful counter-attack technique used to catch opponents off guard.

Solid Body Realm

固体境

A foundational martial arts cultivation realm focused on strengthening the physical body.

Earth Fire Form

地火式

An aggressive combat technique from the Nine Questions of the Heavenly Que used to generate intense defensive and offensive power.

Great Origin Pill

大元丹

A precious pill associated with the Jingchan Sect that helps maintain vital energy and cultivation.

Grandmaster

大宗师

A blade held by Hu Liang, formerly belonging to the sect master of the Wudao Sect and ranking tenth on the weapon list.

Great Compassion Sword

大慈剑

A sword technique utilized by the Cihang Sect.

Great Seal

大手印

A heavy and powerful striking technique of the Vajra Sect that delivers blunt force through armor and defensive Qi.

Great Wenluan

大文鸾

A supreme top-tier spiritual saber passed down through generations among the Thirteen Taibao of the Blue Raven Guard.

Heaven-Man Realm

天人境

A supreme cultivation realm standing above the Return to Truth realm, also known as the state of Heaven and Man as One, divided into three tiers: Free and Unfettered, Boundless, and Creation.

Heavenly Fire Style

天火式

A lethal blade technique derived from the Butian Sect's Heavenly阙 Nine Questions.

Tianji Stance

天玑式

A move from the Thirty-Six Dipper Sword Technique of Qingwei characterized by extreme and blinding speed.

Heavenly Eye Penetration

天眼通

A mystical Buddhist divine vision that grants extraordinary visual abilities and spiritual insight.

Tianque Skill

天阙功

A profound cultivation art originating from the Butian Sect that allows practitioners to build immense inner energy.

Taizu Fist

太祖拳

A supreme martial arts fist technique created by a previous dynasty's founding emperor, known for its powerful and domineering combat intent.

Taiyin Corpse

太阴尸

A rare corpse formed naturally from a deceased cultivation adept buried in an extremely yin-heavy location, possessing formidable strength comparable to the Return to Truth realm upon awakening.

Mother-Child Talisman

子母符

A pair of communication talismans where the mother talisman and child talisman are spiritually linked, causing the child talisman to burn when the mother talisman is ignited.

Body-Immobilizing Technique

定身术

A mystical binding technique originating from the Donghua Sect used to freeze an opponent's movements.

Body-Fixing Technique

定身法

A mystic technique used to immobilize targets, similar to striking acupoints from a distance.

Cold Yin Palm

寒阴掌

A freezing palm technique of the Mystic Maiden Sect that inflicts bone-chilling frost damage.

Shaoxuan List

少玄榜

A prestigious ranking list of talented young martial artists in the realm.

Xun Wind Cranes

巽风鹤

An advanced technique between a magical art and a hidden weapon that uses folded paper talismans to form a flexible defensive and offensive formation.

Empress Scripture

帝女经

One of the three additional true scriptures left behind by a mystic maiden sect master based on the Three Yin True Scripture.

Illusionary Yin Hand

幻阴手

A martial art technique associated with the Butian Sect capable of executing extremely fast palm strikes that leave numerous afterimages.

fit to be an emperor

应帝王

A famed sword ranking third on the weapon list, stored deep within the imperial capital.

Return to Truth Realm

归真境

A supreme cultivation realm where masters possess terrifying combat capabilities.

Returning Spirit Realm

归神境

A cultivation realm possessed by the manor's steward.

Qi Control Realm

御气境

A foundational martial arts cultivation realm.

Bedchamber Arts

房中术

An esoteric Daoist practice shared in principle with Buddhist joyful meditation.

Pill Formation Realm

抱丹境

A high-level martial arts cultivation realm.

Flower-Whipping Finger

拂花指

A dexterous finger technique of the Mystic Maiden Sect.

Flower-Plucking Style

拈花式

An intricate martial arts technique of the Cihang Sect.

Quick-Draw Sword Technique

拔剑术

A swift and unconstrained sword art favored by martial sword cultivators, delivering a brilliant flash of lethality.

Soul-Calling Formula

招魂诀

A Taoist spell used to summon and retrieve stray or lost souls.

Palm Divine Thunder

掌心雷

A formidable lightning-based spell originating from the Zhengyi Sect.

Grasp the Bird's Tail

揽雀尾

A high-level martial arts technique used by Long Xiaoyun to counter incoming attacks.

Monument-Shattering Hand

摧碑手

A heavy destructive palm and hand technique designed to break through solid defenses.

Dragon-Capturing Hand

擒龙手

A specialized grappling and seizing technique of the Jingchan Sect.

Dispersing Force Technique

散势法

An esoteric technique from the Mystic Subtle True Art that conceals one's aura and simulates the complete dissipation of cultivation.

Wenluan Saber

文鸾刀

A well-known saber wielded by the Green Luan Guard Commander Assistant.

Wuji Force

无极劲

A specialized energy technique associated with the Shenxiao Sect.

Wuliang Divine Skill

无量功

A profound cultivation art practiced by members of the Wudao Sect.

Terrain-Observing Technique

望势法

A specialized technique found in the esoteric section of the Mystic Subtle True Art used to survey and analyze spiritual energy and ambient forces.

Bliss Needles

极乐针

A foundational hidden weapon technique of the Tianle Sect made from meteoric iron that disrupts internal energy and induces intoxicating illusions.

Peach Blossom Miasma

桃花瘴

A toxic miasma of the Tianle Sect that can bewilder human minds and kill invisibly, though it is vulnerable to pure yang arts.

Cross-River Style

横江式

A sweeping martial arts stance used to control space and momentum.

Joyful Zen

欢喜禅

Buddhist-derived esoteric practices focusing on dual cultivation of yin and yang.

Marrow Cleansing Technique

洗髓功

A profound cultivation art associated with the Jingchan Sect.

Qingxin Mantra

清心咒

A mental cultivation technique used to calm the mind, stabilize the spirit, and dispel fear or distractions.

Clear Heart Formula

清心诀

A mental cultivation technique of the Miaozhen Sect used to calm the mind and suppress turbulent Qi.

Aseptic Penetration

漏尽通

An advanced physical cultivation state derived from the Sitting-Oblivion Zen Skill that grants the practitioner an immensely resilient and durable body capable of enduring heavy blows.

Corpse-Refining Formation

炼尸阵

A vicious secret art of the Zaoge Sect used to refine living humans into powerful living ghosts.

Spirit-Refining Formation

炼神阵

One of the three major refinement techniques of the Zaoge Sect.

Soul-Refining Formation

炼魂阵

One of the three major refinement techniques of the Zaoge Sect capable of extracting the souls of all living beings within a radius of thirty miles and instantly turning them into fierce ghosts.

Lion's Roar

狮子吼

A supreme Buddhist vocal technique of the Jingchan Sect that produces a thunderous shout capable of subduing external paths and demonic entities.

Xuanyuan Realm

玄元境

A mid-level martial arts cultivation realm.

Dark Ice Hand

玄冰手

A chilling and freezing strike technique belonging to the Mystic Maiden Sect.

Profound Water Art

玄水功

An introductory foundational cultivation technique of the Mystic Maiden Sect.

Xuanyin Slaughter

玄阴屠

One of the three major lethal arts of the Lustrous Yin Sect, specifically designed to damage an opponent's vital energy and internal flow.

Jade Maiden Scripture

玉女经

One of the three additional true scriptures left behind by a mystic maiden sect master based on the Three Yin True Scripture.

Yuding Palm

玉鼎掌

A cultivation technique characterized by pure and concentrated internal energy belonging to the Miaozhen Sect.

Qiongju Finger

琼琚指

A martial art finger technique taught by Li Xuandu to Zhou Shuning.

Xuanji Finger

璇玑指

A subtle and profound martial arts technique belonging to the Mystic Maiden Sect.

Heaven-Ascending Steps

登天梯

A remarkable leaping and movement technique belonging to the Miaozhen Sect.

