ZHNovel ZHNovel

Sign In to Your Account

Under The Sky

Under The Sky — Character & Lore Encyclopedia

天之下

San Xian

← Back to Novel

Characters 1467

Adoptive Mother

娘

A woman forced to live in a cave on Lenglong Ridge who raised the protagonist, shielding her from the absolute harshest elements until her eventual death.

  • Mother figure (Mother) Qi Xiaofang

Xu

徐

A treacherous figure and antagonist within the martial arts world, disparagingly referred to as a dog, who currently poses a threat to the safety of Peng Haowei.

Yang

杨

Often referred to as the God's Child. He is the central figure around whom the current power struggle at the Priesthood Academy revolves.

Guo Binian's Father

爹

The current leader of the Iron Eagle Gate. He is rigid, authoritative, and holds high expectations for his son, often suppressing Guo Binian's individuality and mandating his martial path.

Wang

王

A rising, capable figure associated with the Flower Sword Sect, noted for his increasing competence and potential status as a political player.

Qin

秦

Historical reference: The dynasty that ended the warring states period, often cited by Xie Gubai as a metaphor for inevitable centralization through conflict.

Shao

邵

A leader of a cavalry and guerrilla force who operates from the shadows. He is a loyal tactical leader who coordinated the trap against the Silver Mountain Sect to assist Li Jingfeng and Xu Shaoyun.

  • Ally (Brother Li) Li Jingfeng

Jin

金

A subordinate acolyte (Xiao Ji) who was sacrificed due to the political maneuvering of the academy's leadership.

Ding Qi

丁奇

An opportunistic member of the group, seemingly involved in risky business ventures.

  • Associate (Boss) Li Fu

Ding Yi

丁益

A captain of the 4th Guard Team of the Tang Sect. He is a seasoned expert with short blades and is responsible for executing Tang Gu's orders regarding the apprehension of suspected traitors.

Ding Xian

丁铣

The leader of the Silver Mountain Sect. A former subordinate of the old Beggars' Gang leadership who attempted to betray and kill Xu Shaoyun by luring him into a trap at Jia Village. He was killed by Li Jingfeng.

  • Enemy Xu Shaoyun

Qiniang

七娘

An associate or manager at the House of Multitude Fragrance, tasked with handling external nuisances.

  • Associate (Young Master Zhu) Zhu Menshang

Seventh Uncle

七爷

A deceased respected elder of the Tang sect whose death is a central point of contention and a tool for political manipulation.

Wanli

万里

A prominent member of the Council of the Nine Great Clans who strongly opposes the reckless splitting of military forces guarding the border.

San Xian

三弦

The author of the novel 'Beneath the Heavens'.

Third Master

三爷

A mentor figure whose teachings on moral relativism in gang conflicts continue to influence Li Jingfeng's worldview.

Yan San

严三

A young, headstrong, and inexperienced disciple of the Huashan Sect whose tactical failures make him a prime target for opportunistic bandit groups.

Yan Si

严四

A figure involved in an unresolved historical incident that opponents are attempting to use to frame the Tang Sect.

Yi'er

义儿

The son of Peng Xiaogai who was sent away safely before the current crisis escalated, spared from being kidnapped like his brother.

  • Son (Father) Peng Xiaogai

Adoptive Father

义父

A powerful, imposing man who killed the protagonist's abusers and took her under his protection, teaching her about the world outside the mountain cave.

  • Adoptive Father (Father) Qi Xiaofang

Zhisong

之松

Eldest son of the late elder brother of Qi Zigai. He is one of two brothers who competes for the affection and attention of Qi Xiaofang.

  • Suitor / Cousin (Cousin) Qi Xiaofang

Zhibo

之柏

Younger son of the late elder brother of Qi Zigai. He is one of two brothers who competes for the affection and attention of Qi Xiaofang.

  • Suitor / Cousin (Cousin) Qi Xiaofang

Ufu

乌夫

A wool merchant and local acquaintance of the previous inhabitants of the hut. He becomes suspicious of the new occupants and investigates their presence, eventually meeting a violent end at the hands of Master Jin.

  • Stranger (Young man) Xie Yunjin

Wuen

乌恩

A formidable leader of a Wandering Tribe group, identified by a six-point snowflake tattoo on his cheek. He views fairness and dignity as the only possessions of his people and threatens violence when these are slighted.

  • Adversary (Lanka) Lanka

John

乔恩

A chief priest of the Naibubadu forces, around fifty years old, recognized by his brown hair and robust physique.

  • Opponent (High Priest Dake) Dake

The Blind Beggar

乞丐

A blind man living in the marketplace who, unknowingly due to his blindness, validates Guo Binian's appearance.

Scholar's Attendant

书僮

A quiet and composed young man serving as an attendant to the white-robed scholar.

  • Attendant to Master (Sir) White-Robed Scholar

White-Robed Scholar

书生

A mysterious and elegant newcomer who arrived at the inn with an attendant, carrying himself with calm confidence.

  • Master and Attendant (Attendant) Scholar's Attendant

Liao Jing

了净

A young monk assigned as the registrar in the Library of Sutras. He is noted for his friendly and helpful temperament toward secular disciples when they seek to borrow scriptures.

  • Service Provider (Him) Bu Li

Liao Gang

了刚

A sturdy and robust monk of the Manjushri Courtyard, known for his practice of the 'Iron Cloth Shirt' technique. He frequently serves as a sparring partner and examiner during martial arts trials.

  • Senior/Junior (Junior Nephew) Ming Buxiang
  • Senior/Junior (Junior Uncle) Wang Yangsheng

Liao Yin

了因

A deceased monk of the Hall of Righteous Insight who originally transferred from the Guanyin Courtyard. He was known for his controversial view that secular and proper monks should not be strictly differentiated.

  • Guardian/Master (Li'er) Bu Li

Liaochen

了尘

A Shaolin master and the former teacher of Bencheng within the Manjushri Courtyard.

Liao Shang

了尚

A close disciple of Jue Ru stationed at White Horse Temple. He serves as an administrative assistant and, despite his master's recent volatility, remains loyal and occasionally humorous in their exchanges.

  • Disciple (Master) Jue Ru

Liao Ping

了平

The Abbot of Puan Temple, known by the nickname 'The Stone' for his sturdy, dependable nature. A secular monk and trusted lieutenant of Jue Kong, he is appointed to succeed Jue Ru as the Master of the Hall of Righteous Speech.

  • Mentor/Superior (Chief) Jue Kong
  • Superior (Chief) Jue Guan

Liao Bin

了彬

A monk of the Manjushri Courtyard known for his bookish nature and intense dedication to sutra recitation. He is outspokenly critical of corrupt monks, often venting his frustrations through colorful, biting rhetoric.

  • Fellow Monk/Peer (Junior Brother Liao Jing) Liao Jing

Liao Xin

了心

A dedicated Monitoring Monk of the Shaolin Temple who rescued Ming Buxiang. He is a 'Proper Monk' who strictly adheres to Buddhist precepts and serves in the Hall of Righteous Industry.

  • Superior (Abbot) Jue Jian
  • Disciple/Ward (Xiang'er) Ming Buxiang

Liao Wu

了无

A secular monk of the Shaolin Temple and the master of Ben Yue.

  • Master (Disciple) Ben Yue

Liao Wu

了武

The newly appointed abbot and a sixth-generation disciple of Jue Ru. He is recognized for having top-tier martial arts skills among his generation.

  • Disciple (Master) Jue Ru

Liao Cheng

了澄

The seventh disciple of Jue Ru. He is a steadfast monk caught in the political friction between the ordained and secular monks within the temple.

  • Senior Brother (Junior Brother Liao Jing) Liao Jing

Liao Zhen

了真

A secular monk who violated precepts by visiting a brothel and gambling away his money in Zhejiang.

Liaozhi

了知

A disciple of Jue Ru who served as a commander and was killed in the battle for Tianxiong Pass two months prior.

  • Disciple (Master) Jue Ru

Liao Xu

了虚

A neighbor monk to Liao Xin who assisted in caring for Ming Buxiang during the boy's early childhood.

Liao Zheng

了证

The Abbot of the Hall of Righteous Thought and the youngest member of the council. He is noted as the only monk of the 'Liao' generation present at the high-level meeting.

Liao Tong

了通

The successor to the Head of the Hall of Righteous Industry, having served in the role for seven years following Jue Jian's ascension to Abbot.

Liao Lin

了霖

A secular monk at the Cold Sky Temple in Hebei. His involvement in a public solicitation scandal sparked a major internal debate within the Shaolin Temple regarding the regulation of secular monks and the potential legalization of brothels in strictly controlled territories.

Second Uncle

二叔

The uncle of Zhuge Changzhan. Though currently living in exile, his rigid philosophical teachings on duty and emotional detachment continue to heavily influence Zhuge Changzhan's political actions.

Second Brother

二哥

A brother of the Shen family who reportedly went insane. He authored a letter exposing the treachery of Yu'er before his alleged death by suicide.

Second Master

二爷

A senior figure within the Kongtong Sect hierarchy, mentioned in the context of internal political power dynamics.

Yu Fu

于福

A flag-bearer under the command of General Jin Bucuo, currently identified as a key member of the 'Fire Spark' network operating within the Kongtong Sect.

Yunxu

云虚

A pragmatic and ambitious team leader within the Wudang Sect. He is completely fixated on the success of internal sect projects and political advancement, displaying total indifference toward the suffering of civilians or the ethical implications of his orders.

Fifth Uncle

五叔

A relative of the Shen family consulted for political resolution alongside the Fourth Uncle.

Fifth Master

五爷

A relative or high-ranking member of the clan, often mentioned in the context of protection and leadership roles within the internal power structure.

Yali

亚历

The representative leader of the Suma faction, tasked with navigating the delicate balance of religious doctrine and political survival among the Five Badus.

  • Negotiator (Gulsasi) Gulsasi

Noah

亚诺

A person, likely a resident or acquaintance, called upon by the drunkard.

Yilin

亦霖

A youth whose past closeness to Wanqin is often cited as a benchmark for understanding romantic conflicts among sect members.

Hengl

亨尔

Mengde's irritable uncle, who notably clashed with the guards when they came to arrest the household members.

Cong Fu

从赋

One of the children of the Shen household, listed as a sibling to Shen Yuqing.

Ren Qi

任齐

A former member of the Sand Ghost Bandits who was the first to defect and swear loyalty to Rao Changsheng after witnessing his display of ruthlessness.

  • Leader/Subordinate (Young Master) Rao Changsheng

Yimeng

伊蒙

The Sasi (Leader) of Walter Badu. A perceptive politician who previously orchestrated a coup against the former leadership, he is now observant of the power dynamics under the God's Child and skeptical of the proposed integration of the Five Badus.

  • Political Peer/Rival (Sasi Nurdin) Nurdin

Wuer

伍尔

A small-statured hunter and partner to Kas. He is skittish, opportunistic, and deeply distrustful of outcasts, often prioritizing material goods over compassion.

  • Hunting partners (Kas) Kas

The Corporal

伍长

The leader of the Iron Sword Silver Guard patrol. He is a pragmatic and ruthless soldier who attempts to manipulate Qi Zigai into returning to the Kongtong Sect by leveraging the life of his daughter.

  • Antagonist (Third Master) Qi Zigai

Heuer

休尔

A High Priest at the Priesthood Academy responsible for conducting morning liturgy. He is visibly stressed by the current political turmoil.

Yu Xi

余洗

The newly appointed vice-commander of the Jixiang Gate. He is betrayed by his own subordinates during the military mutiny, which leads to the opening of the city gates.

Lay Monks

俗僧

Zealous, crude former practitioners of the Puguang Temple who serve as primary antagonists in Bieshan Town; they instigated the violent assault on Guo Binian upon discovering his gender.

Madam Ni

倪氏

The wife of Su Changning and mother of the Su family. She originates from Mount Tai and holds a critical, often biting, view of her son-in-law, Xiao Qinggu.

  • Martial Uncle (Senior Martial Brother) Qin Kunyang
  • Spouse (Father) Su Changning

Ni Yan

倪砚

A reliable and diligent official serving in the Rites Hall of the Qingcheng Sect.

Elder Fu

傅老

A veteran guard of the Qingcheng Sect tasked with maintaining security and monitoring visitors.

Yuan Jin

元禁

An elite expert of the Nine Splendor Sect, renowned for his robust internal energy and formidable 'Iron-Body' style of martial arts. He acts as the primary enforcer in the pursuit of Bai Ruolan.

  • Opponent (Sir) Peng Zhenhao

Lanlan

兰兰

The ten-year-old daughter of Fan Jinsan. She is dutiful, quiet, and obedient, having been abducted alongside her mother.

Lanka

兰卡

The sixty-two-year-old chieftain of the Xie'er Tribe. Despite his age, he remains physically capable due to his training in martial arts and commands his people with traditional tribal authority.

  • Tribal Leader (Hogang) Hogang

Jing'er

净儿

The infant child of Jiang Da and his wife. Approximately six months old, the child is prone to colic and has been treated for digestive blockages.

Jinglian

净莲

The daughter of Leader Yu (Yu Ji'en) of the Xiangyang Gang. She has shown favorable interest in Shen Yuqing, positioning her as a candidate for a political marriage alliance.

  • Father Yu Ji'en

Fengjun

凤君

One of the children of the Shen household, sibling to Shen Yuqing.

Kaiser

凯索

A captain of the Royal Palace Guard and an acquaintance of Boruike, serving as a political intermediary for the Arien Palace.

Cher

切尔

The 'Sa Si' (Priest) of the Badu tribe, serving as a high-authority figure within the sect hierarchy.

Liu Xin

刘信

A childhood companion of Cao Qiyan who died tragically as a boy after being struck by a rolling stone during a mountain hike, an event that profoundly shaped Cao Qiyan's perception of life's transience.

Liu Zeng

刘增

The eldest member of the scouting team at forty years old, remaining a regular, unranked disciple. He is rebellious, insubordinate, and harbors clear resentment toward his younger superiors, especially women.

  • Superior (Team Leader Jiang) Jiang Tonglu
  • Superior (Junior Sister Gu) Gu Qingshang

Liu Ming

刘明

A small unit commander serving under Uncle Ya. Loyal but fearful, his family resides in Ba County, making him conflicted about the upcoming conflict.

  • Subordinate (Young Mistress) Shen Weichen

Liu Jun

刘骏

The Great Bravery Elder of the Beggars' Gang, present at the council to discuss the sect's strategic response to the Jiangxi crisis.

Chuchan

初蝉

A cold and lethal assassin skilled with daggers. She orchestrates complex traps and demonstrates deceptive, precise combat techniques.

Lizi

利兹

A young village guard of the barbarian tribe and the fiancé of Tuya. He is deeply affectionate and protective, known for bringing Tuya small comforts to help her navigate her sightless world.

  • Fiancée (Tuya) Tuya

The Assassin

刺客

A mysterious, highly skilled young man who possesses exceptional aquatic combat abilities and a strong sense of moral justice. He deliberately targets corrupt sect members who act with impunity.

Nu Zhao

努肇

A seasoned merchant caravan leader experienced in smuggling routes from Walter to Naibubadu, though he ultimately abandons his crew when threatened.

  • Subordinate (Nu Zhao) Mu He

Leif

勒夫

A loyal member of the elite personal guard team who meticulously handles the elimination of scouts to prevent intelligence leaks.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Bao Lü

包律

A highly skilled martial artist disguising himself as a common bun vendor. He is a key associate of the anti-Qingcheng faction, eventually captured by Shen Weichen after a violent confrontation.

Zhuo Xin

卓新

The village head of Yangji Village at the foot of Cold Dragon Ridge, he exhibits suspicious hospitality while masking the odd composition of the village's residents.

Bu Sheng

卜生

A private tutor and neighbor to Madam Ma. A man of integrity who suffered greatly, including the loss of his hand and wife, after seeking justice for his neighbors against corrupt officials.

  • Companion in Misfortune (Young Master Li) Li Jingfeng

Bu Li

卜立

A physically deformed secular disciple nicknamed 'Divination Turtle' due to his hunchback and twisted facial features. Born into poverty and orphaned early, he was taken in by Liao Yin. He possesses great natural strength and is fiercely protective of his duty cleaning the supernatural repository.

  • Late Master (Master) Liao Yin
  • Superior (Abbot) Jue Ming

Bu Gui

卜龟

A short, hunchbacked disciple who suffered from illiteracy. He was mentored by Ming Buxiang in reading and writing. He is now deceased.

  • Student/Protégé (Master) Ming Buxiang

Kaya

卡亚

The former priest of Atulie Badu and husband to Dake. He was notorious for his cruel, abusive, and erratic behavior before his eventual assassination.

Kazi

卡兹

A name for the deity Saa among the Shamanic tribes, signifying 'Initial'.

The Karl

卡勒

An arrogant noble and son of Prince Hagen. He holds significant entitlement, viewing slaves as property and commoners as dirt, and frequently abuses his status to demand obedience.

  • Employer (My Lord) Master Jin

Karl

卡尔

A trembling, fearful soldier stationed at the Arien Palace, disheartened by the overwhelming numbers of the rioters and the futility of the guard's position.

  • Subordinate (Captain) Pat

Katun

卡屯

A minor priest serving in the Priesthood Academy, whose past diplomatic mission to the Atulie region ended in a chaotic incident involving a case of impersonation.

Cavin

卡文

A captain of the Sacred Mountain Guard who lost a hand during the raid on the Spirit Thinking Tower.

Kas

卡斯

A seasoned village hunter who prides himself on pragmatism. Though initially skeptical of legends, he develops a respectful, mentorship-like dynamic with a young drifter, choosing to uphold the code of trade over exploitation.

  • Hunting partners (Wuer) Wuer
  • Trade partners (Child) Wang Qile

Kavi

卡维

A skilled combatant from the refugee camp, adept at hand-to-hand fighting and willing to confront the Royal Guard.

Luca

卢卡

A Deputy Captain of the Naibubadu forces who died defending the positions.

  • Subordinate Yang Yan

Luc

卢司

A cousin to Prince Beli, noted for his repulsive nature and moral failings.

Lu Yi

卢宜

A thirty-year-old scout known for his thick beard, earning him the nickname 'Hulu' (Gourd). He is an experienced tracker who acts as a stabilizing voice of reason within the team.

  • Superior (Junior Sister Gu) Gu Qingshang

Lusi

卢斯

A brutal Kale noble who serves as the employer of Master Jin; he is cruel, arrogant, and prone to exploiting those under his charge.

  • Employer (Kale) Master Jin

Wei Ying

卫英

Deputy Guard Commander of the Jixiang Gate. He is steady but lacks wit, currently struggling to manage the chaos regarding the gates and rumors.

Kitchen Maid

厨娘

A simple, hardworking inn employee who inadvertently becomes a pawn in Nadia's escape plan, accepting her discarded clothing with gratitude.

  • Acquaintance (Lady Nadia) Nadia

Gu An

古安

A Captain of the Naibubadu forces who fell during the intense combat.

  • Subordinate Yang Yan

Gulsasi

古尔

A mentor figure who, along with Taker, historically opposed the Holy Son before being forgiven.

Gulie

古烈

Taker's grandfather. A figure Taker aspires to emulate in terms of dying with honor and courage.

Daoist Master Guxu

古虚

The acting leader of the Wudang Sect who provided refuge to the survivors of the Shaolin conflict.

Kelu

可洛

A High Priest and military commander commanding reinforcements intended to support Dake's military campaign.

Ye You

叶佑

A subordinate member of the bandit group led by Xue the Fourth, characterized by his irritability and lingering resentment over the village's distrust.

Ye Xin

叶辛

A captain in the Mount Hua fleet and an illegitimate, vengeful son of Yu Ji'en. He harbors an intense hatred for his biological family, inflicting brutal suffering upon them.

Jill

吉儿

A black cat originating as a stray that resides in the periphery of Mengde's residence; it was named by his uncle and has since become a fixture of the area.

Jibi

吉比

A deceased five-year-old child who died during a patrol raid. His remains are collected by Li Jingfeng and Maier for burial rites.

Xiang Hai

向海

A childhood friend of Gan Tiechi and a brilliant steel refiner. He co-founded the Gan-Xiang Iron Shop. He died tragically in a climbing accident, leaving behind an unborn child.

  • Childhood friend and business partner (Gan Tiechi) Gan Tiechi

Lv Jiao

吕角

A member of the Mount Hua sect currently acting as a courier/messenger accompanying the mission team through the mountains.

Wu Huan

吴欢

A member of the same sect as Shi Jiu and his junior brother, currently suffering from injuries treated by Zhu Menshang.

  • Junior Brother (Senior Brother) Shi Jiu

Wu Ban

吴般

A member of the Huashan sect tasked with guarding the city of Nanjiang against enemy incursions.

Wu Jin

吴进

The leader of the Benevolence Hall within the Qingcheng Sect, currently recuperating from severe injuries sustained during the defense of the city.

Zhou Jin

周劲

The Deputy Leader of the Liugou Stockade and captain of the diplomatic guard for the Diancang Sect. He is an assertive but ultimately timid officer sent to investigate the assassination.

Uncle Zhou

周叔

A former neighbor of the Li family in Yi'an Town whose long-abandoned house contains structural anomalies suggesting hidden compartments.

  • Neighbor (Brother Li) Li Muhai

Zhou Tong

周同

A governing official of the Disciplinary Hall. He is opportunistic and pragmatic, frequently prioritizing pacification and avoiding conflict with powerful families over upholding strict justice.

  • Subordinate (Officer Shen) Shen Weichen

Zhou

周氏

The sharp-tongued and abrasive wife of Sun Zhanggui. She is openly hostile toward Fan Jinsan and seems to harbor specific, guarded knowledge regarding the whereabouts of his family.

Zhou Xiong

周雄

A mysterious figure and potential informant mentioned by Shen Yongci, linked to the political secrets surrounding the events at the Council Hall.

Zhou Shun

周顺

A low-level river bandit who patrols the lower decks of the hijacked merchant ship. He is greedy, cowardly, and easily corrupted by money, serving as an unwilling informant.

The Monk

和尚

A traveling monk who mistakenly accuses Li Jingfeng of murder, wielding a distinctive, albeit unrefined, staff technique.

Hash

哈什

A Prince implicated by his peers for his involvement in the grain price monopoly scheme.

  • Political Target (Prince) Taker

Harker

哈克

A former refugee now serving as the general manager of the refugee camp, identifiable by a facial scar that covers his former slave tattoo.

  • Subordinate (Chief Guard) Li Jingfeng

Elder Ha

哈老

A stooped, thin elderly man with sparse hair and a long thin braid, wearing patched robes. He initially displays kindness by intervening for Li Jingfeng at the inn but later denies recognition and acts hostile when confronted at his residence.

  • stranger (Warrior) Li Jingfeng

Hamo

哈莫

A captain in the Naibubadu forces who sacrificed his life while leading the rearguard to hold back the Atulie pursuers.

Hajin

哈金

A mysterious and dangerous figure whose recent appearance in Naibubadu City has sparked concern among the regional power brokers.

The Brother

哥哥

An unnamed client from the Giant Whale Gang who hired Zhu Guili to assassinate Su Chengyou. He is impatient and inexperienced with the clandestine nature of the Night List.

Tang You

唐佑

A person killed by Li Jingfeng, which contributed to his status as a wanted fugitive.

Tang Yi

唐奕

The Head of the Disciplinary Hall of the Tang Sect. He is a stout, serious man focused on family stability and administration.

  • Nephew/Uncle (Uncle) Tang Jue

Tang Gu

唐孤

The seventh uncle, Head of the Guard Hall. He is hot-tempered, fiercely loyal to Lady Coldface, and manages internal security.

  • Brothers (Second Brother) Tang Jue

Tang Gua

唐寡

The third brother of Tang Jue, known for his acerbic and mocking personality.

Tang Liu

唐柳

The Head of the Engineering Hall of the Tang Sect. A thin, sallow man responsible for the construction and crafting of the sect's weapons and poisons.

Tang Mian

唐灭

The elder brother of Tang Jue and a rival for the position of sect leader. He is antagonistic towards Tang Jue and Cuihuan.

  • Brother (Second Brother) Tang Jue
  • Wife Guo Zi

Tang Yan

唐焱

The patriarch of the previous generation and father of Tang Jue. He was a stern, authoritarian figure who prioritized reputation above all else.

Tang Rui

唐瑞

The supreme commander of the Tang Sect's waterway forces, in charge of their naval fleet against the Qingcheng Sect.

Tang Xiao

唐笑

A commanding leader of the Tang Sect forces currently active in the Qingcheng region; he deeply respects Gong En.

Tang Jue

唐绝

The husband of Lady Coldface and father of Tang Jinyang. He is an aging man whose life of indulgence has led to frail health, though he retains his position in the sect hierarchy.

  • Brothers (Second Brother) Tang Gu
  • Father/Son (Father) Tang Jinyang

Tang Yi

唐艺

A younger member of the Tang Sect currently captured by opposing guards.

Tang Rong

唐荣

A subordinate commander under Tang Jueyan, currently tasked with guarding strategic road junctions along with Sect Leader Sun and Hall Master Wei.

Tang Hao

唐豪

The Master of the Tang Sect's Guard Hall. He has a distinctively square, face-like appearance with a prominent mole. He is a stern and suspicious enforcer who prioritizes security protocols and views outsiders and those affiliated with non-Tang outsiders with skepticism.

  • Guard/Supervisor (Young Master Zhu) Zhu Menshang

Tang Jia

唐贾

A minor member of the Tang family who is beaten by Tang Gu for insulting Cuihuan.

  • Cousin (victimized by) (Cousin) Tang Gu

Tang Ying

唐赢

A distant cousin of Tang Jingcai who serves as her bodyguard and attendant during formal diplomatic receptions.

  • Bodyguard/Relative (Jingcai) Tang Jingcai

Tang Sect

唐门

An influential and aggressive martial arts organization actively attempting to seize control of the region by fostering rebellion and utilizing external allies.

Tang Fei

唐飞

The Head of the General Affairs Office of the Tang Sect, responsible for overseeing the clan's tax collection and annual expenditures. He is a key member of the Tang family clan.

  • Clan Official (Head of General Affairs) Tang Sect

Fourth Uncle

四叔

A relative of the Shen family currently residing in Bozhou, to whom Shen Yayan intends to flee for asylum.

The Fourth Master

四爷

Also known as Shen Congfu, he is a central figure in the current conflict, currently besieged within Bozhou City. He is viewed by the villagers with a mixture of respect for his past conduct and uncertainty regarding his current political stance.

Tuge

图格

A refugee leader guiding a group of displaced people toward Naibubadu City in search of sanctuary under the God's Child.

  • Subordinate (Commander) Li Jingfeng

Tuya

图雅

The kind-hearted and blind younger sister of Kabusi. She is skilled in manual labor and possesses a gentle demeanor that contrasts with the harsh environment of the village.

  • Sister (Brother) Kabusi

Yuan Che

圆澈

A novice monk and personal attendant to Abbot Jue Wen, responsible for handling administrative documents and maintaining temple order.

Holy Maiden

圣女

A high-ranking religious figure of authority present alongside the God's Child during the gathering of the Five Badus leaders.

Taker

塔克

A high-ranking figure within the region, known for following strict protocol in seeking audiences with the High Priest.

Da Yuan

大元

A Martial Uncle within the Qingcheng Sect, tasked with security and surveillance of important assets and personnel.

  • Junior (Uncle Master) Shen Weichen

Eldest Brother

大哥

The elder brother of Xie Yunjin, who is groomed to inherit the ancestral legacy and lead the organization, serving as the primary heir.

Sister-in-law

大嫂

The wife of the rebellious Qingcheng sect brother, mentioned as a consideration for the rebel leader's actions.

  • Spouse (Sister-in-law) Uncle Ya

Uncle Tian

天叔

A bald, elderly martial artist who acts as a traveling mentor and guardian to the younger martial artists. He is deeply experienced in navigating the dangerous political landscape of the Jianghu.

Tianfu

天福

An alias used by Rao Changsheng while working as a menial servant at the Qiu Manor for six months. He was known for his rough, unrefined work and a defiant, arrogant demeanor.

  • Alias (Tianfu) Rao Changsheng

Grandfather

太公

A reference to the elder patriarch of the Tang Sect, whose actions during previous purges left a complex legacy.

The Tang Matriarch

太婆

The supreme, cold-hearted leader of the Tang Sect. She prioritizes clan power and political survival, ruling through strict hierarchy and controlling the actions of younger clan members like Tang Jueyan.

  • Superior/Grandmother (Grandmother) Tang Jueyan

The Lady

夫人

The deceased wife of The Lord and mother to the twins. She was a woman of great martial skill and devotion who died protecting her children from the treachery of The Third Lord.

Uncle Yi

奕叔

A current manager or elder within the Tang Sect dynasty whose incompetence and reliance on past favors for his position make him a target for removal by Tang Jueyan and the Matriarch.

Auli

奥丽

Michael's wife.

Oren

奥伦

A commander of the Saint Mountain Guard, serving under孟德's faction.

Aude

奥德

The newly appointed High Priest of the Discipline Academy, tasked with maintaining order and assisting the God's Child in the bureaucratic implementation of his new laws.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Aumo

奥末

A royal relative of Taker who was exiled and forced into the refugee life in Qile Mountain after the purge.

Miaoshi

妙诗

One of the children of the Shen household, sibling to Shen Yuqing.

The Flirtatious Maiden

姑娘

A worker at Yanchun Pavilion who takes an interest in the shy Li Jingfeng. She is playful and quick-witted, using teasing tactics to make him feel at ease during their interaction.

Jiang Hao

姜浩

The Chief of the War Hall of the Divine Spear Sect. He is an outspoken military commander currently serving under Yan Xuting in Hanzhong, focused on maintaining the city's defenses.

Wei'er

威儿

The six-year-old son of Peng Nanyi and Lady Zhao, known for his innocence and fondness for candy.

  • Junior / Senior (Uncle Yang) Yang Yan
  • Son (Mother) Lady Zhao
  • Son (Father) Peng Nanyi

Will

威尔

A deceptive commander leading the ambush force; he infiltrated the ranks by claiming to have replaced the executed Oren and acts under the orders of Chachiwu'er and Taker to assassinate Yang Yan.

  • Enemy (False God's Child) Yang Yan

Nasha

娜莎

Kutu's wife, a resident of Yangji Village, pregnant and eager to accept payment from travelers.

Wanqin

婉琴

The wife of Su Yilin; her marriage to him was a source of massive conflict with her father, Su Changning, and she remains a significant figure in the emotional lives of the younger generation.

Ziguan

子冠

A precocious, clever, but frequently distracted young student under the tutelage of Wen Ruoshan.

Ziyao

子尧

A member or associate of the Mount Hua sect whose life and freedom serve as political leverage. His safety is tied to the brutal power dynamics between the major clans.

Zi De

子德

The elderly Head of the Ksitigarbha Courtyard and one of the few remaining monks of the 'Zi' generation. A very wealthy former merchant with many children, he is obese and often falls asleep during meetings.

  • Ally/Senior (Nephew Jue Kong) Jue Kong

Zi Ming

子明

The Abbot of Shaoqing Temple. A corrupt and depraved figure who uses his religious authority to hoard wealth and blackmail rival sects into submission.

  • Blackmailer (Shi Shouqian) Shi Shouqian

Zixiao

子晓

A high-ranking Shaolin monk who leads reinforcements to the Mu Family Estate, assuming temporary administrative control of the estate's affairs.

Master Ziqiu

子秋

The Abbot of Jinglu Temple, known for his somewhat unconventional behavior for a monk. He shares the same identity as the legendary Zhang Qiuchi and acts as a mentor to Mu Jie.

  • Master/Disciple (Disciple) Mu Jie
  • Parent/Child (Son) Zhang Jizhi

Kong Xiao

孔萧

A high-ranking priest at the Priesthood Academy, generally cautious and inclined to follow established rules.

  • Associate (God's Child) Yang Yan

Kong Mi

孔觅

The Deputy of the Rites Hall in Bozhou. A former acquaintance of Chen Zheng who was sent on a mission to gather support for Shen Congfu, only to be betrayed and killed by Chen Zheng during an ambush.

  • Former Acquaintance (Official Chen) Chen Zheng

Sun Cai

孙才

A laborer working at the Kunlun Palace. He feigns a slow, dull-witted demeanor to avoid suspicion, but his true identity is hidden, and he possesses a fierce, vengeful intent.

Sun Sheng

孙胜

A captain in the Qingcheng Sect fleet and a disciple of Gu Langyan. He is responsible for patrolling the waterways and assisting sect leaders.

  • Master/Disciple (Hall Master) Gu Langyan

Mengde

孟德

A high-ranking priest at the Priesthood Academy, known for his political manipulation and ruthless ambition.

  • Former Successor (Gulsasi) Gulsasi

Brother Song

宋兄

A member of the Zhaotian Gate distinguishable by his green robes. He leads a contingent of twenty-five men and expresses open, aggressive hostility toward Qi Zigai.

Song Family

宋家

A clan associated with the Four Directions Gate, involved in the festive displays of lanterns.

Hong'er

宏儿

The young son of Zhuge Changzhan.

Rong Xi

容惜

A worker at Yanchun Pavilion who is known for her forward and teasing nature, particularly towards Li Jingfeng.

  • Acquaintance (You) Li Jingfeng

Xiao Guai

小乖

A wolf originally owned by Gan Mao. It was trained to be vicious, feeding on the remains of the leader's enemies, but displayed strange, submissive behavior when encountering Ming Buxiang.

  • Pet/Owner (Master) Wolf-Head Gan Mao

Small Eight

小八

An attendant to Xie Gubai. Despite his youthful appearance, he is twenty-eight years old and possesses a witty, mischievous personality.

  • Attendant (Young Master) Xie Gubai

Xiao Lü

小吕

A member of a bounty hunter group who succumbed to infighting and paranoia while attempting to collect the reward for Ming Buxiang.

Little Sister

小妹

Li Jingfeng's younger sister, whose well-being and past injury at the hands of Ming Buxiang are frequent sources of concern for him.

The Child

小孩

A malnourished, deceptive child who uses makeshift hidden weapons like lime powder to rob travelers. She displays a fierce, desperate survival instinct and can be aggressively hostile.

  • Adversary (Young master) Li Jingfeng

Xiaoxiao

小小

The daughter of Shen Yayan and Madam Ya, noted for her beauty and youth, currently unaccounted for at the beginning of the dinner.

  • Daughter (Father) Shen Yayan

Xiao Zhuang

小庄

A boatman and occasional informant for underworld operatives. He holds a cynical outlook on life and the martial world, fueled by his ancestry as a historically marginalized boat dweller.

  • Associate (Zhu Guili) Zhu Guili

Xiao Fang

小房

A young girl who longs for her mother; her well-being serves as a point of latent personal connection mentioned by Li Jingfeng to Zhuge Ran.

Little Li

小李

A subordinate and personal guard working under Tang Yi at the Disciplinary Hall. Loyal and observant, though currently caught in the dangerous games between hall masters.

  • Superior/Subordinate (Master) Tang Yi

Xiaoyu

小渔

A maidservant attending to Zhao Huarong, tasked with making public announcements regarding the Go challenge.

  • Maidservant (Miss) Zhao Huarong

Xiaobai

小白

An extraordinarily spirited and intelligent warhorse, fiercely loyal to Qi Zigai. It possesses an uncanny ability to execute evasive maneuvers and assist in combat by anticipating attacks and maneuvering through crowded battlefields.

  • Mount/Companion (Xiaobai) Qi Zigai

Xiao Ji

小祭

A resourceful acolyte serving as a messenger and agent for the God's Child, tasked with delivering critical orders to resolve volatile political standoffs.

  • Messenger (Holy Son) Holy Son

Xiao Fang

小芳

A long-serving concubine of Tang Jue and companion to Yun Niang.

  • Concubine (Master) Tang Jue

Xiaoshuang

小霜

An attendant or worker at Anchun Pavilion who has professional rapport with Little Dog.

Shao Mao

少卯

An uncle to Tang Jueyan and Tang Jingcai. He attempted to orchestrate a coup to place Tang Jinyang in power, allowing himself to rule as a regent, but was manipulated by Tang Jingcai.

Yousi

尤斯

The former leader of Arien before the reign of Mune, who was defeated, betrayed by his brother, and executed by drowning.

Yin Sen

尹森

A man with unkempt hair and a sharp chin who has spent twelve years tracking his enemy. He is patient and vengeful, attempting to assassinate Yao Yunda under the cover of a blizzard.

  • Target of Vengeance (You son of a bitch) Yao Yunda

Yue Sheng

岳生

The late merchant husband of Madam Ma, whose mysterious death precipitated the ruin of his family.

Qifeng

崎峰

A deceased individual whose funeral is currently being arranged by the Hengshan sect leadership, marking a somber chapter for the sect members.

Qiaozhi

巧枝

The wife of Tang Gu's eldest grandson. She respectfully serves the family while dealing with Tang Gu's initially difficult and forgetful personality.

Gong En

巩恩

The leader of the Diancang forces acting under the guise of the Tang Sect. Known as 'Sky-Splitting Ink,' he is a formidable martial artist whose withdrawal decisively shifts the momentum of the battle.

Wu Xin

巫欣

The leader of the Five Poisons Sect. Her dispute with the Duan Family Stronghold over a dam and water usage rights serves as the catalyst for the current conflict.

Uncle Ba

巴叔

A sinister, aging recluse residing in the desolate crags of Cold Dragon Ridge. He wields a heavy, oversized horse-chopping blade and utilizes manipulation and violence to ensure his survival, specifically exploiting Shasili.

  • Abuser (Shasili) Shasili

Ba'al

巴尔

A chief priest within the Penal Department who is forced to relinquish control over his jurisdiction under threat from Taker's agents.

  • Captive/Subordinate (Taker Arien) Taker

Ba Lu

巴律

A captive being held in the secret prison, under interrogation regarding the events related to the sect's instability.

Bate

巴特

The Captain of the guards tasked with protecting High Priest Hildegard.

  • Subordinate/Guard Captain (High Priest Hildegard) Hildegard

Baron

巴隆

A commander of the Saint Mountain Guard, serving under孟德's faction.

Buou

布欧

A tax collector in Naibuba City who holds a lucrative position due to his brother being a High Priest. He is vain, concerned with status symbols like jewelry, and prone to complaining about his misfortunes.

  • Brother (Xili) Hildegard

Bute

布特

A local commandant in charge of the slave quarters. He is arrogant, suspicious of newcomers, and acts as an enforcer for the religious authority's assets.

  • Interrogator (Nadia) Wang Hong

The Master Archer

师父

An unassuming, low-ranking guard who possesses profound expertise in archery. He mentored Zhu Guili but remained humble, viewing his skills as leisure rather than a pursuit of fame.

Xier

希儿

Erbas's youngest daughter, aged twelve. She is betrothed to Beike.

  • Betrothed (Beike) Beike
  • Father/Daughter (Father) Erbas

Xili

希利

A disruptive figure responsible for inciting riots and causing instability within the region.

Pat

帕特

A squad leader of the guards at Arien Palace, tasked with holding the defensive line against rioters. He maintains a facade of unwavering order despite significant internal doubt.

  • Superior (Karl) Karl
  • Superior (Li Xin) Li Xin

Chang Family

常家

A clan associated with the Four Directions Gate, participating in the city's festive displays.

Dealer

庄家

The casino staff member at Fugui Gambling House who shakes the dice and manages the betting floor.

Kutu

库图

A resident of Yangji Village who facilitates lodging for travelers in exchange for silver.

Master Carver

店主

The proprietor of a wood carving shop who specializes in religious iconography. Disturbed by the shifting faith of the populace, he eventually pivots from carving traditional deities to creating a sculpture of the Yama punishing a wolf, signaling a change in the regional spiritual atmosphere.

Liao Ju

廖居

The Head of the Engineering Hall. Caught in a dilemma due to his family being in Qingcheng, his refusal to join the rebellion led to his capture by the loyalists.

  • Subordinate (Fourth Master) Shen Congfu

Liao Ming

廖明

The branch leader of the Azure Dragon Gate stationed in Pingyuan Town. He acts as the local authority, managing a starving population and attempting to organize survival efforts while waiting for relief supplies.

Lady Liao

廖氏

The wife of Leader Xu of the Three Gorges Gang. She maintains close social and political ties with the Qingcheng inner circle, particularly Grand Aunt Xu.

  • Husband (Leader Xu) Leader Xu

Zhang Yi

张仪

A renowned historical strategist and a master of political persuasion and rhetoric, counted among the early students of the Ghost Valley tradition.

Zhang Wei

张唯

An operative identified on the secret roster held by Li Jingfeng, currently stationed within the Kongtong Sect.

Zhang Hong

张宏

A notoriously dangerous thief ("Giant Thief") captured by Chai Peng, whose arrest is documented as evidence of Chai's chivalry.

Zhang Han

张寒

A determined, lower-ranking member of the Mount Hua sect. Following the chaotic retreat from Hanzhong, he carries a trophy—a white jade pendant taken from a fallen Qingcheng opponent—and is currently on a dangerous courier mission.

  • Subordinate member of mission team (Old Tangbing) Lao Tangbing

Zhang Ji

张济

A squad leader of the Weishu Army. He is cautious and easily influenced by the display of official tokens, ultimately agreeing to open the gate under the recommendation of Ye Jingde and Xie Gubai.

  • Subordinate (Commander Ye) Ye Jingde

Zhang Sui

张穗

Vice Sect Leader of Guiyuan Fort and a skilled martial artist proficient with twin hooks, currently serving as a combat leader for the Beggars' Gang.

Zhang Ji

张纪

The Hall Master of the Disciplinary Hall of the Divine Spear Sect. He was killed in the chaos during the fall of Hanzhong.

Zhang Han

张翰

A former Kongtong death spy who successfully infiltrated the Priesthood Guard fifteen years prior while seeking redemption for past mistakes. He is recognized for his strategic acumen and ability to traverse the dangerous regions of the Outlands.

Zhang Liang

张良

Historical strategist known for assisting the rise of the Han Dynasty, referenced by Shen Yuqing regarding Xie Gubai's intentions.

Zhang Lei

张雷

A lieutenant of the Kongtong Sect. He displays tactical competence but is ultimately outmatched by Qi Zigai in skill and experience.

  • Subordinate/Adversary (Third Master) Qi Zigai

Zhang Qing

张青

A young, somewhat naive sword-wielding disciple of the Qingcheng Sect who serves as an attendant and is frequently berated for his perceived lack of intelligence by outsiders.

Zhang Hua

张骅

War Hall Master of the Guchuan Sect. He was killed in the chaos of battle while defending the lines against the Qingcheng resurgence.

  • Subordinate (Sect Leader) Shang Huaili

Xu Liang

徐亮

A young member of the bandit group led by Xue the Fourth. Though initially flippant and playful, he is humbled by their capture and expresses genuine remorse for his actions, seeking to reform and live honestly.

  • Interlocutor (Young Maiden) Yueji

Xu the Traitor

徐贼

A figure of ill repute and a suspected associate of the antagonist Yan Feixi, viewed as a primary enemy by Yang Yan.

Bier

必尔

The court physician charged with the medical care of the high priest.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Huke

忽克

A name for the deity Saa among the Shamanic tribes, signifying 'Return'.

The Furious King

怒王

A revolutionary leader and hero who led a civilian army composed of martial arts experts to overthrow a corrupt and failing dynasty.

  • Adversary (The Barbarian King) The Barbarian King
  • Adversary (Great General You) You Changbo

The Benefactor

恩公

A mysterious, highly wise, and morally principled figure who guides the One-Armed Man; he teaches that true kindness requires courage, strategy, and consistent action.

Ke'er

恪尔

A legendary phantom thief from literature, often invoked as the benchmark for an individual capable of impossible stealth infiltration.

You'er

悠儿

The daughter of Zhuge Yan. She is known for her willful and wild nature, often acting independently and ignoring traditional constraints.

  • Parent/Child (Father) Zhuge Yan

Jingcai

惊才

A member of the Shen household currently stationed in Bozhou.

Huigu

惠姑

The deceased wife of Yin Sen who eloped with Yao Yunda to escape domestic abuse. She passed away during a difficult childbirth along with her child.

  • Husband (Him) Yin Sen
  • Protector/Lover (Her) Yao Yunda

Ci Nian

慈念

A compassionate Buddhist nun at Jingru Hermitage who provided long-term care for the bedridden Lanlan.

  • Benefactor/Caretaker (Patron) Fan Jinsan

Li Muhai

慕海

A deceased former member of the Kongtong sect whose tragic history and surviving son remain subjects of hushed discussion among the sect leaders.

Ge Wei

戈伟

The second-in-command of the warship, responsible for tactical maneuvering of the fleet under the authority of Shen Weichen.

  • Subordinate/Commander (Young Miss) Shen Weichen

Cheng Mo

成默

The Head of the Faith Hall (Xintang). A stern adherent to rules and martial law, he openly confronts the leadership regarding corruption and institutional decay.

Daili

戴利

A captain of the Right Wing military unit, known for his reckless courage and willingness to lead suicide charges, rather than exceptional martial skill.

  • Subordinate (Captain) Li Jingfeng

Daizhuo

戴卓

The deceased son of Prince Hu Gen, whose death is a central point of contention in the political grievances held by his father.

  • Father Prince Hu Gen

Dale

戴尔

A Captain of the Naibubadu forces who was killed during the battle.

  • Subordinate Yang Yan

Lavi

拉维

A mid-level captain of the Sacred Mountain Guard who discovers the illegal weapons trade but is betrayed and murdered by Maier.

  • Adversary (Director) Maier

Zhaodi

招弟

A young woman coerced into working at the House of Multitude Fragrance to pay off her father's accumulated gambling debts. She serves as a poignant example of the tragic, inescapable cycles of addiction and the harsh moral dilemma Yang Yan observes.

Innkeeper

掌柜

The proprietor of Fuju Inn who is struggling to keep his business afloat as trade routes shift. He is familiar with Li Jingfeng's background and attempts to mediate between the various guests.

Prince Tina

提拿

A prince who betrayed Arien, yet holds strong influence and support among the Royal Palace guards.

Minter

敏特

A captain under Maier's command. He is a young, straightforward officer who expresses concern for the welfare of the people and tries to maintain order during the fires.

  • Superior (Chief Maier) Maier

Dun'er

敦尔

A royal relative of Taker who was exiled and forced into the refugee life in Qile Mountain after the purge.

Father Wen

文父

The pragmatic, grieving father of Wen Ruoshan. He is suspicious of the political implications surrounding his son's death and remains cynical about the Nine Great Clans.

  • Father (Child) Wen Ruoshan

Mr. Wen

文爷

A manager within the Peng clan hierarchy responsible for logistics and facilitating the wedding of Peng Qianqi. He exerts administrative control over the household staff and operations.

  • Captor/Manager (Miss) Shen Weichen

Wen Yu

文瑀

The Master of Panlong Castle. A man of high status and lecherous character, widely rumored to be involved in the sexual exploitation of female disciples in exchange for career advancement.

Sloo

斯罗

A historical ancestor figure, associated with the political legacy and ancestral heritage of the region.

The Abbot

方丈

The leader of Guquan Temple who presides over the prayer rituals and oversees the temple's security and order.

Fang Ji

方济

A man of few words with a stoic and highly pragmatic nature. Raised by the Qin family, he perceives his combat skills and service as a fifteen-year debt to be repaid. Despite a cold exterior and a lack of overt emotion, he is deeply, albeit taciturnly, loyal to the Qin family.

  • Master Lei Zhen
  • Employer (Ziyao) Qin Ziyao

Village Chief

族长

The administrative leader of the local border village. He is pragmatic and strained by the severe weather conditions, balancing the survival of the village and the maintenance of its resources against the needs of its inhabitants and guests.

Mingxin

明心

A monk of Ciyun Temple and victim of the Night List assassin, found dead with a bamboo pole piercing his body.

Mingfeng

明风

A monk of Ciyun Temple and victim of the Night List assassin, found hung from the temple eaves.

Yi Qian

易迁

A subordinate stationed at the Jade Gold Hall within the Diancang Sect. He bears a sycophantic demeanor, often referred to as having 'rat-like eyes,' and is responsible for managing accounts and resources under Zhuge Ran.

Chunrui

春蕊

A young, spirited maid serving Chuchan at the Tea Flower Workshop. She acts as a gatekeeper for her mistress, vetting visitors and testing them on their manners and cultural knowledge.

  • Maid/Confidant (Young Mistress) Chuchan

Yan'er

晏儿

The young child of Xiao Qinggu and Wanqin.

Jingfeng

景风

A trustworthy ally and brother-in-arms to Yang Yan, who has repeatedly intervened to save him from death.

Zhi Du

智度

A Shaolin monk who witnesses Ziqiu's murder of Zhi Xing. Terrified by the event, he remains silent and compliant as Ziqiu assumes command.

Master Zhiwu

智悟

A high-ranking monk at Shaolin and the teacher of Zhang Qiuchi. He is desperate to find a solution to save the temple from destruction.

