ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

The Whole Army Arrayed

The Whole Army Arrayed — Character & Lore Encyclopedia

全军列阵

Zhi Bai

← Back to Novel

Characters 185

Lin Ye

林叶

A clever and strategic military general of Dayu.

  • superior and subordinate (General) Feng Xiu
  • superior and subordinate (General) Pang Dahai

Feng Xiu

封秀

An astute military officer and loyal subordinate of Lin Ye.

  • subordinate and superior (General) Lin Ye
  • colleagues (General Feng) Pang Dahai

Pang Dahai

庞大海

A loyal and slightly comedic personal guard under Lin Ye.

  • subordinate and superior (General) Lin Ye
  • colleagues (General Feng) Feng Xiu

She Lang

摄狼

The Ejing chieftain of the Huole tribe.

  • father and son (Father) Qiqin Ying

Qiqin Ying

七钦鹰

Eldest son of the Huole tribe chieftain She Lang.

  • son and father (Father) She Lang

Yuyu Chengcong

玉羽成匆

A royal prince of Dongbo.

Chen Weiwei

陈微微

An ambitious and cunning religious official plotting political survival.

  • collaborator (Mr. Xue) Xue Zhun

Xue Zhun

薛准

A cunning strategist acting as an agent for the Wang family.

  • collaborator (Grand Ritualist) Chen Weiwei

Xin Yanque

辛言缺

The high pontiff of the sect with mysterious political motives.

Dong Zhihai

董志海

A corrupt county magistrate coerced into switching allegiances.

Lu Gang

陆纲

Commander of the Yulingwei.

Zi Nai

子奈

A young girl wielding a unique weapon capable of suppressing cultivation.

Zhuang Junji

庄君稽

An individual aided by Lin Ye in Yunzhou.

Nie Wuji

聂无羁

A person skilled in modifying mystical stones.

Lu Yunjia

陆云珈

A skilled artisan who refined stones into special weapons.

Tuobalie

拓跋烈

A formidable mastermind with hidden military forces.

Lin Can

林灿

An imperial army general commanding troops in battle.

Jian Yurang

柬欲让

A filial military commander whose family was targeted in a conspiracy.

Jian Jing

柬敬

Jian Yurang's father involved in a poisoning plot against Lin Ye.

Kang Bo

康博

Jian Yurang's father-in-law and a veteran official.

Jian Yuting

柬欲停

Jian Yurang's younger brother involved in the assassination attempt.

Lady Kang

康氏

Jian Yurang's wife and Kang Bo's daughter.

Mr. Xin

辛先生

Master of Fengyu Temple traveling to the Great Snowy Mountain.

Su Xiaosu

苏小苏

Senior disciple of Yuanyi Temple and rival of the old Daoist.

Ning Haitang

宁海棠

Disciple of Yuanyi Temple formerly from Shangyang Palace.

Qin Yiren

秦异人

Master of Tianjian Pavilion at the Great Snowy Mountain.

Shi Jintang

石锦堂

A figure whose past actions involved Aunt Yue.

Aunt Yue

月姨

A prominent female leader within Tianjian Pavilion.

Ning Weimo

宁未末

A high-ranking administrative official of Dayu.

Gao Shang

高熵

A disciple and subordinate managing affairs in Fengyu Temple.

Concubine Wan

万贵妃

A favored imperial consort residing in Haoyuan.

Lv Lin

绿琳

A young maid serving in Haoyuan.

Bainiao

白鸟

A young maid serving in Haoyuan.

Lu Junji

陆骏集

A grand ceremonial instructor of the imperial court.

Nie Lingshan

聂灵山

A military officer serving under General Lin Ye.

Zhu Xiaozhu

朱小祝

A military officer serving under General Lin Ye.

Zongzheng Xianhe

宗政显赫

A prominent Loufan commander observing the intense siege.

Zongzheng Shiquan

宗政世全

The captured sovereign of the Loufan empire.

Loutai Mingyu

楼台明玉

A formidable Loufan expert who recruited the Bear God tribe.

Xie Yelan

谢夜阑

A high-ranking city lord and military official.

  • adversaries (Lin Ye) Lin Ye

Zhao Hubian

赵虎鞭

A fiercely loyal military officer under Lin Ye.

Jiao Tianbao

焦天宝

A bold military officer supporting Lin Ye.