Evil-Warding Talisman

破邪符

Talismans drawn with cinnabar on yellow paper, capable of driving away evil spirits and impurities.

Heart-Shattering Strike

碎心掌

A pugilistic martial arts technique that leaves no external wounds while crushing the victim's heart into multiple pieces with overwhelming internal force.

Separation and Union Palm

离合掌

A martial arts palm technique taught by the Taiping Sect, characterized by unpredictable changes and elusive power.

Flower-Shifting Finger

移花指

A subtle redirection finger technique belonging to the Cihang Sect.

Mid-Air Fire

空中火

An extraordinary supernatural technique at the Xuanyuan realm capable of burning living corpses while leaving wooden and stone structures unharmed.

Wall-Passing Technique

穿墙术

A mystical evasion and escape method belonging to the earth-type arts within the Five Elements Escape Techniques.

Su Nü Scripture

素女经

One of the three additional true scriptures left behind by a mystic maiden sect master based on the Three Yin True Scripture.

Purple Blood Art

紫血功

A cultivation method practiced by Sun Hu, acquired from his master Ning Yi.

Ziyang Pill

紫阳丹

A precious medicinal pill produced by the Zhengyi Sect, renowned for healing wounds and replenishing vital energy.

Purple Qi Technique

紫霞功

A supplementary cultivation technique that allows practitioners to harvest the first rays of morning sun and cultivate refined purple Qi.

Pure Yang Technique

纯阳功

A foundational cultivation technique of the Zhengyi Sect that generates radiant and vigorous Qi, which can be combined with the Purple Qi Technique to form the Pure Yang Purple Qi.

Pure Yang Finger

纯阳指

A potent piercing finger technique of the Zhengyi Sect characterized by blazing internal energy.

Embroidered Spring Fist

绣春拳

An internal boxing technique created by a Cihang Sect grandmaster, featuring both offensive and defensive capabilities, balancing hardness and softness, and well-suited for female practitioners.

Binding Green Silk

绾青丝

A sword style of the Qingwei Sect that mimics a woman's entangling emotional threads.

Dragon-Binding Rope

缚龙索

A valuable magical rope used to entangle flying swords, severing the connection between the sword and its master while disrupting its spiritual energy.

Entangling Heart Silk

缠心丝

An ultimate technique created by combining the Taiyin Thirteen Swords and Binding Green Silk, transforming hair into a net of emotional blades.

Laoxuan List

老玄榜

A prestigious ranking list of the most supreme and senior martial arts experts in the realm.

Momentum Gathering Technique

聚势法

A profound method within the Mystic Subtle True Art that allows the practitioner to draw upon celestial energy and connect the three dantians.

Prajna Fist

般若拳

A profound Buddhist martial arts technique of the Vajra Sect.

Prajna Palm

般若掌

A powerful Buddhist palm technique of the Jingchan Sect.

Goshawk Transformation

苍鹰变

The first transformation of the Green Luan Guard's ultimate art, the Nine Transformations of the Green Luan, utilized by Gu Fengxian.

Falling Flower Palm

落华掌

A graceful yet deceptive palm technique resembling falling blossoms.

Blood Jade Essence

血玉髓

A jade essence possessing earth attribute, sourced from the Emperor's Peak, useful for healing wounds, replenishing depleted blood and vital energy, and serving as an ingredient for the Blood Dragon Pill.

Blood Dragon Pill

血龙丹

A top-tier secret medicinal pill of the Lustrous Yin Sect that replenishes lost essence and blood for martial artists.

Fallen Immortal

谪仙人

A rare and potent poison originating from the Green Luan Guard that can suppress the cultivation of Xiantian realm martial artists.

Stumble Curse

跌打咒

A minor Taoist spell used by jianghu practitioners to make targets trip and lose their footing.

Reversing Force Technique

转势法

A technique from the Mystic Subtle True Art used to calm and harmonize turbulent internal energy.

Chain Thunder

连环雷

An advanced trap technique consisting of two or more connected gunpowder mines where disturbing the top mine triggers the lower one.

Gathering Moon Art

采月诀

A profound illusion technique of the Lustrous Yin Sect that shares similarities with the Mystic Maiden Sect's Water Gathering Art, specializing in reflections of flowers in a mirror and the moon in water.

Water Gathering Art

采水诀

A profound cultivation art belonging to the Mystic Maiden Sect.

Golden Light Barrier

金光障

A protective technique of the Jingchan Sect that manifests as a semi-transparent golden barrier inscribed with countless Sanskrit characters.

Vajra Palm

金刚掌

A powerful martial arts technique of the Vajra Sect.

Jinshang Fist

金殇拳

A powerful martial arts technique with formidable and unbreakable strike force belonging to the Donghua Sect.

Iron Garment Skill

铁衣功

A basic external hard qigong technique used to temper the physique.

Copper-Armored Corpse

铜甲尸

A powerful type of resurrected corpse formed through battlefield slaughter and intense obsession, possessing immense physical strength comparable to masters of the Return to Truth Realm.

God-Locking Nail

锁神钉

A rare and lethal projectile weapon capable of neutralizing animated corpses instantly.

Suppression Character Talisman

镇字符

A high-level Taoist technique belonging to the first realm of illusion-to-reality magic that can create a crushing physical weight upon a target.

Longevity Realm

长生境

An almost transcendent cultivation realm of immense power.

Longevity Spring

长生泉

A rare water-attributed natural spring located beneath the eastern stone wall of the Lotus Hermitage at Huishan, belonging to the Cihang Sect, known for prolonging life and curing illnesses.

Goose Feather Saber Technique

雁翎刀

A swift and lethal blade technique used by Shen Shuangmei to pierce through opponents.

Thunderous Sword

雷刚剑

A signature swordsmanship technique of the Zhengyi Sect featuring crackling electric arcs along the blade.

Thunder Patriarch Seal

雷祖印

A Daoist esoteric hand seal utilized by Zhengyi Sect practitioners to summon and project restraining lightning energy that binds and paralyzes targets.

Thunder Dragon Son

雷龙子

A mystical technique and array component part of the Eightfold Divine Powers of the Taiping Sect used for ambushes.

Azure Wood Curse

青木咒

A restrictive spell originating from the Donghua Sect that immobilizes the target's physical and mental faculties like a withered tree.

Wind and Thunder Sword

风雷剑

The sect master's token and a rare magical artifact of the Fenglei Sect embedded with celestial thunder stones.

Flying Sword Technique

飞剑术

A technique that allows a practitioner to use their vital energy to control a long sword from a distance to subdue enemies.

Feiyuan Boat

飞羽舟

A rare and precious magical treasure that can act as a flying vessel, requiring immense vital energy to operate over long distances.

Sword Control Technique

驭剑术

An advanced art involving a specialized flying sword nurtured from a sword embryo and bonded with the user's essence and blood.

Crossing the River on a Single Reed

一苇渡江

A lightweight martial arts technique that allows the user to skim across the surface of water.

Three-Tenths Absolute Sword

三分绝剑

A lethal sword technique of the Qingwei Sect where piercing sword qi enters the bones and spreads like roots, causing agonizing pain daily and eventually invading the meridians, heart, and dantian.

Three Pure Ones Sword Technique

三清剑法

A pure swordsmanship technique of the Qingwei Sect known for the ability to transform a single sword strike into three distinct attacks.

Three Yin True Scripture

三阴真经

A supreme cultivation manual for women created by the mystic maiden, divided into the Lesser Yin, Greater Yin, and Profound Yin scriptures.

Two Modes Finger Technique

两仪指法

A precision finger strike technique originating from the Zhengyi Sect.

Mystic Sounds of the Nine Heavens

九天玄音

An ancient guqin possessed by Yu Qingning, capable of summoning thunder and releasing sword qi through its music.