  • Master/Disciple (Qiuchi) Zhang Qiuchi

Zhiquan

智泉

The Abbot of the Shaolin Temple during the conflict with the Mount Song Sect. An ordained, learned monk whose pacifist nature and refusal to initiate bloodshed led to tactical paralysis during the temple's siege.

Zhi Xing

智醒

A senior monk at the Shaolin Temple and an elder to Ziqiu. His cautious and bureaucratic approach to the war effort clashes with Ziqiu's aggressive tactics, leading to his fatal betrayal by the latter.

  • Junior Uncle/Nephew-Disciple (Nephew-Disciple) Master Ziqiu

The Mob

暴民

An volatile, agitated crowd incited by the Priesthood Academy, currently causing violent riots and laying siege to the Arien Palace.

Cao Qiyan's Father

曹父

A man of integrity who served as a coroner for the Beggars' Gang's Nanfeng branch. Known for his honesty and refusal to accept bribes, he entrusted his son, Cao Qiyan, to the care of Yu Xuanqing before his passing.

Man Yao

曼瑶

A woman from the past whose relationship with Shen Yongci was used as a point of contention and emotional leverage by Shen Yayan during their confrontation.

Zeng Gen

曾根

A low-ranking, cautious disciple of the Tuizhi Sect who works as a border guard. He is primarily focused on his family and livelihood rather than the political struggles of the sects.

Yueji

月季

The daughter of Village Chief Niu. She resides in Niushan Village.

Brother Lang

朗哥

An associate or relative of the Young Maiden who accompanied her to buy candied haws during her childhood.

Mu He

木赫

A vigilant scout for Nu Zhao's caravan who believed in fighting to protect the cargo, ultimately killed during the ambush at Shilin Mountain.

  • Superior (Nu Zhao) Nu Zhao

Benguang

本光

A monk from the Hall of Righteous Speech known to Xiao Qinggu from his past visits to the temple. He met his death during the defense of the pass.

  • Subordinate (Abbot) Jue Ru

Bengang

本刚

A hot-headed young secular monk who caused a brawl in Shaanxi and had his nose cut off by the Huashan Sect.

Ben Yan

本岩

A tall and sturdy secular monk serving as the labor leader at the Hall of Righteous Insight. Known by the nickname 'Sorrowful Senior' due to his naturally distressed facial expression, he is fair in assigning tasks and protective of his subordinates.

  • Subordinate (You) Ming Buxiang

Ben Yue

本月

A senior secular disciple at the Hall of Righteous Industry with a face full of dark spots, earning him the nickname 'Spotted Dog'. He is arrogant, cruel, and uses his seniority to bully younger disciples.

  • Disciple (Master) Liao Wu
  • Junior/Victim (You) Ming Buxiang

Ben Song

本松

The monastic identity of He Dasong. A diligent monitoring monk and 'Incense Monk' at the Shaolin Temple who serves at the Nameless Temple and cherishes a lifelong, silent devotion to a woman he once met as a child.

  • Superior (Uncle Liao Wu) Liao Wu
  • Master Liao Xu
  • Junior Monk (Junior Brother Ming) Ming Buxiang

Bencheng

本澄

A young, fearful soldier-monk from the Manjushri Courtyard. Formerly named Zhang Cheng, he struggles with the trauma of war and, despite his basic proficiency in movement techniques, lacks the martial prowess required for the battlefield.

  • Subordinate (Junior Uncle) Xiao Qinggu

Father Zhu

朱父

A seasoned con artist posing as a physician. He employs psychological manipulation, high-class attire, and theatrical performances to defraud wealthy targets.

  • Disciple (Luo Xiao) Luo Xiao
  • Son (Menshang) Zhu Menshang

Master Zhu

朱爷

The current leader of the Kongtong Sect, who rose to power during the period of the Kunlun discussions.

Li Kuang

李况

The leader of the Taiyi Gate who follows Wei Xihou's strategic commands, including the sabotage of naval fleets to block enemy advancement.

Li Gang

李刚

The Head of the Disciplinary Hall for the North Eagle Hall. He is tasked by Qi Zigai with presiding over the arrest and eventual judgment of the former master, Gao Yu.

Li Ji

李吉

A disciple of the Qingcheng Sect assisting in the current operation.

Li Zhuang

李壮

A young woodsman who survives a harrowing encounter with a beast in the mountains. He is deeply devoted to his family and strives to take up the role of protector for his mother, sister, and grandmother.

  • Grandson/Grandfather (Grandfather) Xu Yuan

Li Fu

李复

The leader of the group, currently tracking a wanted fugitive.

Li Xian

李宪

The Chief of the War Hall, tasked by Shen Yuqing with mobilizing troops and managing logistics for the campaign against Bozhou.

  • Sect Leader Shen Yuqing

Li Bin

李宾

The current Head of the Disciplinary Hall of the Beggars' Gang. He is a primary supporter of the Xu family's transition of power and maintains the administrative machinery of the sect.

Li Yue

李岳

The Fourth Syndicate Leader of the Rao Blade Bandits, a combative and loyal lieutenant to Qi Wei.

  • Subordinate/Leader (Second Syndicate Leader) Qi Wei

Li De

李德

A fraudulent street performer and charlatan claiming to be a doctor. He uses staged stunts to deceive crowds until exposed.

  • Fellow practitioner (perceived) (Brother) Zhu Menshang

Li Xin

李心

A nervous guard under Pat's command, sharing Karl's apprehension and reluctance to engage the mob.

  • Subordinate (Captain) Pat

Li Lai

李来

A member of the group who is eager to take action.

  • Subordinate (Boss) Li Fu

Mother Li

李母

The deceased mother of Li Jingfeng, who lived as a widow in Yi'an Town until her passing. She was deeply devoted to her husband.

  • Mother Li Jingfeng

Li Ye

李烨

The commander of the West Gate of the Qingcheng Sect. He is responsible for managing regional defenses and coordinating reports between field commanders.

  • Subordinate (Commander Li) Li Xiangbo
  • Subordinate (Hall Master Shen) Shen Lianyun

Li Fu

李福

A squad captain serving under Wan Shixian. He acts as the eyes on the ground, reporting on the state of the fires and the tactical impossibility of the rescue effort.

  • Superior (Commander Wan) Wan Shixian
  • Superior (Fourth Master) Shen Congfu

Li Zhui

李追

A cold-blooded assassin known as 'Cold Blade Li Zhui', who was involved in the Fuju Inn killings and the Qifeng Village massacre.

Village Chief

村长

The leader of Xi Village. He acts as a co-conspirator to Sister Han's plan, feigning shock and disappointment at her arrest to maintain plausible deniability while secretly hoping the Wudang disciple can solve their village's plague.

  • Co-conspirator (You) Sister Han

Du Jun

杜俊

A person killed by Li Jingfeng, which contributed to his status as a wanted fugitive.

Du Meng

杜猛

An arrogant neighbor and member of the Benglei Hall who frequently flaunts his status as an Iron Sword Silver Guard to intimidate others.

Du Zhi

杜直

A young, twelve-year-old disciple who rooms with Yang Yan and is terrified of the bullying culture within the junior quarters.

Laiwang

来旺

A large, aggressive dog kept by the Yellow-Robed Youth, used to intimidate others.

Madam Yang

杨氏

Yang Yan's mother, a diligent and affectionate woman who manages the family kitchen and expresses deep concern for her children's upbringing.

  • Mother Yang Yan

Yang Yan

杨衍

The 'God's Child' (Shengzi), a young leader navigating the perilous politics of the Priesthood Academy and the succession crisis following Gulsasi's illness.

  • Ally/Strategist (High Priest Botu) Botu
  • Superior/Mentor (Gulsasi) Gulsasi

Yang Qing

杨青

The Third Syndicate Leader of the Rao Blade Bandits, serving as a loyal commander under Qi Wei.

  • Subordinate/Leader (Second Syndicate Leader) Qi Wei

Jieka

杰卡

A drunken storyteller and beggar, fond of boasting about his past exploits for a drink.

  • Acquaintance (Maier) Maier

Lin Yi

林一

A disposable disciple of the Mount Hua sect whose name was bestowed upon him by Fang Jingjiu. He serves as the primary enforcement agent, leading a squad of subordinates (Zhao, Qian, Sun, Li) to assassinate his former teacher under the orders of the sect.

  • Student/Target (Master Fang) Fang Jingjiu

Lin Kuan

林宽

A notorious bandit and former Shaolin lay monk who was killed after foolishly attempting to claim the heavy bounty on Li Jingfeng's head.

Kuda

枯嗒

A mysterious figure mentioned as a potential replacement for Taker in the political power structure.

Kuta

枯榙

A captain of the Priesthood-affiliated patrol. He is a skilled fighter who leads his men with rigid adherence to military code, though he is ultimately forced to halt his attack by Li Jingfeng.

  • Adversary (You) Li Jingfeng

Rou Sha

柔莎

A young woman, approximately sixteen years old, who acts as a compassionate caregiver and assistant to Harker's refugee group.

  • Caregiver (Miss Nadia) Nadia

Liu Yan

柳燕

A compassionate courtesan at the House of Multitude Fragrance who displays genuine care for Yang Yan's well-being and recovery.

Liu Da

柳达

A captain commanding the second ship division of the Three Gorges Gang, currently stationed at the Jingzhou Wharf and tasked with logistics and transport for the alliance.

Chai Er

柴二

The younger brother of Chai Letong. He suffered from a mysterious, malicious parasitic infection that caused severe madness, physical deformity, and hallucinations. He views his brother with extreme hostility.

  • Patient (You) Zhu Menshang
  • Estranged younger brother (Brother) Chai Letong

Chai Peng

柴鹏

A martial practitioner from Guangxi known for his chivalrous interventions against bullying and harassment by local thugs.

Gelin

格林

The leader of a rival drifter band with over a hundred members. His group is known for raiding merchant caravans and villages.

Gui Mei

桂梅

The Third Concubine within the Xu household, serving as a subordinate who relays information regarding the family patriarch's mood.

  • Servant/Caregiver (Young Master) Xu Shaoyun

Taosi

桃丝

An aging woman in Erbas's band. She acts as a mentor and instructor to the younger males in the camp, specifically providing lessons to Wang Qile.

Liang Shen

梁慎

A six-bag disciple and the Hall Master of the Criminal Affairs Hall for the Fuzhou branch of the Beggars' Gang. He dismisses Yang Yan's request for justice to avoid conflict with the powerful Mount Hua sect.

  • Official / Deceiver (Brother Yang) Yang Yan

Meijia

梅加

A Prince described as cowardly, identified by Gao Leqi as a weak point in the faction to be exploited.

  • Target (Meijia) Gao Leqi

Medo

梅铎

The son of Mune who succeeded him as the ruler of Arien following the defeat of original the Arien forces.

Fan Shun

樊顺

The sect leader of the Fan Family Fist, a minor sect located in Shi'e. He manages the local security of the surrounding towns but is easily intimidated by high-ranking martial artists.

  • Subordinate/Fearful Acquaintance (Third Master) Third Master Qi

Ouxi

欧西

A historic, blind king referenced in the tales of Tarixi; often associated with Mangluo in historical narratives.

Zhengming

正命

A high-ranking hall head of the Shaolin Temple killed in the defense of the monastery.

Zhengjian

正见

A high-ranking hall head of the Shaolin Temple who perished during the breakout battle against the Mount Song Sect.

Zhengjin

正进

A high-ranking hall head of the Shaolin Temple who died during the failed siege-breaking operation against the Mount Song Sect.

Wu Song

武松

A legendary legendary fictional hero known for slaying a tiger on Jingyang Ridge, referenced metaphorically by Zhu Menshang.

Duan Qing

段清

The master of the Golden Feather Mountain Villa. Unlike the stereotypical martial expert, he exudes a mercantile air, favoring fine clothing and eloquent speech.

Duan Xiu

段秀

A member of the Qingcheng Sect who utilizes a 'Vengeance Certificate' to stage public executions and vendettas. He is cold-hearted and bureaucratic about his violent actions.

  • Adversary (Sir) Yang Jingyao

Duan Mu

段穆

The leader of the Duan Family Stronghold. He is marked by his distinct physical features, including triangular eyes and a bulbous nose, and displays an abrasive, confrontational demeanor during diplomatic negotiations.

  • Negotiator/Antagonist (The Tang family) Tang Jinyang

Yin Hong

殷宏

A three-bag disciple of the Beggars' Gang's Fuzhou branch serving as a patrolman. He is sympathetic to Yang Yan's plight and secretly reveals why the gang refuses to help.

  • Mentor figure / Informant (Brother Yang) Yang Yan

Guo Binian's Mother

母亲

The deceased mother of Guo Binian. She suffered from a mental illness after the death of her infant daughter, obsessively dressing Guo Binian in women's clothing to cope with her grief and loss.

Yuniang

毓娘

A woman or concubine kept by Zhuge Tingguan, frequently present within his private quarters at the Qiongzhu Pavilion.

  • Concubine/Partner (Lord) Zhuge Tingguan

Madam Bi

毕娘

Widow of the elder brother of Zhuge Changzhan, currently residing in Qiongzhu Pavilion.

  • Brother-in-law (Changzhan) Zhuge Changzhan

Mao Shun

毛顺

An Iron Sword Silver Guard stationed at the Kunlun Palace, responsible for logistics and labor oversight.

Jiang Da

江大

A robust, broad-faced and large-eared man who lives in a secluded wooden cabin and possesses rudimentary knowledge of medicinal application.

  • Savior (You) Zhu Menshang

Jiang's Wife

江妻

The wife of Jiang Da. A woman with a poised and graceful demeanor, though she appears physically frail and thin. She suffers from a mysterious, severe, long-term health condition stemming from past trauma and infertility issues.

  • Benefactor and Patient (Doctor Zhu) Zhu Menshang

Vos

沃斯

A squad leader of the Royal Palace Guard, known for his arrogance and willingness to use force against refugees.

Shen Yinjun

沈骏

The infant son of Shen Congfu and Tang Jingcai, also known by the courtesy name Ziju. Tragically killed during an assassination attempt at the Bozhou Commandery.

Shana

沙娜

Michael's daughter.

Sand Ghost Bandits

沙鬼

A notoriously vicious bandit group from the Longnan region known for extreme brutality, including slaughtering entire villages after looting them.

Botu

波图

A High Priest and tactical strategist who provides critical support and emergency medical coordination for the religious leadership.

  • Ally (God's Child) Yang Yan

Taylor

泰勒

A member of the elite personal guard team supporting Li Jingfeng, noted for his tactical efficiency in battlefield skirmishes.

Tyro

泰洛

A member of the elite Sasi guard unit, accompanying the special operation team.

Taixi

泰西

A High Priest who provided legal and procedural clarification regarding the status of the new leadership during the council meeting.

Wen Yi

温夷

A refined, eighteen-year-old woman from a pharmaceutical merchant family. She is the second concubine of Tang Jue, characterized by her gentleness, education in poetry and music, and a desire to bear a child for Tang Jue.

  • Concubine/Husband (Master) Tang Jue

Wen Niang

温娘

Also known as Wen Yi, the second concubine of Tang Jue. Gentle and well-educated, she lived in constant fear of the inner sect struggles and ultimately took her own life to protect her unborn child from perceived threats.

  • Husband/Wife (Master) Tang Jue

Wins

温斯

A disruptive agitator within the refugee camp who actively foments rebellion and hatred against the authorities; currently detained for interrogation.

Wen Father

温父

A pharmaceutical merchant and the father of Wen Yi.

Yanhong

燕红

A courtesan at the House of Multitude Fragrance who becomes entangled in a dangerous confrontation between Zhu Menshang and Shi Jiu.

  • Client (Young Master Zhu) Zhu Menshang

Grandfather

爷爷

The patriarch of the household who passes down the history of the Jianghu to Yang Yan and attempts to teach him the basic martial art, 'Withered Wood Stance'.

  • Grandchild (Yan'er) Yang Yan

The Broker

牙婆

A woman who profits from human trafficking, specifically selling young girls. Li Jingfeng coerces her into providing financial restitution to the victims instead of acting as his bounty hunting witness.

  • Coerced Accomplice (Young Master Li) Li Jingfeng

Dione

狄昂

A formidable, tall guard entrusted with the security of the God's Child.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Di Ze

狄泽

The current leader of the remnant Sand Ghost Bandits, often referred to as Di the Sixth (Di Liu). He is a ruthless and tactical individual who successfully lured Rao Changsheng into a trap to avenge past losses.

  • Captor/Captive (Brat) Rao Changsheng

Gouzai

狗仔

A stray dog rescued by Xiao Gouzi. It is fiercely loyal and protective of its savior.

  • Companion (Little Dog) Xiao Gouzi

Xuan Xu

玄虚

Yang Yan's master, a profound and cryptic figure who taught him about the Heavenly Dao and inadvertently set him on his path through the gift of an immortal pill.

Yu'er

玉儿

A high-ranking and ambitious figure within the sect, implicated in usurping power, the imprisonment of family members, and the orchestration of the political chaos that has befallen the leadership.

Wang Feng

王丰

A subordinate or associate active within the rough environment of the Sheep Manure District, dissatisfied with the harsh conditions of the region.

Wang Ning

王宁

A guardian and subordinate stationed in the Bazhong region under the command of Liu Yuchun.

Wang Xu

王序

The Hall Master of the Armory for the Sword Thunder Sect, presently allied with the Qingcheng forces during the siege.

  • Subordinate (Sect Leader) Shen Yuqing

Wang Shu

王树

A resident of Niushan Village who is coerced into acting as a guide and collaborator for the bandit group out of fear. He is widely despised by other villagers as a coward.

Wang Ge

王歌

An Iron Sword Silver Guard who originally worked in the weapons department and has extensive historical knowledge regarding the sect's armaments and former employees.

Wang Meng

王猛

A member of the group who appears to be in a position of authority or command, signaled the others to be quiet.

Wang Shuo

王硕

The leader of the Flower Sword Sect. A minor regional power figure known for possessing limited martial skill, though he has a capable son.

  • Son (Eldest Son) Wang Ning

Wang Hong

王红

A figure occasionally recalled in Yang Yan's dreams, representing connections from his past.

Zhenzhen

珍珍

An abandoned infant recently taken into the care of the Qingyi Academy. Her presence serves as a catalyst for Gu Qingshang’s decision to accept more orphans, despite the practical difficulties.

Bantu

班图

A priest present at the emergency council who demands strict adherence to the institution's protocols during times of crisis.

Wanqin

琬琴

The wife of Xiao Qinggu, currently pregnant. She shares a long history with Su Yilin.

Blind Musician

琴师

An elderly, blind musician who plays the erhu for those in the inn. He appears timid and easily frightened, yet his choice of music seems to subtly influence the tense atmosphere.

Qiongjie

琼洁

A young woman once admired by Wang Qile. Upon reaching maturity, she was taken by Erbas to bear his children.

Yingping

瑛屏

The youngest daughter of the Yan family, noted for offering toasts at family banquets and her filial devotion to the sect.

Wala

瓦拉

The local priest (Xiao Jie) of the border village. He is an authority figure who manages village affairs, collects taxes, and administers religious observance. He is intellectually curious about outsiders.

Lady Zhen

甄氏

The mother of the late Sect Leader, who collapsed upon hearing the news of her son's death.

Gan Mao

甘冒

A leader or significant figure among the horse bandits, who trained Xiao Guai using secretive whistle commands.

Tian Wu

田五

A patrolman of the Beggars' Gang and a loyalist serving under Yin Hong.

Commander Tian

田参

A historical military commander defeated by the ancestors of the North Star Sect during the Wu Gorge campaign.

Tian Mang

田莽

An acquaintance of Li Jingfeng, noted for his knowledge regarding the Atulie cavalry.

  • Acquaintance (Tian Mang) Li Jingfeng

The Warty Man

疣子

A callous bandit leader identified by a prominent wart on his forehead. He leads an ambush party against Li Jingfeng and is affiliated with the cult of the Ghost-Head Blade.

Bai Niu

白妞

The daughter of Qi Wei and a member of the bandit stronghold. Despite her father's criminal activities, she exhibits an innocent curiosity about the outside world and has taken a friendly, inquisitive interest in their captive, Li Jingfeng.

  • Father/Daughter (Father) Qi Wei
  • Acquaintance (Li Jingfeng) Li Jingfeng

Hundred Battles

百战

A prize fighting chicken owned by Peng Xiaogai. He is playfully and mockingly referred to as 'Chicken Elder' by gang members and commands a status akin to a seven-bag disciple within the sect.

  • Pet (Chicken Elder) Peng Xiaogai

Gael

盖尔

A starving, sickly infant from the Sheep Manure District whose desperate condition during the blessing ceremony forces a moral confrontation for the God's Child.

  • Follower/Patient (Holy Son) Yang Yan

Mangluo

盲猡

A leader or high-ranking member of the Nine Great Clans who survived the orchestrated attack at the Council Hall but suffered severe, debilitating injuries.

Short Tiger

矮虎

A nickname for Shi Jiu, a member of the Mount Hua sect, noted for his small stature.

  • Nickname/Alias (Short Tiger) Shi Jiu

Shi Jiu

石九

Formerly known as the Green-Clothed Assassin. A member of the sect who was stabbed by Yang Yan's makeshift weapon. He is disciplined enough to fear the Sect Leader's disapproval but prone to cruelty.

  • Subordinate (Sect Leader) Black-Robed Sect Leader

Shi Xin

石新

The youngest member of the scouting team at twenty years old. He is a local guide who proves knowledgeable about the terrain but is often perceived as cheeky, reckless, and lacking in social awareness.

  • Peer (Hulu/Gourd) Lu Yi
  • Superior (Boss) Jiang Tonglu

Shichuang

石窗

An associate of You Tianhuo who operates out of the punishment hall of the East Lake Gang.

  • Associate (You Tianhuo) You Tianhuo

Qi Wei

祈威

Known by the alias 'Winged Tiger', he is the second-in-command of the bandit stronghold and father to Bai Niu. A rugged man who fell into banditry when unable to earn a living to support his starving family.

  • Father/Daughter (Niu) Bai Niu

Holy Son

神子

A mysterious and authoritative figure to whom Li Jingfeng swore his allegiance, and whose presence or safety dominates Li Jingfeng's thoughts during moments of trauma.

Temple Physician

祭医

An attendant responsible for the medical recovery of the God's Child.

Xiuer

秀儿

A young girl held captive in the bandit's hideout. She is mentally unstable due to her traumatic imprisonment and frequently cries out for her father.

Xiuniang

秀娘

The wife of Wen Ruoshan's elder brother, primarily tasked with managing the household affairs.

Father Qin

秦父

The head of the Qin family. A pragmatic businessman concerned with the family's status and safety within the hierarchy of the Nine Great Clans. He values fiscal security and views martial arts as a potential social advancement.

  • Master (Fang Ji) Xiao Gouzi
  • Father (Ziyao) Qin Ziyao

Qin Qiong

秦琼

Historical figure and general of the Tang Dynasty, revered by the Golden Bamboo Sect as their ancestral founder.

Mu Jie

穆劼

Son of Mu Qing, courtesy name Guzhi, born during the construction of the family estate.

Mu Kun

穆昆

The late patriarch of the Mu family in Kaifeng, responsible for initiating the construction of the Mu estate.

Mu Qing

穆清

The son of Mu Kun and current head of the Mu family, who oversaw the final completion of the Mu family estate.

Mutu

穆特

A leader of a nomadic group of refugees in the Outlands. He has brown hair and eyes, and commands a band of mounted warriors. Initially aggressive due to the hunt for a 'black blade', he proves to be capable of honoring hospitality and friendship.

  • Travel Companion (Warrior) Li Jingfeng

Mu Gui

穆贵

The young, physically crippled child-leader of the North Star Sect. Despite his youth and injuries, he is striving to cultivate courage and protect his townspeople.

  • Subordinate/Authority figure (Master Jun) Master Jun
  • Protegé (Brother Li) Li Jingfeng
  • Adversary (Leader Hong) Hong Youshu

Zhang Ming

章明

A Deputy Captain of the Naibubadu forces who died during the defense of the village.

  • Subordinate Yang Yan

Mira

米拉

A skilled seamstress known for creating unique attire used by Yang Yan for clandestine missions.

Mi Fu

米福

A lazy, cynical, and thirty-year-old patrol disciple at the penal hall. He is openly disrespectful towards Xia Lijun, frequently mocking her due to her condition.

  • Colleague (Senior) Xia Lijun

York

约克

A junior priest of the Priesthood Academy who once served and supported Hildegard during his youth.

  • Junior/Assistant (Hildegard) Hildegard

Joshua

约夏

A proud and arrogant warrior within Erbas's tribe. He initially mocked Wang Qile for his lowly status but suffered a humiliating defeat after challenging him.

  • Son (Father) Erbas
  • Sworn Enemy/Rival (Kid) Wang Qile

Yofu

约福

A mentally disabled relative of Taker who was innocuously unaware of his fate even at the moment of his execution.

Zhijin

织锦

The wife of Fang Jingjiu. She is currently being used as collateral by the Mount Hua sect to coerce compliance from her husband.

Jueyan

绝艳

A granddaughter of Lady Coldface who was recalled to the Tang Sect during the campaign.

Xiufeng

绣凤

A former maid turned concubine to Tang Jue, known for her relative lack of influence compared to the official wife.

Veri

维里

A High Priest appointed to serve as an official lamp-bearer for the new Sasi.

Luo Xiao

罗晓

A sharp-witted young man of Miao descent who aspires to learn a trade to survive. He becomes a skilled practitioner of medical fraud under Father Zhu's teaching and shares a close, brotherly bond with Zhu Menshang.

  • Mentor/Master (Master) Father Zhu
  • Sworn Brother (Menshang) Zhu Menshang

Luo Te

罗特

Taker's father and predecessor, historically characterized by his timidity toward the Priesthood Academy.

  • Father (Taker) Taker

Luoxu

罗许

A Prince described as impoverished, identified by Gao Leqi as a weak point in the faction to be exploited.

  • Target (Luoxu) Gao Leqi

Zhai Yun

翟云

A field commander in the Shaolin forces whose attempt to ambush the coalition forces near Mount Ya failed, leading to the rapid advance of the enemy.

Cuihuan

翠环

A worker at the House of Multitude Fragrance who possesses exceptional intelligence, situational awareness, and a keen ability to read people. She demonstrates remarkable composure and cunning by successfully shielding the injured Tang Jue from pursuing threats.

  • Protector/Survivor (Young Master Tang) Young Master Tang
  • Acquaintance/Patrolman (Big Brother Zhang) Big Brother Zhang

Old Ding

老丁

A Tofu monger in Ba County who outwardly leads a humble life but hides significant, brutal martial arts skills reminiscent of battlefield combat styles.

Third Master

老三

Reference to the younger brother of the Kongtong 'four brothers', remembered for his impulsive, fiery nature and protective instincts during their youth.

Old Yan

老严

A mysterious and potentially dangerous figure suspected of orchestrating harm against others, often categorized by peer rivals alongside treacherous individuals like 'The Stinking Wolf'.

The Shackled Elder

老人

A disheveled, mysterious old man imprisoned alongside Li Jingfeng in the bandit lair, characterized by his incoherent speech and constant iron manacles.

Lao Ren

老任

An elderly man who cleans corpses, deals with bodies in the morgue, and manages administrative paperwork for legal documentation of deaths.

  • Colleague/Associate (Him) You Tianhuo

Lao Liu

老刘

A vigilant villager of Niushan who acts as an early warning system for the village, responsible for alerting the chief whenever outsiders approach.

Lao Ji

老吉

A comrade and fellow guard to Zeng Gen, serving the Tuizhi Sect.

Old Wu

老吴

A waiter and logistical middleman at Guixiang Tower who facilitates task assignments for agents. He is strictly professional and warns against getting involved in the personal histories of targets.

The Nurse

老妪

An elderly servant in the Qiu household who serves the Eldest Miss and aggressively enforces her whims.

  • Supervisor/Subordinate (Tianfu) Tianfu

Lao Yue

老岳

A subordinate member of the Rao Blade Bandits stationed at the stronghold.

  • Subordinate/Leader (Chief) Rao Dao Bazhe

Lao Zhang

老张

The head chef of Fuju Inn with over seven years of service. He is known for his cautious, avoidant nature towards trouble and mysteriously disappears during the height of the investigation.

  • Colleague (Sir) Li Jingfeng

Old Cao

老曹

An organizer or official who accepts bribes to manipulate the martial tournament brackets.

Old Li

老李

A ruthless bandit faction leader who sought to hoard the treasures of Huai Shu Town for himself; he was betrayed by his own greed, killed, and fed to wolves.

Lao Yang

老杨

A subordinate member of the Rao Blade Bandits stationed at the stronghold.

  • Subordinate/Leader (Chief) Rao Dao Bazhe

Old Lin

老林

A resident of Niushan Village who becomes hostile toward the bandits when they accidentally damage his plow during their field clearing efforts.

Old Hong

老洪

A subordinate within the bandit stronghold tasked with the custody and surveillance of prisoners. He is rough, cynical, and enforces the rules of the lair with a threatening demeanor.

  • Jailer/Prisoner (Lad) Li Jingfeng

The Lord

老爷

The influential and wealthy head of his house, associated with the Night List. He is a man of sharp intellect who suffers from deep bitterness and resentment, having blamed his son for the death of his beloved wife during a coup.

  • Father (Young Master) Xie Yunjin

Laoyan

老眼

An enigmatic observer and witness who tracked the actions of Li Muhai and later became a key witness to the crimes committed at Qifeng Village by Zhu Zhixia.

  • Acquaintance/Tracker (Laoyan) Li Muhai

Old Mai

老麦

A stable hand at the Qiu Manor who was responsible for hiring Tianfu.

Hu Jing

胡净

Known as the 'Mountain-Piercing Fox', a martial artist from Anhui who performs acts of charity and rescues merchants from bandits.

Hagen

胡根

A Prince who previously held Nadia and her family as slaves before they were redeemed by the Priesthood Academy.

The Stinking Wolf

臭狼

A brutal and power-hungry martial artist who betrayed the Beggars' Gang to seize control of the Jiangxi branch. He acts as a puppet for external political agendas, known for his treachery and lack of moral standing.

Edd

艾德

A minor priest presiding over the settlement at Qingtuo Mountain.

Mother Hua

花姨

An elder maidservant who served Qin Manyao in the Qingluo House. She was known for being highly efficient in her duties but died under suspicious circumstances shortly after her mistress.

Aunt Yun

芸姨

A woman mentioned by Tang Jue, implying a romantic entanglement outside of his marriage.

Yun Niang

芸娘

A long-serving and devoted concubine of Tang Jue. She handles his daily care with an attentive and submissive nature, deeply loyal to him.

  • Concubine (Master) Tang Jue

Prince Sur

苏尔

A kind but incompetent royal relative who was loyal to Taker but ultimately executed during the purge.

Madam Su

苏氏

The elegant wife of Xiao Qinggu. She is a graceful, mature woman who manages the household affairs and treats guests with traditional courtesy.

Suma

苏玛

The leadership of the Suma region, who have acknowledged the God's Child with polite, if unimpressed, public displays.

Su Qin

苏秦

A renowned historical strategist and a master of the vertical-horizontal diplomacy, counted among the early students of the Ghost Valley tradition.

Uncle Miao

苗叔

A burly, experienced martial artist who serves as a subordinate to Chuchan. He manages signal communications and tactical coordination for the assassins.

  • Subordinate (Chuchan) Chuchan

Ruoshan

若善

An associate of Xie Gubai who assumed a false identity, a move that Shen Weichen questions for its danger.

Master Mao

茅爷

An elder figure in the community who manages patrol duties and keeps watch over the movements of others in the region.

Mo'er

茉儿

A young woman of approximately twenty years living in the refugee camp on Qile Mountain. Originating from Suma, she is observant and takes a keen interest in Li Jingfeng after hearing rumors of his martial prowess.

Qian'er

茜儿

A high-ranking religious figure known as the Saintess. She was captured and initially disguised as a common captive to facilitate her safe transport. She possesses a refined and aristocratic demeanor that betrays her true status.

  • Protected/Companion (Sir) Wang Qile

He Gu

荷姑

A widow from a tragic bandit incident who is rescued by the Shaolin monks. Her presence and desperate circumstances become the catalyst for Liao Xin's spiritual unraveling and subsequent vow-breaking.

  • Forbidden Liaison (Master) Liao Xin

Lika

莉卡

The frail, energetic daughter of Sherid, well-versed in the Sa scriptures. She displays innocence and playfulness, showing genuine curiosity toward travelers, but is tragically killed by Master Jin.

  • Daughter (My little treasure) Sherid

Mo Kun

莫昆

A martial uncle of Bai Dayuan who was ambushed and killed in Hunan with a single sword strike to the throat.

Pingniang

萍娘

The greedy proprietress of the House of Multitude Fragrance who conspired with a wealthy merchant to traffic Qiniang. She was killed by Xiao Shuoshui for her crimes.

Brother Xiao

萧兄

A talented individual recognized by Su Yinzheng for his potential early in his career, eventually rising to become the Head of the Disciplinary Hall.

Sading

萨丁

A childhood friend and former classmate of Mengde, now serving as a small priest in a southern tribe. He maintains a long-term, confidential correspondence with Mengde.

  • Friend (Mengde) Mengde

Sayan Demon

萨妖

A feared or worshipped supernatural entity associated with religious icons and forbidden cult practices, often investigated by major sects.

Father God

萨神

The central deity of the Priesthood Academy, whose divine will serves as the foundational motivation for the God's Child.

Ge Yin

葛因

A veteran grand commander and one of the few senior survivors of the recent massive slaughter of commanders. He currently assists Yang Yan in managing military logistics.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Ges

葛斯

A minor, industrious priest within the Priesthood Academy responsible for managing the treasury of gifts sent by the Five Badus.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Gelei

葛雷

A captain in the Naibubadu forces who sacrificed his life while leading the rearguard to hold back the Atulie pursuers.

Jiang Wei

蒋伟

A loyal and brave commander under Shen Yuqing. He leads a specialized two-hundred-man cavalry unit and successfully executed a tactical raid on the rebel supply lines.

  • Commander/Sect Leader (Sect Leader) Shen Yuqing

Meng En

蒙恩

A Prince of the realm, responsible for agricultural business interests with Prince Daizhuo and susceptible to political manipulation.

  • Son (Father) Prince Hu Gen

Rongrong

蓉蓉

The wife of Tang Gu's third grandson.

Cai Guang

蔡光

A loyal guard under Shen Huaiyou who defended the Mu Family Estate and was wounded in combat against the Mount Tai Sect.

Cai Ping

蔡平

The General Commander of the Bozhou City Patrol. He sided with the rebellious faction led by the Fourth Master.

  • Subordinate (Fourth Master) Shen Congfu

Bug Sounds

虫声

An informant residing in the Sheep Manure District who specializes in gathering intelligence and carrying out illicit tasks, likely using supernatural or stealthy means.

  • Informant/Subordinate (High Priest) Hildegard

The Barbarian King

蛮王

The formidable leader of the nomadic tribes from beyond the Great Wall who adhered to the Shamanic faith and sought to conquer the Central Plains.

  • Adversary (The Furious King) The Furious King

Mier

蜜儿

A devoted and obsessive advisor to Dake. She is deeply fascinated by his raw violence and acts as his administrative support, accompanying his military campaigns.

  • Subordinate/Admirer (Dake) Dake

Mi Fei

蜜妃

A woman of honey-colored skin forced into servitude under Kaya. She is used as an object of humiliation and display by the Atuli warriors.

Rongrong

融融

A resilient ten-year-old girl from Xi Village. Despite having lost a leg to the village plague, she remains helpful and deeply committed to the well-being of her neighbors, learning to live with crutches with steady determination.

The Cousin

表哥

An official within the Wudang Sect who maintains familial ties with Yuan Zhixuan. While sympathetic to her plight, he is constrained by the strict political climate and security of the region.

  • Relative (Cousin) Yuan Zhixuan

Pei Tu

裴屠

The dedicated bodyguard serving under the Ee Hall of the Beggars' Gang, responsible for conveying urgent messages to Hall Master Lei Yun.

Jue Yun

觉云

The Head of the Manjushri Courtyard, holding the highest rank after the Abbot. He is a master of Buddhist scripture and martial theory, though he remains relatively detached from administrative politics.

Jue Ru

觉如

The Abbot of the Hall of Righteous Speech, nicknamed 'The Smiling Maitreya' for his constant pleasant demeanor and skillful interpersonal management.

  • Ally/Superior (Chief) Jue Guan

Jue Ji

觉寂

The Abbot of the Hall of Righteous Life and a key lieutenant to Jue Kong. Nicknamed 'The Brocade-Haired Lion,' he has a stout, powerful physique and a disproportionately small head.

  • Subordinate/Ally (Chief) Jue Kong

Jue Guang

觉广

The Abbot of the Hall of Righteous Meditation, nicknamed 'The Tongue-Pulling Bodhisattva' due to his sharp and caustic manner of speaking.

Jue Ci

觉慈

The Abbot of the Hall of Righteous Progress, nicknamed 'The Iron Rooster' for his stingy and frugal management of temple resources.

  • Subordinate (Great-Uncle Zide) Zi De

Jue Ming

觉明

The presiding Abbot of the Hall of Righteous Insight. He is a compassionate 'Proper Monk' who allows Bu Li to stay in the temple despite his deformities and assigns him specific duties.

Jue Xiao

觉晓

A deceased monk formerly of the Hall of Righteous Industry. His identity is used by Liao Xin as a protective cover story to navigate through enemy checkpoints.

Jue Zhu (Jia Zizhu)

觉朱

A secular disciple and former 'Lay Monk' who functions as a military enforcer for Jue Kong. He led 2,000 secular disciples to institute a lethal blockade on the mountain roads to prevent any monks from escaping.

Jue Zhu

觉珠

A commander serving under Jue Kong, tasked with leading eight thousand light cavalry troops as reinforcements for Changsha.

Jue Sheng

觉生

The presiding Grand Abbot of the Shaolin Temple.

Jue Kong

觉空

The Head of the Samantabhadra Courtyard. Although high-ranking, he is a 'Secular Monk,' leading to a perceived deficit in his Buddhist cultivation compared to 'Proper Monks'.

Jue Jian

觉见

The Abbot of the Hall of Righteous Industry at Shaolin Temple. He is a pragmatic senior monk who oversees internal temple affairs and administrative promotions.

Jue Guan

觉观

The Head of the Guanyin Courtyard, known by the nickname 'The Inner Blade' for his cunning and ruthless administrative tactics. He is the primary antagonist toward the secular monk faction.

  • Rival (Chief Jue Kong) Jue Kong

Monk Juezheng

觉证

A kind-hearted, elderly monk from the Shaolin Temple who wanders the land practicing genuine medicine to accumulate merit. He is characterized by his nagging, disciplined nature, and genuine compassion.

  • Mentor/Disciple (Disciple) Zhu Menshang

Jue Wen

觉闻

The Abbot of the Hall of Righteous Thought. A secular monk who is genuinely devoted to Buddhist study, he acts as a diplomat for Shaolin in its dealings with the Nine Great Families.

Jianen

詹恩

A Prince described as greedy, identified by Gao Leqi as a weak point in the faction to be exploited.

  • Target (Jianen) Gao Leqi

Elder Ji

计老

The Master of Shen Weichen and the Hall Master of the General War Hall (Zhan Zhan Tang) in the Qingcheng sect. An elderly but physically robust veteran of the sect whose position is secure for the foreseeable future.

Xu Feng

许丰

A lieutenant of high discipline and tenacity who attempts to block Qi Zigai's escape. Even after sustaining a severe blow to his stomach, he exhibits rare stubbornness by refusing to collapse until formally praised by his superior.

  • Subordinate/Adversary (Third Master) Qi Zigai

Xu Yi

许义

The captain of the guard accompanying Shen Huaiyou. He is vigilant about the sect's reputation and security.

  • Subordinate (Young Master) Shen Huaiyou

Xu Family

许家

A powerful house associated with the Xiangyang Gang, known for their presence and influence on the Yu River.

Xu Fu

许富

The Captain of the security forces for the Beggars' Gang in Fuzhou, responsible for maintaining order, recently captured by rival forces.

Xu Hu

许护

A commander of the Mount Hua sect tasked by Yan Lizhang with holding the main camp; he was killed by Qingcheng disciples during the skirmish.

Xu He

许荷

The older sister of the pair of maids brought in by Mr. Wen to dress Shen Weichen for the wedding ceremony. She is observant and initially fearful of the high-stakes environment.

  • Attendant (Miss) Shen Weichen

Xu Lian

许莲

The younger sister of the pair of maids brought in by Mr. Wen to dress Shen Weichen. She is compassionate and becomes visibly emotional for Shen Weichen's plight.

  • Attendant (Miss) Shen Weichen

Xu Yuan

许远

The grandfather of Li Zhuang. He uses his experience as a woodsman to attempt to lead a beast away from his grandson, sacrificing himself to ensure Li Zhuang's survival.

  • Grandfather/Grandson (Li Zhuang) Li Zhuang

Shi Ye

诗爷

One of the younger brothers of Shen Yayan and Shen Congfu, considered a key political ally for their faction in the South.

  • Brother (Elder Brother) Shen Yayan

Xie Xian

谢先

An associate and negotiator for the Shen family and the Qingcheng faction. Known for his persistent but ultimately unsuccessful diplomatic efforts in attempting to persuade Xingzhou regarding sect alliances.

Mune

谬恩

A historical Prince of Arien, known as the 'Light Chaser' for his religious devotion and 'The Betrayer' for usurping his brother Yousi to seize power.

Tan Que

谭阙

One of the 'Eight Guards' protecting the matriarch. Known by the nickname 'Flowing Light, Flitting Shadow' and skilled in the use of short blades.

  • Guard/Subject (Matriarch) The Tang Matriarch

Beike

贝克

The youngest designated warrior in Erbas's drifter band. He is two years older than Wang Qile and possesses a competitive streak, often finding himself in a complex, rivalry-driven friendship with the younger boy.

  • Rival/Friend (Child) Wang Qile

Berry

贝里

A High Priest and author of 'Refutation of Reincarnation', whose scholarly works are studied within the religious institution.

Fell

费尔

A Prince implicated by his peers for his involvement in the grain price monopoly scheme.

  • Political Target (Prince) Taker

Jia Shi

贾实

A river boat operator who assists the Qingcheng sect by shipping supplies under the guise of trading goods, often deceiving rival factions like the Huashan Sect.

Jati

贾提

The financial chief associated with Taker's faction in the political, struggling power center.

Jace

贾斯

A subordinate guard assigned to protect Yang Yan during the retreat.

  • Guard Yang Yan

Jia Fan

贾泛

A squad leader at the Ping'an Gate. He is initially skeptical and demands a formal written order from the sect leadership, only yielding when pressured by the authority of the Young Master's token.

  • Subordinate (Commander Ye) Ye Jingde

Master Fu

赋爷

A regional commander operating at the border who frequently attempts to organize offensive operations against Guilin, though he is often ordered to maintain restraint by the Sect Leader.

Saixi

赛西

The former Chief Prosecutor of the Penal Department, reinstated to a leadership position under the Arien administration.

  • Commander (Arien) Taker

Zhao Feng

赵丰

An impulsive, loud-mouthed member of the hired bodyguard group. He is constantly looking for opportunities to gamble and possesses a coarse temperament.

  • Colleague (Old Man Peng) Peng Zhenhao

Zhao Yan

赵延

Courtesy name Zi Chang. A highly capable secular follower of the late Jue Ci. He is an expert in mathematics and logistics, currently tasked with overseeing the financial and architectural planning for the relocation of the Shaolin Sect to Luoyang.

Zhao Fu

赵弗

A deputy hall master loyal to Wei Xihou, tasked with military logistics and enforcing strict defensive maneuvers during the river conflict.

Zhao Qiang

赵强

A hot-headed, aggressive warrior serving under the Qingcheng sect, previously referred to as the Dark-Skinned Brawler.

  • Subordinate (Young Master) Shen Yuqing

Zhao Bi

赵弼

The Master of the War Hall in Bozhou. A military official who aligned with Shen Congfu's rebellion.

  • Subordinate (Fourth Master) Shen Congfu

Zhao Xing

赵星

A member of the bounty hunting group who doubts Li Jingfeng's capability, assuming he is merely afraid of their group's numbers.

  • Subordinate (Boss) Wang Meng

Zhao Huan

赵桓

A tall, robust man claiming to be a bodyguard from Tianshui. He is cunning, pragmatic, and skilled in martial arts. He seeks to manipulate his way out of the bandit stronghold by convincing Li Jingfeng to help him betray the bandit chief for a government bounty.

  • Fellow Captive/Uneasy Ally (Little Brother) Li Jingfeng
  • Captive/Captor (Chief) Rao Dao Bazhe

Lady Zhao

赵氏

The wife of Peng Nanyi, noted for her refined, aristocratic demeanor typical of a well-bred family.

  • Mother (Wei'er) Wei'er
  • Wife (Husband) Peng Nanyi

Zhao Yan

赵阎

The Branch Master of the Linchuan division of the Beggars' Gang. He fled after the recent purges against Peng Xiaogai's faction.

Zhao Ying

赵颖

A maidservant serving within the Arien Palace, responsible for conveying messages and tending to the needs of the Chief Administrator.

Che Jin

车进

The patrol captain of the East Township branch of the Beggars' Gang. Seeing the internal decay and the righteousness of the old leadership, he defects from the regime to support Peng Xiaogai.

  • Subordinate/Ally (General Helmsman) Peng Xiaogai

Bian Qian

边迁

A refined, shrewd black-market merchant from the Sichuan region. He deals in illicit goods and aims to cultivate the Rao Blade Bandits into a larger, more profitable force for his own long-term interests.

  • Merchant/Client (Brother Rao) Rao Changsheng

Dake

达珂

A leader of an encroaching force currently advancing toward the Naibubadu border, threatening the stability of the Five Badus.

Dak

达科

A legendary figure noted for possessing a rare combination of feminine, delicate beauty and exceptional, fearless combat prowess.

Meier

迈尔

An authority figure within the judicial system associated with processing complaints.

Yingxi

迎喜

The personal maidservant to Shen Weichen, often utilized as a source of information regarding the sect's internal happenings.

Lianyun

连云

A cousin of Shen Yuqing and a trusted associate within the Qingcheng sect structure.

Deir

迪尔

A member of the God's Child's guard who serves as a messenger regarding internal security matters.

Nar

那尔

A high-ranking priest present at the emergency meeting in the Square Hall, concerned about procedural legitimacy and the current state of leadership.

Qiu Ming

邱明

The captain of the Huashan Sect's guards. Known for his cold, transactional nature, he displays arrogance toward local sect leaders regarding the crimes of his master, Yan Yingqi.

  • Sabordinate (Young Master Yan) Yan Yingqi

Zou Lin

邹琳

The Chief Justice of Qiannan, who is among the key officials assessing the political fallout and the authenticity of evidence regarding the power struggle within the sect.

  • Subordinate (Fourth Master) Shen Congfu

Zheng Yu

郑余

A martial artist who previously posed as a Shaolin monk under the name Liaofang. He is recognized for tracking and punishing perpetrators of heinous crimes.

Zheng Bao

郑保

The ship master of the 'Anyun'. A brawny, aging man of over fifty with a slightly protruding belly and short-cropped hair. He is a veteran sailor who holds deep gratitude toward the trio of heroes who saved his vessel from river bandits.

Zheng Duo

郑铎

A low-ranking disciple of the Huashan Sect who serves as the trusted driver and companion for Sect Leader Yan Feixi.

Guo Zi

郭姿

Wife of Tang Mian and daughter of the Heaven Star Sect leader. She is arrogant and hostile towards Cuihuan, though she lacks high-level martial prowess.

  • Husband Tang Mian

Sect Leader Guo

郭父

The authoritative patriarch and leader of the Iron Eagle Gate who values tradition, sect reputation, and strict discipline above his son's personal desires.

  • Father (Son) Guo Binian

Master Guo

郭爷

A respected figure associated with the defense of Huai Shu Town, whom Li Jingfeng hopes could potentially rehabilitate the wolf, Xiao Guai.

Guo Tong

郭通

A member of the Yu River boat fleet who served on the vessel during the Tang Sect boat engagement. He provides critical insight into the timeline of events leading to the death of the original Xie Gubai, hinting at an identity swap on board.

The Drunkard

醉汉

An intoxicated man who mistakenly seeks someone else's residence, causing a disturbance.

Lyon

里昂

A High Priest within the Priesthood Academy who inadvertently facilitated Li Jingfeng's infiltration after Li rescued one of his servants in the Sheep Manure District.

  • Patron (High Priest Lyon) Li Jingfeng

Rite

里特

A young local tribal man from the village near Tian Mang's cabin. As the son of a former disciple of Tian, he holds the old man in high regard for the latter's role in defending the village from marauders.