Yuan Qingze

元轻则

A former military general accompanying Tuobalie.

Tuoba Yunxi

拓跋云溪

A mysterious noblewoman observing Lin Ye from afar.

Gu Xiujin

古秀今

A perceptive and empathetic chief eunuch attending to the emperor.

Grandpa Qian

钱爷

A powerful and enigmatic senior figure with deep martial expertise.

Xing Chaoyun

邢朝云

A loyal subordinate whose tragic death deeply saddens Grandpa Qian.

Tang Jiu

唐久

An individual whose assassination served as a political decoy.

Uncle Chen

陈叔

Chen Weiwei's complex and deeply tied father figure.

Wang Luoshen

王洛神

A powerful and influential noble of Dayu.

Li Ci

李词

A capable operative assigned by Wang Luoshen.

Hua Lianhua

花怜花

An operative tasked with assassinating Nie Wuji.

Yao Xinyuan

姚新远

An assistant administrator working under Ning Weimo.

Gao Qisheng

高启胜

an official helping to suppress sensational incidents.

Zhao Miaoxin

赵苗欣

An assistant administrator of the administration office.

Song Shisan

宋十三

An eccentric assassin of the Wanyu Building who loves killing arrogant youths.

  • subordinate (you) Chen Weiwei

Yan Beisheng

燕北生

A powerful martial artist originating from the Wanxiang Sect.

Mosa

魔撒

A notorious lone thief infamous for killing victims with an iron spike.

Yuhuan Nian

羽化年

A young nobleman who frequently gets beaten up by mysterious assailants.

Yu Huantong

于欢桐

The elder brother of Yuhuannian from a declining aristocratic family.

Yu Huannian

于欢年

An official of the Ministry of Rites from a declining family.

Xie Yunxi

谢云溪

An insightful and perceptive woman with deep intuition.

  • Aunt (Lin Ye) Lin Ye
  • Acquaintance (Ning Haitang) Ning Haitang

Ning Shehai

宁涉海

Ning Haitang's elder brother.

  • Sibling (Sister) Ning Haitang

Lei Hongliu

雷红柳

A bold and straightforward woman living in Geling.

  • Husband (Old Niu) Yan Xiniu
  • Friend (Yunxi) Xie Yunxi

Yan Xiniu

严洗牛

Husband of Lei Hongliu.

  • Wife (My wife) Lei Hongliu

Xiao He

小禾

A young maid attending to Xie Yunxi.

Guo Geming

郭戈鸣

A military commander of Dayu.

Liu Tingsheng

刘廷盛

A military commander working alongside Guo Geming.

Jin Shengwang

金胜往

The prefect of Yunzhou facing intense political pressure.

  • subordinate (Sir) Tang Jiu

Bu Guxin

布孤心

The city lord of Yunzhou involved in local political schemes.

Jing Sheng

景昇

A stern military general enforcing strict discipline.

Jiang Shengshang

姜生尚

A cautious military commander leading troops into battle.

Gao Gong

高恭

An acquaintance of Lin Ye in Yunzhou city.

Li Bufu

李不服

A young soldier serving under Lin Ye's command.

Liu Jigong

刘疾弓

A late grand general whose death triggered deep imperial conflicts.

Yutianzi

玉天子

The supreme ruler of Dayu seeking ultimate justice.

Jinyu

金鱼

A companion accompanying Lin Ye on his journey.

Ding Luoshan

丁珞衫

Vice sect master of Ruyi Sword Sect nearing the Martial Peak realm.

Wei Pu

魏普

Sect master of the Ruyi Sword Sect with grand ambitions.

Xu Bo

许伯

The elderly gatekeeper and sweeper of Jianmen.

Mr. Ju

巨先生

Founder of Jianmen and assassin of Yutianzi.

Xumi Pianruo

须弥翩若

A secondary grand councilor of the administration office.

Wanzang Ce

万苍策

A mysterious and influential figure operating within Jing County.

Zhang Mingzhi

张明智

A captive official detained and interrogated in the underground chamber.

Mu Liuhuo

沐流火

A martial artist standing guard at the secret underground chamber.

Ai Youyou

艾悠悠

The previous chief of Tianshui Cliff.

Wang Fenglin

王风林

A member of the influential Wang family plotting actions.