Universe Sleeve Technique

乾坤袖法

A mystical technique utilizing flowing sleeves to manipulate space and deflect attacks.

Five Qi True Pill

五炁真丹

A pill formula provided by Yu Qingning, used along with various elemental materials to help recover cultivation realms.

Five Elements Escape Technique

五行遁术

A versatile movement technique of the Donghua Sect that allows for agile evasion and swift positioning.

Immortal Crane Divine Needles

仙鹤神针

A secret technique of the Tianle Sect specifically designed to shatter protective bodily罡 qi, indestructible golden bodies, and illusory soul techniques.

Demon-Subduing Kasaya

伏魔袈裟

A mystical Buddhist skill and defensive art utilized by monks of the Quietude Temple.

Descending Nine Heavens

倒落九天

A powerful sword technique used by Li Xuandu.

Xiantian Orthodox Method

先天正法

A true transmission technique of the Shenxiao Sect that is notoriously difficult to master initially.

Eightfold Divine Powers

八部神通

A profound set of martial arts and mystical techniques passed down within the Taiping Sect.

Eight Gates Golden Lock

八门金锁

A powerful formation technique of the Tianle Sect that summons eight golden gates to unleash devastating attacks.

Sword Shaking Azure Thunder

剑震苍雷

A sword technique of the Qingwei Sect that uses sword intent to resonate with and disrupt the opponent's internal vital energy.

Thousand-Sword Guanyin

千剑观音

A miraculous high-tier technique of the Cihang Sect capable of manifesting numerous phantom limbs or sword projections.

Half-Step Crushing Fist

半步崩拳

A fierce martial arts strike characterized by short, explosive movements and immense penetrating force that can pierce through defenses and disrupt internal energy.

Four-Six Conflict

四六之争

A significant recent conflict in the pugilistic world involving major sects such as the Taiping Sect, Jingchan Sect, and Qingwei Sect.

Earth-Escaping Art

土遁之术

A movement technique that allows practitioners to travel through the earth and walls.

Sitting-Oblivion Zen Skill

坐忘禅功

A profound Buddhist cultivation art originating from the Jingchan Sect that enables mental detachment, physical purification, and rapid healing of injuries.

Ink Splashing Across the Southern Sea

墨泼南溟

A powerful sword technique used by Li Xuandu.

Grand Four Symbols Hand

大四象手

The complete set of Green Luan Guard techniques combining the powers of the Green Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise.

Great Compassion Sword

大慈悲剑

A profound sword technique belonging to the Cihang Sect.

Great Compassion Palm

大慈悲掌

A profound palm technique of the Cihang Sect carrying immense benevolent force.

Grand Capturing Hand

大擒拿手

A powerful martial arts technique featuring steady stances and fierce, domineering movements aimed at seizing an opponent's limbs.

Grand Vermilion Bird Hand

大朱雀手

A powerful martial arts hand technique.

Joyful Zen

大欢喜禅

An esoteric upper-tier cultivation and mental discipline method originating from the Western Regions Zhenyan Sect.

Grand Black Tortoise Hand

大玄武手

A powerful martial arts hand technique.

Grand White Tiger Hand

大白虎手

A powerful martial arts hand technique.

Great Vajra Fist

大金刚拳

A fierce and direct fist technique of the Jingchan Sect.

Grand Green Dragon Hand

大青龙手

A formidable palm and claw technique characterized by fierce green qi and rapid, shifting strikes.

Great Wind-Thunder Hand

大风雷手

A powerful martial arts technique known for its devastating destructive power and overwhelming physical force.

Celestial Sword Strike

天人一剑

A supreme sword technique capable of slaying a rampaging flood dragon and stirring up countless waves.

Nine Questions of the Heavenly Que

天阙九问

A powerful martial arts manual containing offensive combat forms.

Taixuan Golden Scripture

太玄金经

A supreme Daoist cultivation classic.

Greater Yin Scripture

太阴真经

The second part of the Three Yin True Scripture, which allows a practitioner to attain the Celestial Realm.

Wonderful Dharma Lotus

妙法莲华

The dharma sword of the Cihang Sect, currently wielded by senior sister Su Yunxuan.

Qi-Tracking Art

寻气之术

A tracking technique used by practitioners to locate targets by sensing residual spiritual energy or auras left behind on objects.

Minor Capturing Hand

小擒拿手

A subtle and versatile martial arts technique focusing on intricate variations to target the wrists, elbows, and fingers.

Lesser Yin Scripture

少阴真经

The first part of the Three Yin True Scripture, which allows a practitioner to attain the Return to Truth realm.

Sword Mastering Path

御剑之道

A supreme Daoist method where anything can be used as a sword and controlled purely through intent without consuming excessive energy.

Wind-Riding Art

御风之术

A movement technique of the Miaozhen Sect that grants lightness and grace to the user's footing.

Mystery-Pointing Nine Styles

指玄九式

A profound set of esoteric techniques focusing on precision and insight.

Mahakala

摩诃迦罗

The precept blade of the Vajra Sect, personally wielded by the Great 明王 of the Vajra Sect.

Wenluan Saber Technique

文鸾刀法

A ruthless and straightforward combat style used by the Brocade Guards commander, focused entirely on swift and merciless kills.

Wuxiang Gang Qi

无相罡气

A powerful defensive Qi technique of the Wudao Sect used to counter blade auras.

Moon-Gazing Mental Formula

望月心诀

An introductory cultivation technique used in conjunction with the Profound Water Art to absorb lunar essence.

Pivot Finger

枢机一指

A powerful pointing technique capable of generating sounds akin to clashing metal and neutralizing flying swords.

Deceiving the Righteous and Flouting the Dao

欺方罔道

The founding blade of the Emotionless Sect, one of the ten evil sects.

Water Escape Technique

水遁之法

A movement technique belonging to the Donghua Sect that utilizes rain and moisture to conceal the user's presence and perception.

Pure Bodhi

清净菩提

The precept blade of the Jingchan Sect, held by the head of the disciplinary courtyard.

Qingxin Mantra

清心心经

A calming cultivation mantra practiced by the young girl to center her mind and energy.

Frenzied Thunder Saber Technique

狂雷刀法

A powerful martial arts technique taught by the former Fenglei Sect master.

Mystic Subtle True Art

玄微真术

A profound supreme cultivation method consisting of twelve chapters divided into internal, external, and esoteric sections, featuring versatile techniques such as energy dispersion and concealment.

Xuanyin Sword Qi

玄阴剑气

A unique sword energy belonging to the Lustrous Yin Sect that drains energy and induces Qi deviation.

Profound Yin Scripture

玄阴真经

The final part of the Three Yin True Scripture, which allows a practitioner to attain the Longevity realm.

Jade Heavy Sword

玉石重剑

A heavy sword made of jade used by the Qingwei Sect's old sect master during his middle age.

Yuxu Sword Duel

玉虚斗剑

A grand sword competition held on Yuxu Peak between orthodox and unorthodox sects to decide the dominance of Kunlun Immortal Capital.

Four White Lotus Swords

白莲四剑

An exquisite sword technique associated with the Cihang Sect.

Hundred-Step Flying Sword

百步飞剑

A renowned technique where a three-foot blade is controlled freely from up to a hundred steps away.

Broken Jade Twin Hooks

碎玉双钩

A precious heritage treasure of the Tianle Sect forged from deep-sea crystal and millennial cold spar, capable of transforming into crescent light rays and shredding inferior spiritual objects.

Plain Maiden Treading Frost

素女履霜

A secret technique of the Mystic Maiden Sect used to neutralize immense impact forces and gracefully evade attacks.

Purple Prefecture Swordsman

紫府剑仙

A title given to Li Xuandu for his matchless sword Qi and peerless swordsmanship.

Ziwei Doushu

紫微斗数

An esoteric art of divination and calculation used to deduce paths and fortunes.