  • Disciple's Son (Master Tian) Tian Mang

Qian Liu

钱六

An opportunistic and talkative member of the bodyguard group who often serves as the carriage driver. He is quick to joke and highly attentive to potential earnings.

  • Colleague (Old Man Peng) Peng Zhenhao

Qian Kun

钱坤

A martial artist aligned with the Hua Shan faction and associates of the Peng family internal conflict, notorious for his devastating Iron Sand Palm technique.

Mother Qian

钱婶

An elderly long-time resident of Yi'an Town who provides crucial testimony regarding the mysterious visitor who came to see Li Jingfeng's mother shortly after his father's reported death.

  • Family friend (Jingfeng) Li Jingfeng

Qian Ji

钱己

A participant in the martial arts trial for the Iron Sword Silver Guards who failed his combat test against the flag bearer.

Qian Guang

钱广

A junior disciple of the Wudang sect who actively harasses and mocks Yang Yan, despite his technical seniority as Yang's junior.

Qian Tong

钱通

A guard captain and subordinate to the Sect Leader, Shen Yuqing. He is aggressive, decisive, and loyal to the current sect administration.

Qian Yin

钱隐

The leader of the Beggars' Gang's Min region branch, currently resisting orders from the Xu family while navigating the factional split within the organization.

Blacksmith

铁匠

A resident of the city where Yang Yan first sought weapons. He is diligent but wary, having witnessed Yang Yan's horrific condition and later spreading the news of the Yang family's tragedy.

Tie Mo

铁末

A seven-year-old child living in the refugee camp. He is a ward of sorts under the complex guardianship arrangements involving Wang Qile and Li Jingfeng.

  • Ward (Tie Mo) Wang Qile

Yinzheng

银筝

A young maiden associated with the Chang Sheng Hall, known for being well-favored by the elders of the Qingcheng Sect.

Yin Zheng

银铮

A woman acquainted with the Yan brothers, known for her sharp insight into human character and social dynamics within the martial world.

Tang Jinyang

锦阳

The five-year-old son of Tang Jue and Cuihuan. He is considered unintelligent by his parents, leading to concerns regarding his suitability as an heir.

  • Father Tang Jue

Changzhan

长瞻

A member of the Diancang Sect and brother to Zhuge You, currently caught in the center of sect infighting and accusations of fratricide.

Min Mei

闵妹

The sister of Ji Shaoguang and the wife of Wu Qiushan. Her familial ties acted as a crucial influence on the outcome of the battle, preventing the death of her husband at the hands of her brother.

  • Husband Wu Qiushan
  • Brother Ji Shaoguang

A-De

阿德

A childhood neighbor of Li Jingfeng in Yi'an Town who is initially suspicious of Li's return due to the bounty on his head but remains fond of him.

  • Childhood acquaintance (Little Feng) Li Jingfeng

A-Zhu

阿珠

Granddaughter of Physician Sun, she assists him in his medical practice and cares for the recovering Yang Yan.

  • Grandfather Physician Sun

Ah Jian

阿简

The youngest student at the Qingyi Academy, aged seven. He is a boy who is notably fond of attention from Gu Qingshang.

  • Student (Big Sister Gu) Gu Qingshang

A-Mao

阿茅

A clever, cynical, and foul-mouthed child survivor living in the ruins of a plundered manor. She is fiercely guarded, resourceful, and deeply distrustful of adults, though she maintains a sympathetic bond with an elderly man hiding in a secret cellar.

  • Protégé/Guardian (Old Man) The Shackled Elder
  • Casual Acquaintance (Young Master) Li Jingfeng

Chen Xiu

陈修

The leader of the Iron Ridge Gang and the brother-in-law of Liao Ming. A ruthless and greedy martial artist who leads his disciples into a chaotic search-and-destroy operation to secure food supplies, ultimately leading him into conflict with external forces.

Brother Chen

陈兄

A key member of the Zhaotian Gate, wearing a grey padded jacket, who collaborates with Brother Song in the plot against Qi Zigai.

Chen Xi

陈喜

A deceased local farmer whose suspicious death and alleged affair with a landlord's concubine became a focal point for an unsolved investigation.

Chen Ping

陈平

Historical strategist known for his cunning, referenced by Shen Yuqing regarding Xie Gubai's intentions.

Chen Wang

陈旺

A soldier and archer in the logistics escort team. Naive and simple-minded, he is killed in action while defending a supply wagon from a cavalry raid.

Chen Zheng

陈正

An official within the Disciplinary Hall, ordered to assist in military supervision and logistics for the upcoming campaign.

  • Sect Leader Shen Yuqing

Mrs. Chen

陈氏

The wife of Yu Ji'en. She is characterized by her uninhibited, gluttonous eating habits and frail constitution, which is often a subject of concern among the other prominent guests.

  • Wife (Husband) Yu Ji'en

Master Jun

隽爷

A man seemingly in a position of authority within the North Star Sect, often acting selfishly and without consideration for others, including his young wife.

  • brother-in-law Leader Mu

Uncle Ya

雅爷

Shen Yuqing's paternal uncle. He is an influential power player who holds a cold, demanding attitude toward Shen Yuqing and is suspected of orchestrating political entrapment schemes.

Snow Leopard

雪豹

A fierce, intelligent predator that exhibits complex behavior. It initially attacked alongside Yang Yan against a common enemy, only for it to be revealed that it was seeking protection and vengeance for its mate and cub.

  • Temporary Battle Ally (Brother Leopard) Yang Yan

Lei Gang

雷刚

One of the Eight Guardians of the Tang Sect. Known by the moniker 'Red Hand Splitting Wind' and a master of the Iron Sand Palm.

Lei Xin

雷辛

The son of the late Lei Yun, a former commander of the Ee Hall within the Beggars' Gang. He is a fierce, vengeful man leading a rogue faction, harboring intense hatred for the Xu family due to the betrayal that led to his father's death.

  • Father Lei Yun

Lei Yun

雷酝

The deceased former commander of the Ee Hall (Yitang) of the Beggars' Gang. His death, orchestrated by Xu Fangge through Peng Qianqi, serves as the primary driver for his son's vengeance.

Lei Zhen

雷镇

A master of the 'Walking Dragon-Snake' style, known as the 'Lightning Sword'. Despite his reputation, he is considered mediocre in handling affairs, overly fond of alcohol, and nicknamed 'Thunder-Still-As-Stone' for his inactivity when drunk.

  • Mentor (Master Lei) Xiao Gouzi

Huo Wei

霍伟

A junior disciple of the Wudang sect, conspiring with Qian Guang to bully Yang Yan.

Hogang

霍刚

A small priest of the Xie'er Tribe of Han descent. He resides in the only wooden house in the tribe and holds a position of influence, managing the chieftain and his progeny to ensure local stability.

  • Administrator/Priest (Lanka) Lanka

Huo Xun

霍勋

The manager of the storage facilities at the Kunlun Palace. He is protective of Wang Hong and quick to confront those who trouble her.

  • Partner/Protector (Miss Wang) Wang Hong

Qingfeng

青峰

A black-robed swordsman and Mount Hua disciple serving as a guard and attendant to Tang Jueyan.

Sister Jing

静姐

An esteemed female associate and acquaintance of Qi Zigai, whom he plans to visit during his travels to the Qingcheng Sect.

Jing Tan

静昙

A woman whose marriage prospects were once a point of rivalry among the various sect leaders.

Jinghu

静虎

A regional power holder in Qiannan whose control over the region remains a strategic obstacle for the Tang Sect's territorial ambitions.

Wei Hua

韦华

An observer or scout who reports to Mende regarding the activities at the Bug's Nest.

  • Subordinate (High Priest) Mengde

Han Mi

韩米

A woodcutter from a small hidden village in the mountains. He was caught by Qingcheng soldiers while attempting to visit his father, initially suspected of being a spy.

  • Captive/Suspect (Master/Sir) Ji Shaoguang

Shunshun

顺顺

The late consort of Li Muhai. She had lived in seclusion at the Qingcheng Sect to raise their child before ultimately passing away.

Rao Dao

饶刀

The elusive and notorious leader of the Rao Blade Bandits, recognized by the thick-backed executioner's blade he wields and the blade icon on his banners.

Rao Sheng

饶生

The son of Rao Dao. A youth with a clean, delicate appearance who serves as an attendant to his father. He is quick to anger and prone to acts of aggression against outsiders.

  • Father/Son (Father) Rao Dao

Mantou

馒头

A monk stationed at the Hall of Righteous Thought, responsible for material procurement and resource management. He is frequently caught in the middle of bureaucratic warfare between the temple's various departments.

  • Colleague (Abbot) Liao Ping

Xiang Jun

香君

A former concubine of the Tang household who suffered a hard fall from grace after being defrauded, now a cautionary example used by the house elders.

Aunt Xiang

香姨

An older woman of humble appearance with traces of past grace, brought to the Tang Sect by Tang Fei to expose the truth regarding rumors plaguing the family.

Ma Qi

马七

The leader of a group of bandits operating in the Daba Mountains. He is pragmatic, initially attempting to rob travelers but quickly showing deference upon recognizing Li Jingfeng's reputation in the Jianghu.

  • Host/Admirer (Hero Li) Li Jingfeng

Ma Lan

马兰

A Ritual High Priest who manages ceremonial duties and the official vestments of the leadership.

Male

马勒

A leader among the nomads (流民) who initially hesitates to take in escaped slaves but accepts them after being convinced by the One-Armed Man, conditional on the execution of Lusi Kale.

Ma Ji

马吉

The Disciplinary Hall Master of the Azure Dragon Gate. He acts as a key lieutenant for Liao Ming, enforcing order and managing the desperate disciples under his command.

  • Subordinate (Branch Leader) Liao Ming

Mal

马尔

A compassionate junior priest from a local village who provided refugees with information about the God's Child.

Ma Qiang

马强

A fellow refugee leader of Han ethnicity who leads a group of eighty displaced survivors and advocates for their safety.

  • Subordinate (Commander) Li Jingfeng

Ma Jing

马景

A loyal guard under Shen Huaiyou who defended the Mu Family Estate and was wounded in combat against the Mount Tai Sect.

Madam Ma

马氏

A widowed mother struggling against the corrupt judicial system after the death of her son and husband. She is kind-hearted and shares her limited resources to protect the injured scholar Bu Sheng.

  • Mother Xiao Tao'er
  • Benefactor (Young Lady) Shen Weichen

Jun'er

骏儿

The infant son of Shen Congfu and Tang Jingcai, whose tragic death sets off a chain of suspicion and calls for vengeance in Bozhou.

  • Son (Jun'er) Shen Congfu

Gao Shi

高氏

The wife of Qi Zigang and sister-in-law to Qi Zigai. She acts as a matriarchal figure within the family, focused on securing advantageous alliances through marriage.

  • Sister-in-law Qi Zigai
  • Aunt by marriage (Aunt) Qi Xiaofang

Emperor Gaozu

高祖

The founding emperor of the Han dynasty, referenced metaphorically by Shen Yuqing.

Gao Yi

高翼

Leader of the Huangshi School and incumbent Left Envoy of the Engineering Hall. He is a primary advocate for peace talks and strategic withdrawal to the Yue Territory.

  • Subordinate (Sect Leader) Li Xuanxian

Gao Yu

高裕

The Director of Rites within the Azure Dragon Gate. He is portrayed as cowardly and lacking in leadership resolve, preferring to abandon the townspeople and flee into the mountains rather than risk confrontation with the Diancang Sect.

  • Colleague (Director Gao) Li Siliang

Gao Yu

高遇

The Master of the North Eagle Hall, responsible for governing a thirty-mile territory around Longchuan Town. He is initially suspicious of outsiders but adopts a welcoming, conciliatory attitude once he verifies their background.

  • Acquaintance (Little Brother) Li Jingfeng

Wei Hua

魏华

A veteran priest and former handler of intelligence insects for Mengde. He is knowledgeable about the political shifts within the Academy.

  • Contact (High Priest) Mengde

Wei De

魏德

A subordinate guard at the Penal Department who treats the imprisoned Hildegard with unexpected compassion, driven by long-standing gratitude for a past act of kindness Hildegard showed his child.

Lu Ding

鲁定

A senior member of the Tang Sect's Eight Guards, nicknamed 'Borrowing Wind to Use the Blade,' known for exceptional lightness skills.

Luwen

鲁温

A High Priest who openly questioned the timeline and scheduling of the succession vote.

Maier

麦尔

A calm, collected strategist who serves as a rational counterweight to Wang Qile’s explosive temper. He frequently provides tactical advice regarding political movements.

  • Strategic Advisor (Wang Qile) Wang Qile

Maige

麦格

A young adept and former student of Wei Hua. He currently serves Nadia by managing the intelligence gathering operations.

  • Student (Master) Wei Hua
  • Subordinate (Lady Nadia) Nadia

Huang Bai

黄柏

A guest expert from the Diancang Sect who arrived to support the mission. He is nicknamed 'Iron Claw' but proves unable to stomach the grotesque violence committed by their allies.

Huang Sheng

黄盛

A guard at Qingcheng who is currently stationed on the roof. He is anxious about the current political climate and rumors of rebellion.

  • Subordinate/Subject (Master Ya) Uncle Ya

Patriarch Qi

齐父

The head of the Qi family at the Kongtong Sect. He is a pragmatic and severe leader who prioritizes the sect's power and his sons' political careers over moral justice, actively covering up the criminal actions of his eldest son.

Yan Feixi

严Feixi

The father of Yan Gongzi and a major participant in the violent confrontations against the Qingcheng group.

  • Father (Son) Yan Gongzi

Ding Yangsheng

丁养生

The leader of the Sui Mountain Sect. He is an authoritative figure in the martial world, known for hosting the annual tournament in Sui County. He displays a dismissive and elitist attitude toward those he deems unworthy or low-status.

  • Senior/Junior (Sect Leader Ding) Yang Guanqing

Ding Liangji

丁良机

A disciple of the Hengshan Sect and junior brother to Gu Qingshang, serving as an intermediary within the Hengshan leadership halls.

  • Junior/Senior (Senior Sister) Gu Qingshang

Blacksmith Ding

丁铁匠

A skilled blacksmith residing in the city, known for his diligent nature and his work with the Qingcheng sect. He takes great pride in his craft and maintains a polite, subservient attitude toward the sect leaders.

  • Father (Son) Ding's Son

Seventh Uncle

七叔公

A respected elder of the Tang sect.

  • Relative (Seventh Uncle) Tang Jueyan

Wan Shixian

万士贤

The loyal head of the personal guard for Shen Congfu. He is torn between his duty to protect his superior and his hesitation to openly defy the Sect Leader.

  • Subordinate (Fourth Master) Shen Congfu

The Third Lord

三老爷

The younger brother of The Lord who acted as his trusted right-hand man until he betrayed the family, orchestrating a failed power grab during the birth of the twins that led to a family tragedy.

Triangle-Eyes

三角眼

An aggressive and unnamed subordinate of the Rao Blade Bandits, easily identified by his distinctive triangular eyes and volatile temper.

Yan Jiuling

严九龄

The elder brother of the Mount Hua Sect Master. Stationed in Hanzhong, he accidentally led a massive fleet into an unexpected confrontation with the Qingcheng Sect forces at Ying Lake.

  • Brother (Yan Feixi) Yan Feixi

Uncle Yan

严伯父

A high-ranking strategist and leader within the Tang Sect's naval forces. He is currently employing his fleet to harass the Qingcheng Sect and block their strategic movements.

Yan Gongzi

严公子

The son of Yan Feixi who accompanies him to the inn. He is a youth of similar age to Shen Yuqing, dressed in blue robes, with a melancholic and lean appearance. He remains a silent observer during his father's violent confrontation with the Qingcheng group.

  • Son (Father) Master Yan

Master Yan

严掌门

The leader of the Mount Hua Sect, whom Yang Yan harbors a deep grudge against, claiming the sect deliberately turned a blind eye to river banditry.

Yan Xuting

严旭亭

The son of the Hua Shan sect leader. He is a stoic, well-dressed, and observant young man who travels alongside his uncle, Fang Jingjiu, on critical martial missions across the realm.

Yan Zhaochou

严昭畴

The second young master of the Mount Hua sect. Possessing a refined, noble appearance and a sharp, calculating mind, he acts as an emissary for his father. He is adept at diplomatic maneuvers that mask the sect's aggressive territorial control.

  • Subordinate/Master Uncle (Master Uncle) Du Yinsong
  • Adversary/Diplomatic Contact (Lady Shen) Shen Weichen

Yan Xuancheng

严烜城

A disciple from Mount Hua who becomes caught in a deadly political conspiracy. He is brave but naive, struggling to survive while protecting the inept sect leader.

  • Disciple/Subordinate (Uncle-Master Fang) Fang Jingjiu

Yan Yucheng

严煜城

An injured individual whose presence has become a flashpoint for the conflict within the current political landscape.

Yan the Cur

严狗贼

A villainous figure whose past behavior and arrogance are cited as a point of contrast for Gulsasi’s more manipulative and gentle form of control.

Yingping

严瑛屏

The youngest daughter of the Yan family of Mount Hua. She is betrothed to Yilin and frequently feels slighted by her father's frugal marriage arrangements and the treatment she receives from her brothers.

  • Sibling (Second Brother) Yan Zhaochou
  • Sibling (Eldest Brother) Yan Xuancheng
  • Father/Daughter (Father) Yan Feixi

Yan Lizhang

严离章

The son of Yan Jiuling, tasked by his father to lead a search party along the riverbanks to hunt down the escaping Qingcheng disciples.

  • Son (Father) Yan Jiuling

Yan Xiuchi

严秀池

Cousin of Yan Feixi and a former naval training officer for the Mount Hua fleet. Following the deaths of Yan Xuting and Yan Jiuling, he assumed the responsibility of guarding Hanzhong and gained the loyalty of the disciples.

Yan Qingfeng

严青峰

The son of the Mount Hua Sect leader, Yan Feixi. A young man dressed in black who carries a sword, he currently acts as a guard and servant for Tang Jueyan, likely due to deep romantic infatuation.

Yan Feixi

严非锡

The father of Yan Xuancheng and a figure associated with the Mount Hua sect.

  • Father/Son (Father) Yan Xuancheng

Yan Yingqi

严颖奇

The younger brother of the Huashan Sect Leader. He acted as an envoy for the Huashan Sect and was involved in shadowy political maneuvering with the Mount Song Sect.

Yan Feixi

严飞锡

The current leader of the Hua Shan sect and father of Yan Xuting. He is a powerful political player involved in the strategic marriage alliances of the Nine Great Clans.

  • Father Yan Xuting

Feng Yujing

丰玉京

An enigmatic and seemingly loyal bandit from Sichuan who joined the Rao Blade Bandits. He sustained significant injuries while assisting in the chaos of battle.

  • Ally (Chief) Rao Changsheng

The Second Young Master

二公子

A flamboyant and wealthy noble frequenting the House of Multitude Fragrance, accompanied by a retinue of toughs. He is physically distinctive for a dragon tattoo on his lip and a companion with wide, pointed ears.

Second Grand-Uncle

二叔公

A high-ranking clan elder within the Night List who actively opposed the meeting between Xie Yunjin and Xie Fengzhen.

Second Grandmother

二奶奶

An influential and shrewd elder within the Tang Sect, noted for her political power and her ability to identify talent within the organization.

Yu Zhengping

于正平

A deputy administrator mentioned as one of the political figures associated with Taker, though considered relatively mediocre.

Yu Xuanqing

于轩卿

A former veteran of the Beggars' Gang under the old leadership. His failed assassination attempt cast suspicion on other veterans, weakening their standing within the gang.

Cloud Sword

云中剑

A formidable assassin from the Night List. He was an expert swordfighter but was killed in the desert borderlands while engaging in an intense duel with Dake.

Yunliuzi

云流子

The late master of Xingzhou. Though once possessing potential, he ultimately succumbed to the pursuit of alchemical immortality, deteriorating into a cautionary figure for his successor.

Alexander

亚里安

A former high-ranking figure who attempted to resist the High Priest Golsas. His failure led to his exile and eventual death by suicide.

Arien

亚里恩

The ruler associated with the Arien Palace, currently concerned by the instability and riots at the refugee camp.

Irma

以尔马

A family of humble night-soil collectors from the Kingdom of Duosuo who were among the first to recognize the righteousness of Yanapodu. They abandoned their livelihoods and possessions to join his exile.

  • Followers (Prophet) Yanapodu

Ilio

伊里欧

A High Priest appointed to serve as an official lamp-bearer for the new Sasi.

Wolf

伍尔夫

An inspector aligned with Taker's political faction, perceived as having moderate competence.

Wu Qiushan

伍裘杉

A general of the Huashan sect and the brother-in-law of Ji Shaoguang, representing a potential conflict of interest on the battlefield.

Wu Qiushan

伍裘衫

The current Sect Leader of the Divine Spear Sect, a sub-sect under the Mount Hua banner. He is a senior commander and expert spear-wielder who serves as a protector for Yan Xuting. He is also the brother-in-law of Ji Shaoguang and the senior disciple-brother of Li Zixiu.

  • Protector (Third Young Master) Yan Xuting

Lennart

伦纳特

The Chief of the Guard under Dake's command, providing tactical warnings regarding military formations and enemy strategy.

He Quanshou (Zheng Qing)

何全寿

He Qiu'an's deceased father. He taught his son the secret family technique but concealed the truth of their heritage and original surname, Zheng, to protect his son from past blood feuds.

He Dasong

何大松

A hardworking man from the outskirts of the Buddhist Capital who joined the Shaolin Temple as a monk to support his impoverished family. After taking his vows, he adopted the dharma name Ben Song.

  • Master Liao Xu
  • Junior Monk (Junior Brother Ming) Ming Buxiang

He Qiaoyue

何峭岳

The deceased husband of Zhuge Yixian. He was a physically frail man of the He clan, suffering from chronic illness and lacking martial skill, used primarily as a political pawn for his brother's career.

  • Deceased Spouse (Wife) Zhuge Yixian

He Junqiao

何峻峤

The ambitious older brother of He Qiaoyue and the primary rival to Li Xuanxian for the position of Hengshan Sect Leader. His failure to secure the leadership led to his eventual exile from the central power structure.

Leader He

何帮主

The leader of the Tianling Gang, based in the Tianchi Ridge region. He operates in a remote area and, while prone to greed, maintains a friendly and hospitable relationship with acquaintances like Zheng Bao.

  • Acquaintance (Boss Zheng) Zheng Bao

He Qiu'an

何求安

The humble proprietor of a steamed bun shop in Baibu Village. Despite posing as a commoner, he possesses an incredibly precise and powerful hidden weapon technique using small stones, inherited from his father. He struggles to support his sickly wife and young son.

  • Customer/Acquaintance (Honorable Guest) You Tianhuo

Yu the Old Man

余老头

A former shepherd of humble background whose family was destroyed by greedy criminals. He serves Qi Zigai as a caretaker, finding no joy in the world and only finding purpose in serving his master, who helped him exact revenge.

  • Servant (Third Master) Qi Zigai

Hou Wentong

侯文通

A cunning and highly eloquent con artist who specializes in the 'Big Con' technique. He served as a crucial strategist who convinced others to aid Qi Zigai during the Life and Death Night by appealing to their survival instincts.

Yu Jinglian

俞净莲

The daughter of the Xiangyang Gang Leader. She was betrothed to Shen Yuqing as part of an alliance strategy, but the marriage is currently in jeopardy.

Yu Jinglian

俞净连

The daughter of the Xiangyang Gang leader, Yu Ji'en. Her arranged marriage to Shen Yuqing was abruptly cancelled by her father.

Madam Yu

俞夫人

The wife of Yu Ji'en. She is characterized by her stout, corpulent physique, for which she is mockingly referred to as the 'Large White Elephant' by the Qingcheng elders.

  • Husband Yu Ji'en

Miss Yu

俞姑娘

A woman betrothed to Shen Yuqing as part of a conventional alliance to maintain structural stability within the sect.

  • Fiancée (Miss Yu) Shen Yuqing

Leader Yu

俞帮主

The Leader of the Xiangyang Gang, who recently initiated the cancellation of his daughter's marriage to Shen Yuqing.

Yu Chengye

俞承业

The son of Leader Yu (Yu Ji'en). A somewhat clumsy and quiet youth who often loiters in the shadows of the Xiangyang Gang, showing an inquisitive but socially awkward nature.

  • Father Yu Ji'en

Yu Jieye

俞继业

The son of Yu Ji'en and brother of Yu Jinglian, currently managing affairs within the Xiangyang Gang.

Yu Ji'en

俞继恩

The Leader of the Xiangyang Gang. He unexpectedly broke his daughter's marriage engagement to the Qingcheng sect, signaling a potential shift in regional alliances.

Steward Ni

倪总管

An administrative supervisor responsible for inspecting the quarters and staff within the Kunlun Palace.

Fu Langyan

傅狼烟

A robust, gray-bearded elder of the Qingcheng Sect who serves as the head of the Disciplinary Hall. He possesses significant seniority and is highly experienced in the martial underworld, often tasked with investigative duties.

Fu Yingcong

傅颖聪

A fifteen-year-old secular disciple at Shaolin Temple who works manual labor. He is street-smart and well-versed in martial world gossip, but feels oppressed by the temple's hierarchy and wishes to earn a Hero's Certificate to leave.

  • Work Partner (Newcomer) Ming Buxiang

Yuan Bingji

元丙吉

The founder of the Yuan Shop and once the wealthiest merchant in Wuwei. He built his fortune supplying weaponry to the Iron Sword Silver Guards during the height of the era.

Yuan Yingcheng

元应成

The second son of Yuan Bingji who inherited the Yuan Shop. A practical and conservative businessman, he prioritized high-volume, low-cost weapon production over artistic craftsmanship.

  • Former employer (Boss Yuan) Gan Tiechi

Yuan Bingzhi

元禀直

A young man who assists Gu Qingshang in managing the accounts and daily operations of her school. He is pragmatic and concerned about the sustainability of the institution.

  • Administrator/Colleague (Lady Gu) Gu Qingshang

Lord Guan

关二爷

A legendary historical figure whose famous horse, the Red Hare, serves as the standard for classifying the rare Sweat-Blood Horses.

Yangtaizi

养泰子

A gaunt, frail elder of the Wudang Sect's Qingwei Hall, whose physical deterioration is attributed to the excessive consumption of alchemical pills.

Feng Yuqing

冯玉黥

The 'Da Ren' Elder of the Beggars' Gang, deeply entangled with the leadership through marriage alliances.

  • Parent/Child (Daughter) Feng Luyan

Feng Luyan

冯绿燕

The daughter of Elder Feng Yuqing and wife of Xu Jiangsheng.

Elder Feng

冯长老

An elder of the Beggars' Gang and the father-in-law of Leader Jiang, representing him at the Council.

Feng Meizi

凤妹子

The younger sister of Shen Congfu, residing near the region controlled by the Qingcheng sect. She is a potential source of intelligence regarding the rebellion.

  • Sibling (Eldest Brother) Shen Congfu

Aunt Feng

凤姑姑

A legendary female figure of the Qingcheng Sect who succeeded in stabilizing internal power and securing external alliances, often held up as an ideal example for young women of the house.

Liu Yuchun

刘余春

The leader of the Bashan Sect and the primary administrator in the Bazhong region responsible for the local defense.

  • Ally (Lord Peng) Peng Tiancong

Manager Liu

刘掌柜

A higher-level proprietor or contact associated with the Tongli Pawnshop in Fuzhou, respected within the local illicit trade circles.

  • Associate (Manager Liu) Manager Zhao

Liu Fulai

刘福来

A guard on the roof, partner to Huang Sheng. He was neutralized and impersonated by an infiltrator.

The Former Sect Leader

前掌门

The deceased father of Leader Mu and the Eldest Miss. He was responsible for the initial cover-up of the plague and the decision to seal the roads, leading to the current generational hostility.

Nurdin

努尔丁

The Priest of Getata Badu. He is over fifty years old, the eldest among the priests besides Gulsasi. He is known for wearing green robes embroidered with a golden sun and for frequently altering his political stance.

Bao Erfu

包二福

A courageous but physically disabled villager of Niushan who suffered a broken leg when standing up to the bandits.

Master Bao

包大人

A middle-aged man with an unkempt beard who operates a small bun shop in Shuixiu Town. He is the target of an ongoing investigation by the Qingcheng Sect.

Bao Chengyue

包成岳

Commander of the Changping Gate within the six departments. He is a stout, dark-skinned warrior with a thick, partially grey beard and hair tied into a coarse, heavy braid. He sits on the judging panel for the martial arts trials.

Bao Chongyang

包重阳

A bearded bandit leader in his forties based in the Solitary Grave Lands. Formerly associated with Mount Hua, he bears a 'thief' tattoo on his face and commands a group of bandits who specialize in ground-based martial arts.

  • Forced Ally (Brother Bao) Su Yilin

Huayangzi

华阳子

A member of the Wudang Sect who serves as a guide and intermediary for prominent visitors within the sect grounds.

Zhuo Shiqun

卓世群

The General and Chief Commander of the Bozhou Commandery. Trusted by Shen Congfu, he leads the internal security forces and the investigation into the assassination attempt.

Zhuo Yelan

卓夜澜

A dedicated commander of the Hengshan Sect who served as the commander-in-chief for the Changsha defensive theater until his death in battle last November.

Katia

卡丽亚

A person, likely a resident or acquaintance, called upon by the drunkard.

Kalia

卡利尔

A name for the deity Saa among the Shamanic tribes, signifying 'Annihilation'.

Karls

卡尔斯

A trusted attendant to Mengde, responsible for delivering messages and assisting with secret movements.

  • Attendant (Deputy Principal Mengde) Mengde

Kabusi

卡布斯

The son of the village chieftain. A capable and wary warrior who is protective of his family and suspicious of strangers entering the village.

  • Brother (Sister) Tuya

Capis

卡必思

A mythological or legendary figure referenced in folklore as a fool who possessed immense wealth in gold and silver mountains but starved to death at home, used to ridicule those who covet wealth they cannot use.

Elder Lu Kaiting

卢开廷

One of the four Elders of Mount Song. A former wealthy merchant who now manages the sect's construction and logistical operations.

Old Man Lu

卢老伯

An elderly resident living in the same quarters as Yang Yan, whose name is frequently used by Yang Yan as a cover story to explain his absences.

Erskine

厄斯金

A capable guard officer tasked by the God's Child to secure trade roads and block unauthorized messengers from entering the capital.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Gu Junjie

古俊杰

The head training instructor of the Mu Family Estate. He was killed while valiantly defending the city walls against the Mount Tai Sect.

Golsa

古尔萨

A figure of authority who issued orders for scouts to enter the pass.

Gu Quanxin

古铨新

The current Sect Master of the Iron Pen Sect based in Chang'an and the Deputy Hall Master of the Mount Hua Armory. A pragmatist serving in the military council who advocates for prioritizing the sect's resources and long-term security over futile battles for allies.

Shilson

史尔森

A Grand Priest with distinctive red hair serving in the Naibubadu forces. He is currently attempting to hold the line against Atulie forces following their defeat.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Shi Moshen

史莫森

The newborn son of Harker, named by Yang Yan, with a name meaning 'Son of the Storm'.

Hall Master Ye

叶堂主

A kind and benevolent official of the Dingtian Gate who governed Caozhou and was praised for his fairness in tax collection and public works. He was brutally murdered with his entire family by the Songgao Alliance.

General Ye

叶总领

A military commander responsible for the patrol boat fleet who has overtly betrayed the current administration to initiate a regime change.

Ye Zhenxiu

叶振袖

The former Chief of the Beggars' Gang who sacrificed his entire family fortune to support the Furious King's uprising. His entire bloodline was wiped out as part of the retaliatory schemes orchestrated by the hidden successors of the Furious King.

Innkeeper Ye

叶掌柜

A clever and opportunistic leader of the Night List who utilizes elaborate disguises. He recruits fugitives as spies and provides them with false identities and documentation in exchange for their service.

  • Recruiter/Handler (Master Liao Jing) Liao Jing

Ye Jingde

叶敬德

The commander of the Ruyi Gate patrols who remains loyal to Shen Yayan. He advises Shen Yayan on securing the sect and managing the aftermath of the rebellion.

Ye Tiancai

叶添财

A squad leader of the Qingcheng Sect who assists Li Jingfeng in relaying messages to protect the leadership.

  • Subordinate (Small Captain) Li Jingfeng

Xiang Yingcai

向英才

The posthumous son of Xiang Hai, raised under the tutelage of Gan Tiechi. He is an apprentice at the Gan-Xiang Iron Shop and is betrothed to Gan Qiqi. He is observant, reticent, and deeply possessive of his future wife.

  • Betrothed/Childhood companion (Junior Sister) Gan Qiqi
  • Disciple (Master) Gan Tiechi
  • Fellow Apprentice (Junior Brother) Ma Chenggang

Lü Buying

吕不应

The Discipline Hall Master of the Beggars' Gang in Fuzhou and a close confidant of Peng Xiaogai, recently captured during the internal purge.

Lü Qiubao

吕丘保

Commander of the Brave Warriors Gate and one of the sixteen ranking members of the Council Hall. He is a skilled martial artist who utilizes aggressive, coordinated palm strikes.

Lyv Changfeng

吕长风

A charismatic and handsome secular disciple in his early twenties. As the disciple of a hall monk, he acts as the informal leader of the secular workers in the Hall of Righteous Insight.

  • Peer (Ming Buxiang) Ming Buxiang

Immortal Wu

吴大仙

A legendary, semi-mythical figure referenced in sect folklore as a path to immortality, often used by charlatans like Zhu Menshang to fabricate legitimacy for their cons.

Wu Dajian

吴大剑

A commander of the Mount Hua sect, designated by Yan Lizhang for the defense of the main camp.

Wu Mansong

吴满松

A hostile member of the Qingcheng disciple party. He is prone to volatile outbursts, verbal abuse, and is quick to draw his weapon when feeling insulted by members of the Mount Hua sect.

Wu Yuting

吴玉亭

A former guard for the Qingluo House. He transitioned to working as a bodyguard but was killed while traveling within the territory of the Wudang sect.

Wu Jinquan

吴金全

A bandit leader operating in the Wudang region, marked by a six-inch scar under his neck. He is impulsive, ill-tempered, and lacks long-term strategic planning, making his group vulnerable to larger local power dynamics.

Zhou Peiyun

周佩云

Right Envoy of the Guest Hall of the Hengshan sect and leader of the Hengnan Xiwu School. He is a pragmatic official who advocates for negotiation to preserve peace.

  • Subordinate (Sect Leader) Li Xuanxian

Zhou Lingye

周凌夜

A guard of the Qingcheng Sect, also referred to as Xiao Zhou, responsible for the security of the chariot road.

Doctor Zhou

周大夫

A medical practitioner serving the Qingcheng Sect, tasked with attending to the physical well-being of its members.

Zhou Xuanzhi

周宣之

The older brother of Zhou Ciji. Following his brother's death, he took over coordination for the defense of Lingling.

Innkeeper

周掌柜

The enigmatic proprietor of an establishment that serves as a hub for 'Night List' agents. He is observant and pragmatic, occasionally offering food or advice to agents who are down on their luck.

  • Handler (Zhu Guili) Zhu Guili

Sect Leader Zhou

周掌门

An authoritative sect leader who has issued strict conservation decrees regarding forest resources and has relocated into the besieged Bozhou City.

Zhou Nengping

周能平

The Vice-Commander of the Fengjie War Hall. He serves as a subordinate commander under Ji Shaoguang, responsible for leading troop movements.

Zhou Ciji

周赐吉

A junior disciple under the Diancang alliance who led a counter-offensive to burn siege equipment. He was killed in action by Ying Chenghu.

Young Master Tang

唐二少

A martial artist who earned fame fifty years ago by successfully defeating a 'Night List' assassin in Jiangxi.

Tang the Second Master

唐二爷

An influential member of the Tang Sect hierarchy, known for leading an affluent life supported by his pragmatic wife, Lady Coldface.

Doctor Tang

唐大夫

A benevolent physician originating from the Tang Sect who has dedicated his life to treating villagers instead of practicing traditional poison arts. He has a distinctive physical trait—a section of white hair on the right side of his head—and is the only one to identify that the village plague is caused by parasitic insects.

  • Informant (Daoist) Xingzhou

Lady Tang

唐姑娘

The acting representative and manager of the Tang Sect currently attending the Kunlun Council.

  • Diplomatic Contact (Lady Tang) Qi Zigang

Tang Shaomao

唐少卯

The Head of the Armory Hall of the Tang Sect. He maintains a scholarly appearance and carries a folding fan, appearing more refined than the other sect heads.

Tang Shaoqing

唐少卿

A member of the younger generation of the Tang Sect, currently under guard.

Tang Shaozheng

唐少正

The deceased brother of Tang Shaomao and the biological father of Tang Ying. His early death is a pivotal detail in the internal political secrets of the Tang family.

Tang Jingcai

唐惊才

The eldest daughter of Tang Jinyang and sister of Tang Jueyan. She acts as a hostess for guests visiting the Tang Sect, known for being polite, beautiful, and socially adept, in contrast to her younger sister.

  • Cousin Tang Ying
  • Daughter (Father) Tang Jinyang

Tang Jingqiu

唐敬秋

The District Governor of Southern Sichuan for the Tang Sect, responsible for assembling troops and military readiness in the region.

Tang Wentao

唐文韬

The eldest daughter of Lady Coldface and wife of Xu Qiuyan. Her marriage serves as a political consolidation between the Tang Sect and the Beggars' Gang.

  • Spouse (Husband) Xu Qiuyan
  • Parent/Child (Mother) Lady Coldface

Tang Jinyang

唐晋阳

The eldest son of Tang Jue and Lady Coldface, and father of Tang Jingcai and Tang Jueyan. He occupies a senior status within the family but is notably disrespected and sidelined by his mother and daughters.

  • Son (Father) Tang Jue
  • Son (Mother) Lady Coldface

Tang Dubu

唐独步

The young grandson of Tang Jue and son of Tang Jinyang. He is a child prone to sleepy outbursts.

  • Grandson (Grandfather) Tang Jue
  • Son (Father) Tang Jinyang

Tang Zhiqiu

唐知秋

The Governor of South Sichuan who has recently mobilized troops, creating a strategic threat that forces the Diancang sect into defensive maneuvers.

Tang Jueyan

唐绝艳

The daughter of Tang Jinyang, though rumors suggest she may not be his biological child. She is breathtakingly beautiful and appears alluringly fragile, but is in reality a ruthless and highly capable combatant who utilizes hidden weapons with lethal precision.

  • Daughter/Father (Father) Tang Jinyang

Tang Jinyang

唐锦阳

The eldest son of the current Tang Sect matriarch. A man in his mid-forties, he is highly calculated and status-conscious, viewing the mediation between the Duan Family Stronghold and the Five Poisons Sect as his critical path to proving his worth as the next leader of the Tang Sect.

  • Negotiator (Stronghold Leader Duan) Duan Mu

Tarixi

塔里希

A religious saint depicted in the artwork used to decorate the rooms within the secret manor.

Xia Lijun

夏丽君

Actually named Xia Lijun (with 'Li' for beauty), this internal enforcer of the Disciplinary Hall values her perceived 'imperfections' as her strength. She holds deep respect for Shen Weichen and is fiercely loyal to her, encouraging Shen to prioritize her duty over protecting her.

  • Subordinate/Ally (Young Mistress) Shen Weichen

Xia Lijun

夏厉君

A female warrior accompanying Shen Weichen. She is described as having an unattractive appearance and carries a bow and saber. She is fiercely loyal and ready to fight at a moment's notice.

  • Superior (Young Mistress) Shen Weichen

Miss Xia

夏姑娘

A subordinate or worker within the Discipline Hall who oversees the execution grounds.

Dolite

多莱特

A loyal subordinate within the Priesthood Academy, tasked with emergency support and medical coordination.

  • Subordinate (High Priest) Botu

Great Aunt

大姑姑

A female relative of the Zhuge family who maintains a long-standing but strained relationship with King Mangxiang; she is tasked with diplomatic communication with the King.

The Eldest Miss

大小姐

The proud and cruel daughter of Master Qiu. She frequently mistreated the servants, specifically Tianfu. During the bandit raid, she was attacked by Rao Changsheng and suffered the loss of her hand.

  • Mistress/Servant (Thief) Tianfu

The Eldest Disciple

大弟子

The primary follower of Tie Zhenzi. He is initially intimidated by the intensity of the struggle between his master and the unknown intruder, but eventually attempts to intervene, only to be easily neutralized.

  • Disciple (Master) Tie Zhenzi

Old Hammer

大槌子

An aging, lean horse that served as Zhu Guili's loyal companion and mount. He eventually passed away and was buried on the hillside property near Guizhou City.

  • Owner (Zhu Guili) Zhu Guili

The Bearded Man

大胡子

A bearded martial artist seated opposite the burly man, who advises him not to drink too much while on duty.

Cousin Yitang

奕堂哥

A relative of the Tang family mentioned by Tang Shaomao in a diplomatic overture involving potential marriage alliances.

Brother Xi

奚大哥

A fallen associate of Li Jingfeng whose untimely death serves as the primary motivation for Li's current quest for vengeance.

Xi Dagou

奚大狗

The son of the Old Man. Although his true status is ambiguous, he is claimed by his father to be a Vice Commander of the Mount Song Sect, a title used to intimidate local criminals.

  • Son (Father) 老头

The Old Man

奚老头

A mysterious and eccentric elderly man who resides in Jinan. He has a contentious personality, especially when discussing opera or history, and often argues with those who disagree with his opinions.

  • Father Xi Dagou

Yao Yunda

姚允大

An outsider who runs the Ganjiang Ironworks in the Buddhist Capital. Though his craftsmanship is considered mediocre, his goods are cheap. He lives in a secluded hut on Mount Shaoshi and is revealed to be a man with enemies from his past.

  • Adversary (Yao Yunda) Yin Sen
  • Merchant (Honored guest) Ming Buxiang

Yao Zhimei

姚知梅

A meticulous and efficient subordinate serving under Yan Zhaochou, specifically tasked with overseeing the looting and logistical extraction of resources from Nanchong.

  • Subordinate (Young Master Yan) Yan Zhaochou

Nadia

娜蒂亚

An associate of the God's Child, actively involved in maneuvering the secret affairs and logistics within the city.

  • Ally (God's Child) Yang Yan

Kong Congchun

孔从春

A member of the Mount Hua sect currently acting as a courier/messenger accompanying the mission team through the mountains.

Sun Sandao

孙三道

A member of the Qingcheng disciple party traveling alongside Xu Dongjia. He is openly aggressive and engages in intense verbal and physical conflict with the Mount Hua team.

Hall Master Sun

孙堂主

A martial artist who was recently found dead on a deserted road in the Min region. His death has generated rumors involving the martial legend Li Jingfeng.

Physician Sun

孙大夫

A renowned and benevolent doctor in Linchuan who treats the poor for minimal costs. He rescued an unconscious Yang Yan and is currently exposing the fraudulent activities of Zhu Menshang.

  • Granddaughter A-Zhu

Sun Zhanggui

孙掌柜

The proprietor of a local eatery known as Sun's Shop. He is conspicuously evasive and deflective when questioned about the sudden disappearance of Fan Jinsan's family, suggesting潜在 complicity.

Sect Leader Sun

孙掌门

A sect leader allied with the Tang forces, currently stationed at a road junction to prevent enemy movement.

Old Man Sun

孙老头

A traditional, well-regarded physician often used as a benchmark for professional medical ethics and conduct.

Sun Heli

孙赫烈

A Han Chinese acolyte serving as a loyal messenger and personal attendant for the High Priest, Gulsasi.

  • Superior (Guru Gulsasi) Gulsasi

Meng Dujiang

孟渡江

The chief male disciple of the Emei Sect, currently being groomed as a potential future leader of the order. He is involved in the power dynamics surrounding the Tang Sect.

King Mengwa

孟瓦王

The former ruler of the Hong tribe. He maintained a strong diplomatic and trade alliance with the Diancang Sect, initiated by a legendary exchange of jade, which eventually helped him rise to power.

An Qixuan

安启玄

An administrative official and enforcer, known as 'Bear Paw' due to his distinct, massive hands. He is responsible for field investigations and reporting security statuses to Qi Zigang.

  • Subordinate/Enforcer (Second Master) Qi Zigang

An Jingde

安敬德

A tall, slender youth who successfully passes the martial arts trial and is granted the title of Iron Sword Silver Guard.

  • Father Li Muhai

An Yujin

安玉今

The Hall Master of the Armory Hall within the Yin Family Fortress. He is exceptionally rigid and loyal to his Sect Leader, refusing to mobilize troops or release supplies without direct orders from his superior, regardless of outside pressure.

Song Conglong

宋从龙

The Master of the Four Directions Gate and the General Supervisor of City Patrols in Ba County. He holds significant authority, overseeing local security and managing the city's guards.

Song Zhanbai

宋展白

The Chief Penal Officer of the Kongtong Sect, responsible for judicial inquiries and interrogations. He is recognized for his cold, efficient, and exceptionally cruel methods of torture.

  • Subordinate (Master Zhu) Zhu Zhixia

Song Yanxi

宋延熙

The young master of the Four Directions Gate. He is wealthy, arrogant, and dismissive of authority, frequently using his status to engage in petty schemes and flirtation.

  • Admirer/Litigant (Young Lady) Shen Weichen

Song Cihui

宋慈辉

A skilled combatant and member of the rescue team sent to extract Xie Yunjin. He fell in battle against the Atulie forces.

The Little Witch

小巫婆

A woman close to Xiao Qinggu whose prophecy about his 'purple destiny' haunts his memories during combat.

  • Spouse/Partner (Husband) Xiao Qinggu

Small Innkeeper

小掌柜

A middle-aged Night List recruiter with a square-jawed, five-sided face featuring a small scar on the tip of his nose. He projects a polite, business-like demeanor while discussing life-and-death stakes, attempting to persuade talented outcasts to join the organization.

  • Recruiter (Brother Li) Li Jingfeng

Xiao Liu

小柳儿

A maidservant who served Qin Manyao. She died by hanging shortly after Qin Manyao's death, an event ostensibly labeled as suicide but suspected to be a cover-up.

Xiao Guihua

小桂花

A Peking opera singer, formerly from Hunan, whose musical talent is overshadowed by his personal indiscretions. He becomes a victim of Peng Qianqi's sadistic cruelty.

Xiao Tao'er

小桃儿

The young, clever daughter of Madam Ma, named Yue Taohong. She is observant, helpful, and assists her mother in caring for guests and the injured.

  • Guest (Three Sisters) Shen Weichen

Xiao Yu'er

小渔儿

Zhao Huarong's young maid who assists her with daily tasks and preparations.

  • Maid/Servant (Miss) Zhao Huarong

Xiao Gouzi

小狗子

A young, quiet boy living in poverty who works as a laborer at Anchun Pavilion, washing linens. Despite his lowly status, he is resilient.

  • Companion (Little Dog) Gouzai

Little Monkey

小猴儿

An associate of Wang Ge, often working in tandem to support field operations.

  • Associate (Wang Ge) Wang Ge

The Lieutenant

小队长

One of Shen Yuqing's subordinates who plays a crucial role by donning the heir's attire to serve as a decoy, leading the enemy away from the true escape route.

Xiao Shun'er

小顺儿

A young boy from Niushan Village who pilfered an axe to imitate martial arts techniques he witnessed from the bandits. He is honest about his mistake when confronted by Ming Buxiang.

Little Sparrow

小麻雀

An associate who died in a conflict; he was known for being frugal and cautious, and he helped restore You Tianhuo's disfigured eye in the past.

  • Deceased Associate (You) You Tianhuo

Young Lizi

小黎子

A villager of Niushan contributing to the community's farm work.

Erbas

尔巴斯

A leader of a band of drifters who maintains a functional trade arrangement with the villagers, though his current status remains uncertain to others.

Shang Huaili

尚怀理

The leader of the Guchuan Sect. A stern and decisive commander dispatched by Yan Xuting to assist Yan Xuancheng in enforcing strict military discipline during the siege.

You Tianhuo

尤添火

A man in his thirties with a disfigured left eye socket, causing his left eye to bulge. He is a bounty hunter or someone who handles criminal bounties, currently dealing with the death of two associates.

  • Associate (Shichuang) Shichuang
  • Deceased Associate (Little Sparrow) Little Sparrow
  • Deceased Associate (Qianzianzi) Qianzianzi

You Baijin

尤百斤

A villager in Niushan who works as a butcher.

You Changbo

尤长帛

A high-ranking military commander who led the final elite cavalry units of the Great Wall in defense of the dying empire.

  • Adversary (The Furious King) The Furious King

Yue Wanxing

岳万兴

The deceased son of Madam Ma and Yue Sheng, whose drowning was orchestrated by greedy relatives to seize family assets.

Yue Shanqi

岳山奇

The Sect Leader of the Liangshan Sect. He is an opportunist who sought to capture Zhuge Ran to claim a bounty, only to be humiliated and defeated during the confrontation.