Xiao Jinrong

萧锦蓉

Former martial academy director with deep political and military ties.

Xie Lian

谢怜

The predecessor emperor who navigated court struggles carefully.

Xie Huankang

谢焕康

A reformist emperor of Dayu who fell mysteriously ill.

Xie Fuwei

谢拂为

A brilliant strategist who protected the imperial dynasty.

Bokena

伯克纳

Leader of the Lulan bandits.

Shi Se

十色

A young woman of the Huole tribe.

  • siblings (brother) Qiqin Ying

Fu Liujian

符六坚

A general of the Dongbo border army.

Qiu Guangzhou

裘光州

A high-ranking minister who sent Shi Jintang home to recover.

Mr. Zhuo

卓先生

A cautious strategist working under Aunt Yue and following Xibo.

  • associate (Lord Shi) Shi Jintang

Xibo

西伯

A mysterious and powerful figure operating in the shadows of Geling.

  • superior (A-Yue) Aunt Yue
  • superior (you) Mr. Zhuo

Cui Fuye

崔覆野

Martial Academy Vice Dean and Imperial Academy scholar scheming for power.

  • friend/rival (Brother Shi) Shi Jintang

Lingshannu

灵山奴

A loyal and massive follower accompanying Zhuang Junji.

  • master (Second Master) Zhuang Junji

Shi Hongzhu

施红烛

Ruthless head leader of Feiyu Hall.

  • friend (Zhuang Junji) Zhuang Junji

Hong Wuding

洪武定

A cautious border general commanding the army in Caoshucheng.

Yun Guhong

云孤鸿

A military commander who once held a massive army and perished.

Cui Li

崔犁

Hong Wuding's trusted advisor and Cui Fuye's uncle.

Zhao Jinge

赵进阁

Hong Wuding's personal guard captain.

Gu Xizhao

顾夕照

Cui Fuye's elite personal bodyguard of Dongbo origin.

Cui Zhi

崔值

Cui Fuye's father and former master.

Gu Lishan

顾立山

Gu Xizhao's grandfather who was defeated by Mr. Ju.

Ye Puti

叶菩提

The true name of Mr. Ju and renowned martial artist.

Zhao Youzhi

赵有志

An arrogant military officer who disobeys orders.

  • subordinate (Commander) Jiang Shengshang
  • adversary (Lin Ye) Lin Ye

Yang Qin

杨勤

A military officer competing for merits in the campaign.

Helian Cang

赫连苍

A Loufan military commander leading the southern army.

Helian Yu

赫连予

A Guzhu military leader retreating back to his home region.

Ningshu

宁舒

Marquess Jinyi of Dongbo orchestrating a political succession.

Zisang Changyu

子桑长鱼

An associate of Ningshu concerned about the political fallout.

Helian Youge

赫连游歌

A Loufan spy disguised as Zisang Changyu's attendant.

Baili Honglian

百里红莲

The commander of the imperial guards of Dongbo.

Yuyu Chengyuan

玉羽成元

The current reigning monarch of Dongbo.

Jingchen

净尘

A talented monk and close confidant who sacrificed himself.

Zhong Yaoshi

钟钥石

The corrupt prime minister of Dongbo.

Helian Chang

赫连昌

A corrupt official of Dongbo.

Flower Monk

花和尚

A nimble and fat martial artist serving Lin Ye.

Helian Qiqi

赫连奇祁

A haughty special envoy of the Loufan Empire.

Xu Lian

许连

The Minister of Revenue for Dongbo.

Lumian Lee

卢米安

A young man from Cordu village fond of telling tall tales.

Ryan Cos

莱恩.科斯

An outlander visiting the village of Cordu.

Valentine

瓦伦泰

Ryan's stern companion with dyed blond hair.

Leah

莉雅

An outlander woman wearing shoes with small silver bells.

Frank Lee

弗兰克.李

A notorious and feared figure across the Five Seas.

Aurore

奥萝尔

Lumian's older sister and a column writer.

Pierre

皮埃尔

A cynical farmer and tavern regular in Cordu.

Luo Jinci

骆锦词

A proud young eunuch assigned to assist Lin Ye.

Nie Misheng

聂弥生

A plump and cunning eunuch serving Luo Jinci.

Qiu Wanren

丘万仞

A pale-faced eunuch subordinate of Luo Jinci.