Pure Yang Qi

纯阳气机

A profound and powerful internal energy that renders the practitioner impervious to potent alcohol and extreme conditions.

Pure Yang True Fire

纯阳真火

A fiery technique employed by Yan Feiqing to suppress ghostly entities.

Pure Yang Purple Qi

纯阳紫气

An advanced combined technique of the Zhengyi Sect formed by merging the Pure Yang Technique and Purple Qi Technique, utilizing wood to feed fire and producing powerful purple energy.

Pure Yin Corpse Fire

纯阴尸火

A sinister and cold blue flame of the Zaoge Sect gathered from phosphorous fire in tombs and refined to remove impurities, capable of burning away life and turning victims into corpses.

Ethereal Voice

缥缈之音

A mystic technique of the Mystic Maiden Sect that makes the user's voice difficult to trace.

Earth Shrinking Technique

缩地成寸

A high-level movement technique that allows the user to cover vast distances in a single step.

Fetal Breathing Method

胎息之法

An orthodox Taoist breathing technique used for deep meditation and regulation of internal energy.

Demon-Subduing Four Directions

荡魔四方

A sweeping sword technique of the Miaozhen Sect used to eliminate enemies with a single stroke.

Bodhi Dharma Form

菩提法相

A profound Buddhist cultivation technique.

Blood Shadow Phantom Movement

血影幻身

An elusive and swift movement technique taught by Ning Yi, allowing the practitioner to create deceptive afterimages.

Blood-Red Crescent Moon

血红弯月

A lethal hand-blade technique that produces a glowing red crescent arc resembling a blood-red moon.

Universe in the Sleeve

袖里乾坤

A technique of the Miaozhen Sect used to deflect and capture projectile weapons within wide sleeves.

Northwest Single Saber

西北一刀

A formidable martial arts title associated with Hu Liang for his exceptional saber skills.

Northwest Owl

西北一枭

A notorious moniker associated with Hu Liang for his past activities in the northwest.

Stellar Dipper Stepping

踏罡步斗

A Daoist movement technique involving walking the trigrams and pacing the nine palaces.

Dual Cultivation Harvesting

采补之事

A cultivation technique used by the Joyful Sect to absorb vital essence from partners.

Vajra Indestructible Body

金刚不坏

A powerful physical cultivation technique focused on invulnerability and defense.

Vajra Body

金刚之身

An advanced physical state in Buddhist cultivation where the body becomes as hard and indestructible as a precious weapon.

Vajra Dharma Manifestation

金刚法相

A supreme Buddhist divine ability of the Quietude Temple that manifests a giant golden golden-body avatar.

Steel-Wheel Ignition

钢轮发火

A military explosive device designed by the Taiping Sect, which detonates when a tripwire causes a steel wheel to friction-ignite hidden gunpowder.

Bronze Man Body

铜人之身

A cultivation technique of the Vajra Sect that hardens the physique like brass, rendering it impervious to blades and spears when fully mastered.

Terrestrial Azure Thunder

陆地青雷

A powerful sword technique used by Li Xuandu.

Ghost-Subduing Fan Seal

降鬼扇印

A Daoist hand seal used to suppress and force down malevolent spirits and entities.

Overlord Lifting the Tripod

霸王举鼎

A supreme strength-based martial arts technique meant for overpowering heavy resistance.

Seven Green Lotus Swords

青莲七剑

A remarkable sword technique belonging to the Donghua Sect.

Qinglian Sword Technique

青莲剑诀

An orthodox Taoist sword technique used by Yan Feiqing.

Azure Flood Dragon Flying Sword

青蛟御敌

A flying sword technique used to engage enemies from a distance.

Nine Transformations of the Green Luan

青鸾九变

A peerless martial art technique of the Green Luan Guard.

Wind and Thunder Finger Technique

风雷指法

A rapid and intricate finger technique of the Shenxiao Sect featuring sixty-four distinct variations accompanied by the sound of wind and thunder.

Flying Heavenly Movement Technique

飞天身法

A nimble movement art of the Tianle Sect that allows the practitioner to float like willow leaves in the wind.

Enchantment Arts

魅惑之术

Specialized mental manipulation and seduction techniques used in combat to defeat opponents with unstable minds.

Dragon-Tiger Eight Styles

龙虎八式

A ferocious set of martial arts techniques embodying the primal power of dragons and tigers.

Dragon-Tiger Sword Qi

龙虎剑气

A formidable sword technique associated with the Qingwei Sect that generates a white radiance resembling rippling water accompanied by dragon and tiger roars.

One Sword Transforms into Three Pure Ones

一剑化三清

A supreme swordsmanship technique of the Qingwei Sect that allows a practitioner to multiply sword strikes as if multiple people are attacking simultaneously.

Myriad Blossoms Divine Sword Palm

万华神剑掌

A formidable martial arts palm technique derived from sword forms, characterized by swift and intricate strikes that resemble falling flower petals.

Myriad Wonders Lustrous Maiden Technique

万妙姹女功

A body tempering technique of Daoist external elixir practices also known as the Myriad Wonders Mercury Technique.

Myriad Wonders Mercury Technique

万妙水银功

An alternate name for the Myriad Wonders Lustrous Maiden Technique focusing on physical refinement.

Myriad Wonders Mercury Body

万妙水银身

A physical refinement state achieved by Zuichunfeng that rivals the Vajra Body.

Thirty-Two Postures Fist

三十二势拳

Another name for the Taizu Fist, consisting of thirty-two forms focused on overwhelming martial intent.

Nine-Child Mother Heavenly Ghosts

九子母天鬼

An uncompleted set of powerful demonic entities employed by Cang Laoren.

Nine Yang Departing Fire Hood

九阳离火罩

A personal treasure of the old Heavenly Master that can be used for both formidable defense and destructive offense, scorching enemies with intense flames.

Nine Dragons Golden Light Barrier

九龙金光罩

An advanced upper-tier defensive technique superior to the Golden Light Barrier.

Fifth Grade Lotus Seal

五品莲花印

A powerful Buddhist-inspired hand seal that unleashes surging Yang energy to repel evil entities.

Five Thunders Summoning Incantation

五雷招来咒

A mystical spell originating from the Zhengyi Sect used to summon divine thunder.

Five Thunders Summoning Technique

五雷招来法

A supreme Daoist spell belonging to the Zhengyi Sect that manipulates thunder and lightning.

Mortal-to-Immortal Acupoint Refining Technique

人仙炼窍法

A supreme cultivation method of the Zhenchuan Sect that aims to transform flesh and bone back to a primordial state, ultimately striving for a half-immortal body.

Cold Moon Slashing Flower Soul

冷月斩花魂

A ruthless and bloody unorthodox technique originating from the Lustrous Yin Sect, also known as the Cold Moon Saw, capable of cutting through opponents with extreme severity.

Boneless Thousand-Hand Technique

千手无骨术

A secret technique of the Zhenchuan Sect that renders the practitioner boneless and flexible, capable of manifesting numerous retractable hands to attack opponents.

Four Symbols Lotus Transformation

四象莲华法

A defensive and offensive technique originating from the Cihang Sect that deploys lotus-shaped Qi to block attacks and counterstrike.

Great Vajra Finger

大力金刚指

A powerful technique of the Vajra Sect used to channel metal element Qi, possessing immense finger strength capable of snapping blades and crushing jade.

Major and Minor Capturing Hand

大小擒拿手

A comprehensive set of seizing techniques combining both grand and subtle methods of the Six Fan Doors.

Great Compassion Thunder Sound Sword

大慈雷音剑

A specialized sword technique of the Cihang Sect that transforms sword hums into thunderous sounds to shock and vanquish evil entities.

Boundless Tier

天人无量境

The second tier of the Heaven-Man realm where practitioners can transform natural spiritual energy into their own use, resulting in boundless and near-infinite vital energy.