  • Bounty Hunter/Adversary (Vice Sect Leader Zhuge) Zhuge Ran

Grandfather Yue

岳爷爷

A figure from the past, referenced by Zhu Menshang in relation to a murder charge from the Diancang Sect.

Cui Liangxiao

崔凉宵

The leader of the Heaven-Cloud Sect, a prominent martial arts organization based in Baoqing, perceived as a conventional and steady leader.

Uncle Master Cui

崔师叔

A senior member of the Hengshan sect known for his pragmatic and sometimes cold-hearted approach to martial world politics, often criticizing the altruistic interventions of other sects.

Sect Leader Cui

崔掌门

The head of the Heaven-Cloud Sect in Baoqing, whose arrival is anticipated as a critical component of the planned counter-attack to reclaim Lingling.

Cui Xiaozhi

崔笑之

A member of the Tang Sect's Eight Guardians. He is a formidable warrior recognized by the wide blade he carries at his waist and executes orders with unwavering loyalty to the sect leadership.

Zuo Liangbi

左亮弼

The final warlord of the chaotic era who was eventually cornered and killed by the alliance of the Four Great Families at Diancang Mountain.

Wuerding

巫尔丁

An elderly priest presiding over a remote village. He is physically stooped, nearly bald, and possesses distinct mismatched eyes—one murky white and the other grey. He serves as a humble local religious authority who deeply reveres the Priesthood Academy.

  • Adherent (Son of the Father God) Yang Yan

Sect Leader Wu

巫教主

The leader of the Five Poisons Sect. A physically distinctive, stout woman who acts as an enforcer on behalf of Lady Coldface during the ceremony.

Wu Daoquan

巫道全

A robust man around thirty years of age, who becomes an Iron Sword Silver Guard after passing the martial arts trial.

  • Father 巫家富

Sect Leader Wu

巫门主

The leader of the Five Poisons Sect. He is subject to the authority of the Tang Sect and is currently forced to retreat to prevent further conflict.

Balder

巴尔德

An associate who previously assisted Yang Yan in covert activities at the Arien Palace.

Bart

巴尔特

A companion of Erskine, arriving at the scene of the riot with the God's Child's elite guards.

  • Ally (Erskine) Erskine

Bashida

巴斯达

An imperial physician serving the Priesthood Academy. He treats Li Jingfeng's recovery and provides insight into the nature of phantom limb pain, showing both professional diligence and caution regarding the Holy Son's authority.

  • Physician (Captain Li) Li Jingfeng

Schiller

希利德

An antagonistic leader or force responsible for ambushing supply teams.

Sherid

希瑞德

A sturdy and kind-hearted nomad farmer who resides in a mountain hut with his daughter. He is a sincere follower of the Sa God and provides food and shelter to travelers, unaware of their dangerous true nature.

  • Father Lika

Chang Buping

常不平

The leader of the Iron Fist Sect and a prominent expert in the Jianghu, known for his deep historical knowledge of martial factions.

  • Acquaintance/Colleague (Leader Liao) Liao Yifei

Kandata

干达多

A legendary giant thief from a Buddhist parable who suffered in hell and attempted to escape using a spider's thread.

Guang Zhenzi

广镇子

A corrupt Taoist priest formerly of Zhentian Palace who used religious authority to exploit women and extract wealth.

Ying Chenghu

应成虎

The Sect Leader of the Lengshui Sect. He is skilled in polearm combat and is currently leading the defense against the Diancang alliance forces.

Inn Waiter

店小二

A courageous, plain-spoken employee of the inn. Despite the dangerous and potentially lethal atmosphere created by the martial artists, he remains firm and protective of his establishment and elderly patrons.

Young Master Kang

康少爷

Also known as Kang Jingwu. A spoiled heir and bully who frequents the Anchun Pavilion.

  • Oppressor (Young Master Kang) Xiao Gouzi

Kang Jingwu

康经武

The son of the Iron Blade Gang leader and a spoiled young master known for his bullying nature.

Liao Yifei

廖一飞

The deceased former leader of the Iron Palm Gang, celebrated for his exceptional iron palm technique and legendary battle against the bandits of Dayong.

Liao Dashan

廖大山

The leader of the Yunque Sect, stationed in the Qiannan region; he is initially hesitant but submits to Shen Yuqing's authority after being confronted, agreeing to assist in anti-Tang Sect efforts.

  • Subordinate (Sect Leader) Shen Yuqing

Madam Liao

廖夫人

The wife of Liao Ming, who meets a grim fate when the starving crowd overruns the estate during the chaotic scramble for food.

  • Spouse (Madam) Liao Ming

Zhang Sanfeng

张三丰

The legendary, historically revered founder of the Wudang Sect. His teachings are cited by new leaders to legitimize their authority and commitment to the sect's restoration.

Zhang Yunliang

张云良

A member of the East Sea Gate whose return to his sect reportedly ended in his death during a conflict.

Zhang Boyi

张博一

The authoritative Sect Leader of the Golden Goose Gate. Well-versed in the history of the martial world, he recognizes the hidden, dangerous technique practiced by He Qiu'an and possesses deep knowledge of the historical conflicts regarding the Zheng lineage.

  • Questioner/Investigator (You) He Qiu'an

Landlord Zhang

张员外

A gambler who enters his cock 'A Good Omen' into the fight.

Hall Master Zhang

张堂主

A subordinate leader under Yan Xuting tasked with leading forces in the defense of Hanzhong.

Big Brother Zhang

张大哥

A patrolman and guard at the House of Multitude Fragrance who reports to Peng Laogai. He is generally observant and cautious, though easily manipulated by Cuihuan.

  • Patrolman/Acquaintance (Miss Cui) Cuihuan

Doctor Zhang

张大夫

The elderly and venerated founder of the Cixin Medical Clinic, known for establishing the charitable medical practices that define the clinic's mission.

Master Zhang

张夫子

An elderly, knowledgeable owner of the Wenshan Bookstore. He is an expert in ancient texts and historical records, possessing rare knowledge regarding the Shamanic Cult and the history of various clans.

  • Informant (Sect Leader) Shen Yuqing

Old Woman Zhang

张婆子

A seasoned former brothel worker hired by Xie Gubai to refine Zhao Huarong's appearance and etiquette for the competition.

Zhang Zhiquan

张志全

Guard Captain at the Ping'an Gate. Thought to be a capable individual by those hoping to seek help.

Zhang Siyuan

张思远

A Han historian and author of the text 'On Heretical Buddhism', referenced in religious studies.

Zhang Youxun

张有勋

The Chief of the Disciplinary Hall of the Chongshan Sect in the Dayong territory. He is a target for assassination.

Zhang Qiuchi

张秋池

A legendary figure nicknamed 'Iron Pen Painting the Tides.' He was a secular disciple who took tonsure to save the Shaolin Temple during the conflict with the Mount Song Sect.

Zhang Lide

张立德

A soldier in the logistics escort team and companion to Chen Wang. He is skeptical of military strategy and is killed during a supply run by enemy archers.

Zhang Jizhi

张继之

The son of Master Ziqiu. He carries the pressure of his father's reputation and is the senior martial brother to Mu Jie.

  • Fellow Students (Junior Brother) Mu Jie

Zhang Daoling

张道陵

The historical founder of the Celestial Master Dao, revered as a Heavenly Master who attained immortality upon Mount Qingcheng.

Gui Qulai

归去来

A legendary and highly formidable expert affiliated with the Night List. He was hired by Master Jin to assist in the vendetta against the Qitian Gate leader.

  • Allied Mercenary (Master Jin) Master Jin

Peng Qianqi

彭千麒

A surviving martial artist implicated in the past conspiracies, currently a potential target for those seeking restitution for past crimes.

Peng Nanqi

彭南七

The youngest son of the Peng clan, approximately ten years old. He is manipulated by his elders to act as a stand-in surrogate groom for his father during a bizarre and humiliating wedding ceremony. He is fearful of his older brothers, particularly the second brother, and reveals crucial, naive insights into the clan's dysfunctional and brutal inner workings.

  • Older Brother/Fear (Second Brother) Peng Nan'er
  • Older Brother/Trusted (Fifth Brother) Peng Nanwu
  • Surrogate Wife (as Mother) (Mother) Shen Weichen

Peng Nansan

彭南三

The third son of Peng Qianqi. A man with a square face and a lecherous personality. Despite his vulgar behavior, he possesses decent martial arts skills, though they are vastly inferior to his brothers.

  • Brother (Second Brother) Peng Nan'er
  • Brother (Third Brother) Peng Nanwu

Peng Nanyi

彭南义

A thirty-four-year-old rising figure within the Beggars' Gang and descendant of the influential Peng family. Despite his competency, his career advancement has been mysteriously sidelined to the Putian branch, sparking his suspicions regarding the Gang Leader's intentions.

  • Superior (Hall Master Lei) Lei Yun
  • Grandfather Peng Laogai

Peng Nan'er

彭南二

The second son of Peng Qianqi. A thin man with a hooked nose and sunken cheeks. He is cruel, ruthless, and possesses terrifying martial arts prowess and a sinister presence. He shows no hesitation in harming his own family to maintain discipline or face.

  • Brother (Third Brother) Peng Nansan
  • Adversary (Lady Shen) Shen Weichen

Peng Nanwu

彭南五

A character of stout build and more cautious temperament compared to his brothers. He shows a slight amount of empathy toward outsiders.

  • Brother (Second Brother) Peng Nan'er

Peng Nanliu

彭南六

A younger member of the Peng clan considered for the forced marriage but dismissed due to his youth.

Peng Nansi

彭南四

The younger brother of Peng Nansan and a participant in the occupation of Fuzhou. He is part of the force that infiltrated the region to consolidate control for the new leadership.

  • Brother Peng Nansan

Peng Nanda

彭南大

The eldest son of Peng Qianqi. He has been missing for many years. Rumors about his disappearance range from him being killed for defying his father, to him voluntarily abandoning his family name to live as a farmer.

Peng Nanjun

彭南隼

A younger male cousin of Shen Yuqing, approximately twenty years old, and a member of the younger generation of the Peng family.

  • Father Peng Tiancong
  • Cousin Shen Yuqing

Peng Nanying

彭南鹰

A guardian stationed in the Bazhong region responsible for the defense and monitoring of the area.

Peng Tiancong

彭天从

A trusted veteran figure suggested by the leadership to temporarily take over the post of Governor of the Bozhou Commandery.

Peng Tianfang

彭天放

The General Helmsman of the Beggars' Gang and a central authority figure. He is a man of high status attending the Hundred-Chicken Banquet and is the intended target of a complex assassination attempt.

  • Family (Little Beggar) Peng Xiaogai

Peng Tianzheng

彭天正

The husband of Shen Yuqing's paternal aunt. He is struggling with internal politics and has recently faced reprimand from his wife following strategic missteps during the tensions surrounding the衡山 conference.

  • Uncle-in-law Shen Yuqing

Peng Tiancheng

彭天诚

A notable martial artist of the Five Tiger Broken-Gate Saber school, also known as the 'Soul-Chasing Saber.' Once a fierce adversary, he lives in impoverished, sickly retirement after a past tragedy involving his sister. He is a target of the protagonist's long-standing vendetta.

  • Enemy/Target (Doctor) Zhu Menshang

Peng Xiaogai

彭小丐

A young martial artist and victim whose death in the Kunlun Palace tunnels profoundly impacted Yang Yan.

Master Peng

彭总舵

The current General Commander of the Ganzhou headquarters of the Beggars' Gang. He is the authority that Shen Weichen is attempting to petition, and his territory is strictly enforced by patrol guards.

  • Father Peng Nansan

Peng Wenzhen

彭文镇

An elder of the Peng family and a clan uncle who attempts to restrain the impulsive and lecherous behavior of the younger generation, including Peng Nansan.

Commander Peng

彭统领

A high-ranking official within the Qingcheng Sect hierarchy and the father of one of the sect leader's distant cousins.

Peng Luyan

彭绿燕

An elder of the Qingcheng Sect who failed to perceive the underlying stress and anxiety hidden by Shen Yuqing during the difficult times.

Peng Laogai

彭老丐

A high-ranking hero of the Beggars' Gang who once served as a branch leader in Fuzhou before being promoted to General Helmsman in Jiangxi. He is widely considered one of the few true 'Great Heroes' of the martial world.

Peng Laoyong

彭老庸

A celebrated senior martial artist and hero of the current era, revered by many including Xia Lijun.

Helm Leader Peng

彭舵主

A leader within the Beggars' Gang and the son of Peng Laogai. He is noted for his physical resemblance to his father and his devoted relationship with his wife, whom he affectionately calls 'Fairy'.

Peng Haowei

彭豪威

The grandson of the legendary hero Peng Laogai. As a descendant of a 'Great Hero,' he is a high-value political asset sought by the three factions of the Beggars' Gang for legitimacy.

Peng Zhenwen

彭镇文

A high-ranking elder of the Peng clan. Following the death of the former sect leader, he took on the responsibility of raising Peng Qianqi's sons until they reached adulthood.

Peng Zhenhao

彭镇浩

Known by the nickname 'Old Beggar Peng', he was the Fuzhou branch leader of the Beggars' Gang and a rising hero of his generation. He is known for his shrewd observations of martial affairs.

  • Origin (Five Tiger Broken-Gate Saber) 彭家

Hall Master Xu

徐堂主

A subordinate leader under Yan Xuting participating in the field battle against the Qingcheng forces.

Xu Shaoyun

徐少昀

The younger brother of Xu Jiangsheng. Driven by a sense of chivalry, he abducted the boy Peng Haowei to prevent his brother from harming the child.

Leader Xu

徐帮主

The leader of the Beggars' Gang, criticized for his habit of shielding corrupt subordinates, allowing misconduct to fester within the organization.

Xu Yangming

徐扬名

A Hall Master of a Divine Spear sub-sect who was defeated and forced to flee during the battle of Hanzhong.

Xu Fangge

徐放歌

A deceased martial arts master whose death serves as a focal point for current vendettas and systemic unrest in the martial world.

Xu Jiangsheng

徐江声

A prominent figure in the Beggars' Gang and elder brother to Xu Shaoyun, currently involved in a power struggle for control of the organization.

Xu Feng

徐沐风

A wealthy and refined youth distinguished by his 'garlic-shaped' nose and luxurious attire. He is a connoisseur of the arts, particularly opera, and serves as a sophisticated facilitator and contact person for various martial sects operating within Jiangxi.

Xu Tianfu

徐添福

A humble woodcutter who becomes an involuntary witness to the supernatural. After surviving a harrowing encounter with the Red and White Emissaries, he frantically spreads word of the prophetic warnings he received.

Fast Three-Hands

快三手

An assassin known for his signature technique of delivering three rapid, fatal strikes to a target's vital points in a single pass.

  • Adversary (You) Li Jingfeng

Lady You

悠姑娘

A person associated with the Beggars' Gang whose safety and standing are now jeopardized by the sudden collapse of the alliance with the Diancang Sect.

Senior Brother Chou

愁师兄

A senior labor leader at the Hall of Righteous Insight who recently passed his martial arts examinations and was reassigned to Shanxi as a monitoring monk.

  • Colleague (Junior Brother Lyv) Lyv Changfeng
  • Junior/Disciple (Ming Buxiang) Ming Buxiang

Second Brother Wen

文二哥

Wen Ruoshan's second brother, a merchant-minded individual who suspected that Wen Ruoshan understood his own life was nearing its end before he left home.

Young Master Wen

文公子

A refined young man who accompanied the group to the Tang Sect. He tragically died of poisoning on a ship and provided intelligence regarding potential traitors among the Nine Great Clans.

Grand-Uncle Wen

文叔公

A high-ranking elder of the Beggars' Gang who was previously insulted by the current Sect Leader of Qingcheng.

Eldest Brother Wen

文大哥

Wen Ruoshan's eldest brother, noted for his refined and scholarly temperament. He acts as a moderator for his father's outbursts.

Wen Jingren

文敬仁

An associate or informant who provided intelligence regarding the Hengshan Sect's internal decisions regarding the Qingcheng-Tang conflict.

Wen Ruoshan

文若善

A melancholic scholar and private tutor who feels increasingly obsolete in an era that values martial might over literary education. He is prone to despair and seeks solace in alcohol to cope with his perception of the changing world.

  • Teacher/Student (Master) Ziguan
  • Father 父亲
  • Acquaintance (Sir) Xie Gubai

Fang Chengbi

方城碧

The former leader of the Kunlun Sect who fought to support the Furious King's rebellion. He suffered a tragic downfall when his sect was betrayed and annihilated by the Beggars' Gang and the Emei Sect.

  • Ally (The Furious King) The Furious King

Fang Jingjiu

方敬酒

A ruthless and highly pragmatic martial artist from Mount Hua. He values strategic survival over loyalty, possessing a cold, calculating mind that enables him to commit shocking betrayals to achieve his ends.

  • Senior/Master (Young Master) Yan Xuancheng

Daoist Fang Zhouzi

方舟子

A Taoist priest known for his strict, proactive campaign to purge the Anqing region of bandit activity.

Fang Jingjiu

方静究

A senior martial uncle within the Mount Hua sect, often involved in disciplinary and operational matters, including the apprehension of individuals under sect orders.

Shi Shouqian

施守谦

The heir to the Huangmen Taoist Temple, roughly in his fifties, who manages the selection process for the temple's bodyguards. He is politically savvy, planning to move the temple's treasure to secure political favor.

Shi Laotou

施老头

An elderly man who once owned land, now trapped in a state of starvation and poverty while guarding his home after sending his sons away to avoid the conflict.

Ming Bude

明不得

A mysterious and highly skilled assassin appearing to be in his twenties. He wears white clothes, has a ponytail, and wields a unique chain weapon that strikes with lethal precision.

  • Protector/Associate (Nadia) Nadia

Ming Buxiang

明不祥

A handsome, highly intelligent, and diligent young monk residing in the Patriarch Hall, known for photographic memory and hidden depths.

  • Fellow Disciple (Senior Brother) Liao Jing

Ming Buxiang

明不详

A gifted youth raised within the Shaolin Temple. Despite a tragic birth that left him with physical and emotional scars, he possesses an extraordinary aptitude for Buddhist scripture and martial arts, characterized by a stoic demeanor and delayed emotional expression.

  • Master/Guardian (Master) Liao Xin

Brother Ming

明兄弟

A trusted, highly intelligent, and capable acquaintance of Yang Yan, whose potential arrival is viewed as a crucial opportunity for strategic advancement.

Hero Ming

明大侠

A righteous martial artist who, alongside Hero Li, intervened in Fuzhou to maintain order and curb the influence of the Stinking Wolf.

Brother Yi

易兄弟

A high-ranking martial artist and facilitator who hosts the factions gathering at Qifeng Village; he appears to be a central figure in the orchestration of the event.

Brother Xiaoyue

晓月兄

A wealthy cockfighting enthusiast who owns the fighting cock 'Little Lu Bu'.

Cao Lingxue

曹令雪

The ambitious leader of the Mount Song Sect who orchestrated the sect's expansion, renamed it to Songyang Sect, and successfully besieged the Shaolin Temple through a campaign of attrition and strategic encirclement.

Cao Qiyan

曹栖岩

A 28-year-old ambitious strategist and advisor to Yu Xuanqing. The son of a highly respected former Disciplinary Hall coroner, he possesses keen intelligence and utilizes political maneuvering to assist and protect his master.

  • Advisor/Right-hand man (Sir) Yu Xuanqing

Old Cao

曹老头

A staff member of the Huangmen Taoist Temple responsible for registration, scheduling, and managing the lottery process for the martial recruitment trials.

Tikaya

替卡亚

A victim of Dake's notorious brutality, whose death served as a display of power.

Second Master Zhu

朱二爷

A senior figure within the Kongtong Sect, mentioned as an alternative, albeit unreliable, potential source of aid.

Doctor Zhu

朱大夫

A physician summoned to Fuju Inn to treat the blind musician. He is currently under suspicion due to his secretive role and has become the subject of intense scrutiny by investigators.

Landlord Zhu

朱大户

A wealthy but gullible man in Linchuan whose new concubine fell ill, making him a prime target for the charlatan Zhu Menshang's fraudulent medicine.

Madame Zhu

朱夫人

The new, beloved concubine of Landlord Zhu who suffered from an 'illness' and was treated by the fraudster Zhu Menshang using theatrical techniques.

Zhu Baoqi

朱宝器

A formidable general of the Shaolin Temple who has been instrumental in gaining ground against the 'correct' faction of monks.

Zhu Zhixia

朱指瑕

A powerful and influential figure, sometimes referred to as 'Master Zhu'. Li Jingfeng suspects him of being responsible for the death of his father.

Zhu Guili

朱贵利

A wanderer and skilled archer, a member of the 'Night List' organization that handles sensitive underworld tasks. He lives a life characterized by poverty and caution, prioritizing careful financial management over his own comfort. He possesses a stoic personality and maintains professional detachment from his associates.

  • Informant/Acquaintance (Xiao Zhuang) Xiao Zhuang
  • Handler/Agent (Innkeeper) Innkeeper
  • Owner/Pet (Old Hammer) Old Hammer

Zhu Menshang

朱门商

A clever young man raised by a con artist father. Though initially comfortable living by deception, he experiences profound trauma and later becomes a survivor who eventually turns toward a righteous path under the mentorship of a monk.

  • Father/Mentor (Father) Father Zhu
  • Elder Brother/Co-disciple (Senior Brother) Luo Xiao
  • Mentor/Master (Master) Monk Juezheng

Zhu Menshang

朱门殇

A mysterious figure mentioned as the supplier of potent medicinal, life-saving draughts effectively used by Li Jingfeng.

Zhu Mencan

朱门残

A guest of the Qingcheng sect currently imprisoned by the Tang sect for suspected involvement in poisoning the former mistress. He is arrogant and relies on his association with the Qingcheng sect to protect him.

  • Friend (Young Master Shen) Young Master Shen

Brother Li

李兄弟

A trusted associate of Yang Yan, frequently mentioned alongside Brother Ming as someone whom Yang Yan views as a priority to protect from the fallout of his own conflicts.

  • Trusted Ally (Brother Li) Yang Yan

Landlord Li

李员外

A wealthy gambler and owner of fighting cocks, recently defeated in a high-stakes match.

Li Siliang

李四两

A disciple leader of the Azure Dragon Gate stationed in Pingyuan Town. He is a pragmatic, desperate man forced to command starving men during the Diancang invasion and acknowledges the grim reality of the region.

Hall Master Li

李堂主

A high-ranking official within the Qingcheng Sect currently incapacitated due to sustained injuries. His recovery is a point of concern for the sect leadership.

Hero Li

李大侠

A righteous martial artist who, alongside Hero Ming, intervened in Fuzhou to maintain order and protect the populace from the corruption of the Stinking Wolf.

Dr. Li

李大夫

A physician summoned to examine Wen Yi.

Li Zixiu

李子修

A skilled martial artist known as the 'Flying Eagle,' renowned for his extraordinary speed and light-movement martial arts.

General Li

李总领

A high-ranking commander within the Qingcheng security forces coordinating with the rebels to seize control of the gates.

Li Muhai

李慕海

Li Jingfeng's father, a former member of the Iron Sword Silver Guards. He was a man of integrity who discovered the secrets of the Holy Path and was ultimately betrayed and murdered by his sworn brother, Zhu Zhixia.

  • Father Li Jingfeng

Sect Leader Li

李掌门

The leader of the Hengshan Sect, currently holding the position of Alliance Leader.

Li Jingfeng

李景风

A seasoned warrior and military strategist with extensive battlefield experience, currently serving as a trusted advisor to Yang Yan.

  • Ally (Brother Yang) Yang Yan

Li Xiangbo

李湘波

An aggressive, merit-seeking official within the Qingcheng Sect bureaucracy, known for doing whatever it takes to advance his standing and secure promotion.

Li Xuanxian

李玄燹

A martial artist who intervened at the Kunlun Palace to prevent Yang Yan from seeking immediate, impulsive revenge.

Li Shuliang

李疏凉

The head of the Huashan Sect, recognized for his reckless bravery when he broke through enemy lines to retrieve the body of the fallen Furious King.

Alliance Leader Li

李盟主

The supreme leader of the martial alliance, responsible for mediating disputes and judging the actions of the Nine Great Clans.

Li Fuju

李福居

A former guard or associate at the House of Multitude Fragrance, often used by others as a reference point when judging the physical appearance of new applicants.

Lever

李维尔

A member of the elite personal guard team dedicated to the protection of the God's Child.

  • Guard Yang Yan

Li Hongdao

李鸿道

The General Commander of the South Gate. A stout, middle-aged man who manages the city patrol guards. He is corrupt, having beaten his concubine to death and attempted to conceal the body within his own courtyard.

  • Target of investigation (Young Miss) Shen Weichen

Du Yinsong

杜吟松

A top-tier warrior of the Mount Hua sect, widely known as the 'Giant God'. He is physically imposing, standing over eight feet tall, and serves as an enforcer and bodyguard for Yan Zhaochou. He is characterized by silence and the immense brute force capable of wielding heavy, steel-encased weapons.

  • Superior/Protector (Nephew Disciple) Yan Zhaochou

Du Jianli

杜渐离

A member of the Kongtong Council Hall. He suffered severe injuries during the recent conflict against the escaping fugitives and is currently incapacitated while recovering.

Du Lijian

杜离渐

A member of the Council Hall and the Ceremonial Hall. He is a tactician who coordinates with Lü Qiubao in combat.

Yang Xiujie

杨修杰

Yang Yan's grandfather. His name was kept a secret by Yang Yan's father for years to prevent potential enemies from finding them.

Yang Zaidao

杨再道

The chief steward and butler of the Tang Sect. He is highly respectful, efficient, and serves as the primary liaison responsible for the daily logistics and comfort of guests.

  • Servant/Guest (Steward Yang) Chu Jingtang

Yang Guanquan

杨冠全

The older brother of Yang Guanqing, and a member of the Twin Halberd Sect.

  • Brother Yang Guanqing

Yang Guanqing

杨冠清

A young man, son of the leader of the Twin Halberd Sect. He is traveling with his older brother.

  • Brother Yang Guanquan

Yang Ruchun

杨如春

A fabricated persona or decoy name used by Zhuge You to toy with Xu Shaoyun's jealousy and perception. The name is a wordplay, creating confusion for those attempting to track her.

Yang Jingyao

杨景耀

The courageous leader of the Xianxia Sect. He killed the villainous Yan Yingqi to avenge a woman's honor but was ultimately forced to disband his sect to prevent them from being caught in the crossfire of Huashan Sect's vengeance.

Yang Zhengde

杨正德

A skilled and honest carpenter known for his exceptional craftsmanship and somewhat eccentric, solitary nature. He is the father of Yang Yan and Yang Shanshan.

  • Father (Yan'er) Yang Yan

Yang Shanshan

杨珊珊

The older sister of Yang Yan, who often scolded him in his youth for lacking practical skills.

Steward Yang

杨管家

An elderly, white-haired, and respectful steward who has served the Tang House for fifty years. He acts as a mediator and the primary contact between the Madam and her guests.

  • Subordinate (Madam) The Lady
  • Caretaker/Overseer (Steward Yang) Chu Jingming

Yang Weigang

杨维刚

A formidable high-ranking general of the Diancang Sect and leader of the Haoshan Sect's War Hall. Known for his immense physical strength and expertise in aggressive, bone-crushing martial arts. He was ultimately killed in combat by Shen Weichen.

  • Enemy (...) Shen Weichen

Yang Weigang

杨维纲

A notable martial expert of the Diancang Sect, nicknamed 'Iron Mountain' for the force behind his combat style.

Jesses

杰西斯

A High Priest of questionable competence who has been appointed as the new Sasi. He acts as a convenient puppet for political factions like the Arien Palace seeking to manipulate the Priesthood.

  • Successor (Gulsasi) Gulsasi

Lin Yangui

林炎圭

A refined yet robust practitioner from the Wudang Sect, characterized by deep-set eyes and an outgoing nature. He meets the protagonists at the Huangmen Taoist Temple, showing an interest in both the martial competition and socializing.

  • Acquaintance (Miss) Chu Jingtang

Liu Zhongren

柳中刃

A high-level martial artist from the Hua Shan sect, known in the underworld as 'Floating Willow,' an expert in blade techniques.

Liu Yuchun

柳余春

A loyal guardian figure assigned to the Bazhong region to hold the line during the internal crisis.

Miss Liu

柳姑娘

A sophisticated, well-groomed woman stationed at Tianfu Inn. She acts as a handler or talent instructor, responsible for vetting and training girls in refined skills like music and etiquette. She serves as an associate to Wen Jingren.

  • Associate (Young Master Wen) Wen Jingren
  • Instructor (Yupinger) Yupinger

Liu Qingluo

柳轻落

A refined courtesan residing at the White Reed Courtyard in Hezhou. Though she is aging and her establishment shows signs of neglect, she remains a skilled conversationalist and entertainer.

  • Patron/Hostess (Sir) Wen Ruoshan
  • Patron/Hostess (Young Master) Xie Gubai

Liu Yuchun

柳馀春

A commander or official overseeing the defense of Bazhong. He attempts to manage the civilian population's anxiety regarding food storage during the siege.

Chai Letong

柴乐同

The diligent and successful eldest son of the Chai family and proprietor of the Chai Fu Pharmacy. He is known for his charity work and has a strained, antagonistic relationship with his younger brother.

  • Estranged Elder Brother (Younger Brother) Chai Lejin

Chai Lejin

柴乐进

The younger brother of Chai Letong, often referred to as Second Master. Formerly a wastrel, he was struck by a repulsive, rotting, and contagious occult disease that caused him to go insane, develop photophobia, and manifest monstrous behaviors.

Guimei

桂妹儿

The wife of Tang Gu's second grandson.

Chu Wanli

楚万里

A notable martial expert of the Diancang Sect, renowned for his mastery of the Cloud-Parting Sword style.

Madam Chu

楚夫人

The wife of Shen Yongci, deeply involved in sect diplomacy and hospitality functions for the Qingcheng leadership.

  • Wife (Husband) Shen Yongci

Chu Jingming

楚静姝

A skilled swordswoman currently being held in captivity within the Tang House. She is independent, impatient, and possesses a sharp temper, often challenging her captors directly.

  • Captive/Adversary (Miss) Tang Jinyang

Chu Jinglang

楚静嫏

A figure mentioned in conversation, likely from a competing or related sect.

Chu Jingtang

楚静昙

The wife of Shen Yongci and a disciple of the Emei Sect. Her marriage serves as one of the many complex, diplomatic ties between the various martial sects.

  • Spouse (Husband) Shen Yongci

Ou Shengyang

欧声扬

A candidate in the martial arts trial whose brawny appearance belies his slow, ineffective combat performance.

Ou Dahua

欧大华

A seasoned member of the bodyguard group who frequently shares stories of his past encounters and martial risks in the Jianghu.

  • Colleague (Old Man Peng) Peng Zhenhao

Wu Datong

武大通

A robust, middle-aged martial artist with a distinctive goatee. He travels the dangerous Solitary Grave Lands with a carefree, enigmatic confidence, carrying curious bags and jingling bells on his horse. He possesses sufficient combat skill to navigate the region alone with little fear.

  • Casual Acquaintance (Brother) Li Jingfeng

Son-in-law Yin

殷姑爷

A military figure currently collaborating with Master Fu at the border with the intention of launching attacks on Guilin.

Sect Leader Yin

殷掌门

The leader of a martial sect in the Xiang territory, distinguished by his high fighting spirit and determination to engage in conflict against the sect's enemies.

Yin Molan

殷莫澜

The brother-in-law of Shen Miaoshi, stationed to the east of Jianhe.

Hall Master Mao

毛堂主

The leader of the penal hall who oversees the daily operations and assigns duties to officers like Xia Lijun.

Leader Jiang

江帮主

A leader within the Beggars' Gang, currently involved in the factional dynamics of the Council.

Jiang Tonglu

江桐露

A twenty-one-year-old scout team leader. She is stern, disciplined, and quick to use physical punishment to maintain order, often acting as a bridge between the leadership and the lower-ranking disciples. She is scheduled for reassignment to the grain supply camp.

  • Superior (Senior Sister Gu) Gu Qingshang

Chi Zuotao

池作涛

A skilled martial artist known for his lethal palm techniques. He fights with ferocious intensity, often disregarding his own injuries in combat.

Chi Zuoqing

池作清

A subordinate or bodyguard faulted for failing to protect the Sect Leader.

Tang Yiquan

汤易全

The Protocol Official (Li Si) of the Qingcheng Sect responsible for guest reception and delivering urgent, high-stakes intelligence to the leadership.

Tang Yiquan

汤易泉

A Ritual Official within the Qingcheng Sect tasked with the reception of visiting dignitaries.

Wang Qile

汪其乐

An ambitious and restless figure operating near the border, posing a potential threat to the stability of the region.

Wang Yangsheng

汪洋生

A lay disciple who has practiced martial arts for sixteen years. He is diligent and talented in the 'Rock-Grip Fist,' attempting the martial arts trial multiple times to earn his Hero's Certificate.

  • Junior/Senior (Junior Uncle) Liao Gang

Wang Tiemo

汪铁末

The young son of Wang Qile and Mo'er, caught in the middle of his parents' conflict. He is currently held captive at the refugee camp.

  • Father (Tiemo) Wang Qile

Shen Congfu

沈从赋

The fourth child of the former Qingcheng Sect leader, currently stationed in Sichuan and Guizhou to manage regional affairs.

  • Brother (Sect Leader) Shen Yongci

Shen Xiuqi

沈修齐

A cousin of Shen Yuqing, tasked with diplomatic duties, specifically delivering a marriage contract dissolution to Mount Heng.

Young Master Shen

沈公子

The heir to the Qingcheng Sect and the sworn elder brother of Li Jingfeng.

Shen Fengjun

沈凤君

The youngest daughter of the former sect leader Shen Huaiyou and his concubine.

Shen Qinzhi

沈勤志

The patriarch's younger brother and a former leader of the Qingcheng Weishu Army. He serves as an elder advisor on internal sect security.

  • Brother (Elder Brother) Grandfather

Shen Feici

沈匪辞

An individual involved in a power struggle between sects; noted for being eloquent and cunning.

Fourth Master Shen

沈四爷

A prominent figure scheduled to marry Tang Jingcai, facilitating a political marriage alliance between the Qingcheng and Tang sects.

Shen Miaoshi

沈妙诗

The fifth child of the former Qingcheng Sect leader, currently stationed in Sichuan and Guizhou.

  • Brother (Sect Leader) Shen Yongci

Lady Shen

沈姑娘

The cousin of Shen Yuqing, arriving soon at the Wudang sect for diplomatic discussions.

Shen Fugui

沈富贵

A member of the Qingcheng Sect circle, often associated with Su Yinzheng.

Shen Youqing

沈幽倾

Associate of Zhu Menshang, concerned for his safety.

Shen Yongci

沈庸辞

The former head of the Qingcheng Sect, suspected of being a key architect in the conspiracy to frame others and form illicit alliances.

Shen Huaiyou

沈怀忧

The former sect leader of the Qingcheng Sect. He took one wife and one concubine, and fathered children including Shen Congfu, Shen Miaoshi, and Shen Fengjun.

Sect Leader Shen

沈掌门

The current leader of the Qingcheng Sect, referenced as a source of information regarding Tang Sect internal affairs.

Shen Wangzhi

沈望之

A member of the Qingcheng Sect and a potential competitor for the position of Wei-Shu General Commander.

Shen Weichen

沈未辰

The eldest daughter of the Shen family and the Wei-Shu General Commander of the Qingcheng Sect. Known by the moniker 'White Silk Parasol', she is a skilled martial artist and diplomat sent as an envoy to the Beggars' Gang. She possesses a端庄 demeanor and high-level internal energy techniques.

  • Subordinate/Guard (Lijun) Xia Lijun
  • Adversary/Negotiator (Second Lord Peng) Peng Nan'er
  • Subordinate/Protégé (Miao Ziyi) Miao Ziyi

Shen Yongci

沈永慈

The leader of the Qingcheng Sect and father of Shen Yuqing.

Shen Qingge

沈清歌

The eldest daughter of the Shen family and wife of Peng Tiancong. She is an aunt to Shen Yuqing and older sister to Shen Congfu. Though formerly manipulated into political errors, she now attempts to act as a mediator to restore harmony in the family.

  • Husband Peng Tiancong
  • Younger Brother (Congfu) Shen Congfu

Shen Yuqing

沈玉倾

The son of the Qingcheng sect leader, Shen Yongci. Initially appearing as a noble youth, he is resourceful, polite, and displays composed, authoritative leadership while managing the security of the Fuju Inn.

  • Acquaintance (Brother Li) Li Jingfeng
  • Subordinate (Young Master) Bai Dayuan

Shen Yuqing

沈玉卿

An infiltrator who used a disguise to bypass security, incapacitated a guard, and is actively causing chaos within the city.

Shen Yuqing

沈玉清

A youth of similar age to Yan Gongzi, whose presence highlights the stark differences between the various young masters caught in the martial world's power struggles.

Shen Lianyun

沈连云

A trusted associate within the Qingcheng sect who prioritizes political stability and logistical control, often advocating for hardline policies against opponents.

Shen Yayan

沈雅言

The elder brother of Shen Yongci and the second-in-command of the Qingcheng Sect. He is characterized by his aggressive, authoritative manner and rigid focus on martial discipline and forceful action.

  • Brother (Elder Brother) Shen Yongci
  • Uncle Shen Yuqing

Shen Yuqing

沈雨清

An elder of the Qingcheng Sect and the mentor figure to Ji Shaoguang, representing the older generation of martial authority.

Shasili

沙丝丽

A naive, feral, mixed-race girl with golden strands in her hair. Having been raised in isolation and exploited by Uncle Ba, she lacks social norms and acts purely on survival instincts but shows capacity to learn.

  • Victim (Uncle Ba) Uncle Ba

Boruike

波瑞克

A commander of the Saint Mountain Guard, loyal to Mengde's cause and responsible for leading the military implementation of his political agendas.

Helm Master Xi

洗舵主

A Beggars' Gang branch leader in the volatile region of Shou County. He is anxious about the political implications of hosting senior officials in his territory and constantly worries about his career advancement.

Hong Wanli

洪万里

Chief Instructor of the Iron Sword Silver Guards. A rigid, stern disciplinarian who enforces strict adherence to sect protocols and holds little patience for personal favors or outside interventions in the selection of guards.

  • Superior/Evaluator (Chief Instructor Hong) Li Jingfeng
  • Colleague (Third Master) Qi Zigai

Uncle Hong

洪师叔

A senior martial practitioner from the Yunding Sect who was defeated by Qian Tong during a sparring match six years ago.

  • Senior (Uncle Hong) Qian Tong

Chief Instructor Hong

洪总教

The Chief Instructor of the Kongtong School, present at the emergency council meeting convened to discuss the crisis involving the Barbarian girl.

Hong Youshu

洪有黍

The fierce, rough-spoken leader of the South Star Sect. He bears deep emotional scars from a plague that devastated his town twenty-two years ago and is driven by an intense, survivalist hatred toward outsiders and the rival North Star Sect.

  • Adversary turned negotiator (You) Li Jingfeng
  • Rival (that little cripple) Leader Mu

Parker

派尔克

A Captain leading an ambush unit stationed on Qingtuo Mountain, tasked with cutting off enemy retreat routes.

  • Subordinate Yang Yan

Piercy

派尔席

A High Priest appointed to serve as an official lamp-bearer for the new Sasi.

Aunt Qing

清姑姑

A relative of the Shen family who is traveling back to the Qingcheng Sect with her husband, expected to provide support to the leadership during the current instability.

  • Aunt (Aunt Qing) Shen Yuqing

You Wenbao

游文豹

A smart and alert military commander serving under Peng Tiancong. He is a tactical asset who accompanied Gu Qingshang on her return mission to Hengshan and possesses a keen understanding of military politics.

  • Colleague (Lady Gu) Gu Qingshang

Grey-Clad Assailant

灰衣人

A skilled combatant using hook claws, often fighting in perfect synchronization with the Black-Clad Assailant to overwhelm superior opponents.

Village Chief Niu

牛村长

The leader of Niushan Village. He is a pragmatic man struggling to protect his people from the harassment of local bandit groups.

  • Host (Hero Ming) Ming Buxiang

Niu Changming

牛长命

The Village Chief of Niushan Village. He is a pragmatic and cautious leader who is initially suspicious of outsiders but eventually allows Ming Buxiang to reside in his village.

Terlu

特尔鲁

An operative listed in the Fire Roster, serving the network under the command of the High Priest.

The One-Armed Man

独臂人

A survivor of a severe confrontation with Master Jin, in which he lost his arm. He is a fierce opponent of the slave-owning nobility and is currently traversing toward the Sacred Mountain, guided by the teachings of an anonymous benefactor.

  • Protector (Benefactor) Xie Yunjin

Cat-Blind

猫瞎子

A young member of the bandit trio in his early twenties. He is the most timid of the group, suffering from a chronic ailment that causes him pain, and he frequently expresses fear regarding the consequences of their crimes.

  • Subordinate (Sister Han) The Hostess

Xuan Miaozi

玄妙子

The newly appointed Leader of the Dachi Hall and a disciple of Xingzhou. He assists in the enforcement of the sect's strict laws and corruption investigations.

  • Master/Disciple (Master) Xingzhou

Xuanyangzi

玄阳子

A legendary ancestral figure of the Wudang Sect, renowned for his strict, uncompromising philosophies regarding the tempering of disciples.

Yuchengzi

玉成子

A senior Taoist priest at the Wudang sect who oversees initial guest reception and demonstrates bias against the lower-ranking disciples.

Yupinger

玉瓶儿

A student at the Qingyi Academy and the oldest of the children there. Known for her striking appearance, she assists in maintenance duties and maintains a close, affectionate relationship with Gu Qingshang.

Yuguzi

玉谷子

A disciple of the Wudang Sect and senior martial brother to Yang Yan. He is noted for using a whisk—often containing concealed iron wires—as a weapon. He lacks traditional Taoist discipline and often reacts to combat with cowardice when outmatched.

  • Senior/Junior Martial Brother (Senior Brother) Yang Yan

Wang Qile

王其乐

A volatile and ambitious leader currently directing refugee forces against the Sacred Mountain Guard. He is prone to temper tantrums, prone to erratic decision-making, and maintains a precarious, contentious leadership style.

  • Strategic Advisor (Maier) Maier

Miss Wang

王姑娘

A staff member overseeing the storage facilities at the Kunlun Palace who once confiscated Yang Yan's needle ball.

Foreman Wang

王领班

The head of the security guards at the Qiu Manor, known for his authority over the other guards.

Consort Mayousa

玛优萨

A young, beautiful, and intelligent concubine of King Mangxiang. She is trilingual, serving as a translator and diplomat, and is highly favored by the King.

  • Consort/Monarch (King) King Mangxiang

Walter

瓦尔特

A military commander whose troupe has recently deployed from the city; his forces are the primary threat currently moving to intercept the God's Child.

  • Military Asset (Walter) Gao Leqi

Valerion

瓦里昂

A captain within the Royal Palace Guards, currently leading the direct assault on the Priesthood Academy under Gao Leqi's command.

Zhen Chengxue

甄丞雪

The father of Zhen Songsheng, mentioned in connection to the interpersonal network of the Diancang sect.

Zhen Yanxue

甄延雪

The maternal grandfather of Zhuge Changzhan, a figure of familial status.

Zhen Chengxue

甄承雪

A senior figure at Qitian Gate of the Diancang sect, recently arrested by Zhuge Changzhan.

Zhen Songsheng

甄松盛

The son of Zhen Chengxue and nephew of Zhuge Changzhan. He is a frequent visitor to Chuchan and acts as a trusted reference for those seeking to meet her.

Gan Qiqi

甘琪琪

The daughter of Gan Tiechi. She is spirited and enjoys the attention of the two young men working in her father's shop, often playing them against each other while remaining conscious of her destiny to marry Xiang Yingcai.

  • Betrothed (Senior Brother) Xiang Yingcai
  • Daughter (Father) Gan Tiechi
  • Suitor/Senior Apprentice (Senior Brother) Ma Chenggang

Gan Qiqi

甘祺祺

The daughter of Gan Tiechi, who assists him with his daily work. She is often seen near her father while he transcribes scriptures, unaware of the spirits he believes he sees.

  • Daughter (Father) Gan Tiechi

Gan the Blacksmith

甘铁匠

A local ironsmith known to the characters, who has reportedly spoken of Ming Buxiang's medical and heroic deeds to others.

  • Acquaintance (Ming Buxiang) Ming Buxiang

Gan Tiechi

甘铁池

A legendary weapons artisan known as a 'Master Craftsman' who previously assisted in the design of the 'Sleeve Arrow'. He currently suffers from what appears to be severe mental illness or trauma, compulsively fearing 'monsters'.

Tian Wenlang

田文郎

The Hall Master of the War Hall and the Master of the Baibu Sect residing within Qingcheng. He is identified by Shen Weichen as a figure requiring investigation.

Victimized Maiden

疯姑娘

A traumatized survivor of kidnapping and torture by Tie Zhenzi and his gang. Her erratic, fearful behavior serves as the tangible evidence of the gang's cruelty that compels the residents of Post Village to abandon their apathy.

The Madwoman

疯婆子

A powerful (unnamed) leader or ruler associated with the Naibubadu region, known for her aggressive military responses.

  • Political/Military Adversary (The Madwoman) Gulsasi

The Mad Old Man

疯老头

A mysterious, senile, and starving prisoner who was held at the bandit stronghold and later released as the lair fell into ruin.

  • Savior/Victim (Old Man) Li Jingfeng

The Shackled Elder

疯老汉

A mysterious, deranged old man imprisoned alongside Li Jingfeng who is eventually rescued and put on horseback by Li Jingfeng during his escape.

The Skinny One

瘦猴儿

A member of the bandit trio who previously worked as a pig butcher. He lacks martial prowess and fortitude, often panicking and attempting to bribe or beg for mercy when confronted.

  • Captor and Adversary (Sir) Xingzhou

Bai Dayuan

白大元

A seasoned martial artist and uncle-figure among the group gathered at the inn, possessing notable sword skills and knowledge of the 'Night List'.

  • Junior/Disciple to Uncle (Uncle Bai) 大汉

Bai Miaoyun

白妙云

A martial expert from the Mount Heng faction. He possesses disciplined, high-level lightness techniques used for scaling fortifications but was defeated by Chu Wanli's sword skills.

Bai Jili

白季礼

The Sect Leader of the Lone Sword Sect. He assumed command of the Eastern Xiang battlefront following the death of his predecessor, Zhuo Yelan.

Uncle Bai

白师叔

A figure of authority within the Qingcheng Sect, serving as a senior to Shen Yuqing. He is the tactical force Shen calls upon to execute high-stakes rescue missions.

Bai Ruolan

白若兰

A mysterious young woman of unknown background who hires a team of eleven bodyguards to facilitate her travel from Linchuan to Yueyang. She is demanding and observant, displaying an air of authority.

  • Client/Head Bodyguard (Head Guard) Peng Zhenhao

Blind Cat

瞎猫子

A villager of Xi Village afflicted by the mysterious skin disease, who collaborated with Sister Han and others in the doomed attempt to rob the convoy.

  • Associate and Villager (Sister) Sister Han

Blind Shopkeeper

瞎老头

The enigmatic proprietor of a wind chime shop in Pingyuan Town. He is blind, stoic, and carries an air of indifference, spending his time playing the erhu while managing his collection of artisan chimes.

Commander Shi

石统领

A high-ranking officer or leader within the Mount Song Sect who serves alongside Xi Donghu.

Qin Jiuxian

秦九献

A fair-skinned and handsome youth employed as a garden guard at Liuya Manor. He is currently courting Yang Shanshan and maintains a hostile, condescending dynamic with Yang Yan.

  • Antagonist (Little Brother) Yang Yan
  • Suitor (Shar'er) Yang Shanshan

Qin Boyang

秦伯阳

The current Sect Leader of the Mount Tai Sect and older brother of the late Qin Kunyang. He is a shrewd strategist who advocates for assertive political maneuvers within the Jianghu.

  • Brother (My late brother) Qin Kunyang

Young Master Qin

秦公子

A young man from the Qin family whose marital relations and connections within the martial arts world facilitated important business diplomacy.

  • Brother-in-law Fang Jingjiu

Qin Hezhong

秦和中

A commander serving under Yan Lizhang, deployed alongside Chen Zheng to engage the Qingcheng raiding party.

  • Subordinate (Young Master) Yan Lizhang

Qin Ziyao

秦子尧

A young master from the Qin family of Qinfu Textile Mill. He is impulsive but feels deep regret and guilt for his past actions toward Little Dog.

  • Acquaintance/Employer (Qin Ziyao) Xiao Gouzi
  • Acquaintance / Rival companion (Qin Ziyao) Kang Jingwu

Qin Kunyang

秦昆阳

A target from Li Jingfeng's past, whose assassination serves as a metric for Li's current martial prowess.