Grand Saint Emperor

太上圣君

The revered and feared former emperor of Dayu.

Chen Zhuo

陈拙

A cunning official plotting rebellion against the imperial court.

  • ally (Lord Shi) Shi Xianfeng
  • ally (Mr. Mo) Mo Wutong

Shi Xianfeng

石先锋

A solitary military expert possessing ancient strategist secrets.

  • ally (Lord Chen) Chen Zhuo
  • ally (Mr. Mo) Mo Wutong

Mo Wutong

莫梧桐

A mysterious plotter inciting rebellion across various factions.

  • ally (Lord Chen) Chen Zhuo
  • ally (Shi Xianfeng) Shi Xianfeng

Guan Sanxiao

关三笑

A clever thief who impersonates Yuyu Chengcong.

Mr. Tianji

天机先生

A white-haired old advisor serving the monarch.

Cui Xiangli

崔向礼

Patriarch of the influential Cui family.

Cui Jingsheng

崔景昇

Eldest son of Cui Xiangli hiding his identity as Jing Sheng.

Cui Jinglin

崔景临

Younger brother of Cui Jingsheng who went missing.

Xue Linyuan

薛临渊

A loyal guard captain serving Tuoba Yunxi.

  • Superior (My Lady) Tuoba Yunxi

Jiang Qiuse

江秋色

Senior martial brother observing the chaotic situation.

  • Master Yan Xiniu

Huo Mouyuan

霍谋远

Corrupt Minister of Personnel imprisoned and tortured by Chen Weiwei.

Qiu Yuanqu

丘元曲

A ruthless subordinate carrying out Chen Weiwei's cruel orders.

Huo Zhi

霍知

Eldest son of Huo Mouyuan serving as a Censor in Qingzhou.

Huo Xing

霍行

Younger son of Huo Mouyuan studying at the Martial Academy.

Zongzheng Lianhai

宗政怜海

A Loufan royal contesting for the imperial throne.

Lu Nuan

陆暖

Top enforcer and deadly assassin of Shangyang Palace.

  • Adversary (you) Hua Lianhua

Shang Qingqi

尚清讫

An expert associated with powerful talismans.

Xiang Wenzhen

向问臻

A formidable master of the Grand Rite Sect.

Master Baisong

白松禅师

A revered Zen monk of Yunshang Temple who faced a tragic end.

Helian Wang

赫连望

A devoted admirer and follower of the Grand Saint Emperor.

Xue Tongchui

薛铜锤

A young and skilled fighter loyal to Lin Ye.

Sui Qingqu

隋轻去

A skilled martial artist connected to Lu Yunjia.

Hechi Niandu

赫叱念渡

Lord of Shenlu City who surrendered the divine bow.

Saint Jiujie

究结圣人

Legendary ancient sage who established cultivation realms.

Yang Zhen

杨真

A local martial arts school master and criminal boss in Jing County.

Lord Gao

高三爷

A local underworld figure and rival to Yang Zhen.

An Xinling

安信陵

A commander of the Wuling Guard.

Hong Zirui

洪子睿

A sword commander of the Imperial Guard.

Xiang Ge

向歌

A sword commander under Wanzang Ce.

Yu Nian

余年

A sword commander under Wanzang Ce.

Wang Dushan

王渡衫

A sword commander under Wanzang Ce.

Ma Ta

马踏

A sword commander under Wanzang Ce.

Zhang Shu

张数

A sword commander under Wanzang Ce.

Meng Liang

孟粱

A sword commander under Wanzang Ce.

Guan Feihong

关飞虹

A cold and formidable young swordsman.

Qu Miaode

曲妙得

A diligent aide newly appointed as a supply camp official.

  • superior (Grand General) Lin Ye
  • former superior (My Lord) Ning Weimo

Xu Haoran

许浩然

Lin Ye's thirteenth senior brother assisting in the military camp.

  • junior martial brother (Junior Brother) Lin Ye

Chu Danrong

楚淡容

A member of the Chu brothers, known for his humorous antics.

  • brother Chu Dingcong

Chu Dingcong

楚定从

Chu Danrong's brother and partner in various comedic escapades.

  • brother Chu Danrong

Xumi Jinghong

须弥经鸿

A loyal military general serving under Lin Ye.