Free and Unfettered Tier

天人逍遥境

The first tier of the Heaven-Man realm where practitioners harness the six qi to roam infinitely.

Creation Tier

天人造化境

The deepest and most miraculous third tier of the Heaven-Man realm.

Heavenly Maiden Scattering Flowers Style

天女散花式

A secret technique of the Mystic Maiden Sect that conceals bursting Qi within seemingly simple movements to strike vital acupoints.

Celestial Master's Twin Swords

天师雌雄剑

Double swords passed down through generations in the Zhengyi Sect, comprising the purple Zixia sword and the cyan Qingyun sword.

Taishang Qingxin Mantra

太上清心咒

A profound Daoist technique of the Zhengyi Sect used to wash away malice, calm spirits, and subdue malevolent entities.

Taiyi Nine Palaces Fist

太乙九宫拳

A complex fist technique of the Zhengyi Sect based on esoteric Daoist principles.

Taiyi Five-Smoke Veil

太乙五烟罗

A miraculous divine art of the Miaozhen Sect that generates a multicolored smoke barrier capable of repelling water, fire, blades, spears, poisons, and evil qi.

Taiyi Bagua Palm

太乙八卦掌

A fluid and evasive palm technique of the Zhengyi Sect.

Taiyi Light-Splitting Sword

太乙分光剑

A dazzling sword technique of the Shenxiao Sect.

Taiyi Returning Treasury Sword

太乙归藏剑

A profound sword technique originating from the Miaozhen Sect.

Taiyin Thirteen Swords

太阴十三剑

A profound sword manual originating from the Yinyang Sect.

Huntian Qi-Observing Technique

浑天望气术

A specialized art of divination and qi-observation originating from the Huntian Sect.

Swimming Body Eight Trigrams Palm

游身八卦掌

A mobile and agile palm technique based on the principles of the eight trigrams, used to weave around and entrap adversaries.

Exquisite Divine Mechanism Art

玲珑神机法

A profound technique of the Taiping Sect capable of shifting and altering the positions of acupoints to neutralize internal attacks.

Zhenwu Northern Dipper Formation

真武北斗阵

A formation technique associated with the Shenxiao Sect, equally matched in renown with the Ziwei Northern Dipper Formation.

Zhenwu Pure Yang Sword

真武纯阳剑

A powerful and righteous sword technique of the Zhengyi Sect.

Ziwei Northern Dipper Formation

紫薇南斗阵

A formation technique associated with the Miaozhen Sect, famed for its effectiveness in joint combat.

Twelve Styles of the Blood Blade

血刀十二式

A lethal set of saber techniques taught by Ning Yi to Sun Hu.

Eight Minor Blood Saber Techniques

血刀小八式

A lethal set of twelve blade techniques associated with the legacy of the Blood Blade, known for their fierce and merciless execution.

Inverted Sword Reversing Yin and Yang

逆剑转阴阳

A supreme upper-grade method of the Qingwei Sect that uses sword intent to sever karmic ties and Qi connections without relying on physical blade edges.

Golden Bell Protector Skill

金钟太保功

An advanced external martial arts technique used to strengthen the body like armor.

Yin-Yang Inverted Sword

阴阳倒错剑

A formidable and unorthodox sword technique of the Wudao Sect.

Yin-Yang Longitudinal Hand

阴阳纵横手

A sophisticated hand technique that balances opposing forces of Yin and Yang.

Art of the Yin-Yang Gate

阴阳门之术

A mystical technique that transcends conventional martial arts, allowing the user to travel through the spatial fissures between the realms of Yin and Yang to cover vast distances instantaneously.

Shangqing Lingbao Formula

上青灵宝法决

A secret technique passed down by the grandmaster of the Zhengyi Sect, used to investigate and trace the origins of magical artifacts and curses.

Five Thunders Heavenly Heart Orthodox Method

五雷天心正法

A legendary supreme cultivation method associated with the Zhengyi Sect.

Other-Transformation Freedom Myriad

他化自在千万

A divine ability that allows the practitioner to instantly transform their spirit into countless stellar manifestations.

Thousand Hands Boneless Art

千手无骨之术

A sinister technique associated with the Zhenchuan Sect that causes the practitioner's bones, meridians, and acupoints to melt into flesh upon death.

Divination and Calculation Path

占验卜算之道

A specialized Daoist method focused on divination, prognostication, and fortune-telling.

Great Radiance Lion Claw

大光明狮子爪

A fierce claw technique combining blinding brilliance with crushing predatory force.

Supreme Purple Empyrean Thunder Technique

太上紫宵雷术

A paramount and unexpressed secret thunder technique of the Zhengyi Sect, considered the pinnacle of all thunder methods.

Cihang Salvation Buddhist Scripture

慈航普度佛典

A sacred text of the Cihang Sect sought after for the pursuit of longevity.

Marrow-Washing Tendon-Changing Golden Scripture

洗髓易筋金经

A supreme Buddhist cultivation scripture used to purify the marrow and transform the tendons.

Fire and Thunder Talisman Path

火雷符篆之道

A specialized Daoist method focused on fire and thunder talismans.

Blazing Prairie Saber Technique

烈火燎原刀法

A saber technique originating from the battlefield and military camps, characterized by broad and powerful movements that make it exceptionally well-suited for fighting against multiple opponents.

Jade Clear Flawless Body

玉清无垢之身

A supreme Daoist physical cultivation attainment that renders the practitioner immune to water and fire while repelling all evil.

Yin-Harvesting and Yang-Supplementing Technique

采阴补阳之术

A supernatural technique practiced by disciples of the Lustrous Yin Sect to forcefully seize the true essence of others for their own cultivation.

Indestructible Vajra Body

金刚不坏之身

A supreme physical attainment in Buddhism also known as the Vajra Dharmakaya, representing the ultimate physical defense.

Sword Forging and Mastering Path

铸剑御剑之道

A specialized Daoist method focused on forging and controlling swords.

Yin-Yang Liangyi Whisk Technique

阴阳两仪拂尘

A martial art of the Zhengyi Sect that reverses the forms of hardness and softness, wielding the power of shifting Yin and Yang.

Yinyang Prophetic Weaving Path

阴阳谶纬之道

A specialized Daoist method focused on Yinyang cosmology and prophecies.

Thirty-Six Methods of the Thunder Sovereign

雷尊三十六法

A secret manual from the Shenxiao Sect used to activate arrays and draw down celestial lightning.

Wind and Thunder Cauldron and Pill Path

风雷丹鼎之道

A specialized Daoist method focused on wind, thunder, and alchemy.

Ghost Feeding and Corpse Rearing Path

饲鬼养尸之道

A specialized Daoist method focused on feeding ghosts and raising corpses.

Mandarin Duck Twin Kick Technique

鸳鸯连环腿法

A continuous kicking technique used for defense and counterattacks.

Nine Lesser Tendon-Splitting and Bone-Breaking Forms

催筋断骨小九式

A vicious martial art technique of the Zhenchuan Sect focusing on striking joints and tendons.

Thirty-Six Dipper Sword Technique of Qingwei

北斗三十六剑诀

A profound sword technique originating from the Qingwei Sect.

Taizu Thirty-Two Postures Fist

太祖三十二势拳

An overbearing and peerless set of martial arts fists.

Mystic Maiden Sect Introductory Method

玄女宗入门之法

The foundational cultivation and entry-level techniques taught by the Mystic Maiden Sect.

To the Tune of Qinyuanchun: Peace

调寄沁园春太平

A ci poem gifted to Li Xuandu by Zhang Baiyue, reflecting martial spirit and wanderlust.

Three-Bing Three-Ding Fire-Raising Technique

三丙三丁起火之法

A fiery spell used to generate intense flames capable of incinerating evil spirits.

Other-Transformation Self-Free Wuwu Great Art

他化自在无我大法

An ancient supreme cultivation technique that allows the practitioner's consciousness to divide into thousands and attach to others, enabling rapid cultivation and near-immortality.