Qin Manyao

秦曼瑶

A courtesan of the Qingluo Boat. She was murdered by Shen Yayan within the territory of the Hengshan sect, a crime later uncovered through Disciplinary Hall documents.

Qin Zhijin

秦织锦

Young sister of Qin Ziyao. She is kind-hearted and struggles with her weight, often sharing her excess food with Fang Ji to avoid her family's overbearing expectations.

  • Friend (Fang Ji) Xiao Gouzi
  • Brother Qin Ziyao

Doctor Cheng

程大夫

The resident physician serving the Bozhou Commandery, responsible for medical care during the crisis.

Cheng Biruo

程避弱

The Deputy Governor of the Bozhou Commandery. A loyal subordinate to Shen Congfu, he previously assisted in military efforts at Mount Heng.

Murte

穆尔特

An ambitious and disciplined Brigade Captain in the Naibubadu forces who holds deep respect for Li Jingfeng's combat skills and strategic insight.

  • Subordinate (Chief Guard) Li Jingfeng

Leader Mu

穆掌门

The young, disabled leader of the North Star Sect. Despite being under ten years old, he speaks with a mature, authoritative tone and relies on a crutch and leg brace. He is struggling to protect his sect and the townspeople from a water shortage caused by the rival South Star Sect.

  • brother-in-law Master Jun

Tong Liguan

童历观

The Great Wisdom Elder of the Beggars' Gang. He serves as a voice of institutional continuity, pushing for the formal appointment of Xu Jiangsheng to legitimize the current chain of command.

Tong Guanli

童观历

The 'Da Zhi' Elder of the Beggars' Gang. He acts as a supervisor and outspoken advocate for the current leadership's nepotistic policies.

Smiling Gaze

笑回眸

A specialized operative of the Night List known for his combat capabilities. He met his end at the hands of Dake during the rescue operation.

Jian Lao'er

简老二

A treacherous member of a bounty hunter group that attempted to capture Ming Buxiang. He turned on his own leader, showcasing the volatile and greed-driven nature of common mercenaries.

Mi Zhiwei

米之微

A strategic operative tasked by Shen Yuqing with monitoring the movements and activities of the Tang Sect.

Mi Feixiong

米飞雄

A legendary past sect leader of the Golden Bamboo Sect who distinguished himself as a cavalry captain during the uprising of the Furious King, known for his prowess with gold-plated iron maces.

Ji Languang

纪岚光

One of the Eight Guards under Lady Coldface. He is a formidable warrior with an imposing presence, known for his distinctive palm fighting style where his hands possess the lethality of bladed weapons.

  • Guard/Employer (Madam) Lady Coldface

Vitali

维塔利

A Captain of the Naibubadu forces who fell in battle against the Atulie cavalry.

  • Subordinate Yang Yan

Green-Clothed Attacker

绿衣人

A bandit and subordinate of the Warty Man who assists in the assault on Li Jingfeng and is killed during the encounter.

Rao Changsheng

罗常胜

A bandit involved in the raid on the inn who specifically targeted the Eldest Miss.

  • Attacker (Eldest Miss) The Eldest Miss

Yang Buhuo

羊不活

A mysterious and potentially malevolent figure whose name often surfaces in rumors regarding conspiracies and the instigation of infighting among the desperate refugee populations.

Fantian Jiao

翻天蛟

A member of the bounty hunting group, also referred to as Fanjiang Jiao, who is skeptical of the morality and profit-sharing proposed by the leader.

  • Subordinate (Boss) Wang Meng

The Coroner

老仵作

An aging forensic examiner who handled the suspicious death of Qin Manyao eighteen years ago and was silenced by nondisclosure orders at the time.

The Former Patriarch

老太爷

The previous owner and elder of the Fuju Inn who suffered from a wind-illness before passing away.

The Old Matriarch

老夫人

The current, highly respected leader of the Tang Sect. She holds absolute authority and is the mother of Tang Jinyang.

The Old Woman

老妇人

An elderly woman residing in Pijia Town who employs deceptive tactics, such as feigning injury and grieving her recently deceased husband, to extort money from compassionate travelers.

The Hostess

老板娘

A stout, young woman in her twenties who operates a dilapidated, leak-prone inn. She is suspicious, harboring strong resentment toward martial sect members and demonstrating behavior that suggests she may be drugging travelers.

Old Hammer

老槌子

An aging, lean horse accompanying Zhu Guili. It is a reliable, if slow, beast of burden.

  • Mount (Zhu Guili) Zhu Guili

Lao Tangbing

老汤饼

An experienced veteran member of the Mount Hua sect who serves as the guide and leader for a small dispatch team, possessing vital knowledge of the treacherous mountain paths entering Sichuan.

  • Mission leader (Zhang Han) Zhang Han

The Mad Old Man

老疯子

An unnamed, mentally unstable prisoner kept in the stronghold's jail. He relies on Li Jingfeng for basic care, including cleaning and regular feeding.

  • Caregiver/Prisoner (Old Man) Li Jingfeng

Old Laipi

老癞皮

One of the senior members of the Rao Blade Bandits, trusted by Rao Dao Bazhe to lead detachments of men.

  • Leader/Subordinate (Chief) Rao Dao Bazhe

Old Lizi

老黎子

A hardworking villager of Niushan who maintains the local fields and assists with agricultural labor.

Hu Ershi

胡二石

The former patrol boat captain of the Jialing River, currently imprisoned due to recent political purges within the sect.

Hu Luyan

胡炉烟

An 80-year-old, white-haired physician of immense reputation. He has served three generations of Hengshan sect leaders and is the primary medical expert overseeing Gu Qingshang's treatment.

  • Employer (Sect Leader) Li Xuanxian

Hu Jinquan

胡金全

The leader of a bandit faction aiming to solidify control over his territory. He is pragmatic, ruthless, and willing to recruit those with skills—even those he captures—to achieve his ends.

Hu Huangxin

胡黄新

A clever and remarkably self-taught young man adopted by a bandit leader. Despite his environment, he possesses a deep yearning for education and literacy, eventually becoming a student of Wen Ruoshan.

  • Student (Teacher) Wen Ruoshan
  • Adopted Son (Foster Father) Hu Jinquan

Tengger

腾格尔

A figure of ancient significance whose statue stands within the Priesthood Academy, historically venerated alongside Yanapodu.

Tengge

腾格斯

A legendary prophet of antiquity, recognized as one of the very few individuals to ever successfully master the Vow Fire Divine Scroll.

Su Yilin

苏亦霖

The son of Su Changning, who serves as a reliable aide and intermediary for his father.

Su Ziyan

苏子晏

Right Envoy of the War Hall, a staunch supporter of the hardline faction who opposes peace talks and favors military confrontation.

  • Subordinate (Sect Leader) Li Xuanxian

Su Chengyou

苏承佑

A ship captain and small team leader of the Giant Whale Gang's Xiangji fleet, based in Xia County.

Sect Leader Su

苏掌门

The leader of the Songshan Sect (Mount Song).

Su Yanju

苏晏居

The infant son of Xiao Qinggu and Su Wanqin. Named by his father with the express wish that he may live a life of domestic tranquility, free from the turmoil of the martial world.

  • Father (Son) Xiao Qinggu

Su Wanqin

苏琬琴

The wife of Xiao Qinggu, known to react strongly to family political shifts.

Su Yinzheng

苏银筝

A perceptive and eccentric young woman known for her surprisingly accurate predictions. She is a close associate within the inner circle of the Qingcheng Sect.

Su Yinzheng

苏银铮

The younger sister of Madam Su. She claims to possess 'heavenly vision' (spectral sight) and displays a playful, slightly aggressive demeanor toward her brother-in-law, Xiao Qinggu.

Su Changning

苏长宁

A senior patriarch within the circle of power. He commands respect from the elders and oversees high-level tactical decisions against the Songgao Alliance.

Mr. Miao

苗先生

A representative or attendant of the Qingcheng Sect who was scheduled to escort Xia Lijun back to the sect.

Miao Ziyi

苗子义

A one-armed man wearing a bamboo hat with a veil to hide his identity. He is a wanted fugitive of the Beggars' Gang currently under the protection of the Qingcheng Sect.

  • Superior (Young Mistress) Shen Weichen

Miao Tiechang

苗铁肠

Also known as Uncle Miao. A burly, experienced martial artist and a loyal, long-time retainer of the Xie family, responsible for security and signaling.

Captain Miao

苗队长

An expert helmsman and captain of the fleet, known for his skill in navigating rivers at night.

  • Colleague (Captain Miao) Qian Tong

Fan Yinian

范以年

The son of Fan Jinsan. He is skilled at manual labor but displays consistent disrespect and coldness toward his father.

  • Son/Father (Father) Fan Jinsan

Sect Leader Fan

范掌门

The leadership figure of the Qingcheng Sect. He is described as shrewd, capable of understanding unsaid political implications during negotiations.

Fan Jinsan

范晋三

A retired former member of the Iron Spear Sect who now leads a simple agrarian life. He struggles with physical aging and a difficult, emotionally distant relationship with his son.

  • Father/Son (Son) Fan Yinian
  • Fellow Villager (Brother Jinsan) Jiang Ganzi

Fan Xiyan

范溪焉

War Hall Master of the Taiyi Gate. He died in the heat of battle near Micang Pass.

Fan Zhiming

范知鸣

The head of the Xingxiu Sect and the biological father of Li Zhui. He discarded Li Zhui to protect his reputation, preventing him from gaining support within the Gansu region.

  • Estranged Father (Old Man Fan) Li Zhui

Vice Sect Leader Mao

茅副掌

A high-ranking official within the Hengshan Sect responsible for managing logistical supplies and provisions for field operations.

Mao Yanxue

茅烟雪

A Vice Sect Leader of Hengshan and junior disciple-sister to Li Xuanxian. She is pragmatic and supportive of the Sect Leader's humanitarian policies.

  • Subordinate/Junior Sister (Sect Leader) Li Xuanxian

Mao Shengxue

茅胜雪

A Vice Sect Leader of Hengshan who, alongside colleagues, coordinates military strategy and logistical support during the sect's current crisis.

Commander Rong

荣统领

A Tang Sect commander responsible for logistical support and vital communications, sending secret shipments to Lady Coldface.

King Mangxiang

莽象王

The ruler of the Hong Tribe. A wealthy ally of the Diancang sect, known for his love of gold, jade, and political maneuvering. He maintains a close, long-standing friendship with the leaders of Diancang.

  • Monarch/Consort (Your Majesty) Consort Mayousa

Young Master Xiao

萧公子

An intelligent and highly skilled martial artist depicted as a virtuous man, though he is often forced to yield to the overwhelming influence of unscrupulous, powerful individuals like Qin Kunyang.

Hall Master Xiao

萧堂主

A high-ranking martial artist associated with the Mount Song region. He is married to Wanqin and is frequently regarded as an ideal example of success compared to younger, less experienced men in the martial world.

Madam Xiao

萧夫人

The wife of Young Master Xiao, known for her devoted care toward her husband, including tending to him after his martial arts training sessions.

Leader Xiao

萧头儿

A formidable martial artist and the head guard of the House of Multitude Fragrance. Distinguished by numerous scars and a rugged build, he utilizes a flat, unassuming sword and is noted for his exceptional vigilance and combative instincts.

Xiao Qinggu

萧情故

An associate of Jiang Da residing in the Shandong region, intended to serve as a contact point for Jiang Da's future movements.

Xiao Shuoshui

萧朔水

The head bodyguard at the House of Multitude Fragrance. He is a highly skilled martial artist disguising his true identity and origin, capable of holding his own against elite combatants like Li Jingfeng and Ming Buxiang.

  • Subordinate (Qiniang) Qiniang
  • Colleague/Temporary Adversary (Li Jingfeng) Li Jingfeng

Xiao Yinzheng

萧银铮

A young, bright-eyed girl of sixteen who claims to possess the supernatural ability to perceive the inner 'spiritual colors' of others.

Saltay

萨尔泰

A chief priest who provides administrative advice to the God's Child regarding the management of refugee populations.

  • Advisor (God's Child) Yang Yan

Shamanic Cultists

萨教徒

Enemies infiltrating the palace, marked by tattoos of a four-armed, fire-haired deity. They utilize the secret passages to launch coordinated attacks against the Nine Great Clans.

Young Master Ge

葛公子

A wealthy and arrogant patron associated with another courtesan, who attempts to challenge Zhao Huarong's Go skills to undermine her reputation but is soundly defeated.

  • Challenger/Antagonist (Miss Zhao) Zhao Huarong

Getata

葛塔塔

A regional leader who has adopted a 'wait-and-see' approach toward the God's Child, keeping news of his statue private.

Dong Zhaoyan

董钊炎

The Left Envoy of the Qingcheng Sect. He is a pragmatic and cautious strategist who advocates for active military mobilization and defensive posturing to deter the Mount Hua and Diancang sects.

Jiang Ganzi

蒋竿子

A village neighbor of Fan Jinsan. He is notably tall and possesses a habitual, defensive slouch, which he developed out of a desire to not intimidate local women.

  • Fellow Villager (Brother Jinsan) Fan Jinsan

Monduke

蒙杜克

Nadia's father, concerned with family welfare and his son's habits.

  • Wife (Mira) Mira
  • Daughter (Nadia) Nadia

The Masked Assailant

蒙面人

A physically strong and experienced martial artist, identifiable by his coarse, elderly voice. He possesses immense internal power, capable of causing steel weaponry to deform, and is currently navigating the infighting within the Tang Sect to reach Tang Jue.

The Masked Assailant

蒙面客

A highly skilled, mysterious combatant with immense physical strength and expertise in obscure martial arts. He leads the assault against Qi Zigai during the night skirmish.

Vice Sect Leader Lan

蓝副掌

A senior administrative leader within the sect who authorizes the deployment of scout teams and oversees strategic planning.

Lan Shengqing

蓝胜青

A Vice Sect Leader of Hengshan, characterized by a refined and scholarly demeanor. He is cautious regarding security and skeptical of the sect's lenient refugee policies.

  • Subordinate (Sect Leader) Li Xuanxian

Blue-Clothed Assassin

蓝衣人

A member of the sect and enforcer for their leader. He is responsible for the murder of Madam Yang and actively interrogates the family under the rule of 'vengeance not exceeding three generations'.

Blue-Robed Courier

蓝袍人

A mid-level agent and messenger for the Night List. He manages logistics and coordinates tasks between the anonymous managers known as 'Innkeepers' and the frontline assassins.

  • Subordinate (Innkeeper) Innkeeper

Cai Anlong

蔡安龙

A military leader serving the Mount Song Sect, recently ordered to relocate to Yantai to oversee operations.

Widow Cai

蔡寡妇

A tall, sturdy, and composed woman who lives on a secluded hillside near Guizhou City. She maintains a guarded demeanor and provides lodging for itinerant travelers.

  • Landlady (Cousin) Zhu Guili

Cai Xiaoliu

蔡小六

A resident of Jincheng in the Long Region, affiliated with the Iron Sword Silver Guards and the Tianshui Sect.

Xue the Fourth

薛四哥

A ruthless bandit leader, also known by the alias 'Green-faced Lion'. He leads a small group of thugs terrorizing neighboring villages with extortion.

Xue Guichun

薛贵春

War Hall Master of the Mount Hua Sect. A strict commander sent to maintain military discipline during the campaign under Yan Xuancheng.

Xingzhou

行舟子

The acting Leader of the Wudang Sect. Known for his rigid, uncompromising personality and intense focus on internal reforms, he resists traditional diplomatic overtures.

Miss Yuan

袁姑娘

A woman whose fate is entangled with the monks fleeing the temple, needing protection from the unfolding sect conflict.

  • Companion (Miss) Ben Song

Yuan Zhixuan

袁芷萱

A refined woman from a wealthy, devout Buddhist family. She has carried a silent affection for Ben Song since childhood and endures an abusive marriage to a violent nobleman.

  • Cousin (Brother Lang) Brother Lang
  • Former acquaintance/Romantic interest (You) Ben Song

Commander Qiu

裘统领

A prominent commander within the Mount Song Sect whose daughter is engaged to be married to Xi Donghu.

Master Qiu

裘老爷

The wealthy proprietor of the Qiu Estate, captured by the bandits during their raid on his home.

  • Master/Servant (Master Qiu) Tianfu

Zhan Beisan

詹北三

A former agent of the local Bounty Bureau with a missing ear. He is a pragmatic survivor and experienced fighter who joins the caravan as a guard to secure his future.

Zhan Beishan

詹北山

A martial artist with experience in maritime law enforcement. He is skilled, steady in combat, and serves as an enforcer for the Huangmen Taoist Temple.

  • Colleague Lin Yangui

Uncle Ji

计师伯

A senior member and strategist within the sect, currently leading a fleet based in Hubei.

Ji Shaoguang

计韶光

A commander and senior member of the Qingcheng Weishu Army. He led reinforcements specifically to support Shen Yuqing in suppressing the rebellion initiated by Shen Congfu.

Xu Buzhuo

许不浊

The Military Governor of the Yue Territory for the Hengshan Sect, tasked with mobilizing reinforcements to break the siege of Hengyang.

Xu Dongjia

许东家

The leader of a small Qingcheng dispatch group, identified by his handlebar mustache. He exhibits a polite, pragmatic, yet deceptive nature, using diplomacy to navigate dangerous encounters while secretly maintaining antagonistic goals.

  • Adversarial traveling companion (Old Tangbing) Lao Tangbing

Young Master Xu

许公子

Another potential suitor mentioned by Madam Ya for Shen Weichen.

Sixth Master Xu

许六爷

A prestigious elder and guest at the Sui Mountain Sect. He is snobbish and holds high standards for martial conduct, showing disdain for the participation of 'unqualified' individuals in the arena battles.

  • Associate/Peer (Sixth Master Xu) Ding Yangsheng

Doctor Xu

许大夫

A medical practitioner in Jinan who provides emergency treatment to a heavily wounded Li Jingfeng under the urgent supervision of Xiao Qinggu.

Grand Aunt Xu

许姨婆

An elder and influential figure residing within the Qingcheng Sect who holds the authority to approve living arrangements within the Chang Sheng Hall inner courtyards.

Leader Xu

许帮主

A key figure within the Xiangyang Gang, currently stationed in the region where the marriage dissolution occurred.

Xu Defu

许德福

A guard at Qingcheng and companion to Huang Sheng. Though he shares a surname with the leader of the Three Valleys Gang, he has no actual relation.

Xu Jiangyou

许江游

A prominent figure within the Three Gorges Gang. He is a relative of the former Qingcheng Sect leaders and holds significant sway over the sect's shipping fleets.

Xu Cangyue

许沧岳

The leader of the Beggars' Gang who ascended to the position of Alliance Leader and traveled to the Kunlun Palace to govern the martial world.

Xu Yuanting

许渊渟

A senior elder of the Qingcheng Sect and uncle to the Sect Leader. He is a hot-tempered and physically formidable warrior who handles logistics and diplomatic negotiations with an aggressive, blunt approach.

  • Niece/Colleague (Xiaoxiao) Shen Weichen

Xu Jianxi

许渐西

The son of Sixth Master Xu and a disciple of the Wudang halls. He was a talented and aspiring martial artist who participated in the Sui County tournament. Unable to cope with the shame of his severe injuries and defeat, he committed suicide, an act that triggered his father's violent quest for vengeance.

  • Father/Son (Father) Sixth Master Xu

Xu Qiuyan

许秋檐

The Head of the Loyalty Hall (Zhongtang) of the Beggars' Gang, responsible for finance and construction. He is the son of the former leader, Xu Cangyue, and is of frail constitution.

  • Spouse (Wife) Tang Wentao
  • Parent/Child (Father) Xu Cangyue

Xu Shengchang

许胜昌

A low-ranking soldier of the Iron Sword Silver Guards stationed at the East Gate. He is vulgar, opportunistic, and easily driven by impulse and lust, serving as a reckless accomplice in the secret movements of the outland clans.

  • Accomplice (Miss) Wang Hong

Xu Shenghai

许胜海

A guard who disappeared alongside Wang Hong after the breach at Kunlun Palace.

Zhuge Yun

诸葛云

A former leader of the Diancang Sect from over seventy years ago, infamous for being considered the most incompetent leader in the sect's history.

Zhuge Yan

诸葛妍

The adoptive daughter of Zhuge Ran. Having survived a traumatic ordeal, she is maturing quickly and showing increased resourcefulness while learning to navigate the instability around her.

  • Protector (Brother Jingfeng) Li Jingfeng
  • Adoptive Daughter (Father) Zhuge Ran

Zhuge Clan

诸葛家

A prominent martial clan frequently allied with the Xu clan, noted for their involvement in the recent power struggles of the Jianghu.

Zhuge Feng

诸葛峰

Cousin of the former sect leader Zhuge Yun and former head of the Disciplinary Hall. He was known for his integrity and was brutally executed by Zhuge Yun after counseling him against his tyrannical behavior.

Zhuge You

诸葛悠

A member of the Diancang Sect who travels with Xu Shaoyun. She is cynical, sharp-tongued, and grieving the loss of her older brother while harboring deep suspicions about the power struggles within her own sect.

  • Brother (Second Brother) Changzhan
  • Ally (Shaoyun) Xu Shaoyun

Zhuge Yan

诸葛焉

The eldest son of the former Diancang Sect Leader and current Sect Leader. He is characterized by a personality that is prone to vanity and seeks superficial glory.

Zhuge Ran

诸葛然

The Deputy Sect Leader of Diancang who has been ousted but still exerts significant influence over the sect's military, acting as an antagonist to Zhuge Tingguan's direct control.

  • Subordinate/Relative (Second Uncle) Zhuge Tingguan

Xie Gubai

谢 Gubai

A brilliant strategist observing the dangerous political maneuvers unfolding within the Tang Sect.

Xie Yunjin

谢云襟

A thirteen-year-old youth living in seclusion within the Ghost Valley, highly intelligent and studious, being raised to avoid the outside world while awaiting his adulthood.

  • Protégé (Master Jin) Master Jin

Xie Yunyun

谢云韫

The protagonist, a young man of high intelligence and strategic prowess who spent fourteen years in Ghost Valley Hall. He is currently determined to enter the Priest Court to return to his homeland, demonstrating remarkable skill in both Go and Chinese Chess.

  • Mentor/Father figure (Father) Master Jin

Mr. Xie

谢先生

A highly capable and influential strategist within the Qingcheng Sect. He is recognized for his intellect and planning abilities, and is seen by some, like Wei Xihou, as someone who would tacitly approve of shrewd political entrapments.

Young Master Xie

谢公子

An acquaintance mentioned by Shen Weichen. Little extraneous information is provided about his specific background, though he is regarded as part of the group of people Shen cares about.

  • Acquaintance/Friend (Young Master Xie) Shen Weichen

Xie Gubai

谢孤白

A strategist whose past campaign caused significant damage to the Huashan sect.

Xie Yangqing

谢扬清

The true identity of the Furious King. He was a visionary leader from Hezhou, Long region, whose cause was thwarted by the collective betrayal of the Nine Great Clans following his death.

  • Likely Relative/Predecessor (Big Brother) Xie Gubai

Xie Xiqin

谢汐衾

A distant cousin of Xie Gubai and a member of the Night List. She is ambitious, impulsive, and possesses a sharp, stubborn temperament. She seeks to prove her martial prowess and worth to her family by undertaking high-risk missions.

  • Cousin (Second Brother) Xie Gubai

Xie Yuliang

谢玉良

A seven-bag disciple and the Branch Master of the Fuzhou branch of the Beggars' Gang.

  • Subordinate (General Helmsman) Peng Xiaogai

Xie Patriarch

谢老爷

The current, highly influential leader of the Night List and head of the Xie family; he views his children through a lens of political utility rather than parental affection.

Xie Fengzhen

谢风枕

A relative/cousin figure to Xie Gubai and leader of an external group, characterized by a persistent desire to bring Xie Gubai back into their fold.

Manager Gu

谷掌柜

A high-functioning operative of the Night List known for his crisp, professional demeanor. Unlike the recruiter previously encountered in Gansu, he acts as an information broker and trade representative for the organization.

  • Informant (Brother Li) Li Jingfeng

The Noble Youth

贵公子

A charismatic, dignified young man with 'dragon-like' features who holds a position of clear authority among his followers. He is refined, soft-spoken, and displays a level of composed leadership that commands respect even from those who oppose him.

Fei Changfeng

费长枫

The leader of the Baideng Fortress. Known for his cold, resolute personality, he serves as one of the key officers aiding Yan Xuancheng in the military campaign.

Jia Zizhu

贾子珠

A subordinate of Jue Kong who commands the ambush teams patrolling the mountain roads surrounding the Shaolin Temple, tasked with hunting down fugitives.

  • Superior (Uncle-Master) Jue Kong

The Blade Peddler

赊刀人

A mysterious traveling merchant who sells high-quality steel blades for a token amount of grain. He speaks in cryptic riddles and prophecies, suggesting that he only collects payment when his dark predictions for the realm are fulfilled.

Chilingzi

赤陵子

A junior fellow disciple of Xingzhou within the Wudang Sect; he was granted the use of the alchemy room for his personal practice.

Helion

赫里翁

One of the priest guards distinguished by his physical stature, which closely mirrors that of Gulsasi.

Landlord Zhao

赵员外

A wealthy gambler who brings high-quality fighting cocks from the Outlands, including 'Snow-Red'.

Zhao Chujing

赵处婧

A senior disciple of the Emei Sect known for her pragmatic and sharp-witted view of the political landscape within the Tang Sect.

Zhao Dazhou

赵大洲

A boisterous and aggressive Chief Instructor within the sect, known for his hot temper and advocacy for extreme violence against enemies.

Zhao Tianyou

赵天佑

Deputy Commander of the South Gate. He arrives as reinforcements with approximately five hundred soldiers to bolster the sect's inner defenses.

Zhao Yili

赵奕理

A junior disciple of the Hengshan Sect, working alongside Ding Liangji in administrative and logistical duties within the main hall.

  • Subordinate/Disciple (Sect Leader) Li Xuanxian

Zhao Yili

赵奕里

A younger disciple of the Hengshan Sect and fellow student of Gu Qingshang. He is intelligent and highly diligent, though he strictly adheres to the sect's formalities and commands from their master.

  • Junior/Senior (Senior Sister) Gu Qingshang

Zhao Shiyang

赵始阳

The founder of the Southern Peak Heavenly King Gate (Nanyue Tianwumen). A former Shaolin disciple who left to start his own school. He is noted for his exceptional talent in modifying Shaolin techniques and creating the 'Heavenly King Thirteen Palms' and the 'Great Return to Heaven Heart Method'.

Zhao Ziwei

赵子威

A name historically attributed to the Furious King by some accounts, suggesting he was a man from Hangzhou, though the veracity of this identification is widely debated.

Zhao Zijing

赵子敬

A trusted logistics officer within the Qingcheng Sect responsible for transporting assets and handling secure cargo.

Zhao Hanqian

赵寒迁

A young envoy from the Diancang Sect who was assassinated inside his carriage.

Widow Zhao

赵寡妇

A villager mentioned in Niushan, cited regarding the extent of the bandits' looting.

Senior Sister Zhao

赵师姐

A senior martial sister from Mount Heng who provided critical help to Gu Qingshang when she first arrived at the sect as a child.

Zhao Xinzhi

赵心志

A commander within the Kongtong Sect and a direct disciple of the sect's lineage. He is responsible for leading the raid on the Rao Blade Bandit Stronghold.

  • Subordinate (Third Master) Qi Zigai

Zhao Zhiwu

赵志武

The Sect Leader of the Ten-Leaf Sect. He is a field commander currently operating in the northern sector of the war, where he manages resistance against Shaolin forces.

Zhao Siqi

赵思齐

An operative listed in the Fire Roster, currently working undercover within the Longmen Gang.

Chief Instructor Zhao

赵总教

A high-ranking martial arts instructor associated with the Mount Song (Songshan) sect, serving under Su Yilin’s command.

Zhao Huming

赵护明

An uncle-in-law to the sect leadership, present at the Divine Sovereign Hall following the assassination.

Manager Zhao

赵掌柜

An operative of the Night List who poses as the proprietor of a remote inn. He acts as a recruiter and intermediary, possessing detailed intelligence on political movements, and is currently scouting talent for an assassination contract.

Instructor Zhao

赵教头

The chief martial arts instructor of the Li Residence, summoned to apprehended the protagonists.

Zhao Wen'an

赵文岸

The East Gate Guard Captain at the Kunlun Palace. He is characterized by his loud, crude demeanor but demands diligence from his subordinates.

Clerk Zhao

赵朝奉

A subordinate clerk at the Tongli Pawnshop. He maintains a fearful but cooperative relationship with Miao Ziyi, recognizing him despite his fugitive status. He manages the inventory of clothes and jewelry within the pawnshop's hidden storage sector.

  • Superior (Manager Liu) Manager Liu
  • Acquaintance (Master Miao) Miao Ziyi

Zhao Zhiting

赵治廷

The captain of the Three Gorges Gang fleet. He is an experienced naval commander who serves under Ji Shaoguang.

Zhao Huarong

赵花蓉

A young aspiring courtesan participating in the Zhaoqing Flower Queen selection. She lacks formal training in arts like poetry, painting, or music, and possesses very few resources, but she is earnest and struggling to support herself after the death of her foster mother.

  • Protégé/Campaign Client (Young Master) Wen Ruoshan
  • Protégé/Campaign Client (Young Master) Xie Gubai

Lu Guixue

路归雪

A wanted fugitive from the Hebei region with a bounty of 150 taels. Armed with a short copper staff, he is a highly skilled and wary combatant who treats fighting as a survival necessity.

Singra

辛格拉

A sculptor known for his eccentric temperament and uncompromising dedication to his craft, possessing an artistic standard that refuses to be rushed by coercion or pressure.

Mr. Bian

边先生

A black-market merchant hailing from the Sichuan region who provides weapons and armor to the Rao Blade Bandits, enabling their transformation from simple thieves into a formidable regional force.

  • Supplier (Chief Rao) Rao Changsheng

Sect Leader Lian

连掌门

A regional authority figure currently overseeing the districts adjacent to the conflict zone, responsible for financial and logistical administration.

Tongweizi

通微子

A hall master within the Wudang administrative hierarchy.

Tongjizi

通机子

A short, stout elder of the Wudang Sect's Yuyu Hall, characterized by a ruddy, circular face.

Deng Youquan

邓有泉

A member of the Guard Army who serves as a trusted, loyal subordinate to Shen Yongci, capable of facilitating secret communications.

The Mysterious Woman

那女子

A starving, feral woman found hiding in the snowy mountains. Her demeanor is erratic, animalistic, and highly aggressive, indicating a primitive or deranged state.

The Slave Girl

那姑娘

A resilient survivor of brutal torture. Initially condemned for her defiance, her incredible endurance and dedication to her family catch the attention of the Priesthood Academy, leading Gulsasi to spare her life for future use as a potential 'Fire Spark'.

Madame Juan

那少妇

The sister of Leader Mu and the wife of Master Juan. She lives within the North Star Sect compound and primarily manages household affairs under the direction of her husband.

  • spouse (Master Juan) Master Jun
  • sister (Leader) Leader Mu

Daoist Wu

邬老道

A figure from the Zhaoyi Palace and the father of Shi Shouqian's young wife, representing the minor sectarian alliances in the region.

Wu Daorong

邬道荣

The leader of the minor sect in Dong'an County, responsible for overseeing the region and its defense. He is portrayed as somewhat complacent and underestimates the threat posed by external forces.

  • Subordinate/Ally (Sect Leader) Sect Leader Li

Chef Qiu

邱师傅

The head chef of the Qingcheng Sect's dining hall for over twenty years. He possesses detailed historical knowledge of the sect's internal life, including the eccentric cooking habits of the past leaders.

  • Culinary Consultant (Chef Qiu) Shen Weichen

Commander Qiu

邱统领

A commanding officer of a Diancang Sect supply convoy, skilled in horseback combat, who directs his troops' defense during the ambush until killed by Li Jingfeng.

Shao Kezhou

邵可周

The young, inexperienced leader of the Yuehu Sect who recently succeeded his father following his death in the Battle of Changsha. He is anxious, eager to please, and initially struggles with protocol when greeting the Qingcheng Sect.

  • Host/Guest (Sect Leader Shen) Shen Yuqing

Zheng Baotian

郑保田

The grandfather of He Qiu'an. His involvement with the Huangshan Sect, initiated through a marriage alliance, eventually led to a bitter, long-standing familial vendetta.

Squire Zheng

郑员外

A wealthy, overweight man who falls victim to Zhu Menshang's medical scams, paying exorbitant fees for acupuncture and fake treatments.

Manager Zheng

郑掌柜

The manager of a Night List outpost located in Fumin Town. He prioritizes business, profit, and self-preservation over political loyalties, dealing with high-stakes requests for the powerful figures of the martial arts world.

Hao Tianchun

郝田春

A treacherous disciple of Tie Zhenzi. A native of the Post Village who abandoned his roots to engage in banditry, serving as a minor antagonist to Li Jingfeng in the region.

  • Master/Disciple (Uncle) Tie Zhenzi

Hao Zhuxue

郝诸学

Deputy Hall Master of the War Hall of the Ten-Leaf Sect, a warrior who wields a battle axe.

Guo Sanhuai

郭三槐

A martial artist renowned for his mastery of the Righteousness Art.

Guo the Fool

郭傻子

An intellectually disabled local villager in Baibu Village who follows a mysterious, routine pattern of buying steamed buns. He appears to be a solitary figure.

Guo Binian

郭壁年

A nineteen-year-old heir to the Iron Eagle Gate who struggles with severe existential depression and the crushing weight of familial expectations. Though he possesses martial aptitude, he feels imprisoned by his father's rigid demands and the predefined path laid out for his life.

  • Father Sect Leader Guo
  • Savior/Acquaintance (Mister Ming) Ming Buxiang

Guo Wuhua

郭武槐

A notable martial expert of the Diancang Sect, recognized for his mastery of the Pine-Leaf Flying Needle technique.

Guo Mai'er

郭麦儿

The sixteen-year-old daughter of Guo Sanhuai. Thin and quiet, she lives under the protection of the local inhabitants, specifically A-Mao.

  • Daughter (Father) Guo Sanhuai

Guo Ma'er

郭麻儿

The fourteen-year-old son of Guo Sanhuai, brother to Guo Mai'er.

  • Son (Father) Guo Sanhuai

Jin Bucuo

金不错

General Manager of the Weapons Department. He is a short, scrawny man with unkempt hair and a distinctive mouse-like mustache. Known for his critical and perpetually dissatisfied expression, he serves on the Council Hall judging panel.

Jin Yunjin

金云襟

A deceased junior priest who was once considered a potential successor to Gulsasi before being killed while on a diplomatic mission.

Master Jin

金夫子

A tragic figure from the past with unresolved familial issues, recognized as the father of Zhen Chengxue.

Qianzianzi

钱攒子

A man who died in a conflict; he was financially responsible, keeping accurate accounts, and was an associate of You Tianhuo.

  • Deceased Associate (You) You Tianhuo

Qian Wozi

钱窝子

A former comrade and bounty hunter partner of You Tianhuo who died in the line of duty. He held a cynical, pragmatic view that their profession was driven by money rather than justice.

  • Deceased Associate (Brother You) You Tianhuo

Qian Furen

钱赴仁

The historical leader of the Sea Whale Gang, renowned for his immense strength and ability to wield massive stones to destroy official vessels.

Tietou Lin

铁头林

A subordinate or scout for the group who spotted the target.

  • Subordinate (Boss) Li Fu

Tie Zhenzi

铁镇子

A disgraced former Taoist priest of the Wudang sect who fled to the Solitary Grave Lands to evade the law. He is a criminal mentor who leads a group of disciples known as the Lvliang Six Ghosts in banditry.

  • Master/Disciple (Master) Lvliang Six Ghosts

Ruan Qifeng

阮崎峰

A Vice Sect Leader of Hengshan, known for his portly frame and administrative role in managing logistics and supplies for the sect.

  • Subordinate (Sect Leader) Li Xuanxian

Adam

阿德木

A nomad leader of a larger tribe with distinctive golden hair, a weathered, wrinkled face, and prominent facial scars. He leads his people with a seasoned, authoritative air.

  • Rival/Peer (Wuen) Wuen

Abis

阿必思

A young and highly capable squad leader of the cavalry, known for his precision and discipline. He serves under the God's Child and is tasked with supporting Li Jingfeng on his secret mission.

  • Subordinate (God's Child) Yang Yan

Rolf

陆尔夫

An exceptionally skilled but temperamental master craftsman from Suma. He fiercely prides himself on being an artist and 'caster' rather than a mere blacksmith, and he is easily offended by perceived slights regarding his status.

  • Contractor (Captain Li) Li Jingfeng

Chen Lingya

陈凌崖

A sect leader with ties to both the Chen and Xu families. Fussy and prone to complaining about current dangers, he nevertheless acts as a reluctant mediator and informant for those evading the Beggars' Gang.

Chen Tianhua

陈天华

The sect leader of the Youzhu Sect, who officially endorsed Chai Peng's heroic actions with a formal recommendation scroll.

Master Chen

陈夫子

A teacher at the Qingyi Academy who assists in the daily care and management of the children. He follows the directives of the Academy's administration, including maintaining order during crises.

  • Colleague (Mr. Yuan) Yuan Bingzhi

Chen Mengnan

陈孟南

Known by his nickname 'Shaobing' (Sesame Cake) due to his facial features, he is the first student at the academy to reach the age of fifteen. He now works as an apprentice at an iron works and possesses a romantic attachment to Yupinger.

  • Partner (Yupinger) Yupinger
  • Beneficiary (Big Sister Gu) Gu Qingshang

Chen Jiyun

陈寄云

A disciple of the Qingcheng Sect assisting in the current operation.

Chen Hechao

陈河潮

A Regional Leader within the Beggars' Gang and a staunch loyalist to the late leader Xu Fangge. Like Qian Yin, he is a product of the factional system established by the late leader and holds significant influence in current power struggles.

Chen Haihao

陈海嚎

The leader of the boat-dwelling people (Dankou/Tinghuli) near Fuzhou. He manipulated Xu Shaoyun's sympathy to avoid a conflict, only to betray that trust by inciting violence, an act that ruined Xu Shaoyun's early career.

Chen Laoda

陈老大

Leader of a group of ruthless thugs who manipulate and exploit desperate individuals, forcing them into dangerous ambushes for financial gain. He was killed by Yang Yan.

Old Man Chen

陈老头

An elusive and mysterious elder residing in the Post Village. Li Jingfeng has been specifically tasked by his associates to seek him out for information upon entering the Solitary Grave Lands.

Boss Chen

陈老板

The proprietor of Xiji Pastry Shop, who secretly functions as a lower-level operative for the Night List (formerly identified as the Blue-Robed Courier). He acts as a messenger and logistics coordinator.

  • Informant (Young Master Ming) Ming Buxiang

Steward Chen

陈老爷

The dedicated steward and caretaker of the Yangxin Garden estate. He serves as an administrator for the Night List, handling the logistics for Xie Yunjin's return.

Physician Chen Jinda

陈金达

The official physician of the Diancang sect, tasked with investigating the cause of death of the former Sect Leader.

Captain Chen

陈队长

A field leader within the Xiangyang Gang who attempts to organize defensive formations during the chaos of the Hua Shan invasion.

Chen Heier

陈黑耳

A member of the Qingcheng disciple party, physically distinguished by a black birthmark on his ear. He is a combative individual eager to provoke the Mount Hua team.

Tao Dashan

陶大山

Formerly the wealthiest merchant in Guangxi who was assassinated by the 'Night List' despite the protection of over a hundred martial artists.

Madam Ya

雅夫人

The wife of Shen Yayan, observant and well-aware of the sect's internal political dynamics and personal histories.

  • Wife (Husband) Shen Yayan

Green-Clothed Assassin

青衣人

A ruthless and sadistic member of the sect who physically brutalized Yang Yan during the raid on his household.

Jingsizi

静思子

A former attendant and disciple of the late Sect Leader Xuanxu. He was dismissed from his official duties and marginalized following the unexpected leadership transition within the Wudang Sect.

Hall Master Wei

韦堂主

A hall master in the Tang forces, currently guarding key road junctions.

Auntie Han

韩大妈

An elderly villager in Niushan who keeps chickens.

Sister Han

韩大姐

The leader of a bandit trio who kidnaps an official to force him to facilitate their passage through restricted territory. She is volatile, short-tempered, and prone to swearing, yet paradoxically tries to suggest a controlled surrender to government authorities to mitigate their legal consequences.

  • Captor and Adversary (Captain) Xingzhou

Han Moying

韩默影

The successor to the leadership of the Mount Song Sect after Cao Lingxue's defeat.

  • Master/Disciple (Master) Cao Lingxue

Hero Xiang

项大侠

A righteous martial artist who, alongside Hero Li and Hero Ming, collaborated to dismantle the corruption of Peng Qianqi and facilitate his capture.

Xiang Zongwei

项宗卫

A high-ranking, sociopathic assassin from the 'Night List,' currently numbered among the top ten experts. He excels in psychological warfare, staging grisly crime scenes to rattle opponents, and is known for his alias 'Killer of the Stout-Hearted.'

  • Captor (Old Priest) Monk Guangde

Gu Dongcheng

顾东城

A commander serving under the Diancang alliance who attempted to intercept Shen Congfu's forces, renowned for his inability to halt Shen's maneuvers.

Sister Gu

顾姐姐

A close acquaintance of Shen Weichen who resides at the Wudang Sect.

Miss Gu

顾姑娘

A mysterious young woman and companion of Xiaoxiao, whose sudden departure with the young girl has drawn the attention of the Qingcheng sect leadership.

  • Companion (Miss Gu) Xiaoxiao

Leader Gu

顾掌门

The first Alliance Leader who established the organizational structure of the Kunlun Palace and left behind precedents still followed by the Nine Great Clans.

Gu Langyan

顾狼烟

The Master of the Disciplinary Hall of the Qingcheng Sect and mentor to Sun Sheng.

Gu Zhenzhen

顾珍珍

A foundling baby girl discovered outside the Academy, rescued and adopted by Gu Qingshang.

  • Adoptive Guardian (Zhenzhen) Gu Qingshang

Gu Langya

顾琅琊

The leader of the Qingcheng Sect who convened a grand assembly of the great families to establish the governing laws of the martial world.

Gu Qingshang

顾青裳

A significant female figure whose values and legacy serve as a guiding standard for Shen Weichen, influencing her moral growth and public reputation.

Yan Shuangcai

颜双才

A commander within the Qingcheng Sect currently stationed in Fengjie, requested as a reinforcement to bolster military strength.

Yan Shunshun

颜顺顺

The mother of Li Jingfeng. Her name is read aloud during the induction ceremony, serving as a key factor in the revelation of Li Jingfeng's identity.

  • Mother Li Jingfeng

Feng Xiaoyun

风小韵

The true identity of the woman posing as 'Nasha'. A twenty-year-old operative serving the Night List.

  • Captive (You) Zhuge Ran

Rao Tianbao

饶天保

The young son of Rao Changsheng and Bai Niu, often caught in the middle of his father's attempts to portray himself as a paternal figure and his mother's protective vigilance.

Rao Changsheng

饶长生

The only son of Rao Dao Bazhe. He is arrogant, impulsive, and prone to bullying, though he lives in fear of his father's strict discipline. He wields Li Jingfeng's sword, 'True Intent'.

  • Antagonist/Captive (Wretch) Li Jingfeng
  • Son/Father (Father) Rao Dao Bazhe

Hall Master Ma

马堂主

A subordinate leader under Yan Xuting serving in the military command.

Uncle Ma

马师伯

A member of the Qingcheng Sect's War Hall who acted as a patron and mentor for Qian Tong, facilitating his entry into the sect's elite ranks.

  • Senior/Mentor (Uncle Ma) Qian Tong

Ma Chenggang

马成刚

A disciple of Gan Tiechi who works alongside Xiang Yingcai. He is often involved in petty disputes within the household.

  • Disciple (Master) Gan Tiechi

Ma Chenggang

马成钢

A disciple of Gan Tiechi and the primary blacksmith of the Gan-Xiang Iron Shop. He is ill-tempered and resentful of his subordinate status, yet harbors intense, unrequited affection for his junior sister, Gan Qiqi.

  • Senior Apprentice/Suitor (Junior Sister) Gan Qiqi
  • Disciple (Master) Gan Tiechi

Ma Tiaodeng

马挑灯

The former commander of the garrison unit, currently imprisoned as part of the recent investigations.

Ma Zhangbing

马掌兵

A senior official or influential figure within the Council who shares the view that the military must remain at the border.

Ma Wentao

马文涛

A brave general loyal to the Furious King who led the reinforcements from the South to the Great Wall, helping to turn the tide against the barbarian invasion.

  • General (The Furious King) The Furious King

Ma Shengsheng

马盛生

A performer noted in the text for singing 'Crossing Five Passes' at the Old Donkey Alley.

Ma Qingjin

马青巾

A member of the Kongtong Sect council who questions the internal motives behind the sudden and harsh judgment of high-ranking members.

Gao Leqi

高乐奇

An official at the Arien Palace, involved in drafting laws and managing civic affairs, often working alongside the priesthood.

  • Ancestor Sloo

Gaopingzi

高平子

A senior elder within the Wudang Sect, holding the seniority of a martial uncle to the current sect leader, Xuan Xu.

Gao Rongrong

高蓉蓉

The wife of Qi Zigang and sister of the current Tianshuimen sect leader. Known for being well-bred but prone to complaining and maintaining strict household order.

  • Sister-in-law Qi Zigai

Guiguzi

鬼谷子

The legendary historical founder of the Ghost Valley lineage, known for his teachings on strategy, philosophy, and political diplomacy.

Young Master Wei

魏公子

A high-ranking or influential leader of the campaign force that the Qingcheng team follows. His team's strict military organization is credited with their faster travel speeds.

Wei Xihou

魏袭侯

A skilled and adaptable envoy for the Qingcheng sect, instrumental in managing diplomatic relations and marriage negotiations.

Bao Tianxi

鲍天锡

The Master of the War Hall of the Nashan Sect, serving under the Mount Heng banner. He relies on heavy blade strikes rather than agility and was killed during the siege on the city wall.

Yellow Beggar

黄乞丐

A manipulative, nihilistic, and foul-mouthed beggar who abducted A-Mao to use for his panhandling and thieving schemes. He constantly abused the boy while instilling a worldview that human kindness is merely a facade for greed, eventually succumbing to illness and dying in poverty.

  • Captor/Guardian (A-Mao) A-Mao

Huang Shankui

黄山魁

A seasoned blade-wielder who acted as a hired sword during the martial tournament. He intentionally threw his match against Chu Jingtang and vanished from Wancheng immediately after.

Manager Huang

黄掌柜

A talkative but discreet handler in Qiannan who provides food and lodging to agents. Unlike other handlers, he shows genuine concern for his agents while maintaining professional boundaries.

  • Handler (Zhu Guili) Zhu Guili

Huang Jiyao

黄继尧

The Left Envoy of the Engineering Hall. He is identified by Shen Weichen as a person of significance complicit in corrupt schemes.

Li Lao Er

黎老二

A wealthy and corrupt local landlord known for his tyranny, involvement in human trafficking, and collusion with bandits. He was killed by Third Master Qi.

Black-Clad Assailant

黑衣人

A specialist in hook-claw weaponry whose combat efficiency relies on group coordination and the ability to switch between offense and defense rapidly.

Black-Robed Sect Leader

黑袍人

The cold-blooded leader of the raiding party. He observes the slaughter of the Yang family with absolute apathy, sitting in an upright, poised fashion amidst the chaos.

Third Master Qi

齐三爷

A highly respected and honorable figure from the Kongtong Sect, often cited alongside Peng Laogai as a paragon of integrity in the current martial arts world.

Qi Zhisong

齐之松

The son of Qi Zigang and Gao Rongrong. He is described as乖巧 (well-behaved) and skilled in both letters and martial arts.

Qi Zhibai

齐之柏

The son of Qi Zigang and Gao Rongrong. He is described as乖巧 (well-behaved) and skilled in both letters and martial arts.

Second Master Qi

齐二爷

The current leader of the Kongtong Sect, known for his close private friendship with the brothers of the Diancang Sect leader.

Qi Zigang

齐子慷

A figure of profound martial renown, serving as a high-level benchmark for combat ability.

Qi Zigai

齐子概

Also known as Third Lord Qi of the Kongtong Sect, a rising figure in the martial world whose reputation challenges the traditional dominance of Shaolin masters.

Qi Zihao

齐子豪

The eldest son of the Qi family and brother to Qi Zigai and Qi Zigang. An ambitious man who sought a seat on the Council Hall, his political calculatedness led him to commit murder to silence a scandal, causing his eventual death at the hands of Li Muhai.