Gu Jiusi

古九思

A young imperial eunuch serving in the palace.

Jing

井

Leader of the Suzaku Group, skilled in lightness and blade arts.

Xiaohan

小寒

A remarkably talented dog owned by Zi Nai.

Huo Qingsong

霍青松

A fourth-rank imperial general assisting in the operation.

Shi Lan

石兰

A brave and resolute female warrior of the Shi family.

  • subordinate (Patriarch) Shi Xianfeng

Ji Shang

稽尚

A mysterious figure intertwined with the heavens and elemental forces.

Xie Yatan

谢雅谈

The daughter of Prince Cheng, recently rescued from captivity.

  • father Prince Cheng

Salang

萨郎

A mysterious young man holding hidden secrets.

Prince Cheng

成郡王

An imperial prince imprisoned for plotting rebellion.

  • daughter Xie Yatan

Prince Ye

业郡王

An imperial prince whose early death was plotted by Tuobalie.

Yanbeisheng

雁北生

Salang's master and a powerful former practitioner.

Skills & Relics 12

Bath of Fire Red Lotus

浴火红莲

A powerful cultivation heart method secretly taught by Chen Weiwei.

Undying Demonic Art

不死魔功

A formidable and dreaded forbidden demonic cultivation technique.

Sumeru Fluttering

须弥翩若

A specialized movement technique used in cultivation.

Threefold Cicada

三重蝉

A powerful cultivation art allowing rebirth through shedding mortal coil.

Sound Transmission

传音入密

A technique used to transmit voice directly into another's ears.

Divine Technique of Zhoutian

周天神术

A profound cultivation art from the divine palace.

Book of Shangyangtai

上阳台书

A mysterious and powerful divine palace manual.

Strategist Secret Arts

兵家秘术

Ancient military arts used to command armies and seize the realm.

Eight Turns of Miaoyin

妙音八转

A formidable martial arts technique used by powerful experts.

Zhentian Haoran Qi

臻天浩然气

A powerful and righteous martial arts breathing technique.

Three-Blade Art

三刀术

A complex close-combat blade technique designed for rapid strikes.

Shangyang True Method

上阳真法

A foundational cultivation art of the Shangyang Palace.

Locations 83

Xingyue Lake

星月湖

A serene lake where the military camp is stationed.

Dongbo

冬泊

A neighboring state and subject country of Dayu.

Yunzhou

云州

A distant province associated with Chen Weiwei's past.

Geling City

歌陵城

The grand imperial capital city.

Nushan Camp

怒山大营

A heavily guarded frontline military encampment.

Tianshui Cliff

天水崖

A treacherous cliff where hundreds of disciples perished.

Fanglutai

放鹿台

A strategic city and stronghold.

Geling

歌陵

The imperial capital of Dayu.

Caoshucheng

草束城

A border town of Dayu.

Dayu

大玉

The great empire.

Feiyu Hall

飞鱼堂

A powerful underworld gang formerly active in Yunzhou.

Shangyang Palace

上阳宫

A prestigious sect known for harboring array masters.

Yangzi Palace

阳梓行宫

An imperial temporary palace undergoing a fierce siege.

Yangzi City

阳梓城

A major city where the imperial palace is located.

Great Snowy Mountain

大雪山

A massive mountain range housing Tianjian Pavilion.

Yuanyi Temple

予心观

A prestigious martial arts sanctuary.

Tianjian Pavilion

天鉴亭

A prominent golden-roofed sect atop the Great Snowy Mountain.

Budong Ming Palace

不动明宫

The original name of Tianjian Pavilion.

Tuofang City

坨方城

A city located right at the foot of the Great Snowy Mountain.

Fengyu Temple

奉玉观

A Daoist temple whose master is currently traveling.

Zhenyuan Palace

臻元宫

An imperial palace where the monarch resides.

Haoyuan Garden

皓园

A tranquil royal garden used for political retreat.

Jiaofangsi

教坊司

The imperial music and entertainment bureau.

Loufan

娄樊

A powerful hostile empire waging war against Dayu.

Qibing Camp

契兵营

A military camp stationed with rebellious soldiers.

Liyang

黎阳

A northern city guarded by the Northern Wild Army.

Wanyu Building

万域楼

A powerful organization employing assassins like Song Shisan.

Western Regions

西域

A barren, remote frontier region far from the Central Plains.