Cihang Salvation Lotus Sword Canon

慈航普渡莲华剑典

A powerful ascension-level sword manual associated with the Cihang Sect.

Future Stars Great Vehicle Tribulation Scripture

未来星宿大乘劫经

A profound scripture taught by the Wudao Sect's venerable protectors that helps practitioners break through the shackles of the Heaven-Man realm.

Twenty-Three Forms of Myriad Transformations

百变千化二十三式

A palm technique of the Green Luan Guard characterized by unpredictable, shifting movements and deceptive strikes.

Locations 207

Single Province

一州

A broader territorial region requiring a Return to Truth grandmaster to truly dominate.

Single Prefecture

一府

A territorial division where ordinary Xiantian realm experts can hold sway.

East Mountain

东山

A mountainous area near Jingzi Town where the missing villager Niu Er was last seen wandering.

Central Plains

中原

The central region of the country where practitioners of the evil sects are rarely seen.

Zhongzhou

中州

Regarded as the premier province under heaven, serving as the historical center of dynasties, literature, and philosophy.

Qian Palace

乾宫

An imperial palace located in the capital.

False Zhou

伪周

A rebellious regime established in the northwest region challenging the Great Wei dynasty.

Liangzhou

凉州

A strategic region in the northwest ceded and later embroiled in famine and rebellion.

Ministry of Punishments

刑部

One of the Three Judicial Offices responsible for law, penal administration, and overseeing the Six Fan Doors.

Northern Prefecture

北府

The external branch of the Green Luan Guard responsible for field operations, imperial missions, and direct accountability to the Emperor.

South Sea

南海

A geographical region where the Cihang Sect is located.

Southern Office

南衙

The internal disciplinary and law enforcement branch of the Green Luan Guard responsible for policing its own members.

Lu River

卢河

A wide river separating Luzhou and Zhongzhou.

County City

县城

A nearby urban settlement connected to Jingzi Town by mountain roads.

Wuzhou

吴州

One of the regions mentioned in the martial world whose martial arts practitioners can be invited for assistance.

Great Zhou

大周

A rival regime opposed to the reigning Great Wei dynasty.

Great Wei

大魏

The reigning dynasty encompassing two capitals and nineteen provinces.

The Inn

客栈

The current location where the characters reside, featuring a courtyard, stables, and subdivided guest quarters.

Imperial Capital

帝京

The political heart and capital city of the Great Wei dynasty.

The Manor

庄园

Chen Guohong's secluded residential compound located in Jiuhe Prefecture.

Huainan

怀南

A prefecture located near Peace Mountain.

Kunlun

昆仑

A metaphorical pinnacle in martial arts realms that represents the height of combat capability, with its peak comparable to the eighth floor of the Return to Truth realm.

Jinzhou

晋州

A region within the empire that contributed troops to resist the invading armies.

Chuzhou

楚州

A coastal province located to the east.

Jiangbei

江北

The northern region encompassing multiple administrative divisions under the jurisdiction of the Right Commander.

Jiangnan

江南

A prosperous region currently plagued by devastating floods.

Jiangzhou

江州

A region where past events involving Zhou Tingchao took place.

Jiangling

江陵

A destination over three hundred miles away where Shen Shuangmei is heading to carry out her investigation.

Yuzhou

渝州

A region experiencing internal turmoil among tribal chieftains and border conflicts with southern barbarians.

Xiaozhou

潇州

A region where the Mystic Maiden Sect is located, situated not far from Jingzhou.

Yanzhou

燕州

A territory providing troops to support the imperial military campaigns.

Langya

琅琊

A prominent and bustling location situated in Qizhou.

Qin Building

琴楼

A massive, multi-tiered structure built into the mountain within Tianle Peach Blossom Spring, serving as the residence of the sect master.

Qionglou

琼楼

A massive structure composed of numerous pavilions leaning against the mountain within Tianle Taoyuan, serving as the residence of the sect master.

Qishan Mountains

祁山

A rugged mountainous region in the Western Regions infested with wolf bandits.

Ancestral Shrine

祠堂

A local shrine located within the village where Li Xuandu and Yan Feiqing investigated before deciding to destroy the settlement.

Qinzhou

秦州

A northwestern region heavily contested in battles against the northern nomadic forces.

Luzhou

芦州

One of the nineteen provinces of the Great Wei dynasty, located in the slightly eastern and southern part of the empire.

Jingzhou

荆州

A province situated in the southern Jiangnan region.

Jing River

荆水

A waterway flowing through Jingzhou, passing through Jiangling Prefecture and Shuiyang Prefecture.

Shuzhou

蜀州

A southern region from which troops were mobilized to aid the imperial defense.

Xijing

西京

A notable city where Sun Hu is advised to visit after leaving the Western Regions.

Northwest

西北

A border region currently suffering from military conflicts.

Western Regions

西域

A distant and rugged border territory where figures like Ning Yi once roamed.

Imperial Prison

诏狱

A specialized prison operated by the Azure Luan Guards for suspects of high-profile or sensitive crimes, often used for extrajudicial interrogations.

Liaodong

辽东

A region afflicted by severe drought.

Dao Sect

道宗

An orthodox sect participating in the sword duel.

The Tavern

酒肆

A small establishment run by Chounü'er's sister that sells wine and snacks, featuring a small courtyard in the back.

Jinling

金陵

A major and prosperous city located in the southern part of the realm.

Qingzhou

青州

A region located relatively close to the Imperial Capital.

Qizhou

齐州

A region struck by the bursting of the Changhe River, leading to countless casualties and displaced refugees.

Long Family

龙家

A local family residing in Ping'an County City that became the center of a power struggle.

Long Estate

龙府

The residential compound of the influential Long family in Ping'an County.

Dragon Gate

龙门

A location in Zhongzhou where a loyal official's descendant is to be escorted.

Sanhu County

三湖县

A county located within Jiangling Prefecture, named after the three lakes within its borders and guarded by a garrison.

Shangqing Prefecture

上清府

A region known for housing the Tianshi Peak and the Zhengyi Sect.

Donghua Sect

东华宗

One of the four sects that protected the imperial faction of Zhang Suqing.

East Mountain Village

东山村

A small settlement nestled on the mid-level plateau of East Mountain, consisting of twenty-odd brick and wood houses, whose residents were tragically turned into living corpses.

Jiujiang Prefecture

九江府

A prefecture from which Li Xuandu traveled toward Jingzhou.

Jiuhe Prefecture

九河府

A prefecture located in Luzhou where Chen Guohong's manor is situated.

Wulong Mountain

五龙山

A mountain located north of Ping'an County.

Jingzi Town

井子镇

A small, somewhat isolated town situated near the border of Jingzhou and Zhongzhou, currently plagued by an unnatural accumulation of Yin energy.

Six Fan Doors

六扇门

A secret imperial agency under the Ministry of Punishments established to handle cases involving martial arts practitioners.

Jianxiu Mountain

剑秀山

A steep and scenic mountain located within Zhongzhou that features a stone cave and unique weather phenomena, uninhabited by any formal sects.

North Mountain Garden

北山园

The secluded and tranquil back residential area of Nanshan Manor, far from worldly clamor.

Beimang Mountain

北邙山

A geomantic sanctuary that was turned into a realm of ghosts and spirits due to the long-term cultivation and hoarding of corpses and ghouls by the Zaoge Sect.

Beiyang Prefecture

北阳府

A prefecture located in Zhongzhou.

Nanshan Manor

南山园

A magnificent and expansive private estate built by Chen Guohong on the southern slopes of Lingxiu Mountain outside Jiuhe Prefecture.

Directorate of Ceremonial

司礼监

A powerful eunuch agency in the imperial palace that previously commanded the Green Luan Guard.

Tinglei Tower

听雷楼

A towering structure within Jiangling City that rises high above the city walls.