  • Brother (Eldest Brother) Qi Zigang
  • Brother (Eldest Brother) Qi Zigai

Qi Xiaofang

齐小房

Daughter of Qi Zigai. She is a beautiful, young, and remarkably naive girl. Her obedience to her father and those he commands, such as Zhu Zhixia, is absolute, though she possesses an innocent nature.

  • Daughter (Father) Qi Zigai

Sect Leader Qi

齐掌门

The outgoing leader of the Kongtong Sect whose departure from the alliance leadership position necessitates the selection of a successor.

Alliance Leader Qi

齐盟主

The head of the Kunlun alliance. His authority is invoked to threaten disciplinary action against anyone who breaches the laws of the Nine Great Clans.

Long Wuwei

龙无尾

A legendary thief from two decades ago, known for the moniker 'Dragon Sees Tail but Never the Head'. Though long inactive, his reputation for expert infiltration is referenced when analyzing modern assassination attempts.

Shangxuan Xuxu

上玄下虚

The current Sect Leader of the Wudang Sect, primarily occupied with the study and production of Taoist elixirs.

Leader of the Beggars' Gang

丐帮帮主

The supreme chief of the Beggars' Gang. He is characterized by a distinctive appearance, specifically a sharp, eagle-like hooked nose, and commands absolute reverence from all sect members.

  • Associate (Sect Leader) Black-Robed Sect Leader

Third Young Master Yan

严三公子

The third son of the Yan family (Yan Feixi), currently leading a caravan to the Kongtong sect to fulfill a marriage alliance. He represents the political alignment of the Mount Hua and Yan family forces.

Second Young Master Yan

严二公子

A representative of the Yan family who maintains diplomatic communications with the Qingcheng sect, specifically regarding the security of the trade routes along the Han River.

  • Father (Second Young Master Yan) Yan Feixi

Fourth Young Master Yan

严四公子

The recently deceased son of the Mount Hua Sect Leader. His death at the Tang Sect has caused substantial political friction between the martial arts families.

Eldest Master Yan

严大公子

A high-ranking young noble or martial figure mentioned in passing by Shen Weichen, noted for expressing concern regarding her safety.

Abbot Liaoyuan

了圆住持

The head of Puguang Temple, recognized as a potential mentor for the younger generation of the Iron Eagle Gate.

Abbot Liaoyu

了裕方丈

A corrupt former monk from the Shaolin Temple who renounced his vows to become a powerful bandit leader under the name Gao Yuru. He is loathed by locals for his immoral conduct.

  • Defected Member (Abbot) 少林

Alisasi

亚历萨司

A rival regional power whose military weakness provides a potential opening for Dake's forces.

Lady Coldface

冷面夫人

A semi-legendary figure who famously transitioned from a lowly courtesan to a powerful and respected matriarch within the Tang Sect.

Thousand-Hand Spirit Lord

千手灵君

A mysterious and highly agile martial artist, potentially from the Wudang Sect, who acted as the primary guide and bodyguard for Xie Yunjin during his escape from the outlands.

  • Guide (Second Master) Xie Yunjin

Priest Kaxia

卡夏祭司

A religious figure mentioned as a point of reference for those living in the local nomadic territory; used by Xie Yunjin as part of a cover story.

Lusi Kale

卢斯卡勒

A cruel and abusive nobleman known for his mistreatment of slaves, sparking uprisings within the slave population.

  • Relative (Kale) The Karl

Gulsasi

古尔萨司

The supreme religious leader and High Priest of the Priesthood Academy, currently suffering from a critical, life-threatening stroke.

  • Leader (God's Child) Yang Yan

The Mysterious Beggar

古怪老头

An enigmatic elderly man found begging near Xilai Pawnshop. Despite his decrepit appearance, he wears expensive high-quality silk and jewelry. He displays signs of eccentricity or memory loss, claiming to be only twenty-five years old.

  • Self-proclaimed brother (Big Brother) Yang Yan

Daoist Master Gusong

古松道长

The leader of the Wudang Sect and the presiding盟主 (Alliance Leader) of the Kunlun Discussion held thirty years prior.

Lesser Priest Gil

吉尔小祭

A local religious leader whose village serves as a geographic and social marker in the region.

Lvliang Six Ghosts

吕梁六鬼

A gang of six ruthless bandits who operate by ambushing travelers on the roads between domains, specifically noted for their predatory behavior toward unsuspecting victims.

Old Master Wu

吴老先生

An elderly expert Go player hired by a rival patron to challenge Zhao Huarong. He is highly skilled, composed, and commands respect for his mastery of the game, despite his frail appearance.

  • Opponent (Miss Zhao) Zhao Huarong

Hajinsa

哈金萨尔

A historical master of the Vow Fire Divine Scroll, esteemed for his ability to control the inner fire-poison.

Tang Second Maiden

唐二姑娘

The designated successor of Lady Coldface and the representative of the Tang Sect at the Kunlun Council. She is strategic, cautious, and maintains a neutral stance at the council, deferring all major decisions to the matriarch.

  • Successor/Matriarch (Lady Coldface) Lady Coldface

Tang Lincuihuan

唐林翠环

The full name of Lady Coldface, the legendary matriarch of the Tang Sect.

Patriarch Tang

唐老爷子

The esteemed, aged leader of the Tang Sect who survived an assassination attempt orchestrated by a master of the Great Vajra Palm linked to the Night List.

Echo Priest

回音萨司

A derogatory epithet for Chachiwu'er, implying he is merely a mouthpiece for Gulsasi.

  • Alias (Echo Priest) Chachiwu'er

Night List Assassin

夜榜刺客

A highly skilled, ruthless operative from the Night List. He specializes in infiltration, using tactical incense and brutal psychological displays to terrorize his victims before executing them.

The Tianshui Talent

天水才子

A close friend of the real Xie Gubai who willingly acted as a decoy, assuming the identity of the strategist to draw potential threats away. He possessed a sharp mind but was ultimately poisoned by an unknown substance, a tragedy that suggests factional interference. He died on the journey back to Qingcheng.

  • Friend (Little Nine) Xie Gubai

The Xi Father and Son

奚家父子

A father and son whose tragic deaths at the hands of Qin Kunyang served as the catalyst for Li Jingfeng's initial journey of vengeance.

  • Motivation (The Xi Family) Li Jingfeng

Abbess Dingwen

定闻师太

The head of the Hengshan Sect during the era of the Furious King, who was entrusted with the administration of the capital.

Chachiwu'er

察刺兀儿

A leader of Walter Badu, criticized by Dake for his perceived cowardice and lack of martial resolve.

Chachisasi

察刺萨司

A religious official or ecclesiastical authority tasked with managing political affairs in the Getata Badu region, recently intimidated by the Holy Son into handling local disputes.

Little Fang

小房妹子

An associate or relative of the Third Master, living in the vicinity of Qifeng Village.

The Second Master of Kongtong

崆峒二爷

An influential and authoritarian leader within the Kongtong Sect, responsible for the censorship of literature and the suppression of information concerning border security.

Mount Song Sect Leader

嵩山掌门

The leader of the Mount Song Sect. He advocates for a moderate, long-term political approach regarding the reunification of the 'Shaosong' (Shaolin-Mount Song) alignment, rather than aggressive action.

  • Father Su Yinzheng
  • Brother-in-law Xiao Qinggu

Fabric Shop Owner

布庄老板

A local merchant in Zhaoqing who is persuaded by Xie Gubai to procure goods and orchestrate logistical support on credit.

Hildegard

希利德格

The deceased predecessor, whose death created a significant power vacuum within the Priesthood Academy.

Monk Guangde

广德和尚

A revered and famous monk residing at Ciyun Temple on Wugong Mountain. He is renowned for his ascetic practices, particularly his ability to perform extended periods of deep, foodless meditation, which locals consider miraculous. He is articulate and deeply knowledgeable about Buddhist scripture.

  • Mentor/Inquirer (Great Master) Ming Buxiang

Elder Peng

彭老前辈

A legendary and respected martial artist, cited by Li Jingfeng as an unrivaled expert on par with top-tier figures like Qi Zigai and Yan Feixi.

Third Young Master Xu

徐三公子

A mysterious high-ranking figure within the current power structures of the Beggars' Gang, responsible for taking custody of Peng Xiaogai's grandson.

Abbess Huiyi

慧逸师太

The former leader of the Emei Sect and mentor to Chu Jingtang.

Prince Daizhuo

戴卓亲王

A son of Prince Hu Gen who reports on the severe impact of refugee raids on their grain transport logistics.

  • Son (Father) Prince Hu Gen

Pagoda-Bearer

托塔天王

A brutal and veteran elite assassin of the Night List, senior to Xiang Zongwei by seven years. He is characterized by immense physical strength and devastating palm techniques, serving as an enforcer for the organization's discipline.

  • Enforcer/Hunter (Colleague) Xiang Zongwei

Security Manager

护院总管

The person in charge of security at Anchun Pavilion, concerned with keeping trouble away from guests.

Tongue-Plucking Bodhisattva

拔舌菩萨

An epithet for a high-ranking monk (likely associated with the Manjushri Courtyard) who critiques the Abbot’s policies, mocking their practicality.

  • Subordinate (Abbot) Jue Jian

Axe-Wielding Bandit Leader

持斧壮汉

One of the bandit leaders leading the assault on Huai Shu Town. Despite his martial prowess, he is outmaneuvered by Li Jingfeng and subsequently betrayed and killed by his own men.

  • Adversary (He) Li Jingfeng

The Sect Leader's Wife

掌门夫人

The wife of Zhuge Tingguan. She is deeply protective of her child and participates in the inner-sect dynamics, using her influence to guide the domestic perception of the Sect Leader.

  • Spouse (Sect Leader) Zhuge Tingguan

Abbot Zhiqing

智清方丈

The leader of Lingmiao Temple who mobilized his monk soldiers to reinforce the defense of the Shaolin Temple.

Killer of the Stout-Hearted

杀人吊胆

The alias wielded by Xiang Zongwei, intended to be immortalized by his successful assassination of the target.

Yang Yan-Hakin

杨衍哈金

The full title/name used for the divine coronation initiated by the God's Child, representing his claim to legitimacy.

Granduncle Songtai

松太叔公

An elder ancestor within the Tang Sect hierarchy.

Acolyte O'er

欧尔小祭

A local functionary serving the Sa Sect in the border villages. He attempts to exert authority over reclusive residents, ostensibly under the guise of providing welfare, though his interest in their property upon their death is evident.

Captain Ou

欧总队长

The chief officer in charge of the Iron Sword Silver Guards at the Kunlun Palace.

Miss Shui'er

水儿姑娘

A woman residing or working at the House of Multitude Fragrance, known for her interest in the guard, Li Jingfeng.

Jiang Da's Wife

江大之妻

The wife of Jiang Da, who tends to the household and cares for their infant.

  • Spouse (Wife/My Dear) Jiang Da

Miss Shen

沈大小姐

A prominent figure within the Qingcheng Sect, whose social influence and marriage prospects are significant enough to warrant attention from other sects.

Shen Siblings

沈家兄妹

A pair of siblings whose relationship with Li Jingfeng remains a point of hidden anxiety for him, stemming from past events at the Fuju Inn.

Sand Ghost Leader

沙鬼首领

The ruthless chieftain of the Sand Ghost Bandits, highly skilled with a steel spear. Though physically imposing and capable, he was outmatched by Rao Dao Bazi in a duel.

  • Adversary (Opponent) Rao Dao Bazhe

Chief Instructor Hong

洪总教领

An authority figure within the Kongtong Sect, approximately fifty years old, with a ruddy complexion and sparse hair. He holds significant sway over the discipline and administration of the Iron Sword Silver Guards.

  • Superior (Chief Instructor Hong) Zhao Xinzhi

Tribal Leader

流族首领

The leader of the roaming tribe who organizes rituals and enforces religious obedience. He is ruthless, wielding skilled martial arts and commanding total authority over his followers.

Diancang Young Master

点苍少子

A suitor from the Diancang Sect selected by the Qingcheng elders to marry Shen Weichen, rejected by her in favor of her own agency.

Daoist Master Xuanyang

玄阳真人

The head of Dachi Hall within the Wudang Sect. He is an authoritative figure responsible for administrative and legal oversight, characterized by his stoic demeanor and high martial skill.

Yufei Maya

玉妃玛优

A mysterious figure mentioned in the context of family scandal, whom Zhuge Changzhao protected during prior conflicts.

Master Yuxu

玉虚真人

A high-ranking and prestigious master within the Wudang Sect, currently overseeing critical alchemy research that dictates the actions of the administrative halls.

The Ganzi Supervisor

甘孜总管

A high-ranking official overseeing the Kangding region. He is responsible for the brutal massacre of the people in the Puji Town area under the guise of disease containment, purely to avoid official punishment from the Tang Sect's Old Matriarch.

White-Faced Scholar

白脸书生

A mysterious and elegant individual aligned with Shen Weichen. He is one of the parties who pledged to protect Tang Jue during the recent disturbances.

The White-Clad Youth

白衣青年

A mysterious, handsome young man dressed in worn white clothing who appears to be following the movements of Yang Yan and his group. His motives remain obscured, though he possesses a compassionate side, demonstrated by his past attempts to help the poor.

Short Lengshui Disciple

矮个弟子

A disciple of the Lengshui Sect. While inquisitive about the terrain for military purposes, he is cautious and chooses to flee when his companion is ambushed.

  • Hostile (None) Yueji

God's Child Guard

神子卫队

A loyal elite security unit composed of twelve guards dedicated to the protection and commands of the God's Child and his inner circle.

  • Subordinates (Lady Nadia) Nadia

Priest Fu Lu

福禄道长

A Taoist master of the Wudang Sect who served as the teacher for both Yao Yunda and Yin Sen.

  • Disciple (Master) Yao Yunda

Arrow of Time

箭似光阴

A legendary assassin from the 'Night List' era, famous for a single, fatal shot twenty-two years ago. Recently believed to be blind and living in retirement.

Lady Mira

米拉夫人

A noblewoman who commands respect even from figures like Nadia.

Red Armored Warrior

红甲高手

An elite combatant of the Mount Tai Sect characterized by his red armor, immense strength, and a long chopping blade. He was responsible for breaching the defensive walls and killing the monk Zixiao.

Red and White Emissaries

红白双煞

Supernatural entities, described as towering, ghostly figures carrying crimson and white lanterns. They appear as harbingers of fate, delivering divine or underworld judgments to the living.

Cousin Luyan

绿燕表妹

A cousin figure whom the Yu family wishes to marry off to Yu Jieye to strengthen the ties between the Xiangyang Gang and the Qingcheng Sect.

Prince Hu Gen

胡根亲王

A local prince whose household and support are integral to the political landscape of Naibuba.

Miao-dao Warrior

苗刀汉子

A stoic bodyguard wielding a Miao-dao who escorts the assassin Yushan.

  • Bodyguard (Eldest Miss) Chuchan

Medicine Shop Keeper

药铺掌柜

The cynical and weary owner of a medicine shop in Qiyang. He resentfully manages his business while Diancang disciples pillage local supplies, eventually providing key intelligence on troop movements to Gu Qingshang.

Sarhajin

萨尔哈金

A mysterious figure associated with secret correspondence found within the High Priest's private study.

Blue-Clad Man

蓝衫壮汉

A sturdy, distinctively well-nourished man appearing at the North Star Sect. He speaks without the local accent and questions the commotion caused by Elder Ha and Li Jingfeng.

  • associate (Elder Ha) Elder Ha

Blue-Shirted Youth

蓝衫少年

Initially involved in bullying Xiao Gouzi, he later displays regret and attempts to apologize for his actions.

Sect Leader Xingzhou

行舟掌门

A former leader of the sect known for his rigid adherence to traditional paths against overwhelming odds, whom Shen Yuqing is frequently compared to.

Yanapodu

衍那婆多

The first prophet of the Sa Sect, born 2,200 years ago in a remote Western kingdom, who received divine revelation in light and fire.

Second Young Master Xu

许二公子

A commander of the Qingcheng Sect's river patrol fleet, tasked with mobilizing various sects in Yuzhong to support frontline defenses.

Elder Leader Xu

许老帮主

A senior leader who has already retreated to the Qingcheng Sect along with Miao Ziyi.

Zhuge Yiyun

诸葛亦云

A senior elder of the Zhuge family who attends the family gatherings and advises on the succession crisis following the former leader's death.

Zhuge Yixian

诸葛仪娴

The elder sister of Zhuge Ran and former leader Zhuge Yan. She is described as eccentric, often disregarding traditional mourning decorum in favor of her own image.

  • Siblings (Second younger brother) Zhuge Ran

Vice Sect Leader Zhuge

诸葛副掌

A deputy leader within the Diancang Sect who was consulted by Third Master Qi regarding assistance in the search for Li Jingfeng.

Zhuge Tingguan

诸葛听冠

The young and incompetent current leader of the Diancang sect. He is arrogant, cowardly, and lacks any martial prowess or political cunning, serving as a focal point for the internal power struggle.

  • Subordinate/Protector (Sect Leader) Yan Xuancheng

Zhuge Hongcai

诸葛宏才

The infant nephew of Zhuge Changzhan, used as a political figurehead and placed on the Jade Dragon Throne to legitimize the current regime.

  • Ward/Nephew (Uncle) Zhuge Changzhan

Sect Leader Zhuge

诸葛掌门

The recently deceased leader of the Diancang Sect, whose passing requires urgent diplomatic attention from the major martial arts families.

Zhuge Yanyu

诸葛言与

An elder of the sect who appears during the crisis in the Great Hall. He is part of the established family hierarchy monitoring the situation.

Zhuge Changzhao

诸葛长睫

A member of the Diancang sect who finds himself trapped in a forbidden, passionate affair with his own sister-in-law. He is torn between his family obligations and his deep, secret love.

  • Forbidden Lovers (Small Uncle) Madam Bi

Zhuge Changzhan

诸葛长瞻

A high-ranking member of the Diancang sect involved in the ongoing internal conflict. He is suspected of planning elaborate schemes to eliminate his rivals.

Xie Gongyuanting

谢公渊渟

The great-grandfather of Xie Yunjin and an early leader of the Night List, who inherited the organization from the son of the Furious King.

Prince Beli

贝利亲王

The younger brother of Taker, holding the monopoly on grain trade in Naibuba. He is materialistic, lecherous, and susceptible to the political machinations of Hildegard.

  • Brother Taker
  • Political Pawn/Collaborator (High Priest) Hildegard

Bounty Hunter

赏金猎人

A rugged individual armed with a heavy broadsword, known for hunting wanted fugitives. He is pragmatic and mercenary, seeking to capture Lu Guixue for the bounty.

Sister-in-law Zhao

赵家嫂子

A kind-hearted villager and practitioner of the vegetarian lifestyle, responsible for preparing meals for guests in Niushan Village.

Instructor Zhao

赵总教头

The Chief Instructor of the Mount Song Sect. He feels a deep sense of gratitude toward Li Jingfeng for his past assistance and frequently inquires about him.

Bodhidharma

达摩祖师

The legendary founding patriarch of the Shaolin Temple, whose legacy of martial arts and Buddhist doctrine forms the core of the sect's identity.

Dakolsa

达柯萨司

A fierce and skeptical leader from the Atulie Badu region who resists the legitimization of the God's Child, nearly causing an internal conflict.

Dake Sasi

达珂萨司

A high-ranking figure associated with Atulie Badu, mentioned by Hildegard as someone who may have information regarding the death of Jin Yunjin.

The Sacrificing Maiden

那位姑娘

A young woman from the One-Armed Man's past who sacrifices her life to shield him from a lethal volley of arrows. Her death pulls him out of his catatonic guilt.

  • Savior The One-Armed Man

High Priest Rio

里约主祭

A former high priest who was dismissed rather than executed, setting a precedent that makes the current legal battle against Mengde difficult.

Iron Sword Silver Guards

铁剑银卫

A group of lower-ranking, rowdy soldiers associated with the Kongtong City defense. They are prone to intoxication and misbehavior, especially during the festival season.

Lady Qingcheng

青城小姐

A lady from the Qingcheng sect whom Li Jingfeng is rumored to have feelings for, having received a keepsakes sword sheath from her.

Rao Dao Bazhe

饶刀把子

The leader of the Rao Blade Bandits. A charismatic yet stern man who adheres to his own unique code of ethics—refusing to kill non-combatants or those who cannot fight back, yet leading a life of banditry. He is a skilled martial artist and a father figure to his son, though he expects strength and honor from him.

  • Captor/Captive (You) Li Jingfeng
  • Father/Son (Sheng'er) Rao Changsheng

Prince Matthew

马修亲王

A royal figure seized by the Priesthood Guard Army during the crackdown on the nobility.

Tall Lengshui Disciple

高个弟子

A disciple of the Lengshui Sect patrolling the area. He is suspicious and authoritative, leading the investigation into the village's activities.

  • Target of Deception (Old Village Chief) Village Chief Niu

Yellow-Robed Youth

黄衣少年

An arrogant and hostile young man who bullies those beneath him, including Xiao Gouzi, and uses his dog to attack.

Dark-Skinned Brawler

黝黑壮汉

A loud, aggressive member of the group led by Bai Dayuan. He is prone to hot-headed outbursts and bullying, often attempting to provoke others to test their martial abilities, frequently acting out of fear of losing face.

  • Subordinate to Leader (Mr. Bai) Bai Dayuan

Dark-Complexioned Man

黝黑汉子

A guard or associate at the North Star Sect residence who initially challenges Li Jingfeng at the, gate.

  • subordinate (Elder Ha) Elder Ha

Junior Priest Suma

苏玛(小祭)

A junior priest whose testimony provided crucial evidence regarding Hildegard's crimes.

Third Young Master Yan

严家三公子

An aristocratic figure from the Yan lineage, associated with the Huashan sect and previously involved in a failed marriage proposal to the Kongtong sect.

Prophet Tengger

先知腾格斯

The founding prophet of the Tengger Sect and creator of the Vow Fire Divine Scroll and the Tengges Sutra.

Chief of North Eagle Hall

北鹰堂掌门

The head of the North Eagle Hall, a suspicious and aggressive martial artist who confronts Li Jingfeng upon his arrival in Longchuan Town.

  • Adversary (You) Li Jingfeng

Leader of the South Star Sect

南星门掌门

A fierce, young man in his twenties who rules Puji Town. He is physically robust compared to his starving followers, with unkempt hair and a rugged appearance. He maintains a hostile, survivalist stance, willing to resort to extreme measures to defend his sect's resources.

South Star Elder

南星门长老

A frail, thin elder within the South Star Sect who holds authority over the rank-and-file disciples. He manages the sect's logistics and crowd control, often acting as a mediator for the leader.

  • Subordinate (Sect Leader) Hong Youshu

Gulie Arien

古烈亚里恩

An aristocratic figure and forefather involved in past rebellions, which led to the exile of his descendants, including Prince Male.

Tang Sect Squad Leader

唐门小队长

A specialized unit leader of the Tang Sect, equipped with the 'Come Without Shadow' steel tube weapon used to clear paths on the city wall.

Abbot of Yuantong Temple

圆通寺方丈

A venerable monastic leader who sustained fatal injuries during the initial bombardment. Despite losing his lower half, he heroically persisted until death.

Abbot of Ciyun Temple

慈云寺方丈

A high-ranking monk who led the charge against the shield wall. He martyred himself by using his body to jam the enemy line, creating a small opening for his allies.

The New Concubine

新进的小妾

A young woman sold by her father to the Stinking Wolf. She is subjected to consistent abuse and serves as the emotional catalyst for the assassination attempt.

  • Abuser/Captor (Branch Leader) The Stinking Wolf

Wang Qile's Mother

汪其乐之母

A woman who lived in Walter Badu before being exiled to the wilderness. She was killed by soldiers during an attack when Wang Qile was a child.

Diancang Eldest Miss

点苍大小姐

The noblewoman from the Diancang Sect currently traveling to Zhejiang for her arranged marriage to Xu Shaoyun.

  • Betrothed (Husband) Xu Shaoyun

Wolf-Head Gan Mao

狼头子甘冒

A feared horse bandit leader known for his uncanny ability to mimic the cries of wolves and his habit of raising them, posing a direct threat to the safety of Huai Shu Town.

Rotariern

罗特亚里恩

Brother to Prince Hagen and a figure of political influence in the region.

Old Ding's Wife

老丁的娘子

The wife of Old Ding, who assists him in their humble trade of selling bean curd.

  • Husband/Wife (My Wife) Old Ding

Abbot of Kuzhu Temple

苦竹寺方丈

A leadership figure among the monastic forces who fell in combat while attempting to breach the enemy's shield defenses.

Muen Arien

谬恩亚里恩

An historical figure known as the 'Light-chaser' who surrendered over a hundred years ago, shifting the religious trajectory of Naibubadu City.

Wensheng

闻声不见人

A legendary and highly formidable expert affiliated with the Night List, known for his prowess alongside Gui Qulai. He was hired by Master Jin to assist in his vendetta.

  • Allied Mercenary (Master Jin) Master Jin

Miss Qingcheng

青城大小姐

The daughter of the head of the Qingcheng sect. She is the center of widespread rumors regarding her sudden disappearance and alleged elopement with an unknown man.

Ding's Son

丁铁匠的儿子

The young son of Blacksmith Ding. He admires Shen Weichen and expresses curiosity and eagerness for her future visits.

  • Son (Father) Blacksmith Ding

The Handsome Middle-aged Man

俊雅中年男子

A refined, elegant man observed outside the Council Hall shortly before its collapse. He appears to command respect from the guards and was seen taking fresh air just minutes before the structure was destroyed.

The Dumpling Seller's Wife

卖馒头的媳妇

A simple, local woman who was brutally assaulted by Yan Yingqi, resulting in severe physical injuries and the tragic loss of her unborn child.

Captain of the Sacred Mountain Guard

圣山卫队队长

An arrogant military commander loyal to the Holy Mountain. He actively patrols against refugees and mocks those who attempt to defend them.

Young Master Su of Mount Song

嵩山苏家公子

A noble scion of the Su family from the Mount Song region. He is among the high-profile guests currently visiting the Qingcheng Sect.

Xinhua Sect Patrol Leader

新华派小队长

A low-ranking leader of the Xinhua Sect patrol assigned to monitor the border region. He is brutal, immediately executing detainees without trial, and operates with a ruthless, opportunistic attitude toward outsiders.

  • Antagonist (You) Xingzhou

Mrs. Chai

柴乐同的夫人

The grieving widow of Chai Letong, who was present at the scene of her husband's murder.

  • Wife (Husband) Chai Letong

Wife of Shen Qinzhi

沈勤志的妻子

An elderly noblewoman who is vocal and intimidating. She is the wife of the former Chief Guard Commander.

  • Spouse (My Lord/Husband) Shen Qinzhi

Xie Yunjin's Father

谢云襟的父亲

The patriarch of the Xie clan who coordinates the supply lines for his son's seclusion and manages the family's secret affairs.

  • Father Xie Yunjin

The Shuriken Expert

使炼子镖的高手

A skilled martial artist participating in the tournament who relies on chain-weighted darts. He is observant, transactional, and willing to trade information for money.

Skills & Relics 555

Poll Tax

丁税

A mandatory tax imposed on martial sects based on the number of members or inhabitants under their jurisdiction.

Disguise

伪装

A tactical skill involving the use of appearance alterations, such as markings or tattoos, to pass as a member of a different social group (used here for infiltrating a refugee group).

Military Strategy

兵法

The art of tactical warfare, strategic planning, and troop management, often referenced in conjunction with the works of Sun Tzu.

Internal Energy

内力

The cultivation of inner breath and power used to reinforce physical attacks or provide defensive protection.

Internal Energy

内功

A fundamental cultivation technique utilized by practitioners to regulate body temperature and sustain physical stamina in harsh, unforgiving environments.

Internal Force

内劲

The refined, internal power channeled through one's meridians to enhance the lethality of strikes or provide defensive shielding.

Battering Ram

冲车

A siege engine used for breaching gates, confirmed to be damaged during the operation.

Phoenix

凤凰

A specialized pair of Emei Piercers gifted to Shen Weichen by her father. They are skillfully encased in wood to appear mundane but contain concealed Black Gold Profound Iron.

Blade Techniques

刀法

Combat maneuvers and swordplay practice used by warriors.

Blade Manual

刀谱

A specialized guide or martial manual provided by a benefactor to teach advanced combat techniques.

True Intent

初衷

The specific name of Li Jingfeng's sword and his associated martial arts style.

Sword Flourish

剑花

Advanced sword techniques involving rapid, intricate movements to overwhelm an opponent with multiple strikes.

Single Saber Technique

单刀

A fundamental martial art form involving a single-edged blade, mastered by Fan Jinsan during his time in the sect.

Hair Weaving Craft

发编

A refined artisan technique unique to Suma Badu, utilizing the hair of women to create intricate woven products. It is highly valued as a luxury art form, with supreme quality pieces requiring decades to complete.

Voice Mimicry

口技

A specialized skill used to replicate precise sounds, such as horse hoofbeats or ghosts, often employed for deception or psychological warfare.

Listening Energy

听劲

An advanced martial ability that allows a practitioner to sense the force, intent, and subtle movements of an opponent's techniques, enabling superior evasion and redirection.

Dice-Listening

听骰

A specialized skill allowing a gambler to deduce the outcome of a dice throw by listening to the sound of the dice landing.

Tang Dao

唐刀

A single-edged straight sword, often used in professional martial settings. Shen Weichen uses it in her current role at the Disciplinary Hall, having moved away from Emei Piercers.

Siege Warfare

围城

Tactical operations focused on isolating a fortified position, cutting off supplies, and exhausting enemy morale rather than engaging in direct frontal assaults.

Go

围棋

A complex board game of strategy and territorial control, highly valued by the nobility.

Holy Path

圣路

The exclusive and prestigious route into the heart of the sect, accessible only to those with high standing or specific pedigree.

Sacred Bell

圣铃

A mystical chime used to signal events of immense religious or political significance, capable of alerting the entire city to transitions of authority.

Ground Listening

地听

A military technique involving burying a thin, leather-covered jar to detect vibrations in the earth, used specifically to identify sapping or tunneling attempts by enemy forces.

Night Vision

夜眼

A rare physical ability that allows the user to see clearly in near-total darkness, making them exceptionally suited for night raids and infiltration.

Grand Strategy

大棋

A complex, large-scale tactical simulation used by the leadership to evaluate an individual's grasp of overarching power dynamics and long-term planning.

Tian Jiu

天九

A game of chance involving dominoes, popular among the idle members of the Beggars' Gang.

Taixu

太虚

The personal sword used by Shen Yayan, a symbol of his martial authority.

Lessons for Women

女诫

A traditional text on female decorum and behavior that Qi Xiaofang develops a strong aversion to.

Sheyue Bow

射月

A powerful archery weapon belonging to Shen Weichen, currently carried by her bodyguard, Xia Lijun.

Cultivation Method

心法

Internal energy-refining techniques used for meditation and increasing one's inner strength.

Heart Sutra

心经

A popular Mahayana Buddhist scripture that deals with the concepts of emptiness and the release from fear and attachment.

Battle Formation

战阵

The study and application of strategic military positioning and troop management in combat.

Halberd Techniques

戟法

A specialized martial art utilized by the Lengshui Sect that includes close-combat maneuvers designed to trap an opponent's weapons.

Wrestling Throw

抱摔

A close-quarters technique used to grab an opponent by the knees and forcibly throw them off-balance to ground them.

Palm Techniques

掌法

A specialized martial art style focusing on hand-to-hand combat, practiced by high-ranking experts such as An Qixuan.

Grappling Arts

擒拿

Standard martial techniques involving joint locks, pressure points, and seizing moves to immobilize an opponent.

Flag Signaling

旗语

A tactical method of military communication used by Li Jingfeng to direct troops across the battlefield without exposing positions.

Wuwei

无为

A specific sword technique and weapon used by Shen Yuqing, characterized by fluid and tactical defensive-offensive motions.

Morning Liturgy

早课

The daily dawn ritual of chanting and worship performed by practitioners of the Buddhist faith.

Muscle-Tendon Changing Classic

易筋

One of the two foundational ultimate scriptures of the Shaolin Temple.

Evening Liturgy

晚课

The nightly ritual of prayer, meditation, and sutra chanting performed by Buddhist monks to maintain spiritual discipline.

Hidden Weapons Technique

暗器

The signature lethal combat art of the Tang Sect, utilizing concealed projectiles with extreme precision.

Precept Against Killing

杀戒

A fundamental Buddhist prohibition against taking the life of any living being.

Staff Punishment

杖刑

A traditional corporal punishment used by the Qingcheng Sect Disciplinary Hall involving striking offenders with a wooden staff.

Spearmanship

枪法

The lethal, agile combat style practiced by the Divine Spear Sect, characterized by rapid thrusts and complex, blooming spearflower movements.

Cotton Palm

棉掌

A specialized soft-style internal martial art characterized by deceptive, gentle movements that conceal a concentrated, piercing force capable of bypassing armor and injuring an opponent's internal organs directly.

Iron-Body Training

横练

A physical cultivation art that hardens the practitioner's skin and muscles, rendering them highly resistant to blunt-force attacks.

Martial Arts

武功

General term for the various combat techniques used by sect members.

Qi Sea

气海

The spiritual energy center in the body that channels cultivation power; Xie Yunjin believes his father damaged his to disable his ability to practice martial arts.

Marrow-Washing Scripture

洗髓

One of the two foundational ultimate scriptures of the Shaolin Temple.

Alchemy

炼丹

The practice of refining pills for medicinal or cultivation purposes. It has become a dominant, often destructive obsession within the Wudang Sect, costing the lives of many disciples who fail the process.

Coiling Dragon

盘龙

A defensive or offensive combat posture where a weapon (like a chain) is spun around the user to create an impenetrable barrier.

Blind Chess

盲棋

An advanced form of chess where the players do not use a board, requiring immense memory and visualization skills to track piece positions and formulate strategies.

True Qi

真气

The fundamental, vital energy cultivated within a martial artist, used to enhance techniques, harden the body, and provide defensive force during combat.

Short Dagger

短匕

A concealed short blade weapon used by Zhuge You to commit the act of murder.

Short Spear

短枪

A hand-held stabbing weapon shorter than a standard spear, designed for rapid thrusting in confined spaces.

Tripping Rope

绊索

A specific martial arts technique involving a rope with weighted ends, designed to entangle an opponent's legs and immobilize them by force.

Cotton Palm

绵掌

A sophisticated internal martial arts technique characterized by continuous, flexible movements that channel force through soft, palm-based strikes.

Gang Step

罡步

A martial footwork technique characterized by firm, rhythmic movements used for grounding and strategic positioning.

The Shedding Technique

脱骨

An advanced and rarely encountered tactical maneuver in Go, involving the calculated sacrifice of pieces to set up a counter-capture.

Miao Saber

苗刀

A specialized style of long saber combat, distinct in its martial handling and lethal efficiency.

Sa Medicine

萨医

A specialized, rare medical technique of the Sa people involving the use of bamboo tubes to drain necrotic fluid and blood from severe internal wounds, often paired with suction methods.

Shamanic Arts

萨教

The religious and spiritual teachings practiced by the nomadic tribes beyond the Great Wall, guiding their martial and cultural life.

Tiger Claw

虎爪

A powerful and aggressive grasping martial technique used by the Disciplinary Hall head,傅狼烟, capable of delivering devastating strikes to shoulders and midsections.

Bug Sounds

虫声

A specialized ability involving the manipulation or communication through sound, associated with Nadia.

Sleeve Arrow

袖箭

A specialized hidden weapon of the Tang Sect, noted for its design and manufacturing precision.

Martial Arts Trial

试艺

The formal examination and demonstration of skill required for a disciple to earn their Hero's Certificate and official recognition in the martial world.

Sutra Recitation

诵经

The ritual chanting of Buddhist scriptures used for daily liturgy, healing, and spiritual discipline.

Chinese Chess

象棋

A strategy board game simulating a battlefield, in which the protagonist excels.

Lightness Technique

轻功

A specialized martial movement skill that allows for extraordinary speed, agility, and the ability to leap great distances with ease.

Bigu fasting

辟谷

An advanced state of cultivation where a practitioner can survive without consuming mundane grains or food.

Wildfire

野火

The name of Yang Yan's weapon and the external manifestation of the intense, burning energy he channels during desperate combat.

Gold Dot Divination

金点

A deceptive fortune-telling and physiognomy technique used by con artists to swindle money.

Needle Technique

针法

A specialized martial skill involving the manipulation of fine acupuncture needles, used here by Zhu Menshang to isolate and target pressure points for intense, nerve-based interrogation.

Acupuncture Therapy

针灸

A specialized medical technique used by Zhu Menshang to manage critical injuries and facilitate healing.

Grappling Net Technique

钩网

A combat skill focused on throwing a weighted, barbed net to entangle and immobilize an adversary.

Iron Sand Palm

铁掌

A lethal striking technique known for its devastating power, mastered by Lei Gang.

Silver Dragon

银龙

A martial technique employed by Ming Buxiang, involving fluid, whip-like motions that disarm and incapacitate opponents with defensive elegance.

Hoeing

锄草

Guo Sanhuai's brutal and efficient combat style using an iron hoe, characterized by sweeping, crushing strikes that treat enemies like overgrown weeds needing to be cleared.

Formation Tactics

阵法

Collaborative combat strategies used by groups to overwhelm single, stronger opponents, often involving synchronized movement and weapon use.

Dominating Palm

霸掌

A high-force palm technique used by Qian Kun, known for its destructive power at the cost of vulnerability when the strike fails to connect.

Opium-Laced Palliative

顶药

A deceptive medicinal practice used by charlatans, utilizing substances like mercury or poppy to provide temporary relief while causing long-term bodily harm.

Floating Stone

飘石

A ranged projectile technique that uses a strip of cloth tied to a staff to fling stones with high velocity and accuracy, functioning similarly to a slingshot.

Flying Dagger Technique

飞刀

A hidden weapon skill requiring extreme precision to strike vital points at close range.

Stone-Throwing Technique

飞石

A highly precise hidden weapon art utilizing small stones, capable of disabling weapons or striking pressure points with immense power and accuracy.

Horsemanship

骑术

Ability to control horses under extreme duress, noted as being exceptionally refined in Wang Qile's case.

Seven-Day Hanging

七日吊

A potent, slow-acting, and lethal poison developed by the Tang Sect that claims the victim's life exactly seven days after administration.

Seven-Star Steps

七星步

An advanced movement and evasion technique that allows a practitioner to deceive opponents with complex footwork, appearing to shift in multiple directions.

Three-Part Charm

三分媚

A specialized Tang Sect poison that renders the victim physically weak and incapacitated while keeping their mind perfectly clear.

Bu Si Yi (Unthinkable Chained-Sword)

不思议

A unique, exotic short blade attached to a fine iron chain. It functions as both a close-quarters weapon and a flexible chain projectile, capable of unpredictable strikes that exploit the opponent's blind spots.

Buzhijue

不知觉

A high-level combat weapon technique, resembling a flexible, biting serpent-like chain that is difficult to counter.

Invisible to Heaven

不见天

A potent, viscous, yellow-green poisonous agent utilized by the Tang Sect. When applied to weapons, it induces immediate dizziness and temporary blindness in targets, though it is often insufficient against elite martial artists.

Madhyamaka-shastra

中观论

A pivotal Buddhist text focusing on the 'Middle Way' philosophy, used for high-level study.

Nine-Return Blade

九回刀

A signature, lethal blade technique utilized by the elite internal guards of the Tang Sect.

Nine-Tailed Turtle

九尾龟

An obscure and complex opening strategy used in chess, employed by the protagonist to demonstrate his skill.

Nine-Ring Broadsword

九环刀

A traditional, large, and imposing martial weapon favored by Guo Binian's father, considered by him to be the only weapon capable of suppressing opponents.

Five-Form Fist

五形拳

A martial art style focused on brutal, direct strikes capable of inflicting internal or bone-breaking damage, favored by senior bandit warriors.

Five Tiger Saber

五虎刀

A specialized martial arts style associated with the disciplinary hall, practiced by the Peng family lineage.

Five Elements Steps

五行步

A footwork style based on the principles of the Five Elements, used for balanced and adaptive shifting during battle.

The Man Cannot Stop

人不停

An application of listening force where the user manipulates an opponent's physical momentum, forcing them to continue a repetitive movement, such as somersaulting, without being able to stop or regain balance.

Vengeance Certificate

仇名状

A formal notice filed with a martial sect to declare a blood feud. It exempts parties from certain laws but mandates strict rules: the vendetta must end within three generations and an entire lineage cannot be wiped out.

Tiger-Subduing Boxing

伏虎拳

A powerful martial arts style within the base-level teachings designed to overwhelm opponents with forceful, sweeping motions.

Hero's Certificate

侠名状

An official credential or license in the martial world that recognizes a practitioner's status and allows them to take on professional combat-related work.

The Big Con

做大票

A high-level medical fraud technique requiring the practitioner to maintain the appearance of a wealthy, highly educated, and legitimate doctor to swindle significant funds from wealthy targets.

Bagua Palm

八卦掌

A sophisticated martial art emphasizing footwork, circular movement, and evasion, favored by Rao Changsheng.

Bagua Steps

八卦步

A sophisticated footwork technique involving circular movement patterns that enable rapid changes in position and direction during combat.

Six Harmonies Fist

六合拳

A pugilistic style originating from the Yi Family Fort, characterized by aggressive punching combinations.

Qile Skill

其乐功

A specialized martial arts technique derived from a secret manual of noble origin, refined through the combined efforts of Wang Qile and Beike to enhance agility, speed, and striking power.

Lingcang Art

凌苍决

A refined martial arts technique from the Diancang Sect, designed to counter rigid, power-based offensive styles.

Phoenix Nods

凤点头

A lethal spear technique where the user utilizes the wrist to snap the shaft, creating a sudden, rapid, and unpredictable thrust.

Phoenix Dance Sword

凤舞剑

A sophisticated and fluid sword technique characterized by brilliant, weaving strikes that form an almost impenetrable defense.

Judge's Pens

判官笔

A martial arts technique involving the use of specialized pointed implements to strike pressure points. It requires immense foundation and precision, practiced by Ji Shaoguang.

Cross Slash

十字斩

A swift and powerful sword technique involving a crossing strike, used by Yang Yan to quickly disable multiple opponents in close combat.

Thousand Character Classic

千字文

A traditional Chinese educational primer used for teaching characters and basic literacy.

Thousand-Catty Plummet

千斤坠

A weight-stabilization technique used to focus Qi into one's footing, making one immovable against external force.

Thousand-Catty Drop

千金坠

A stance technique used to instantly increase stability and body weight, making the user nearly immovable.

Crescent Shovel Technique

半月铲

A specialized martial technique utilizing the crescent-shaped shovel as both a trapping and bladed weapon.

Book of Karl

卡尔书

A religious scripture frequently cited during rituals and prayers to provide moral guidance or incite religious fervor.

Gone Without Regret

去无悔

The masterpiece hidden weapon designed by Gan Tiechi, serving as the evolution of the 'Come Without Shadow' art. It is a compact, lightweight iron tube that requires precise handling and is intended to be used only in situations where the wielder has no room for regret.

Double Flying Swallows

双飞燕

A powerful kicking technique involving a sequential double-leg strike, typically used as an ambush or finishing maneuver.

Returning Horse Spear

回马枪

An advanced spear technique executed as a rider turns back mid-gallop to deliver a sudden, lethal thrust, named for the motion of a striking viper.

Crowd Attraction Technique

圆粘子

A specialized, rehearsed rhetorical method used by street performers and conmen to gather and captivate an audience before initiating a scam.

Ground-Layer Saber

地堂刀

A specialized martial arts style focused on low-profile combat, utilizing rolling and ground-based movements to target an opponent's lower extremities.

Ground Sword

地堂剑

A low-stance sword technique centered on agility, rolling, and leaping, primarily used to attack the lower half of an opponent's body, such as knees and ankles.

Ground-hugging Blade

地躺刀

A specialized martial art technique centered on low-posture combat, utilizing rolling, falling, and diving movements. It creates offensive opportunities aimed at the vulnerable lower body of an opponent.

Basic Martial Fundamentals

基本功

The foundational physical and technical training required for all martial arts, often used as a yardstick for a fighter's true progress.

Grand Vessel Art

大器诀

A lethal, advanced sword technique that focuses on creating multifaceted and overwhelming attacks.

Great Compassion Mantra

大悲咒

A central Buddhist chant used for purification, comfort, and protection, often recited in meditation rooms.

Beneath the Heavens

天之下

A complex and emotive musical composition created by Xie Gubai, which captures the changing fortunes of the world and the struggles of common people.

Taijiquan

太极拳

A classical internal martial art focusing on soft, yielding movements and the redirection of an opponent's force.

Zi-Wu Hooks

子午钺

A dual-wielded bladed weapon style involving intricate, hooking, and slashing motions used to disorient and trap opponents.

Mount Dingjun

定军山

A classic Peking opera performance that Guo Binian first saw as a child, which sparked his early interest in ornate costumes.

Nirvana Claw

寂灭爪

A devastating three-move technique meant to snap limbs and break joints, possessing the power to crush gold and jade.

Emei Piercers

峨眉刺

A specialized martial weapon crafted from wood and inlaid with rare Black-Gold Profound Iron. They allow the user to channel significant internal energy for precise, lethal strikes.

Mountain-Opening Leg

开山腿

A powerful kicking technique taught by Qi Zigai designed to break through defenses.

Disciple Tax

弟子税

A financial policy initiated by the Wudang Sect requiring martial sects to pay a tax for every disciple enrolled, intended to address the sect's fiscal deficit.

Finger Flick Technique

弹指诀

An innate ability of Li Jingfeng, characterized by exceptional precision in flicking fingers to target small objects or pests, born from his habits as a commoner.

Xingyi Fist

形意拳

A traditional martial art focusing on structural power and agile movements, taught at the North Eagle Hall as a branch of the wider school.

Rebirth Mantra

往生咒

A Buddhist incantation intended to offer spiritual liberation and guidance to the deceased, helping them transition into a peaceful afterlife.

Startling Wave Palm

惊浪掌

A heavy-hitting palm technique known for its explosive speed and relentless, flowing force, similar to a tidal wave, capable of destroying solid walls and shattering armor.

Benevolent Blade

慈悲刀

Despite the name, this is actually a sophisticated palm technique categorized under the Seventy-Two Arts. It mimics the flow of a blade, focusing on neutralizing force through forms like 'Respect Before Buddha' and 'Bountiful Grace of Buddha'.

Precept Blade Arts

戒刀术

A specialized martial art using the Buddhist precept knife, characterized by specific limitations in thrusting capabilities.

Battle Wolf Flag

战狼旗

The symbolic banner used by the Mount Hua Sect to mobilize their fleets and declare their presence in maritime conflicts.

Horse Stance Training

扎马步

A fundamental exercise in various martial arts used to build leg strength and stability.

Sweeping Kick

扫堂腿

A fundamental martial maneuver used to trip opponents and disrupt their footing.

Flower-Plucking Finger

拈花指

An elite finger technique that projects invisible qi at high speeds. Ming Buxiang uses it with surgical precision to dismantle Liao Jing's mask without causing physical harm.

Dragging Blade Technique

拖刀计

A tactical martial maneuver often used in combat as a feint or trap, specifically highlighted in historical lore regarding General Guan Yu.

Cloud-Parting Sword

拨云剑

A sword style used by Chu Wanli, known for clearing defenses and breaking through guards.

Flower-Plucking Finger

捻花指

A refined and delicate technique requiring immense precision and finger strength, used for subtle yet effective strikes.

Palm Blade Strike

掌代刀

A technique using an open palm strike with enough force to mimic a bladed weapon.

Push Mountain Palm

推山掌

An advanced palm strike technique that channels massive internal energy to create a crushing, wave-like force capable of bypassing external defenses.

Rock-Grip Fist

握石拳

A sophisticated Shaolin martial art where power is focused on the second knuckle of the fingers, demanding immense strength and control.

Groin Kick

撩阴腿

A ruthless and dirty fighting technique employed by A-Mao to incapacitate opponents.

Dragon-Slaying Sword

斩龙剑

A martial technique belonging to Fang Jingjiu, known for its prestige and lethality.

Soul-Severing Flag

断魂旗

The banner of the Peng Family, marked by a blood-dripping decapitation blade and a tiger stripe pattern.

Square-Circle Steps

方圆步

A movement technique utilizing both angular and circular steps to optimize positioning against an opponent.

Disguise Technique

易容术

A specialized art of altering one's physical appearance using cosmetics and padding, often used to bypass scrutiny in dim environments.

Sinew Metamorphosis Classic

易筋经

A legendary Shaolin internal energy art. It is relatively easy to begin but extremely difficult to master, requiring decades of cultivation to reach the highest levels of power.

Muscle Tendon Change Classic

易经筋

A martial arts manual that Yang Yan is currently practicing, though he feels his progress with it has been slow.