Central Plains

中原

The civilized heartland of martial arts and empires.

Wanxiang Sect

万象门

A sinister martial arts sect known for draining opponents' inner strength.

Guzhu

孤竹

A distant northern region and city.

Kuishan Mountain

盔山

A steep mountain shaped like an iron general helmet.

Qingshan City

青山城

A city controlled by Liu Tingsheng near the southern frontier.

Ruyi Sword Sect

如意剑宗

A prominent martial sect located in Qingshan City.

Nanjiang

南疆

The remote southern frontier region of the empire.

Jianmen

剑门

A renowned sword sect and sacred martial arts ground.

Xiantang City

仙唐城

A city purged of fifth-rank officials by Lin Ye.

Tianxia Mountain

天下山

The sacred mountain hosting the Jianmen sect.

Jingzhou Military Camp

京州大营

A major military encampment stationed near the capital.

Jing County

京县

A quiet county hiding deep secrets and imperial guards.

Sanbei Protectorate

三北都护府

A strategic military command established in the northern region.

Beiting Mountain

北亭山

A mountainous region located near Dongbo.

Wuju Camp

无惧营

An elite military unit known for having the best scouts.

Martial Academy

武院

The premier imperial institution for training martial artists.

Cuishan Villa

翠山别院

A secluded mountain courtyard where Xibo resides.

Ministry of Works

工部

One of the central government ministries of Dayu.

Tongyue Pavilion

通阅阁

An imperial library or archive hall associated with scholarly positions.

Bluebird Tower

青鸟楼

An organization associated with Zhuang Junji.

Ningchun Tower

凝春楼

A building located in Feiyu Hall where Shi Hongzhu resides.

Xiantang

仙唐

A location or capital region within Dongbo.

Shoushan Treasury

守善库

A mysterious treasury tied to covert operations.

Xixiaguan

洗霞关

A strategic mountain pass defended fiercely by Lin Ye.

Donglin Valley

东林峡谷

A tactical canyon where Lin Ye blocked the Loufan army.

Laifeng Pass

来风口

A strategic pass located in the northern border of Dongbo.

Fengning Palace

丰宁行宫

An imperial palace located by the distant sea.

Silenzo River

塞伦佐河

A river referenced in local sayings and folklore.

Cordu

科尔杜

A large rural village nestled in the countryside.

Daliège

达列日

A nearby town down the mountain with a hospital.

Bigor

比戈尔

A major provincial city known to the locals.

Trier

特里尔

The grand capital city famous for trends and fashion.

Yan Palace

雁宫

The palace where the new monarch declared ascension.

Xisheng Temple

惜声寺

A Buddhist temple where Abbot Yunfa resides.

Ghost Market

鬼市

A shadowy underground market located in Yunzhou.

Qingyu River

庆余河

A complex and hazardous river location.

Imperial Garden

御园

A grand imperial garden where Chen Weiwei is currently staying.

Qingzhou

青州

A distant region where Huo Zhi serves as an official.

Lanze

蓝泽

A distant region targeted for future military conquest.

Yunshang Temple

云上寺

A secluded temple located on Zhongxiu Mountain.

Shangfeng Platform

上风台

An imperial intelligence bureau of Dayu.

Great Tian Mountains

大天山

A vast and perilous mountain range.

Zhongxiu Mountain

钟秀山

A remote mountain housing Yunshang Temple.

Shenlu City

神鹿城

A city governed by Hechi Niandu.

Linmanting City

林满亭城

A small, modest county town featuring ancient earth city walls.

Cheng Lake

澄湖

A scenic lake famous for its delicious crabs.

Yuemi Branch

月弥分座

A branch division of the Shangyang Palace.

Yingdang Mountain

鹰荡山

A rugged mountain range harboring rebel forces.

Qianshi

前史

A prefecture city captured by the rebel army.

Ten Thousand Mountains

十万大山

A vast and renowned mountain range.

Wanhua Valley

万华山谷

A serene valley with views of the night sky.

Shangwu Academy

尚武院

An imperial martial institution located in Yunzhou City.

Yunzhou City

云州城

The major urban center located within Yunzhou province.

Wuwei County

无为县

A county town where Salang was previously stationed.

Chaoxin Sect

朝心宗

An ancient sect connected to past vendettas.