Daliang Prefecture

大梁府

A prefecture located east of Dragon Gate Prefecture where a rare and formidable corpse is rumored to manifest.

Court of Judicial Review

大理寺

One of the Three Judicial Offices responsible for judicial review and appeals.

Tianle Sect

天乐宗

One of the Ten Evil Sects.

Tianshi Mountain

天师山

A revered mountain where the Celestial Master Mansion is located, known for its towering peak where the morning sun's first pure energy can be gathered.

Tianzhu Mountain

天柱山

A location where Wang Lie once performed a feat of martial prowess.

Tianzhu Peak

天柱峰

The majestic main peak of Taihe Mountain that resembles a golden-cast and jade-carved precious pillar supporting the firmament.

Taihe Mountain

太和山

A sacred Taoist site and blessed grotto-heaven in Jingzhou where the Shenxiao Sect is founded, historically known as the ascension site of the ancient Xuanwu.

Taiping Sect

太平宗

One of the major sects that stayed out of the military engagements in the capital.

Peace Mountain

太平山

A mountain near the inn where the Peace Sect is located.

Rumeng Courtyard

如梦苑

An establishment located within Tianle Taoyuan.

Miaozhen Sect

妙真宗

One of the four sects that protected the imperial faction of Zhang Suqing.

Miaoyin Pavilion

妙音阁

A branch establishment of the Mystic Maiden Sect located in Dragon Gate Prefecture, Zhongzhou.

Joyful Sect

姽婳宗

An unorthodox sect specializing in emotional cultivation and harvesting techniques.

Lingxiu Mountain

岭秀山

A mountain in Jiuhe Prefecture where Nanshan Manor is situated on its southern slopes.

Lingxiu Town

岭秀镇

A bustling small town located at the foot of Lingxiu Mountain.

Imperial Capital City

帝京城

The political heart and capital city of the Great Wei dynasty, filled with various high-level martial arts masters.

Emperor's Peak

帝女峰

A location where jade essence is gathered, associated with Yu Qingning.

Changyang County

常阳县

A county located in Jiangling Prefecture where Gongsun Liang originated.

Ping'an County

平安县

A county town in Shuiyang Prefecture known for being jointly controlled by two major families, the wealthy Long family and the scholarly Sun family.

Wangjian Peak

忘剑峰

An unnamed mountain peak purchased by Li Xuandu in his youth, where he practiced swordsmanship and healed his injuries.

Sword Forgetting Pool

忘剑池

An alternative reference to the Sword Washing Pool atop Jianxiu Mountain.

Emotionless Sect

忘情宗

A prominent martial arts sect.

Huainan Prefecture

怀南府

The region where the inn and these events take place.

Viceroy's Estate

总督府

The official residence and administrative center of the regional viceroy.

Cihang Sect

慈航宗

A prestigious martial arts sect known for its esteemed disciples.

Chengtian Gate

承天门

A heavily contested historical gate within the imperial capital where the former left commander of the Green Luan Guard fell in battle.

Imperial Music Bureau

教坊司

An official government institution where convicted female criminals of high status are sometimes relegated.

Flood Dragon Slaying Lake

斩蛟湖

A scenic lake originally named after a legend where a swordmaster slew a malevolent flood dragon in its waters.

Wudao Sect

无道宗

A sinister or demonic sect whose members are hostile and frequently cross paths with martial artists like Hu Liang and Li Xuandu.

Kunlun Mountain

昆仑山

The sacred mountain where the Yuxu Sword Duel takes place.

Chunbo Pavilion

春波楼

A prominent house or courtyard where courtesans such as Youbi reside.

Chunfeng Garden

春风苑

The former name of Jinfeng Garden before it was renamed by Zuichunfeng.

Songjiang Prefecture

松江府

A prefecture where Gong Guan is expected to head after finishing her affairs in Ping'an County.

Songyin Prefecture

松阴府

A prefecture where the prominent scholarly Sun family holds vast estates and influence.

Taohong Building

桃红楼

An establishment located within Tianle Taoyuan.

Chuzhou Office

楚州司

An administrative and investigative division managed under Lu Yanbing.

Zhengyi Sect

正一宗

A prominent and powerful orthodox martial arts sect.

Water Flood Gang

水蛟帮

A martial arts faction whose eighteen experts were once defeated by Wang Lie.

Shuiyang Prefecture

水阳府

A prefecture in Jingzhou along the planned travel route.

Jiangzhou Office

江州司

An administrative and investigative division managed under Lu Yanbing.

Jiangling City

江陵城

The state city of Jiangling Prefecture where various powerful government offices and authorities reside.

Jiangling Prefecture

江陵府

A prefecture situated along the route toward Beiyang Prefecture in Zhongzhou.

Faxiang Sect

法相宗

One of the major sects involved in the imperial capital incident.

Sword Washing Pool

洗剑池

A deep, mirror-like pool atop Jianxiu Mountain where an ancient sword immortal once washed their swords, featuring cold waters ideal for tempering the body and practicing martial arts.

Huntian Sect

浑天宗

One of the ten evil sects, highly proficient in qi-observation and divination.

Huntian Sect

混天宗

A weakened unorthodox sect.

Qingwei Sect

清微宗

One of the four sects that protected the imperial faction of Zhang Suqing.

Mist Wave Hall

烟波殿

The hall within the western garden where Emperor Muzong passed away.

Lustrous Yin Sect

牝女宗

A prominent sect known for its exceptional female disciples.

Coiling Woman Sect

牵女宗

A prominent sect known for its internal dynamics involving figures like the Wise妙姬 and the Saintess.

Bige Sect

狴阁宗

A powerful sect that once dominated the martial world during chaotic times by exploiting the suffering of the living.

Mystic Maiden Sect

玄女宗

A powerful sect where Li Xuandu offers to send Zhou Shuning to seek revenge.

Xuanyue Gate

玄岳门

The first grand gateway and stone archway leading up Taihe Mountain, inscribed in the handwriting of Emperor Shizong.

Xuanwu Hall

玄武殿

One of the eight great halls of the Shenxiao Sect located on Taihe Mountain.

Jade Maiden Peak

玉女峰

The mountain gate and foundational location of the Mystic Maiden Sect where an ancient exiled princess once meditated and ascended.

Yuxu Peak

玉虚峰

A peak atop Mount Kunlun where blade-like fierce winds blow.

Liuli Pavilion

琉璃阁

An establishment located within Tianle Taoyuan.

Zaoge Sect

皂阁宗

One of the Ten Evil Sects.

Yiyang Prefecture

益阳府

A prefecture located in Zhongzhou through which the travelers pass on their way to Dragon Gate Prefecture.

Zhenchuan Sect

真传宗

One of the Ten Evil Sects with the smallest number of members.

Zhenyan Sect

真言宗

One of the major sects involved in the imperial capital incident.

Censorate

督查院

One of the Three Judicial Offices responsible for investigating officials and exercising surveillance.

Shi'an County

石安县

A county under Dragon Gate Prefecture that transformed from an impoverished district into a lucrative upper county due to the presence of the Tianle Taoyuan.

Divine Owl Sect

神枭宗

A notable sect belonging to the righteous path.

Shenxiao Sect

神霄宗

One of the four sects that protected the imperial faction of Zhang Suqing.

Fuqing Troupe

福庆班

The best theatrical troupe in the Imperial Capital.

Zixian Mountain

紫仙山

A location in Central Châu.

Imperial Textile Bureau

织造局

An official agency responsible for producing textiles for the imperial court, managed by eunuchs.

Huichun Garden

绘春园

An establishment located within Tianle Taoyuan.

Hanlin Academy

翰林院

An imperial academy in the court.

Luzhou Office

芦州司

An administrative and investigative division managed under Lu Yanbing.