Starry Web Palm

星罗掌

A palm-based martial art technique taught by Qi Zigai, used for both offensive strikes and managing multiple opponents.

Mechanism Arts

机关学

The study and manipulation of traps, secret passages, and architectural locks.

Neck-Constricting Vine

束颈藤

A lethal, man-made poison derived from Thunder Duke Vine. It causes organ failure and a blue facial discoloration similar to strangulation. It can be ingested for immediate effect or applied as a contact toxin on weapons.

Come Without Shadow

来无影

A high-precision hidden sleeve arrow technique designed by master craftsmen in Gansu; recognized for its extreme velocity, lethality, and ability to bypass standard defenses.

Yang Family Spear Arts

杨家枪

A traditional and versatile spear combat style focused on battle formations and tactical changes.

Withered Wood Stance

枯木桩

A basic martial art form passed down by the grandfather, aimed at teaching foundational resilience.

Plum Blossom Sweep

梅花扫

The colloquial name given to Li Xuanxian's horsehair whisk weapon, which she uses with lethal grace.

Plum Blossom Steps

梅花步

An intricate footwork technique that allows the practitioner to navigate narrow spaces and dodge incoming attacks through fluid, multi-directional movement.

Cloud Ladder Leap

梯云纵

An advanced vertical leaping technique enabling a practitioner to gain height rapidly.

Cotton-Fiber Energy

棉絮劲

An advanced energy-neutralizing technique that allows the practitioner to soften their body and disperse incoming impact force like a sheet of paper floating in the wind.

Shurangama Sutra

楞严经

A highly influential and miraculous Buddhist scripture whose authenticity is a subject of historical debate among high monks and lay scholars due to its extraordinary content.

Fan Family Fist

樊家拳

The martial arts style practiced by the Fan Family sect, primarily used for local peacekeeping and security in the Shi'e region.

Righteousness Art

正气诀

A formidable martial arts manual focused on cultivating dense, upright internal energy. Its presence suggests a link between the region and distant lands.

Marrow Cleansing Classic

洗髓经

The second of Shaolin's twin supreme internal arts. Much of the original text was lost or damaged by pests during the fires of the Furious King's rebellion, making it nearly impossible to practice without risking internal collapse.

Meteor Hammer Technique

流星锤

A martial art involving the use of a flexible chain with a heavy weighted head, utilized for crushing, trapping, or sweeping opponents at range.

Hidden Dragon Fist

潜龙拳

A martial arts technique taught by Qi Zigai that focuses on internal power and striking efficacy.

Fire Ship Tactic

火船计

A military stratagem involving the use of ships loaded with flammable materials to break up enemy naval formations, specifically used by the Qingcheng Sect to counter the Mount Hua fleet.

Fire Spark

火苗子

A status granted to individuals who, often as a form of atonement or dedication, successfully traverse the 'Hero's Path'.

Chain-weighted Darts

炼子镖

A treacherous and aggressive weapon technique utilizing a weighted metal projectile attached to a chain, capable of ensnaring and striking targets.

Ox-Hair Needle

牛毛针

A fine, stealthy hidden weapon needles used in mass volleys.

Cowherd Staff Art

牛郎棍

A specialized and versatile staff technique that mimics the movements of various weapons, including sabers, spears, and whips, creating a unpredictable rhythm in combat.

Lion's Roar

狮子吼

An advanced acoustic martial technique that projects internal energy through sound to intimidate opponents and manifest power.

Ape-Tiger-Crane Fist

猿虎鹤

A hybrid martial art that synthesizes the principles of Tongbei Fist and Xingyi Fist, focusing on fluid, unpredictable movements mimicking the agility and power of apes, tigers, and cranes.

Ring within Ring

环中环

A sophisticated archery technique where the user fires multiple arrows in rapid, calculated sequence, with later arrows maneuvering around the trajectory of earlier ones to strike targets despite defensive efforts.

Concealed Throwing Dagger

甩手镖

A technique involving rapid, sudden deployment of small projectile weapons to catch an opponent off guard.

Cloud-Ascending Steps

登云步

A sophisticated movement technique used for agility and evasion in combat.

Ascension Step

登仙阶

A highly coveted, rare item presented as a gift, symbolizing profound honor and prestige.

Hundred-Zhang Kill

百丈杀

A high-quality, durable, and unadorned bow crafted by the Golden Feather Mountain Villa. It is the most prized possession of Zhu Guili.

Universal Antidote

百解丹

A highly valued medicinal pill capable of neutralizing various types of toxins.

Coiled Snake Posture

盘蛇式

A complex defensive and evasive movement designed to deflect attacks and create openings.

City-Breaker Kick

破城车

A potent, direct-force kick, named for its ability to penetrate an opponent's defenses like a siege engine.

Mountain-Breaking Blade

破山刀

An aggressive, close-combat blade technique characterized by strikes aimed dangerously close to the opponent's body to intimidate.

Formation-Breaking Map

破阵图

A high-stakes betting game or challenge within the gambling house, requiring a significant entry fee to participate.

Hard Qigong

硬气功

A category of physical cultivation focused on developing extreme resistance to injury and reinforcing muscular strength.

Cloud-Piercing Strike

穿云箭

An aggressive martial technique where the user channels maximum energy into their legs to lunge forward with sudden, explosive force, effectively acting as a projectile to penetrate the opponent's defenses.

Heart-Piercing Kick

穿心脚

A direct and powerful frontal kick aimed at the opponent's chest to inflict internal damage and disrupt balance.

Heart-Piercing Kick

穿心腿

A swift, forceful, and precise kicking technique used in close-quarters combat.

Bamboo Sword Flag

竹剑旗

The distinctive green flag serving as the military banner and symbol of the Qingcheng Sect.

Powdered Skull

粉骷髅

A deceptive fast-acting poison that masks itself as a sweet, fragrant cosmetic powder. Upon ingestion, it causes rapid heart rate, severe dizziness, and total limb paralysis for at least seven days.

Horse-Tripping Rope

绊马索

A specialized martial arts snare used for immobilizing foes in combat.

Embroidery Needle Techniques

绣花针

A lethal hidden weapon skill used by Tang Jueyan, involving the precise concealment and projection of needles to strike fatal pressure points.

Entangling Technique

缠字诀

A specialized sword maneuver where the practitioner uses the flat of the blade to trap, circle, and displace the opponent's weapon through precise leverage and torque.

Arhat Boxing

罗汉拳

A foundational martial art technique of the Shaolin Temple modeled after the movements of the Arhats.

Rolling Cloud Hand

翻云手

A sophisticated martial technique utilized by Chi Zuotao in combat.

Cloud-Turning Palm

翻云掌

A specialized technique of the Xianxia Sect, capable of disrupting an opponent's momentum and striking shoulder joints.

Prajna Palm

般若掌

A high-level Shaolin palm technique known for its immense force and complexity. It is considered an advanced sect skill requiring significant cultivation to execute properly.

Flower Face Spectrum

花容谱

An incredibly complex, late-stage Go endgame puzzle created by one of Xie Gubai's ancestors. It requires precise, memorized responses and is nearly impossible to solve, used as a mechanism to build mystique around Zhao Huarong.

Cangwu Yin

苍梧引

A musical composition known for its profound melody, which Bi Niang plays.

Hero's Road

英雄路

A perilous, clandestine mountain path etched into the cliffside, serving as the secondary divide between the Interior and the Outlands. It is a treacherous route navigable only by those with exceptional courage or desperation.

Medicine Master Sutra

药师经

A Buddhist text focused on the Medicine Buddha, often used in rituals for healing and alleviating suffering.

Knockout Powder

蒙汗药

A colorless and odorless anesthetic powder prepared by the Tang Sect, effective on commoners but ineffective against high-level martial arts experts.

Hidden Flower Palm

藏花掌

A deceptive and fluid palm technique used to strike unsuspecting opponents, often concealed within a broader movement pattern.

Scorpion Tail Kick

蝎尾脚

A deceptive and lethal backward-striking kick delivered without the user having to turn around.

Scorpion Tail Swing

蝎摆尾

A vicious back-kick technique executed in counter-attack scenarios, designed to catch opponents off-guard with force potent enough to neutralize strong defenses.

Heaven-Rending Thunder

贯天雷

A destructive Kongtong palm technique that generates booming, thunderous energy upon impact, capable of inflicting severe internal trauma.

Mountain-Leaning Strike

贴山靠

A forceful close-quarters technique involving a powerful shoulder collision, leveraging the user's weight and internal energy to impact the target.

Walking Dragon-Snake

走龙蛇

A sophisticated dual-wielding martial technique that uses a long sword in the right hand and a short sword in the left. The long sword captures the opponent's attention while the short sword executes lethal strikes through misdirection.

Tiger-Straddling Defense

跨虎拦

A sophisticated weapon-based martial technique employed by senior members of the Beggars' Gang to effectively counter and neutralize close-range assailants.

Tread-Peg Arrow Technique

踏橛箭

A military siege method originating from the Furious King's era, involving driving iron spikes into walls to create footholds and used as a long-range projectile weapon.

Stepping on the Tiger's Tail

踩虎尾

A martial arts movement technique involving a specific footwork maneuver, practiced by Yang Yan for offensive positioning under instruction.

Bodhidharma Sword

达摩剑

A prestigious sword technique from the Seventy-Two Arts, adaptable for use with short daggers.

Soul-Chasing Saber

追魂刀

The professional moniker and signature martial arts style associated with Peng Tiancheng, rooted in the Five Tiger Broken-Gate Saber tradition.

Diamond Finger

金刚指

An advanced offensive technique derived from grasping arts, focusing piercing finger energy to bypass defensive barriers.

Vajra Palm

金刚掌

A high-impact palm technique known for its destructive concussive force, capable of shattering bone and causing internal trauma.

Diamond Sutra

金刚经

A fundamental Buddhist scripture used for spiritual cultivation, which Ming Buxiang was able to recite perfectly at age four.

Iron Mountain Lean

铁山靠

A devastating melee impact technique where the martial artist uses their shoulder to slam into an opponent, relying on core strength to break defenses and cause internal injury.

Iron Cloth Shirt

铁布衫

A specialized defensive qigong technique that renders the practitioner's body resilient and tough, similar to armor.

Iron Gauntlets

铁手套

A specialized weapon used by Xia Lijun; they are thin, steel-reinforced gloves that offer both protection and offensive impact capabilities.

The Iron Plank Bridge

铁板桥

A physical conditioning technique involving arching the back with only the head and feet (or hands/feet) touching the ground, used to strengthen the spine and core.

Iron Sand Palm

铁沙掌

A brutally powerful martial arts technique known for its immense destructive force, practiced by Qian Kun.

Iron Sand Palm

铁砂掌

A powerful internal martial arts technique known for its immense destructive force and distinct impact, often associated with high-level practitioners.

Iron Bodhi

铁菩提

A heavy, blunt force-based hidden weapon technique employed by the Tang Sect.

Iron Caltrop

铁蒺藜

A lethal hidden weapon technique famous within the Tang Sect, capable of penetrating even dense bone.

Chain Dart

链子镖

A lethal close-quarters weapon consisting of a weighted projectile attached to a long chain, allowing for flexible strikes and trapping maneuvers.

Arrowhead Formation

锋矢阵

A tactical combat formation designed for powerful, focused charges to break through enemy lines.

Awl Cavalry

锥子军

A historical aggressive formation style favored by the Golden Bamboo Sect, emphasizing concentrated force to break enemy lines.

Long-Life Incense Ritual

长命香

A ritual involving a massive, nine-foot-nine incense stick treated with sulfur and phosphorous to burn during the ancestral ceremony, serving as a focal point for the sect's prayers.

Longevity Incense

长生香

A specific substance used within the Tang Sect that was compromised by poisoning, triggering a series of internal crises.

Changmen Yuan

长门怨

A lamentful musical piece, synonymous with the expression of sorrow and abandonment.

Spinning Pestle

陀螺杵

An aggressive, circular defensive and offensive martial technique utilizing a heavy bludgeon that mimics the motion of a spinning top to repel crowds and overwhelm individual opponents.

Dragon-Subduing Fist

降龙拳

A robust martial arts style known for its striking power, practiced by Xu Shaoyun.

Thunderclap Pill

霹雳火

A volatile, explosive incendiary device often used as a weapon, specifically utilized by Li Jingfeng during a past naval escape.

Flying Locust Stone

飞蝗石

A lethal projectile technique where small stones are thrown with such velocity and precision that they act as deadly hidden weapons.

Horse's Rear Kick

马后蹄

A deceptive and powerful mid-combat physical strike, often used when an opponent believes themselves to be in a safe position.

Ghost Head Blade Technique

鬼头刀

A powerful martial arts feat involving the use of a broad-bladed sabre, demonstrating significant internal strength and offensive capability.

The Bird Cannot Fly

鸟不飞

A high-level internal martial arts technique focused on 'listening' to an opponent's force. By sinking the palm at the exact moment an opponent tries to exert strength, it prevents them from finding a point of leverage, effectively trapping them in their own motion.

Crane Wing Formation

鹤翼阵

A military battle formation characterized by a flexible, curved layout designed to envelop and trap enemy forces.

Eagle Claw Technique

鹰爪功

A grappling martial art focused on using the fingers as claws to seizing, tearing, or crushing vital target areas such as the face, throat, or chest.

Dragon Draws Water

龙取水

A complex Kongtong leg technique that mimics the spiraling motion of a dragon. It features nine variants, chaining knee strikes, kicks, and stomps into a single movement pattern that is notoriously difficult to defend.

Dragon Claw Hand

龙爪手

A powerful and aggressive grappling martial art technique of the Shaolin Temple, noted for its fierce and authoritative nature.

Dragon-Soaring Sword

龙腾剑

A specific, high-level sword style used for defense and combat mobility.

Dragon-Snake Transformation

龙蛇变

A powerful martial arts technique that requires space to execute effectively, making it difficult to utilize in tight, confined environments like narrow alleys.

All-End Punch

一了百了

A high-risk, all-or-nothing offensive maneuver that commits a fighter's full energy into a single, decisive, and potentially lethal strike.

Sword Blocks the Pass

一剑当关

A defensive opening stance in swordplay, used by Chu Jingtang to assert control and readiness at the start of a duel.

Thousand Gold Toss

一掷千金

A secret Emei technique utilized to throw objects with immense force and pinpoint accuracy, effectively weaponizing mundane items for defense or attack.

One Horizontal, One Vertical

一横一竖

The basic, singular sword stroke currently mastered by Yang Yan. He views it as a weak foundation, constantly attempting to evolve it into more complex patterns.

A Drop of Blood Tear

一滴血泪

A lethal, minimalist assassination technique aimed at the center of the opponent's forehead. It is designed to penetrate the skull and disrupt the brain, causing either instant death or permanent cognitive impairment.

Seven Stars Life-snatching Sword

七星夺命

A precise and deadly sword technique capable of executing seven rapid strikes in quick succession with uniform depth.

Seven Stars Chain

七星连环

A footwork and striking technique where seven steps are synchronized with7 strikes based on the patterns of the Big Dipper constellation.

Three-Foot Chest Piercing

三尺穿胸

A variation of the acupuncture fraud where the performer uses a hollow needle and a hidden second needle to simulate the appearance of a blade piercing entirely through the body.

Three-Foot Acupuncture

三尺针灸

A theatrical, fraudulent medical performance where a long needle is used to simulate healing without actually piercing the patient's skin.

Triple-Bow Bed Crossbow

三弓床弩

A heavy siege weapon used by the attackers, noted as having been destroyed during the assault.

Tri-Talent Sword Formation

三才剑阵

A sophisticated formation involving three practitioners working in perfect coordination. The members shift positions and angles to create overlapping, relentless attacks that protect one another and retaliate from multiple directions.

Three-Day War

三日战争

A brief but intense regional military conflict that occurred before the current events, influencing the geopolitical tension.

Three Horizontal, Three Vertical

三横三竖

An evolved, more lethal iteration of Yang Yan's combat technique, unleashed as his inner strength surges.

Sanqing Mind Method

三清心法

A profound internal cultivation art utilized to regulate one's energy, allowing the practitioner to suppress, focus, and discharge power with great precision.

Three Famous Blade Styles

三锋名式

The signature collection of high-tier martial techniques belonging to the Huashan sect.

Lower Body Foundation

下盘功夫

A fundamental martial arts skill focusing on stable footing and leg strength, allowing a practitioner to remain upright even when pushed with great force.

Immaculate Sword Art

不染剑法

A sophisticated sword style characterized by erratic, formless movements that avoid patterns. It is designed to be unpredictable, leaving no traces for the opponent to counter, embodying the principle of 'not touching the dust'.

East Peak Rising Sun

东峰朝阳

A refined sword technique belonging to the Mount Hua 'Three Peaks' styles, known for its brilliant, overwhelming light and coverage.

Two Horizontal, Two Vertical

两横两竖

A brutally simple and repetitive sword technique mastered by Yang Yan, used to efficiently execute enemies in close-quarters combat.

Nine Stars in a String

九星连珠

A high-speed, aggressive strike technique consisting of nine precise and linear advancements intended to overwhelm the opponent's defenses.

Nine Moon Links

九月连环

A sword technique involving circular motions that mimic the light of the moon to confuse and overwhelm opponents.

Clouds Part, Bright Moon

云开月明

A specialized technique within the Cloud-Parting Sword style. The user vibrates the sword tip to obscure the true direction of the strike, creating a deceptive attack that is difficult to guard against.

Cloud Rising, Wave Surging

云起浪涌

An advanced martial technique of the Xianxia Sect known for its capability to cause severe damage, such as breaking ribs.

Five-Five Square Formation

五五方阵

A specialized tactical formation used by Atulie forces, consisting of units of twenty-five men arranged to provide mutual support and robust defense.

Five-Mile Mist

五里雾中

A hallucinogenic smoke created by the Tang Sect. When ignited, it releases a subtle mist that induces profound disorientation, making victims feel as though they are lost in a deep, impenetrable fog.

Immortal Points the Way

仙人指路

A martial technique mistakenly recognized by the Old Man as part of the Xianxia Sect's repertoire.

Xianxia Palm Command Tablet

仙霞掌令

A heavy gold tablet found in a secret compartment in Yang Zhengde's room, bearing an inscription of traditional clouds and sunrise. Its existence suggests the family had ties to a deeper, powerful martial organization.

Observing Precepts through the Mind

以心守戒

A high-level spiritual concept where a practitioner internalizes rules so completely that physical texts are no longer necessary; the morality becomes innate.

Treatment by Fighting Poison with Poison

以毒攻毒

A perilous medical strategy where stronger toxins are introduced to neutralize an existing parasitic infection, requiring extreme precision.

Seven Tigers-Subduing Maneuvers

伏虎七式

A secret, elite technique passed down within the Peng family, specifically crafted to dismantle and neutralize the Five Tiger Broken-Gate Saber.

Tiger-Subduing Five Styles

伏虎五式

A technical martial sequence specifically designed to counter and negate the defensive and offensive capabilities of the Peng Family Blade Art.

Torch-Passing Heart Art

传炬心诀

An advanced martial arts cultivation technique taught within the Priesthood Academy.

Chuanju Mind Art

传矩心诀

A secret mental cultivation technique used to force the body to push past its natural limits, temporarily amplifying internal strength.

Precepts for Buddhist Disciples

佛弟子戒

A foundational code of 316 laws governing the conduct of Shaolin disciples, encompassing both spiritual prohibitions and martial world ethics.

Buddhist Cultivation

佛法修行

The practice of adhering to the Buddhist precepts, including dietary restrictions and the suppression of worldly desires to achieve spiritual enlightenment.

Eight Trigrams Staff Technique

八卦棍法

A defensive and evasive style based on Eight Trigrams footwork, often integrated with other weapon forms.

Eightfold Path Spear

八正道枪

A specialized martial technique from the Seventy-Two Arts characterized by eight distinct, majestic movements aimed at breaking illusions and suppressing evil.

Yanghao Divine Art

养浩神功

One of the four supreme martial arts manuals found in the Furious King's secret library; it is considered a peak technique requiring dedicated cultivation.

Internal Cultivation Method

内功心法

Internal energy-refining techniques used for meditation and increasing one's inner strength.

Internal Martial Arts

内家功夫

Refers to the deep, cultivation-based martial arts practiced within the Tang Sect, which incorporate techniques adopted from various schools under its jurisdiction.

Inner Energy

内部力量

A fundamental cultivation ability used to enhance strength, stability, and speed.

Lingbo Weibu

凌波微步

An advanced, ethereal movement technique that allows for rapid, almost supernatural agility, enabling the user to traverse distances effortlessly.

Combat Basics

刀枪棍棒

Fundamental martial arts training involving the use of the blade, spear, staff, and club. It represents basic martial competency rather than advanced techniques.

Blade-and-Scale Trade

刀秤交易

A ritualistic, semi-anonymous commercial practice used between villagers and drifters to conduct exchanges without direct physical interaction, often utilizing symbols or placed objects to negotiate value.

Parting Clouds and Sun

分云拨日

A signature movement technique of the Diancang Sword Law designed for precise, lethal strikes during combat.

Abdominal Exploratory Surgery

剖腹探查

A rare and highly dangerous surgical technique utilized by Zhu Menshang to treat life-threatening conditions like a ruptured intestine, involving incision, excision of damaged tissue, and suturing.

Wind-Cleaving Blade Technique

劈风刀法

A high-speed blade style characterized by swift, sharp strikes that penetrate enemy defenses with overwhelming momentum.

Force to Split Mountains and Rivers

力劈山河

A powerful and aggressive Wudang technique designed to break through an opponent's feints with pure, crushing force, capable of cleaving an enemy in two.

North Showcasing Cloud Terrace

北秀云台

A high-level martial arts technique of the Huashan sect, used by Yan Feixi to pierce defenses.

Cross-Hand Thrust

十字插掌

A standard opening move in the Arhat Boxing style.

Ambush from Ten Sides

十面埋伏

A fierce musical piece known for its intense, dramatic, and chaotic rhythm, often used to create tension or stir volatile emotions.

Thousand-Mile Flying Sword

千里飞剑

A legendary, highly advanced sword technique capable of striking targets from immense distances.

Single Fork Tiger Throw

单叉掷虎

A basic hooking punch technique within the Arhat Boxing repertoire.

Southern Pavilion Falling Goose

南亭落雁

A precise and swift sword technique belonging to the Huashan 'Three Famous Blade Styles', used to strike gaps in an opponent's defense.

Overhead Cleaving Blade Technique

压顶刀法

An authentic Taishan martial art designed to overwhelm opponents with force, focusing on downward chopping motions from a mounted position.

Fist of Eliminating Afflictions

去烦恼拳

A third specialty of Jue Jian. It is a deceptively simple-looking technique that disguises rapid, lightning-fast strikes, prioritizing suddenness over sheer power.

Twin Dragons Exit Sea

双龙出海

A versatile defensive and offensive technique that utilizes the elbows to block incoming attacks while simultaneously striking with the fists.

Leaf Under Flower

叶底藏花

A deceptive martial technique featuring a feinting palm strike to clear the opponent's vision, followed by a direct strike from behind the palm.

Echolocation / Acoustic Awareness

听音辨位

A sophisticated martial art technique involving the use of auditory cues to determine the location, distance, and movement of targets.

Tang Sect Poison Arrow Technique

唐门毒箭

A lethal and deceptive ranged combat method used by the Tang Sect, characterized by quick-acting toxins that cause immediate paralysis or collapse.

Looking Back at the Moon

回首望月

A vicious and unexpected martial arts maneuver used in close-quarters combat, often employed as a counter-attack.

Indra Claw

因陀罗爪

A martial technique employed by Abbot Jue Wen, involving precise, forceful grasping movements.

Ground-rolling Arts

地堂功夫

A specialized style of floor-based combat and evasion, allowing practitioners to maneuver, roll, and fight effectively while low to the ground.

Looking at the Sky from a Well

坐井观天

An advanced defensive and offensive sword sequence where initial movements create a cross-patterned guard to stabilize the practitioner, culminating in an explosive, singular piercing strike.

Yaksha Explores the Sea

夜叉探海

An unconventional, low-to-high attack technique used to strike the opponent's vital points.

Needle of the Night Ranking

夜榜之针

A presumed lethal technique or weapon attack associated with the Night Ranking, referenced as the cause of injuries within the sect.

Great Thousand Treasure Wheel

大千宝轮

A sub-technique of the Kasaya Demon-Subduing Arts involving dynamic circular movements of the arms and sleeves to overpower opponents at close range.

Great Heavenly King Palm

大天王掌

A powerful, forceful palm-based strike technique used for direct combat and self-defense, utilized by Xu Jiangsheng.

Great Stone-Splitting Hand

大开碑手

A forceful, wide-ranging palm technique intended to cause severe internal injury to an opponent's organs.

Great Boundless Square

大方无隅

A high-level, aggressive sword technique characterized by rapid, complex strikes meant to create an overwhelming, encompassing web of attacks that leaves little room for defense.

Great Wisdom Treatise

大智度论

A comprehensive Buddhist sastra used for spiritual enlightenment; Jue Wen is currently composing a commentary based on his own readings of this text.

Great Nirvana Palm

大涅盘掌

A high-level defensive and offensive palm technique that utilizes profound internal cultivation to absorb incoming attacks and deliver crushing counter-strikes.

Great Prajna Palm

大般若掌

A powerful Shaolin martial technique utilizing internal energy to exert massive pressure, capable of deforming solid objects.

Great Formless Elephant

大象无形

A masterful sword technique involving a fluid, circular motion that diverts and disarms multiple opponents simultaneously.

Great Vajra Palm

大金刚掌

A prestigious Shaolin technique focused on overwhelming internal power and physical force, capable of shattering defenses through pure strength.

Great Sumeru Palm

大须弥掌

A formidable and destructive martial art characterized by heavy, forceful blows capable of pulverizing bone and leaving distinct, oversized handprints on the target.

Heavenly King Supports the Pagoda

天王托塔

A high-level defensive stance where the practitioner uses both palms to catch and hoist incoming strikes, mitigating incoming force before counter-attacking.

The Art of War

孙子兵法

A classic treatise on military strategy and tactical conduct, famously misused by Zhuge Tingguan to dismiss complex geopolitical requests.

Lone Peak's Pathless Strike

孤峰无道

A precise sword technique used for parrying and counter-attacking in chaotic, multi-opponent engagements.

Silent Nirvana Palm

寂灭心掌

A high-level Shaolin palm technique known for being mentally taxing to the practitioner, with a high risk of qi deviation if the heart is not calm.

Blade of Grass

寸草不生

A deadly poison originating from the Tang Sect, renowned for its lethality and ability to be masked by the scent of tea.

Shaolin Martial Arts

少林武学

General term for the vast array of combat techniques and internal energy disciplines practiced by the monks of the Shaolin Temple.

Foot-and-a-Half Long Needle

尺半长针

A specialized, slender weapon used by Zhu Menshang, capable of lethal strikes.

Roc Spreading Wings

展翅鹏搏

An advanced palm technique optimized for redirection, used to deflect strikes and turn an opponent's momentum against them.

Emei Sword Technique

峨眉剑法

The signature sword style of the Emei sect, characterized by agile and precise strikes, used by Madam Chu during the struggle.

Crag Standing a Thousand Fathoms

峭立千仞

A defensive sword posture used for stability and repelling incoming attacks.

Giant Gate Sword Style

巨阙剑法

A heavy, wide-swinging offensive martial art style used by the Qingcheng sect intended to overpower opponents with brute force and reach.

Flicking Finger Universe

弹指乾坤

A highly advanced martial art technique of the Kongtong Sect involving precise, kinetic finger-flicking strikes capable of neutralizing projectiles or opponents from a distance.

Flick Finger Divine Skill

弹指神通

A high-level martial technique involving the projection of condensed energy from the fingertips; explicitly noted as a technique Qi Zigai cannot currently teach.

Peng Family Blade Art

彭家刀法

A martial technique noted for its exceptional speed and precision, capable of delicate tasks like slicing lamp wicks without extinguishing the flame, while maintaining lethal combat efficiency.

Burning City Fury

怒火焚城

A high-damage, aggressive technique within the Flame-Light Blade style, utilizing the user's inner force for a lethal slashing attack.

Pole Spear Technique

扁担枪法

A martial art style utilized by Old Ding, using a simple flat carrying pole as a spear. It is characterized by brutal, sweeping battlefield motions rather than typical dueling forms.

Hand-copied Blade Manual

手抄刀谱

An anonymous martial arts guide introduced by Feng Yujing that significantly boosted the combat effectiveness of the bandit leader.

Hand-Plucked Tumor

手摘恶瘤

A deceptive performance technique where a charlatan uses sleight of hand to make it appear as though they are surgically removing an ailment from a patient's body.

Wrist-Catching and Elbow-Seizing

扣腕擒肘

A swift and effective martial technique used to incapacitate an opponent by controlling their joints.

Sweeping Away Demons

扫荡群魔

A wide, forceful sword sweep designed to repel multiple opponents in close quarters.

Holding the Lute to Gaze at the Moon

抱琴望月

A decorative and fluid martial arts posture performed by Guo Binian, combining graceful movement with his instrument as a prop.

Flower-Plucking Finger Art

拈花指法

An elite Shaolin martial technique derived from the Buddhist parable of the Buddha holding up a flower and Kashyapa smiling. It is a high-level manual kept within the Supernatural Repository.

Fire-Cupping Detox

拔火泻毒

A manipulated cupping therapy used by conmen to create the illusion of pulling 'toxins' or 'bad humors' out of the body.

Pushing the Window to View the Moon

推窗望月

A tactical martial maneuver used to forcibly displace or push opponents off of elevated walkways or rooftops.

Destroying the Strong and Hard

摧坚破硬

A specific, lethal sub-technique of the Dragon Claw Hand focusing on crushing force, capable of tearing through vital organs and bone.

Horse-Chopper Technique

斩马刀法

The heavy, powerful sword style used by Uncle Ba, centered on raw physical strength and destructive force.

Invisible Finger Force

无形指气

An advanced application of internal energy where force is projected from the fingertips through the air to strike an opponent's pressure points or organs.

Shadowless Quick Sword

无影快剑

A signature sword style associated with Mount Hua, valued for its extreme speed and the illusion of disappearing blades.

Sunrise on the Peak

日出上峰

A fast and precise sword strike aimed at an opponent's vital points, notably the heart.

Sunrise Over Emei

日出峨眉

An aggressive sword technique involving a rapid, precise strike aimed at an opponent's vital points.

Sunrise Over the Golden Summit

日出金顶

A swift, piercing sword strike used by Chu Jingtang to overwhelm and disarm her opponent.

Kunlun Council Laws

昆仑共议

A set of governing principles and agreements established by the Nine Great Clans to maintain order and defense.

Renaming Proposal

易名提案

A controversial administrative policy within Shaolin aimed at creating a linguistic distinction between proper and secular monks to maintain hierarchy.

Moon-Falling Pearl Spring

月落珠泉

An advanced sword technique characterized by fluid, forceful movements designed to force an opponent into a defensive retreat.

Miscellaneous Saber Manual

杂家刀谱

An entry-level training manual for saber techniques, encompassing the eight fundamental movements: sweeping, splitting,拨 (diverting),削 (shaving),掠 (glancing),奈 (pressing/locking),斩 (chopping), and突 (thrusting).

Cup-Bow Snake Shadow

杯弓蛇影

A deceptive technique that uses illusions and feints to confuse an opponent's perception of distance.

Pine-Leaf Flying Needle

松叶飞针

A lethal projectile technique requiring high precision, attributed to Guo Wuhua.

Withered Wood, Crossing Branch Stance

枯木横枝

A basic martial arts stance taught by the grandfather, which Yang Yan often finds repetitive and simplistic.

Soft Cloud Sword Technique

柔云剑法

A flexible and flowing martial arts sword style originating from the Wudang Sect.

Willow Catkin Snow

柳絮如雪

A light and defensive sword maneuver that creates a lingering, scattering defense similar to falling willow catkins.

Lianghuang Repentance Sutra

梁皇宝忏

A lengthy holy text used for Buddhist ceremonial prayer and repentance, often forced upon disciples during mass gatherings.

Plum Blossom Three Strums

梅花三弄

An elegant sword technique from Mount Heng characterized by rapid, consecutive strikes aimed at vital points on an opponent's body.

Horizontal Saber Questions Heaven

横刀问天

A defensive saber technique that creates a complete protective barrier around the user's body.

Wudang Cloud Hands

武当云手

A Taoist internal martial arts movement that utilizes circular motions to redirect and neutralize an opponent's energy.

Autumn Moon in the Han Palace

汉宫秋月

A traditional, melancholic musical composition known for its sorrowful and evocative melody.

Dharma Name Generation Sequence

法号排序

The traditional generational naming system for Shaolin monks, following the sequence of Liao, Ben, Yuan, Ke, and Wu.

Drifter Blade Techniques

流民刀法

A hodgepodge of combat styles derived from various sources. It features no fixed form, relying instead on individual intuition, raw aggression, and pragmatic improvisation in battle.

Hunyuan True Qi

浑元真炁

A robust form of internal cultivation energy used for combat reinforcement and defensive shock absorption.

Primordial True Qi

混元真炁

The most profound internal cultivation art of the Kongtong Sect. It allows the practitioner to manipulate air currents and exert influence over external objects through highly precise breath control.

Diancang Martial Arts

点苍武功

The unique fighting style of the Diancang Sect, recognizable to experienced observers and often used under disguises.

Blazing Prairie Fire

炽焰燎原

An explosive, wide-area attack technique designed to strike down multiple targets or overwhelm an opponent's defense and block their escape.

Incense Prayer and Blessing

焚香祝祷

A ritual service performed by incense monks to offer prayers and spiritual protection to faithful followers.

Flame-Light Blade Technique

焰光刀法

A superior martial arts sword style learned by Hildegard during his time at the Priesthood Academy.

Claws and Fangs Dominance

爪牙称雄

A specific offensive technique used within the Five Tiger Broken-Gate Saber style to overpower multiple opponents.

Ferocious Tiger Exits the Den

猛虎出洞

A powerful offensive striking technique used in sparring to counter an opponent's reach.

Fierce Tiger Turns Back

猛虎回头

A defensive and redirection martial technique involving a sudden, agile rotation to parry or evade an opponent's attack from the rear.

Fierce Eagle Flapping Wings

猛鹰扑翅

An aggressive, violent maneuver characterized by precise, powerful strikes and rapid leaps used to dismount or overwhelm opponents at close quarters.

Ape-Tiger-Crane Fist

猿虎鹤拳

A hybrid martial art that synthesizes diverse movements, focusing on the agility of the ape, the power of the tiger, and the grace of the crane.

Xuanhua Scripture

玄化宝典

A versatile and adaptive martial arts manual used by the Xie family. It is powerful and flexible enough to complement various styles, though it is notoriously difficult to master.

Jade Maiden Embroidered Sword

玉女绣剑

An elegant, flowing sword style emphasizing grace and fluid motion, characteristic of Emei techniques.

Zither Stem Arrow

琴杆为箭

A high-level assassination technique where a Zither stem functions as a projectile containing a hidden rod of Black-Gold Profound Iron, used to achieve impossible piercing power and damage.

Hundred Generations Divine Fist

百代神拳

A complex and sophisticated martial arts routine consisting of various strikes and maneuvers, offered by Qi Zigai as a form of cultivation for Yang Yan.

Hundred Flowers Blooming

百花齐开

A specialized spear defense technique involving rapid, blooming motions to deflect or tangle an opponent's weapons.

Hundred Herbs Decoction Formula

百草汤诀

A traditional medicinal knowledge system or set of formulas for herbal treatments, which A-Mao claims to know.

Coiling Dragon Looks Back

盘龙回首

A potent variant of the Returning Horse Spear technique, where the user focuses their entire body force into a single, devastating counter-thrust.

Coiling Dragon Turn

盘龙转身

A deceptive movement designed to position the user behind an opponent for a decisive strike or leg sweep.

Mountain-Breaking Blade Technique

破山刀法

A powerful and heavy offensive blade style originating from the Huashan Sect, focused on direct, damaging strikes.

Wind-Breaking Claw Technique

破风爪法

A hard, external martial arts style involving claw strikes, practiced extensively by Tang Gu.

Needle-Through-Chest Technique

穿针入胸

A theatrical, fraudulent medical trick performed by Zhu Menshang, which relies on a hidden mechanism within a long needle to deceive onlookers into thinking it pierces the body.

Purple Star Astrology

紫薇斗数

A traditional system of fortune-telling used to calculate life paths, destiny, and auspicious timings.

Art of Zongheng

纵横之术

A school of philosophy and strategy focused on diplomacy, persuasion, and political maneuvering, originating from the Ghost Valley sect.

Dominating the World

纵横天下

An advanced blade technique, originally known as 'Ferocious Tiger Descends Mountain,' focusing on controlling vertical and horizontal axes of combat.

Embroidery Needle Ball

绣花针球

A hidden weapon previously contained in a secret compartment, now in Yang Yan's possession for future vengeance.

Vimalakirti Sutra

维摩诘经

A significant Buddhist scripture centered on the concept of emptiness and the role of the lay practitioner.

Needle Hidden in Cotton

绵里藏针

A sophisticated Qingcheng palm-based technique that masks powerful, piercing strikes within soft, rhythmic movements.

Listening to Bug Sounds

聆听虫声

A specialized, perhaps supernatural or intuitive skill, associated with Hildegard's duties and service to Gulsasi.

Tengges Sutra

腾格斯经

A sacred religious text annotated by Gulsasi and kept in the private study, containing deep wisdom and hidden secrets.

Azure Dragon Piercing Clouds

苍龙穿云

A top-tier aggressive blade technique originating from the Mount Hua sect.

Su Qin Carries the Sword

苏秦背剑

A strategic sword posture used to execute surprise strikes from behind the body.

Hero's Path

英雄之路

A perilous and arduous route often requiring external assistance to navigate; it serves as a rigorous trail for those seeking entry into prestigious or guarded martial organizations.

Sapoduo Sutra

萨婆多经

The fundamental scripture of the Sa Sect, written by the prophet Yanapodu. It chronicles the origins and destruction of the Kingdom of Duosuo, the theology of the Sa Deity, and the cycle of creation, destruction, and return.

Shamanic Doctrine

萨教教义

The complex theological framework of the Sa Sect, centered on the cyclical progression of creation, annihilation, and renewal of the world.

Sa Sect Martial Arts

萨教神功

The specific combat and energy-manipulation techniques utilized by the Priesthood Academy and its affiliated warriors.

Tiger Attacks the River and Mountains

虎袭江山

A high-lethality attack technique within the Five Tiger Broken-Gate Saber style, utilizing rotational wrist movements to unleash wide-reaching, crushing blade strikes.

Universe in the Sleeve

袖里乾坤

A hidden strike technique. The practitioner keeps their hands buried within their oversized monk robes, allowing them to launch unpredictable palm, fist, or claw attacks that bypass defenses.

Blood-Seal Throat

见血封喉

A legendary, lethal poison renowned for its instant toxicity, rumored to be collected and utilized by the Tang Sect.

Vow Fire Divine Scroll

誓火神卷

A powerful cultivation scroll that serves as a pivotal objective for Yang Yan and his allies to achieve their vengeance.

Noble Saber Technique

贵族刀法

A highly specialized combat style designed for mounted warfare, exclusive to the nobility.

The Best Policy

走为上策

A desperate and powerful martial art move from the Divine Spear Sect, involving the high-speed projectile launch of one's own weapon to force an opening, leaving the user defenseless afterward.

Shadow-Treading Knife Concealment

蹑影藏刀

A defensive and counter-attacking tactical move used in narrow environments to control spacing and deliver lethal strikes.

Lightness Skill

轻身功夫

A sophisticated martial art focused on extreme agility, speed, and weightlessness, enabling swift movement across difficult terrain.

Dharma Staff Technique

达摩杖法

A formidable combat style utilizing the staff, known for its thunderous, sweeping force and defensive reliability.

Abstinence from Food After Noon

过午不食

A traditional Buddhist ascetic practice and precept where practitioners do not consume solid food from noon until the following dawn.

Strategic Feigned Retreat

退兵之计

A military trick employed by the Diancang Sect to lure enemies out of their defensive positions by feigning a loss or tactical withdrawal.

Wild Horse Raises Hooves

野马扬蹄

A martial strike involving a forceful elbow swing used for close-quarters combat.

Golden Silk Armor

金丝甲衣

A light and flexible protective vest woven with gold threads, designed to be worn under leather armor to offer defense against blade attacks.

Diamond Palm Force

金刚掌力

A formidable martial technique focusing on internal energy to deliver crushing blows, often paired with the Great Prajna Palm.

Iron Chain Hook Claw

铁索钩爪

A dual-weapon technique utilizing chained hooks to grapple, ensnare, and strike opponents from a distance.

Three Stanzas of Yangguan

阳关三叠

A classic, well-known musical piece characterized by an elegant and melancholy tone, typically associated with themes of departure and sorrow.

Amita Palm

阿弥陀掌

A high-level Shaolin technique executed by pressing palms together. The force is generated by the compression of the palms rather than a outward strike, allowing it to inflict internal damage while mimicking the gesture of chanting 'Amitabha'.

Amitabha Sutra

阿弥陀经

A sacred Buddhist scripture, recited by monks to clear the mind and cultivate inner peace.

Demon-Subduing Blade Technique

降魔刀法

A lethal set of striking techniques often performed with weapons, capable of sealing an opponent's escape path.

Incantation to Suppress Lust

除淫欲咒

An ascetic Buddhist chant utilized by monks to calm the mind and extinguish carnal desires during moments of temptation.

Azure Cloud Swordplay

青云剑法

A graceful and precise sword technique derived from the Wudang Sect, known for its swift, flowing movements.

Qingcheng Cotton Palm

青城绵掌

A specific internal martial art utilizing soft, yielding force, emphasizing continuous flow and controlled palm strikes.

Green Snake Exits the Cave

青蛇出洞

A refined sword technique used by Rao Dao Bazhe to create distance, pressure an opponent, and force a retreat.

Mount Sumeru Palm

须弥山掌

A devastatingly powerful palm technique famed for its massive, crushing force, considered nearly impossible to block.

Demon Wind Staff Technique

风魔杖法

A ferocious combat technique characterized by circular, sweeping movements that generate intense rotational force, capable of clearing surrounding enemies when executed with a staff or bladed weapon.

Flying Leaf Communication

飞叶传讯

A specialized technique for transmitting secret messages covertly, often by attaching notes to objects thrown or transported by martial artists.

Flying Leaf Shattering Blossom

飞叶碎花

A high-level maneuver derived from the Flying Leaf Nineteen Swords style, capable of splitting small, fast-moving targets with a single strike.

Refutation of Reincarnation

驳轮回论

A theological treatise written by High Priest Berry, used to argue against rebirth concepts.

Mounted Archery

骑射之术

The signature combat style of the Atulie cavalry, regarded as the finest among the Five Badus for its speed and precision.

Fish Leaping the Dragon Gate

鱼跃龙门

A swift, leaping movement and entry technique used to breach defensive perimeters or entry points.

Blood Debate

鲜血辩论

The traditional, brutal method used by Atulie warriors to resolve disputes through conflict.

The Carp's Kip-up

鲤鱼打挺

A martial arts maneuver where a practitioner springs from a lying position to a standing one using a rapid snap of the hips and legs.

Plumeria Poison

鸡蛋花毒

A refined, specific toxin capable of causing significant debilitating effects without immediate lethality.

Black Tiger Steals Heart

黑虎偷心

A fundamental offensive strike focusing on a steady stance, straight fist projection, and hitting the opponent's core or chest.

Nine Orders of Dragon City

龙城九令

A collection of battlefield-oriented martial techniques, known for their specific effectiveness in large-scale combat rather than individual dueling.

One Rider Crosses the Long Wind

一骑越长风

A high-speed, piercing sword technique used by Li Jingfeng, typically aimed at vital points during moments of distraction.

Steed Leaping the Long Wind

一骑跃长风

A high-mobility sword technique that combines a powerful, sudden burst of speed with a defensive aura, ideal for breaking through enemy lines.

Seventy-Two Arts

七十二绝技

The advanced compendium of martial techniques and weapons arts accumulated over centuries by generations of Shaolin monks.

Ten Thousand Geese Do Not Return

万里雁莫回

A defensive sword technique derived from the Nine Orders of Dragon City. It utilizes circular, flowing motions, similar to Taiji, to deflect and neutralize incoming strikes, creating continuous pressure.

Thirty-Six Essential Techniques

三十六绝技

The foundational martial arts legacy left behind by Bodhidharma.

Three-Pointed Double-Edged Spear Art

三尖两刃刀

A heavy polearm technique centered on reach and thrusting motions, capable of locking enemy weapons and executing rapid, lethal pokes.

Three-Fold Interlinked Kick

三巧连环踢

A martial technique taught by Shen Weichen involving three consecutive, rapid, and deceptive kicks. It is designed to change direction mid-strike to bypass an opponent's guard.

Black Gold Profound Iron Needles

乌金玄铁针

Specialized martial throwing weapons crafted from the rare and durable black gold profound iron, used by the Qingcheng sect. Their unaccounted disappearance is currently a source of internal political tension.

Nine-Shot Technique

九发之绝技

A master-level hidden weapon technique capable of launching nine projectiles simultaneously with perfect accuracy, creating an almost undodgeable barrage.

Five Tiger Broken-Gate Saber

五虎断门刀

A specialized martial arts style derived from the Peng family, renowned for its aggressive and decisive offensive power.

Light's Sixteen Slashes

光明十六斩

A signature martial technique utilizing coordinated footwork and sixteen rapid, devastating blade strikes.

Eight Trigrams Rolling Blade

八卦大滚刀

A fierce martial technique utilizing aggressive, fluid momentum and constant motion to overwhelm and break through the defenses of multiple opponents in close-quarters combat.

Eight Trigrams Wandering Body Sword

八卦游身剑

A graceful and fluid sword technique taught by the Wudang Sect, emphasizing self-cultivation and poise over raw killing intent.

Eight Directions Hidden Blade Formula

八方藏刀诀

A blade technique demonstrated by Ma Qi, characterized by strong, forceful movements capable of generating wind.

Eight Tigers Subdue the Great Pass

八虎镇雄关

A sophisticated sub-technique within the Five Tiger Broken-Gate Saber. It integrates Bagua spatial positioning to deliver eight complex strikes, allowing for follow-up options if the opponent avoids the initial blows.

Phoenix Tail Nods Head

凤尾乱点头

A deceptive and fast-paced martial technique used with Emei Piercers to create illusions of movement and strike precise points on the opponent's body.

Phoenix Tail Dragon Rises

凤尾龙抬头

A specialized spear maneuver that creates a series of feints and strikes covering vital points, creating a perceived 'snake emerging from a hole' effect.

Eighteen Swallows-Striking Beats

击燕十八拍

A highly lethal and precise secret technique involving the propulsion of small stones or projectiles. It is a family heritage of the Zheng line, specifically designed to disable weapons with explosive accuracy.

Muscle-Splitting and Bone-Breaking Hand

分筋错骨手

A lethal close-quarters martial art technique focused on manipulating joints, tearing tendons, and dislocating bones to incapacitate an opponent quickly.

Thousand-Hands Guanyin Palm

千手观音掌

An advanced palm technique that creates a barrage of strikes. In a state of madness, Ben Yue uses this with ferocious, uncontrolled power.

Weishu Army Martial Arts

卫枢军武功

Combat techniques utilized by the specialized military division of the Qingcheng Sect.

Sutra of Forty-Two Chapters

四十二章经

An early translated Buddhist text often used for foundational study and reading practice among novice monks.

Great Return to Heaven Heart Method

大回天心法

An internal cultivation method used for refining energy and increasing one's martial power, requiring deep comprehension.

Great Heavenly King Blade Technique

大天王刀法

An elite combat style originating from the Inner Region. It is a robust and resilient blade technique characterized by steadfastness and powerful, decisive strikes.

Nirvana Sutra

大般涅盘经

A profound Buddhist text centered on the concept of universal Buddha-nature, frequently cited in philosophical debates concerning whether even the most wicked individuals can achieve enlightenment.

Great Mount Sumeru Palm

大须弥山掌

An incredibly powerful palm technique known for its immense, crushing force that is nearly impossible to defend against.

Heavenly King Thirteen Palms

天王十三掌

A secret, highly advanced martial art technique from the Southern Peak Heavenly King Gate, noted for its profound depth.

Shadow-Following Kick

如影随形脚

An agile and relentless leg technique designed to track and pursue opponents mid-combat.

Shadow-Following Legs

如影随形腿

A rapid and complex leg technique where kicks are delivered with shifting weight and speed, alternating between the front and back to create illusions and confuse opponents.

Zi-Wu Mandarin Duck Axes

子午鸳鸯钺

A specialized martial style utilizing twin bladed weapons designed for close-quarters combat, notable for its unpredictable defensive and offensive maneuvers.