Cangying Cliff

苍鹰矶

A towering rock formation by the great river featuring a stele pavilion inscribed by a former emperor, serving as a prime viewing spot for tides and a vantage point for the daoist's departure.

Jingzhou Office

荆州司

An administrative and investigative division managed under Lu Yanbing.

Butian Sect

补天宗

One of the Ten Evil Sects.

Xijing City

西京城

A strategic western city besieged and captured by the Jin armies.

Dao Seed Sect

道种宗

One of the Ten Evil Sects.

Commandery-General

都督府

The supreme administrative headquarters of the Green Luan Guard located in the Imperial Capital.

Vajra Sect

金刚宗

One of the major sects involved in the imperial capital incident.

Jinfeng Garden

金风苑

The largest courtyard within Tianle Taoyuan, formerly known as Chunfeng Garden, serving as the venue for the annual courtesan selection ceremony.

Golden Eagle Fortress

金鹰堡

A fortress-style martial arts stronghold situated in the northern regions.

Wenxiang Hall

闻香堂

A hall or organization from which travel passes can be purchased.

Yinyang Sect

阴阳宗

One of the Ten Evil Sects.

Green Luan Guard

青鸾卫

An influential organization comparable to a powerful martial arts sect.

Jingchan Sect

静禅宗

A major Buddhist sect that rivals other great powers in the realm.

Fengyin City

风阴城

A city where a memorable and shocking event previously took place.

Fengyin Prefecture

风阴府

A region where a portion of Peace Mountain is located, currently experiencing drizzling rain.

Fenglei Sect

风雷派

A powerful branch sect of the Shenxiao Sect located in Jiangling Prefecture, surpassing local manors in influence and strength.

Heming Mountain

鹤鸣山

The sacred mountain where the first Heavenly Master established the Zhengyi Sect.

Dragon Gate City

龙门城

A city located not far from Zixian Mountain, where major sects maintain auxiliary courtyards.

Dragon Gate Prefecture

龙门府

A destination where a close friend of Zhou Tingchao resides who would look after Zhou Shuning.

Wancheng Escort Agency

万成镖局

One of the three major escort agencies in Jingzhou, backed by the Jingchan Sect and founded by the Long family and Luo Yixiao.

Wanxiang Academy

万象学宫

The fundamental institution of the Confucian school located within the eastern city.

Wanxiang Divine Palace

万象神宫

A massive historical palace complex located within the eastern capital.

Sanhui Escort Agency

三会镖局

One of the three major escort agencies in Jingzhou.

East China Sea Coast

东海之滨

The coastal region where the Qingwei Sect is located, offering a view of the vast ocean.

Lakeview Cottage

临湖小筑

A quiet lodging near the lake where Hu Liang and the others are staying.

Mount Dong in Kuaiji

会稽东山

A historical mountain retreat associated with Duke Xie.

Famed Sword Manor

名剑山庄

A manor-style martial arts estate situated in the southern regions.

Earth-grade Room

地字号房

A musty and dusty guest room at the back of the inn, barely better than a storage shed.

Da Cheng'en Temple

大承恩寺

A prominent temple located outside the Imperial Capital where people offer vows and prayers.

Grand Strategic Commandery

大都督府

The historical administrative body that originally oversaw the Azure Luan Guards before they became an independent entity.

Tianle Taoyuan

天乐桃源

A massive, ultra-first-class pleasure quarter and subterranean city built inside the hollowed-out belly of Zixian Mountain by the Tianle Sect.

Peace Inn

太平客栈

An inn located near the Peace Mountain, managed by a mysterious couple and serving as a battleground for cultivators.

Nanshan Manor

岭秀山庄

An expansive and historically rich estate founded centuries ago by the He family ancestors, divided into northern and southern sections.

Ping'an County

平安县城

A county town where two major aristocratic families reside and experience sudden turmoil.

Hongnong County City

弘农县城

A county town located in close proximity to Dragon Gate Prefecture City.

Viceroy's Yamen

总督衙门

An official government office under the jurisdiction of the imperial court where the regional viceroy operates.

Yuelai Inn

悦来客栈

An inn located on the front street of Ping'an County where a destructive fight recently took place.

Kunlun Immortal Capital

昆仑仙都

The sacred realm where the orthodox and unorthodox sects compete for dominance.

Kunlun Xuandu

昆仑玄都

A revered sacred landmark and orthodox center in the Daoist tradition.

Jiangbei and Heshuo

江北河朔

A vast region where Li Xuandu previously traveled extensively to hone his swordsmanship and defeat adversaries.

Jiangling Prefecture City

江陵府城

A destination city the characters plan to reach by sunset.

Huai River Ferry

淮水渡口

A ferry crossing located outside Huainan Prefecture, serving as a passage into the territory of Fengyin Prefecture.

Shi'an County City

石安县城

A bustling county city characterized by mixed crowds and strict city gate inspections due to its proximity to the Tianle Taoyuan.

Zifu Sword Immortal

紫府剑仙

A renowned figure associated with Li Xuandu's background.

Luzhou Water Navy

芦州水师

A naval force stationed in Luzhou that uses warships to patrol and blockade the river.

Five Sects of Northwest

西北五宗

A powerful faction of regional sects known for producing numerous formidable martial artists.

Five Sects of Liaodong

辽东五宗

A powerful regional coalition of five unorthodox or demonic sects anchored by Qin Qing.

Liaodong Heavenly Pool

辽东天池

A mystical pool in Liaodong whose ten-thousand-year water essence was used to nourish the spirit of the sword Human World.

Ten Demonic Sects

邪道十宗

A coalition of ten major unorthodox sects in the pugilistic world.

Jin Tent Khanate

金帐汗国

A nomadic regime located on the northern grasslands, frequently invading the borders of Great Wei.

Fengyin Prefecture City

风阴府城

A city that Li Xuandu and Zhou Shuning departed from according to their original plan.

Long Family Residence

龙氏大宅

The manor of the wealthy Long family located within Ping'an County.

Dragon Gate Inn

龙门客栈

The most famous inn located in Dragon Gate Prefecture, currently entirely booked out by Gong Guan.

Dragon Gate Prefecture City

龙门府城

The destination city located just past Shi'an County.

Dragon Gate Escort Agency

龙门镖局

An escort agency located in Zhongzhou that was tragically slaughtered by a disciple of the Lustrous Yin Sect.

Room C Guest Quarters

丙字号客房

A guest room located on the second floor of the inn where Zhou Shuning and her parents' remains were kept.

Lotus Hermitage of Huishan

慧山莲花庵

A Buddhist hermitage located on Huishan under the Cihang Sect, home to the renowned Longevity Spring.

Twelve Orthodox Sects

正道十二宗

A coalition of twelve major orthodox martial arts sects in the pugilistic world.

Jiangnan Maritime Trade Supervisorate

江南市舶司

A government office in the Jiangnan region responsible for managing overseas trade, currently under the control of eunuchs.

Jiangnan Imperial Textile Bureau

江南织造局

A wealthy official agency with revenues exceeding millions of taels of silver annually.

Jiangzhou Maritime Customs Office

江州市舶司

The departure point for the transport of strange stones guarded by the Wancheng Escort Agency.

Jingzhou Maritime Trade Supervisorate

荆州市舶司

An official government institution located in Jingzhou, targeted by an investigation into eunuch corruption.

Green Luan Governor's Office

青鸾都督府

An official government office associated with Qian Xing and the Green Luan Guard.

Blue Raven Guard Office

青鸬卫都督府

An imperial intelligence and law enforcement agency located in the imperial capital.

Azure Luan Guard Commandery

青鸾卫都督府

An elite military and intelligence agency directly under the Emperor's command, possessing the authority to arrest officials and bypass traditional judicial processes.

Heaven-Tier Room C Guest Quarters

天字号丙字客房

A premium guest room on the second floor of the inn where Zhou Shuning and his family were detained by the Green Luan Guard.