Solitary Swan Rising Above the Clouds

孤鸿云上起

An elegant sword technique characterized by fluid, upward-striking motions used to counter aggressive enemy attacks.

Left-Right Flower-Threading Hands

左右穿花手

A defensive martial technique focused on neutralizing force through four principles: dividing, rotating, shedding, and striking. It emphasizes circular motions to dissipate an opponent's momentum without necessarily causing harm.

Left and Right Flower-Piercing Palm

左右穿花掌

A nimble and agile palm technique specializing in weaving through defenses, serving as a signature style for Liao Jing.

Pushing Window to View the Moon

推窗望月式

A specialized martial technique involving a powerful palm thrust used for throwing or repelling an opponent.

Twilight Scales Descent

暮色坠鳞甲

A specialized martial arts technique used by Li Jingfeng to penetrate heavy armor and dispatch enemies effectively.

Twilight Scaled Armor

暮色缀鳞甲

A high-level defensive martial technique that manifests a dense, layered aura of protective, scale-like energy, allowing the user to withstand multiple rapid incoming strikes.

Sala Twin Life Arts

桫椤双生诀

A specialized martial technique of the Shaolin Temple, noted for its tendency to damage the practitioner's heart channels if cultivated incorrectly.

Ten Palm-Sword of the Empire

江山十掌剑

A complex martial art combining rapid, unpredictable palm strikes with sword thrusts, designed to trap an opponent’s movements.

Salo Withered-Prosperous Palm

沙罗枯荣掌

A high-level Buddhist palm technique consisting of four variants representing cycles of life and death: Withered, Prosperous, Double Prosperous, and Double Withered. It combines internal energy synthesis with external force for sudden, destructive power.

Muscle-Restoring Skin Ointment

消肌生肤膏

A specialized medicinal salve for healing wounds and restoring damaged skin.

Gundai Sect Martial Arts

滚刀门武技

A specialized combat style that integrates the use of shields and blades, focusing on close-quarters defense and aggressive, sweeping attacks.

Explosive Engineering

火药机关术

An advanced technical skill involving the synthesis of saltpeter, sulfur, charcoal, and various chemical agents to create effective explosive devices, specialized for sabotage operations like sinking ships.

Swallow Departs Without Looking Back

燕去莫回首

A deceptive and sudden defensive-counterattack sword technique performed by executing a strike behind the back while moving forward.

Swallow's Triple Dip

燕子三抄水

A sophisticated movement technique characterized by multiple consecutive, agile leaps to traverse obstacles.

Fierce Tiger Looks Back Stance

猛虎回头势

A desperate, high-impact counter-attacking martial maneuver that relies on raw ferocity and total commitment to the strike.

White Immortal Turning Step

白仙翻身步

A sophisticated, agile movement technique originating from the Earth Dragon Sect. It focuses on rolling and curling motions to evade attacks while maintaining offensive capabilities, resembling the movements of a hedgehog.

Hundred Flower Chaotic Stance

百花缭乱势

A complex, agile sword style used primarily for skirmishing; it emphasizes intricate, unpredictable footwork designed to confuse opponents and facilitate rapid changes in position.

Green Blood Washes the Yellow Sands

碧血洗黄沙

A versatile sword technique used to transition between offensive and defensive stances.

Green Blood Sacrifices the Yellow Sands

碧血祭黄沙

The first technique of the Nine Orders of Dragon City. It is a rapid-fire attack capable of overwhelming multiple opponents simultaneously with startling precision and power.

Bare-handed Weapon Disarming

空手夺白刃

A defensive technique designed to seize, deflect, or neutralize an attacker's bladed weapon using only one's hands.

The Iron Plank Bridge

练着铁板桥

A physical conditioning technique involving arching the back with only the head and feet touching the ground, used by Bu Li in a futile attempt to straighten his spine.

Tengger Doctrines

腾格斯教义

The theological and ideological framework of the Tengger Sect, which has become the dominant belief system in Naibubadu City.

Tengger Sect

腾格斯教派

A militant religious sect known for its extreme, uncompromising methods and fanatical devotion.

Dance of Spear Shadows Beneath Flowers

花下舞枪影

A sophisticated spear sequence used by Wu Qiushan, characterized by complex, circular, and aesthetically precise movements.

Snake-Crane Thirteen Steps

蛇鹤十三步

A martial arts technique characterized by undulating, evasive movements combining the striking agility of a snake with the defensive posturing of a crane.

Dragonfly Skimming Water

蜻蜓三点水

A swift martial arts movement consisting of two feints followed by a decisive, high-impact kick, targeting multiple areas in quick succession.

Yanapodo Festival

衍那婆多祭

A pivotal religious festival meant to bring rainfall, serving as the backdrop for current political tensions and the growing public fear.

Yannapodo Sutra

衍那婆多经

A private, ancient religious manuscript kept within the High Priest's sanctuary.

Cassock Demon-Subduing Art

袈裟伏魔功

A specialized martial technique that uses soft movements to generate rigid defense, specifically effective at neutralizing invisible finger-force techniques.

On Heretical Buddhism

论邪佛歪道

A scholarly text written by Han historian Zhang Siyuan, discussing heterodox religious practices.

Light-Heavy/False-True Sword Tactics

轻重虚实剑

A tactical sword style focused on deception, alternating between real strikes and feints to destabilize an opponent's defensive rhythm.

Twelvefold Golden Pass

金关十二重

A rigorous multi-stage cultivation framework within the Vow Fire Divine Scroll, currently mastered up to the ninth pass by Yang Yan.

Golden Barrier Jade Lock Technique

金关玉锁诀

A defensive martial art that employs soft energy to neutralize incoming hard impacts, allowing the practitioner to parry and deflect superior external force.

Golden Rooster Stands on One Leg

金鸡独立式

A foundational martial arts stance focusing on balance and stability, crucial for single-legged mobility training.

Iron Eagle Blade Technique

铁鹰门刀法

The signature martial art of the Iron Eagle Gate, known for its heavy, forceful strikes and powerful momentum.

Gold-Plated Iron Maces

镀金双铁锏

The signature weapon of the Golden Bamboo Sect, designed to emulate the traditional weapons of the founder, Qin Qiong.

Yinyang Blade-Sword Stance

阴阳刀剑势

A martial stance utilizing both a broadsword and a sword, described as lacking practical substance in high-level duels.

Yin-Yang Dual Polarity Skill

阴阳双极功

The signature cultivation art of the Wudang Sect, renowned for its profound subtlety and internal power balance.

Atulie Phalanx

阿突列方阵

A highly disciplined and specialized military formation characterized by overlapping shield walls and protruding spears, designed to crush enemy lines with singular momentum.

Secular Naming Convention

随俗命名法

A proposed derogatory naming system for secular monks using the prefix 'Sui' and a new eight-character generational sequence: Vedana, Samjna, Samskara, Vijnana, One Thought Like a Dream.

Melody of Rainbow Raiment

霓裳羽衣曲

An ethereal and sophisticated musical composition known for its ability to create a deeply captivating and otherworldly atmosphere.

Wind and Cloud Cross Sword

风云十字剑

A signature sword style characterized by extreme speed, utilizing simple cross-shaped sword strikes that alternate quickly between feints and lethal attacks.

Flying Leaf Nineteen Swords

飞叶十九剑

A sophisticated sword technique known for its precision, fluidity, and elegant execution, often associated with the Qingcheng lineage.

Flying Dragon Cyclonic Saber

飞龙旋风刀

A defensive and aggressive saber style that creates a whirlwind of blades to protect the user while simultaneously countering incoming attacks.

Flying Dragon Whirlwind Stance

飞龙旋风势

A powerful, aggressive sword technique involving high-speed spinning attacks to overwhelm opponents.

Hundred Immortals Filth-Expelling Formula

驱秽百仙方

A semi-mythical medicinal recipe attributed to Immortal Wu, alleged to possess the power to grant unnatural longevity and purify the body.

Kasaya Demon-Subduing Arts

驾裟伏魔功

A powerful martial art system utilized by Xiao Qinggu, incorporating specialized techniques such as the 'Great Thousand Treasure Wheel'.

Dragon Soaring Phoenix Dancing Sword

龙腾凤舞剑

A masterwork sword crafted for the Qingcheng Sect using the rare black gold profound iron.

Supreme Three-Purity Heart Technique

三清无上心法

A high-level internal energy cultivation method used by elite members of the sect to push their physical capabilities beyond normal limits.

Wulang Bagua Staff Techniques

五郎八卦棍法

A staff-based martial art from which some Shaolin spear techniques are derived.

12-Route Tiger-Tearing Claw

十二路裂虎爪

An aggressive martial technique focused on grappling, locking, and tearing, designed to inflict severe damage upon contact.

Mount Hua Mountain-Cleaving Blade Technique

华山劈山刀法

A robust and powerful blade style known for its sweeping, forceful cutting motions, suitable for holding off multiple opponents.

Saint Yanapodo Festival

圣衍那婆多祭

A religious festival celebrated by the tribes of the Outlands, tied to the first rainfall after the beginning of summer. It is considered a time of peace and divine favor.

Mantra of Transcendence

往生净土神咒

A Buddhist incantation chanted during funeral rites to guide the souls of the deceased toward liberation.

Ferryman's Night Boat Row

摆渡翁夜摇舟

A specialized combat maneuver involving a staff or polearm, using a sudden weight shift and sweeping motion to trap, push, or disarm an opponent's weapon.

Wudang Soft Cloud Sword Art

武当柔云剑法

A high-level swordsmanship technique of the Wudang Sect, characterized by continuous, flowing strikes like drifting clouds, where each attack follows the previous one without interruption.

Yanapodu Doctrines

衍那婆多教义

The original religious teachings practiced in Naibubadu City before the adoption of Tengger beliefs.

Drunken Twenty-Seven Strikes

酒疯二十七打

A deceptive and complex martial art style inspired by the movements of a drunkard, characterized by unstable footwork and profound, erratic lethality.

Qingcheng Orthodox Fist Technique

青城嫡传拳法

A fundamental martial art taught to the direct disciples of the Qingcheng sect, emphasizing solid stances and effective strike patterns.

Withered Wood Stance

Withered Wood Stance

A basic martial art posture taught to Yang Yan by his grandfather.

Thirty-six Tiger-Beating Staff Techniques

三十六路打虎棍

A straightforward and powerful, albeit unrefined, martial arts style used by the traveling monk.

34-Route Bone-Shattering Fist

三十四路碎骨拳

A hard-style offensive martial art characterized by its brute force, designed to shatter the bones of an opponent through direct impact.

Waidan Alchemy

丹鼎派的外丹术

A sophisticated Taoist practice of the Dan Ding sect involving the refinement of medicinal herbs into elixirs, believed to grant immortality or supernatural ascension.

Sword Emerges, Hooves Vanish, Silent Lake

剑出蹄绝没湖声

The ultimate defensive killing move of the Nine Orders of Dragon City, characterized by extreme speed and force-reversal in a life-or-death situation.

Thousand Blades Billowing Waves

千刀万浪浪里翻

A sophisticated martial technique of the Qitian Gate that utilizes a swirling, wave-like motion of blades to create a defensive barrier and disrupt enemy formations during breakthroughs.

Thousand-Eyes Thousand-Hands Guanyin Palm

千眼千手观音掌

An advanced Shaolin martial technique characterized by rapid, overlapping palm strikes that create the illusion of multiple arms, emphasizing agility and deception.

Singing Through the Siege, Gazing at the Desert

唱罢重围望荒漠

A tactical counter-attack maneuver within the Nine Orders of Dragon City, often used after breaking through an opposition.

Seventh-Level Pill of Supreme Heavenly Resurrection

太上回天七重丹

A legendary and treacherous alchemical pill capable of drastically enhancing cultivation power, though it carries a massive risk of death if the user's foundation is unstable.

Tai Shang Lao Jun's Treatise on Response and Retribution

太上老君感应篇

A prominent Taoist text focused on morality and karmic consequences.

Seventy-Two Consummate Arts of Shaolin

少林七十二绝技

The collective name for the vast array of elite combat and internal techniques of the Shaolin Temple, all of which require a deep foundation in internal energy to be utilized effectively.

Dust of Conquest Under the Moon, Gazing at the Desert

月下征尘望荒漠

A finishing technique from the Nine Orders of Dragon City that involves a wide-arching, weighted sword strike with deceptive speed and trajectory.

Campaign Under the Moon, Gazing at the Wilderness

月下征程望荒漠

A highly advanced sword technique that creates an inescapable 'Sword Intent' aura, allowing the user to control the battlefield spatial dynamics.

Crazy Demon Thunder Thirteen Staves

疯魔雷霆十三杖

A high-intensity martial art style utilizing a wolf-tooth club, featuring sweeping, pounding, thrusting, and smashing attacks designed to crush opponents with brute force.

Blade Light Bests Snow, Northern Skies Chill

铗光胜雪北天寒

One of the three ultimate killing moves of the Nine Orders of Dragon City. It consists of fifteen consecutive slashes, each faster and more powerful than the last, requiring immense strength.

Wind Demon Thunder Thirteen Staffs

风魔雷霆十三杖

A visceral and high-impact martial art style utilized by those wielding heavy, blunt weapons like a wolf-tooth mace. It prioritizes relentless, heavy-hitting continuous attacks designed to crush defenses and overwhelm opponents through sheer momentum.

First-Grade Supreme Three-Purity Heart Technique

一品三清无上心法

An advanced, high-level internal energy cultivation method used by the elite of the Qingcheng Sect.

18-Way Flying Shuttle Money Darts

十八路飞梭金钱镖

A highly sophisticated long-range martial technique. It involves firing eighteen gold coin darts simultaneously from both hands, with each projectile following unique, intricate, and varying trajectories to overwhelm the opponent.

Yanapodu Doctrine

衍那婆多教派教义

The original religious teachings of peace and harmony practiced in Naibubadu before the rise of the Tengger Sect.

Recitation of the Precepts for Buddhist Disciples

诵念《佛弟子戒》

The ritualistic oral performance of the monastery's foundational laws used both for spiritual discipline and to test a disciple's literacy and memory.

The Underworld Agent's Notice, A Divine Eye Opens; The Yama King Slays the Wolf, A Tribute to the Vajra

阴差提状天开眼,阎王斩狼祭金刚

A ominous prophecy or doggerel verse circulating in Linchuan, serving as a symbolic call to action against the corrupt leader known as 'The Stinking Wolf'.

Locations 976

Guilin

Guilin

A city under strict military control, serving as a staging ground for secret reinforcements to cross the mountains.

Qiyang

Qiyang

A strategic location vital to the defense and control of the wider region.

Abbot's Quarters

丈室

The private office and study of the Abbot, where administrative decisions are finalized.

Three Gorges

三峡

A strategic and treacherous waterway passage navigated by boat, serving as a landmark on the journey for Yang Yan's group.

Shangrao

上饶

A location where Peng Tiancong previously held a position as a branch leader for the Peng family.

Beggars' Gang

丐帮

A powerful and widespread martial arts organization with a complex hierarchy and its own strict laws.

East Chamber

东厢

The private quarters of Leader Mu where he resides and holds audiences.

Dong'an

东安

A critical supply location mentioned alongside Qiyang, where the military command attempted to purchase grain reserves.

East Gate

东门

A primary defense point of the Mu Family Estate where the most intense fighting occurred and eventually fell to the Mount Tai Sect.

East Courtyard

东院

A specific residential and patrol area within the Mount Song Sect, recently the site of a deadly assassination attempt.

Central Courtyard

中庭

The main ceremonial plaza within the Priesthood Academy, housing the statues of the original prophets, Yanapodu and Tengge, and the focal point for official state weddings.

Linchuan

临川

An ancient city renowned for its scholars, serving as the headquarters for the Beggars' Gang's Jiangxi branch.

Linfen

临汾

A tactical location where the Mount Hua convoy rendezvoused to consolidate forces.

Dan River

丹江

The site of a major naval battle between the Mount Hua sect and the Xiangyang Gang fleet.

Main Camp

主寨

The central military headquarters where Lan Shengqing and Ying Chenghu are coordinating operations.

Public Granary

义仓

A system of grain storage warehouses distributed throughout the region, utilized by the Qingcheng Sect for logistics and local administration. During the campaign, Shen Yuqing orders these to be cleared to sustain his marching army.

Ee Hall

义堂

A former branch or division within the hierarchy of the Beggars' Gang, historically associated with Lei Yun.

Yiyang City

义阳

A much larger city than Jiayang, known for having better shops and skilled tailors, where Ming Buxiang commissions custom clothing.

Wumeng

乌蒙

A region mentioned as part of a potential, albeit dangerous, route through the Qian territory toward the Qingcheng Sect.

Jiujiang

九江

The operational base for the Beggars' Gang's Poyang fleet.

The Academy

书院

An educational institution established within the Hengshan domain, currently being used to house the recovering Gu Qingshang.

Yunnan

云南

A region mentioned as the home base associated with Zhuge Ran and the Diancang Sect.

The Capital

京城

The administrative center of the empire, where the final burial of the Furious King was intended to take place.

The Imperial Capital

京都

The historic seat of the final dynasty's power, which was ultimately breached and seized by the rebel army.

Benevolence Hall

仁堂

An administrative department within the Hengshan sect responsible for personnel management and human resources.

Huining

会宁

A region located to the north of Lanzhou, often searched for evidence regarding historical missing persons and criminal cases.

Buddhist Capital

佛都

A bustling city five miles outside the Shaolin Temple where monks and civilians live together, serving as the administrative hub for the Zhengzhou region.

Faith Hall

信堂

The division within the Beggars' Gang responsible for martial law, legal oversight, and upholding organizational standards.

Xinzhou

信州

A border region between the Gan and Zhe territories. Due to its strategic importance, the Peng family maintains a heavy military presence here to monitor against insurgencies.

Xinyang

信阳

A location from which a detachment of two hundred Shaolin disciples attempted to organize a counter-attack against the Mount Song Sect.

Aofeng

傲峰

An isolated and strategic location situated on the Kunlun Mountains. It serves as the hidden, independent base for the Ghost Valley sect, remaining outside the administrative reach of the Nine Great Clans.

Monks' Quarters

僧居

The residential area located on the west side of the temple, home to over a hundred monks.

Lanzhou

兰州

A major, strategic city within the jurisdiction of the Kongtong Sect, serving as a hub for administration and military monitoring.

The Interior

关内

The established region behind the border pass, serving as the center of religious and political influence.

The Outlands

关外

The harsh, lawless region outside the main border, primarily inhabited by refugees and nomadic power groups.

Xingxiang Village

兴乡

A small, remote village of several hundred people, which serves as the ancestral home of Feng Yujing.

Armory Hall

兵堂

The organ of the Tang Sect responsible for military affairs and martial readiness.

Hebei Region

冀地

A territory where the secular monk forces are controlled and where the coup's aftermath will have significant reach.

Inner Workshop

内坊

The most restricted section of the Tang Sect dedicated to the secret fabrication of poisons. It operates on a strict, three-tier compartmentalized manufacturing process to prevent the leakage of fatal formulas.

Ice Prison

冰狱

A symbolic or mythical realm of punishment mentioned in the theology of the priests.

Liangshan

凉山

A remote region where the sixth brother of the Tang family resides.

Disciplinary Hall

刑堂

The internal judicial and investigative organ of the Qingcheng Sect, responsible for overseeing legal inquiries and enforcing martial law.

Jianhe

剑河

A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.

Northern encampment

北边

A remote mountain location twenty miles north of the current skirmish site where the Qingcheng sect forces are concealed.

North Gate

北门

The northern exit of Guan County, often used as a tactical point of departure when trying to escape unnoticed.

Shiyan

十堰

The longstanding ancestral home of the Xi family, where the Old Man resided his entire life before deciding to move to Mount Song.

Mount Hua

华山

A famous mountain associated with martial sects where Yao Yunda was rumored to have committed a crime.

Nanfeng

南丰

A strategic town where survivors of the Peng faction fled to regroup, organize, and plan their resistance.

Nanchong

南充

A key territory for the Qingcheng Sect, requiring stable leadership to prevent defection.

Nanning

南宁

A strategic location identified by Shen Yuqing as a potential route for the Tang Sect's advance toward Kunming.

Nanchuan

南川

The base of operations where messages were coordinated.

Nanchang

南昌

A city where occupied forces were stationed to maintain regional control.

Nanjiang

南江

A local region whose inhabitants were captured and coerced by the invading Mount Hua forces to serve as decoys and scouts.

South Gate

南门

A jurisdiction under the authority of the Qingcheng Sect within Ba County, responsible for city patrols and security.

Nanyang

南阳

A historic commandery in the region, recognized in local lore as the home of the legendary strategist Zhuge Liang.

Bozhou

博州

A commandery where relatives of the Shen family reside, serving as a potential place of refuge for members of the sect.

Luling

卢陵

A city where reports of ghostly manifestations and supernatural prophecies circulate among the populace.

Guard Army

卫军

The elite security unit of the Tang Sect. Possession of their military token grants command over the sect's internal security and defense forces.

Guard Hall

卫堂

The internal security branch of the Tang Sect responsible for overall site protection.

Wei Shu

卫枢

A specific protective or administrative department within the organization referenced in relation to Uncle Ya.

Side Chamber

厢房

A private room or chamber where Lady Zhao and Zhuge You were located.

Ji'an

吉安

A location held by the incoming martial forces to secure borders and consolidate power.

Tongren

同仁

A region in Guizhou province where the group resided and operated their scams for several years.

Xianyang

咸阳

A major administrative and logistics hub serving as the third key granary location for the Mount Hua Sect.

Tang Sect

唐门

A prominent and influential martial arts organization, associated with the legendary rise of Lady Coldface.

Shangqiu

商丘

A city in the Central Plains region where the Iron Sword Sect began showing favoritism toward the Mount Song Sect over the Shaolin Temple.

Xi Village

喜村

An impoverished yet picturesque settlement situated beside a large lake and surrounded by mountains. It has been devastated by a mysterious, parasitic skin disease that causes necrotic lesions.

Jiaxing

嘉兴

The city serving as the main headquarters for the Beggars' Gang leadership.

Jiazhou

嘉州

A city belonging to the territory of the Tang Sect.

Sichuan

四川

A province mentioned as a region where competition for bounty hunting contracts has decreased.

Earthen Fortress

土堡

The specific residential and training compound within the Kongtong City military complex housing the recruits.

Sacred Hall

圣堂

The most solemn chamber within the Priesthood Academy, used for prayers and critical meetings of the Five Badus' leaders.

Sacred Mountain

圣山

The origin point of the prestigious military force known as the Sacred Mountain Guard.

Holy Path

圣路

A mysterious route or destination that the characters are actively searching for in the mountains.

The Dungeon

地牢

The heavily guarded containment area for political prisoners where Li Jingfeng is currently being held.

Kuizhou

夔洲

A location where the bodies of the recent victims of Fang Jingjiu were discovered.

Outer Workshop

外坊

A section of the Tang Sect's Engineering Hall tasked with the mass production of healing balms, antidotes, and non-lethal concoctions. It functions as a public-facing, lower-tier production zone compared to the restricted inner sectors.

Night List

夜榜

A shadowy organization of spies and assassins whose infiltration and influence have triggered recent conflicts within various sects.

Dayong

大庸

A territory historically terrorized by bandit groups, significant for being the site of Liao Yifei's legendary martial feat.

The Manor

大院

An unexpectedly large and opulently built estate on the west side of Pingyuan Town. It is the private residence of the Blind Shopkeeper, notably devoid of servants or guards despite its size, acting as a site of potential refuge for A-Mao.

Tianshui

天水

The hometown of the deceased decoy who called himself the 'Tianshui Talent'.

Taiyuan

太原

The hometown of Yao Yunda, located near the dangerous territory known as the Solitary Grave Lands.

Jia Village

夹村

A remote and secluded village situated in the southeast corner of Xinzhou. It is characterized by its geography, nestled between two massive rock formations, and served as the site of a deceptive trap set by the Silver Mountain Sect.

Feng County

奉县

A region known for the stable governance and strong reputation of the local Qingcheng Sect branch.

Fengjie

奉节

A historical location where Elder Fu previously served as the Chief of the Disciplinary Hall; it is often cited in discussions regarding past justice and criminal investigations.

Women's Tent

女帐

A specific location within the drifter camp reserved for the women of the group; serving both as a dwelling and a symbol of rank and resource distribution.

Slave Quarters

奴居

The site of the rebellion and subsequent detention of the surviving children; it is where Xie Yunjin confronts the reality of the slave situation.

Slave Quarters

奴房

Impoverished settlements located on the outskirts of major cities where slave families reside in primitive conditions.

Slave Fields

奴田

Agricultural lands worked by slave laborers on the outskirts of the city, frequently monitored by guards.

Meng County

孟县

A strategic town located behind the main battle lines; capturing it would allow forces to sever the enemy's supply routes.

Study Quarters

学居

The living and study area within the academy where students and junior priests reside and contemplate the complex religious texts.

Ningde

宁德

A region mentioned in the spectral complaints regarding corrupt officials and local gangs.

Anqing

安庆

A region that was cleared of bandit elements by the actions of Daoist Fang Zhouzi.

Ande

安德

A strategic location where Xiao Qinggu intends to station garrison forces to bolster security.

Anhui

安徽

A region to which Liao Jing travels while helping others escape.

Anqing

安磬

A destination town located upstream, accessible via the river route.

Song Prefecture

宋州

The home province of the Nanren Temple, where Zheng Yu formerly served as Abbot.

Hong Kingdom

宏国

An allied nation west of the Diancang territory known for its wealth in jade and strong martial traditions.

Hong Tribe

宏族

A distinct principality or tribe located west of Yunnan, maintaining a long-standing diplomatic and trade alliance with the Diancang Sect.

Dingtao

定陶

The hometown of Hall Master Ye, located in the Shandong region.

Wan County

宛县

A county town located about a thousand miles away, the hometown of Qianzianzi.

Wan Territory

宛地

A distant region and the intended destination for delivering funeral ashes.

Wancheng

宛城

A destination often used as a waypoint for transporting goods or remains by wandering travelers.

Yizhou

宜州

A city in the Gui Region and the historical home of the Qitian Gate, where Master Jin once resided.

Yichang

宜昌

A destination along the commercial route in Hubei where the group is traveling to reach the headquarters of the Xiangyang Gang.

Yichun

宜春

A city chosen as a strategic deployment point for the forces moving into the Jiangxi region.

Baoqing

宝庆

A nearby city mentioned as a distant and uncertain destination for refugees fleeing the famine in Pingyuan Town.

Guest Hall

宾堂

The administrative department within the Hengshan sect responsible for external affairs, diplomacy, and managing relations with other sects.

Secret Prison

密牢

A hidden, subterranean facility located within the Qingcheng Sect. It is used exclusively for off-the-record interrogations and the containment of prisoners whose existence must remain hidden from the outside world.

Secret Passage

密道

A hidden, complex underground tunnel system spanning beneath the Kunlun Palace structures.

Feng County

封县

A strategic location identified by Ziqiu as the key defensive point to save Shaolin.

Shaolin Temple

少林

One of the 'Nine Great Families' and a dominant martial sect that governs the Zhengzhou and Dengfeng regions, serving as both a religious institution and a local authority.

Shandong

山东

A province of great strategic importance where the Mount Song Sect established firm control over local martial arts organizations.

Bandit Stronghold

山寨

The remote, clandestine base of operations for the Rao Blade Bandits, housing hundreds of men and their families.

Shanxi

山西

A province where Ben Yan is dispatched to serve as a monitoring monk after passing his assessments.

Qishan

岐山

A location where the Huashan disciple Zheng Duo was involved in a past criminal incident.

Rock Outcrop

岩凸

A sheltered location near the village where the wolf was defeated and where the clandestine Blade-and-Scale trade occurs.

Yuezhou

岳州

A significant territory and transportation hub located near Lake Dongting.

Yueyang

岳阳

A city in Hunan province where the protection mission is scheduled to end.

Emei Sect

峨眉

The second largest sect located within the Tang Sect's sphere of influence.

Junji

峻极

A location where, according to rumors, political figures may seek refuge or alliance.

Kongtong Sect

崆峒

One of the Nine Great Families, known for its status among the major sects of the Jianghu.

Chongren County

崇仁

A neighboring county located only a few dozen miles from Linchuan, where the Beggars' Gang has a branch office.

Kunlun

崑仑

The site of a grand assembly (Kunlun Conference) where major sect leaders convene to discuss political legitimacy and boundaries.

Yajie

崖崨

The residence or sect compound where Qi Zigai and Qi Xiaofang live.

Mount Song

嵩山

The sacred mountain range where the Shaolin Temple is situated and where the remains of the seven murdered monks were found.

Eastern Sichuan

川东

A strategic region where the War Hall of the Qingcheng Sect maintains critical military governance and administrative oversight.

Southern Sichuan

川南

A strategic region currently targeted for military action by the Diancang sect.

Sichuan Region

川地

A key territory where Wang Meng has extensive local knowledge and connections.

Crafting Workshop

工坊

The facility within the Tang Sect responsible for producing medical supplies and general equipment.

Engineering Hall

工堂

The organ of the Tang Sect dedicated to construction, architecture, and the fabrication of poisons and weaponry.

Wu Gorge

巫峡

A significant historical location where the ancestors of the North Star Sect fought a decisive naval battle against the forces of Commander Tian.

Bazhong Region

巴中

A historically significant region that served as a past battlefield where Li Jingfeng fought.

Ba County

巴县

A region in Sichuan where Li Jingfeng and his family settled after leaving Gansu.

Bashan Mountains

巴山

A treacherous, rugged mountain range that provides a natural defensive barrier but hinders swift movement.

Badu City

巴都

the central city where current events are unfolding.

Finance Office

帐房

The division managing the Tang Sect's economic affairs, headed by Tang Fei.

Chang County

常县

A small town with a few thousand residents, named for the Chang River that flows through it. It serves as the overnight station for the Diancang caravan.

Changning

常宁

A strategic location of military significance near Hengshan. Its defense is critical to preventing the Diancang Sect from advancing further.

Pingchang

平昌

A location past Micang Pass that lacks significant military defenses, making it a critical point for potential flanking maneuvers.

Pingyang

平阳

A region forming the third part of the disputed lands between Shaolin and Mount Hua.

Guangyuan

广元

A region through which the former sect leader's convoy was last reported to be traveling.

Guangan

广安

A city near the conflict zones that serves as a secondary strategic position for the Qingcheng Sect.

Guangxi

广西

A region mentioned by Zhuge Ran as his starting point for travel.

Luzhou

庐州

A region or city, the hometown of Little Sparrow.

Courtyard

庭园

The outdoor area where Ming Buxiang successfully evades Dione.

Kangding

康定

The regional administrative hub associated with the Ganzi Supervisor.

Liao Manor

廖府

The private heavily-guarded residence and headquarters of Liao Ming, currently serving as a storage site for stolen goods and wealth.

Jianning

建宁

A city where the Beggars' Gang is currently embroiled in a stalemate.

Kaifeng

开封

A major city home to the prominent and wealthy Mu family.

Gui County

归县

A strategic waypoint roughly 600 li from the Qingcheng boundary, serving as a critical transfer point for travelers to avoid the Huashan fleet via land or water routes.

Peng Family

彭家

A family clan in Jiangxi that a member of the Shen family married into.

Xu Residence

徐宅

The private estate and headquarters of the ruling Xu family, serving as a hub for their political strategy and internal machinations.

Xu Clan

徐家

A martial clan currently forming a strategic alliance with the Mount Hua and Diancang sects to counter the influence of the major powers in the region.

Deyang

德阳

A city belonging to the territory of the Tang Sect.

Southern Hui Region

徽南

A territory where Xingzhou successfully suppressed banditry during his early reform efforts.

Hui Region

徽地

An eastern region where Xu Shaoyun previously maintained a residence that now stands abandoned.

Huizhou

徽州

The ancestral home region of the Wudang leader, Xingzhou.

Loyalty Hall

忠堂

A division within the Beggars' Gang responsible for financial management, construction, and logistics.

Xinzhou

忻州

A contested territory between Shaolin and Mount Hua, caught in the crossfire of historical power struggles.

Anger Room

怒房

A specifically constructed, private chamber built by Yu Ji'en within his estate. It serves as his exclusive refuge to vent his rage, bitterness, and true persona, ensuring that no trace of his turmoil reaches the outside world.

Heng Mountain

恒山

A mountain range associated with official reporting and sect oversight.

Chengdu

成都

A city belonging to the territory of the Tang Sect.

War Hall

战堂

A key administrative and military organ of the Qingcheng Sect dedicated to combat operations.

Fuzhou

抚州

A city from which Yang Yan originally escaped.

Arch Rock

拱石

A rugged, defensible natural formation in the hilly terrain where the refugees have established their temporary, beleaguered camp.

Bozhou

播州

A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.

Youxian County

攸县

A county where Xu Fangge attempted to regroup and reorganize his forces after crossing the river.

Refectory

斋房

A building located in the eastern section of the temple grounds dedicated to dining and food preparation.

Xinyu

新余

A location with a smaller population where Liang Shen is being reassigned as a disciplinary measure.

Xinjin

新津

A river port town where the traveling party disembarked from their boat before continuing their journey by carriage.

Fang Residence

方宅

The private residence of Fang Jingjiu, destroyed and burned by the Mount Hua sect during their pursuit of him.

Kunlun Mountains

昆仑

The sacred mountain range chosen as the neutral ground for the various martial factions to discuss and codify the laws of the Jianghu.

Kunming

昆明

A heavily fortified city and the current political center of the Diancang sect.

Ming Sect

明教

A historical religious sect that originally constructed the Kunlun Palace when it was known as the Bright Hall.

Zhaotong

昭通

A strategic city located within the Diancang territory that serves as a transit and staging point before reaching the sect capital of Kunming.

Jinzhong

晋中

A volatile region marked by intense conflict between traditional monks and lay disciples. Many local temples in this area have been abandoned or decimated by internal sectarian violence.

Jin Region

晋地

The northern territory (modern Shanxi) that represents a strategic foothold against Shaolin.

Jincheng

晋城

A strategic city currently under assault by Shaolin forces, serving as a tactical anchor in the wider conflict.

Jin Prefecture

晋州

A region where Liao Jing stayed with his master before their arrival at the Shaolin Temple.

Jinyang City

晋阳

A region known for being a hub of activity where local outlaws once operated.

Caozhou

曹州

A major city in the region, often sought out by travelers and refugees as a place of safety and commerce.

Bandit Shack

木屋

A crude, unsanitary, and dilapidated wooden building used by the bandits as a prison, marked by a flag bearing a ghost-head blade icon.

Zhutie

朱提

The first city lost by the Diancang sect to the Tang Sect's rapid advance.

The Border Village

村庄

The remote settlement where Tuya, Lizi, and the others resided; it was completely destroyed by the tribal warriors in retaliation for the failed ritual.

Kecheng

柯城

The first major city upon entering the Zhejiang region, serving as a primary stopover for traveling caravans.

Parade Ground

校场

The central training and military facility within the Kongtong Sect where martial arts trials are conducted.

Gui Region

桂地

A historic battlefield where the Furious King was once captured during his insurrection.

Guilin

桂林

A major city currently under strict military lockdown and martial law imposed by the Diancang Sect.

Guiyang

桂阳

A city whose strategic status came into question following the sudden appearance of Diancang reinforcements.

Tongzi

桐梓

A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.

Mount Liang

梁山

A legendary mountain referenced in the play 'Lin Chong Night Fugitive' as a place of refuge for outlaws.

Go Hall

棋馆

A public venue in Zhaoqing where the Go challenge between Zhao Huarong and various opponents takes place.

Yulin

榆林

A desert-like region Su Yilin visited years prior; its desolation is often compared to the conditions found in the Solitary Grave Lands.

Wuwei

武威

A city renowned for its iron industry, serving as the headquarters for the Yuan Shop and the site where the Gan-Xiang Iron Shop was established.

Wudang Sect

武当

A preeminent Taoist martial sect often involved in the broader political and martial disputes of the realm.

Wudu

武都

A strategic city located south of Lanzhou, known as the site of the abandoned and hidden Gan-Xiang Iron Shop.

Wuling

武陵

A region located north of Hezhou, renowned for its production of high-quality traditional wine.

Yin Family

殷家

A family clan in Mount Heng that a member of the Shen family married into.

Poison Prison

毒牢

A notorious, privately-managed prison within the Tang Sect, rumored to be the site where Lady Coldface eliminated political dissenters during her consolidation of power.

Bijie

比跻

A region under the jurisdiction of the Tang Sect.

Yongzhou

永州

A region known for its agricultural wealth and as the home base for many local soldiers and displaced refugees.

Hanzhong

汉中

A city mentioned as a destination of interest for travelers exploring the martial arts world.

Hannan

汉南

A strategic region housing major shipping ports and docks essential for the trade networks of the Nine Great Clans.

Hankou

汉口

A critical commercial port city along the Han River used by travelers as a central hub for river transit.

Han River

汉水

A major waterway connecting Shaanxi and Hubei provinces, serving as a primary transportation artery for merchants and travelers in the region.

Jiang City

江城

A city in Jiangxi that serves as a transit point on the route north toward the Central Plains.

Jiangsu

江苏

An expansive coastal region noted for its open scenery, chosen by Zhu Menshang as his next place of respite.

Jiangxi

江西

A province where Ben Yue dreamed of traveling to indulge in worldly vices after becoming a recognized hero.

Chizhou

池州

A location downstream, frequently accessed via the river.

Bian Prefecture

汴州

A city to which Liaoxin once took Hegu.

Fenzhou

汾州

A strategic and heavily disputed region that became the site of the infamous Fenyang Night Raid.

Fenyang

汾阳

A location historically associated with a significant night-raid battle, cited as a cautionary tale of military defeat.

Yuan River

沅江

A major river in the Hunan region that flows into the Chen Water, serving as a primary transportation artery for the area.

Hebei

河北

The northern province where Ben Song was initially assigned to serve as a monitoring monk before requesting to stay in the Buddhist Capital.

Henan

河南

A central province encompassing the Shaolin Temple's traditional area of influence.

Quanluo

泉罗

A town hosting the inn where Zhu Guili and other agents congregate.

Mount Tai

泰山

The location to which the Mount Song Sect relocated after their defeat in the struggle against Shaolin.

Zezhou

泽州

A region where Jue Ru currently resides, serving as a hub for his movements and communications.

Luoyang

洛阳

A major city that Li Jingfeng chooses as his next destination via water routes as he begins his journey away from the Mount Song region.

Hongtong

洪桐

An area locally referred to as 'Big Locust Tree,' where a former bandit group reportedly settled to establish an orderly marketplace.

Jinan

济南

A city location where Zheng Yu once tracked down a degenerate criminal.

Ji City

济城

The largest city in the Lu Region (modern Shandong) and the operational base of the Mount Song Sect.

Zhejiang Region

浙地

The destination territory for the Diancang Sect's trade caravan and the base of operations for the Xichi Gang.

Zhejiang

浙江

A key province from which thousands of troops were mobilized to secure positions in the Jiangxi and Fuzhou regions.

Huan River

浣江

A significant waterway in Guizhou that has undergone recent dredging and infrastructure updates to facilitate transport toward Hunan.

Fushui River

涪水

A river region of strategic importance which Shen Congfu intended to occupy to halt reinforcements.

Huaizhou

淮州

The home region of You Tianhuo, to which he desires to return.

Qing River

清江

A waterway leading toward the Xiang Territory. Although narrow, it is vital for smuggling and navigating to mountainous regions including Fengjie and Qingcheng.

Yuzhong

渝中

A target city susceptible to attack if the defensive front at Bazhong is bypassed.

Yulin

渝林

A desolate, arid region bordering Mount Hua known for its lack of villages and sparse human activity, making it generally avoided even by bandits.

Yu River

渝水

A vital waterway where the Xu family fleet is stationed to maintain defensive and logistical control.

Duxian

渡县

A strategic location under the jurisdiction of the Tang Sect where military forces have been gathered, threatening the stability of the region.

Hubei

湖北

A province in the Central Plains where the Qingyun Temple and Yin Sen's original home are located.

Hunan

湖南

The province and ultimate destination for Bai Ruolan's journey.

Eastern Xiang

湘东

The eastern territory of the Xiang region, currently a primary defensive front against the Beggars' Gang.

Xiang Territory

湘地

A historic region corresponding to the modern Hunan province, chosen by Li Jingfeng as his next destination to avoid the conflict-heavy border zones.

Xiang River

湘水

The river where the decisive naval ambush occurs, turning the tide against the Beggars' Gang.

Western Hunan

湘西

A strategic territory targeted by the Qingcheng and Diancang sects for its geographical and economic value.

Eastern Yunnan

滇东

A region targeted by the Tang Sect's main assault force.

Northern Yunnan

滇北

A regional area being checked by a decoy force launched by the Tang Sect.

Dian Region

滇地

A region known in the martial world for its unique culinary landscape, particularly its prized edible fungi.

Xiao River

潇水

The river separating the opposing armies, acting as a natural geographic partition between the Hengshan forces and the battlefield theater.

Ying Lake

瀛湖

A wide, expansive body of water southwest of Jinzhou, crucial for naval strategy, where华山 forces commonly station their fleets.

Guan County

灌县

The headquarters of the Tang Sect.

Diancang Sect

点苍

A powerful martial sect currently embroiled in internal conflict between its leaders.

Yantai

烟台

A strategic city where the Mount Song Sect is deploying forces to bolster their regional control.

Yancheng

烟城

A coastal city where the sea waters are observed to be a deep, murky blue often bordering on black.

Prison Cell

牢房

A crude, malodorous containment area within the bandit stronghold, currently serving as the venue for a peculiar contest of skill.

Royal Palace

王宫

The primary seat of power, home to the guards and administration.

Lu Prefecture

璐州

A location where Liao Jing's master previously served as an abbot, and where Liao Jing spent part of his childhood.

Garzê

甘孜

A remote region where Li Jingfeng previously stayed, serving as a relatively safe haven where his wanted status was not yet common knowledge.

Ganzhou

甘州

A city in the Gansu region identified as a target location for investigation.

Gansu

甘肃

A province mentioned as a region where competition for bounty hunting contracts has decreased.

Dengfeng

登封

A district within Zhengzhou, home to the Shaolin Temple and the surrounding rural communities.

White Tiger Gate

白虎

One of the four major gates of the Wudang Sect, serving as a defensive station for sect guards.

Yiyang

益阳

A territory under the Hengshan Sect's jurisdiction, currently being mobilized to reinforce strategic nodes in Changsha.

Meizhou

眉州

A city belonging to the territory of the Tang Sect.

Square Hall

矩厅

A large meeting hall located near the entrance of the main facilities.

Shi'e

石峨

A small area located in northern Shiqu, Sichuan, near the Gansu border. It is a mountainous, rural region primarily managed by the Fan Family Fist.

Shiquan

石泉

A vital location about three hundred li from Hanzhong, used for staging rapid attacks or bifurcating forces.

Shiqu

石渠

A location in northern Sichuan, situated near the Kunlun Palace, characterized by rugged terrain.

Rites Hall

礼堂

An administrative department within the Qingcheng Sect responsible for maintaining external relations and protocols.

Qidong

祁东

A key territory bordering Hengshan; its security is essential to prevent a direct siege on the headquarters at Hengyang.

Qiyang

祁阳

A location under strategic threat alongside Lengshuitan, essential for the defense of the Hengshan region.

Qiyang

祈杨

A strategic location that offers a direct path toward Mount Heng if captured.

Qiyang

祈阳

A nearby territory bordering Lingling, which has not yet been occupied by the Diancang sect.

Ancestral Hall

祠堂

The sacred facility located west of the Tang Sect's main estate, reserved for the formal worship of ancestors. It is a highly solemn, restricted area.

Zen Hall

禅堂

A facility located in the eastern section of the temple grounds dedicated to monastic meditation.

Meditation Room

禅房

A private chamber within a temple designed for quiet contemplation, sleep, and, in the case of Ciyun Temple, the site where the false enlightenment was staged.

Fuzhou

福州

A strategic coastal city and site of a former Beggars' Gang branch led by Xu Shaoyun.

Fujian

福建

A strategic region where the Beggars' Gang places significant personnel, including the Enforcement Hall head, to maintain regional authority.

Qiupu

秋浦

A town destination selected by the Wudang supply transport team as a staging point to find shelter from the relentless heavy rain.

Qin Residence

秦宅

The family estate of the Qin family, seized and liquidated by the Mount Hua sect to misappropriate funds.

Qin Estate

秦家

The property and family assets currently being seized and liquidated to settle a debt of one hundred and ten thousand taels.

Qin Residence

秦府

The home of the wealthy Qin family, where the main characters reside and practice their martial arts.

Qin River

秦河

A tactical waterway near Zezhou. Xiao Qinggu proposed using it to navigate deep into the valley to bypass the defenses of Tianxiong Pass.

Sui City

穗城

A major city in the Yue Territory, designated by Li Xuanxian as a strategic site for potential retreat and future counter-offensives.

Kongchuan

空川

A specific, named region where the Iron Fist Gate operates.

Duanzhou

端州

A destination town serving as a checkpoint in the travels of Wen Ruoshan and Xie Gubai.

Granary

米仓

The secure grain storage within the manor that Li Jingfeng burns to create a distraction and stop the fatal crushing of people during the riot.

Yue Territory

粤地

A southern region from which Sect Leader Li requested military reinforcements to break the siege on Diancang.

Shaoxing

绍兴

A city referenced as the destination where Peng Laogai is to be relocated.

Liaocheng

聊城

The current location where Head Monk Jue Kong is staying.

Zhaoqing

肇庆

A city characterized by river festivals and boat-based gatherings, known for showcasing courtesans and local talent.

Dining Hall

膳堂

The communal eating area within the Shaolin Temple, which has become a focal point of tension between the ordained and secular monastic factions.

Suma

苏玛

A destination for merchants and travelers, located on routes connected to Qingtuo Mountain.

Maozhou

茂州

A city in Sichuan where the trio gathered before launching their recent travels.

The Latrine

茅房

The humiliating and unsanitary quarters assigned to prisoners or hostages when formal guest rooms are unavailable.

Eastern Jing Region

荆东

A location home to the Crane Sect, which suffered heavy financial burdens from the implementation of the new disciple tax.

Southern Jing Region

荆南

A territory where the Wudang Sect exerted law enforcement efforts to stabilize public order.

Jingzhou

荆州

A key river port city located two days' travel from the Peng family's fleet, serving as a critical navigation point.

The Grasslands

草原

The vast, unforgiving plains surrounding the refugee settlements.

Apothecary

药坊

The specialized production and research center for medicine and poisons within the Tang Sect.

Putian

莆田

A location where Peng Nanyi was reassigned, a move he suspects was part of a larger scheme by the Beggars' Gang leadership.

Liancheng

莲城

A minor region whose local martial factions were forced to surrender to the Beggars' Gang.

Pingxiang

萍乡

A town where the remnant forces of the Beggars' Gang gathered after fleeing the battlefield at Hengyang.

Sa Sect

萨教

An antagonistic group linked to secret passages and territorial encroachment.

Pudi

蒲地

A regional stronghold of the Beggars' Gang, serving as the headquarters where Qian Yin maintains command.

Rong City

蓉城

A major city in the Southern Hui region, surrounded by deep, mountainous terrain.

The Barbarians

蛮族

A nomadic group residing in the Outlands, characterized by their separate religious beliefs and martial practices.

Shu Region

蜀中

A prosperous region known for its expensive lifestyle and specific social customs regarding entertainment and nightlife.

Mount Shu

蜀山

A symbolically significant mountain known for its elevated, clear view of the stars, often used in poetic or wistful references by those in the martial world.

Hengdong

衡东

A strategic region near Mount Heng and the site of initial military skirmishes involving the Beggars' Gang.

Hengnan

衡南

A southern region within the Heng territory, currently serving as the residence and base of operations for the merchant Wen Jingren.

Mount Heng

衡山

The ancestral home of Chuchan, subjected to military aggression by the Diancang sect.

Hengyang

衡阳

A base for the Hengshan Sect involving industrial and social welfare programs like weaving mills and academies.

Yuanzhou

袁州

A location along the route taken by the remnants of the Beggars' Gang during their retreat.

Xiang River

襄江

A critical waterway utilized for漕运 (shipping and transport) where naval forces maneuver for positional advantage.

Xiangyang City

襄阳

A key city used as a strategic hub for current movements in the region.

Xi Xiang

西乡

A small strategic town located on the route between the mountain exit and Hanzhong, crucial for obtaining necessary food supplies for moving troops.

Xi'an

西安

A key city that serves as a major destination for the caravan route; Su Yilin is attempting to avoid this direct path to bypass Jue Kong's influence.

West Pool

西池

A scenic location within Yuzhou that serves as the headquarters for the Xichi Gang and the site where Xu Shaoyun eventually captures and confronts Zhuge You.

West Gate

西门

A critical defensive fortification of the Qingcheng Sect, frequently the site of intense enemy siege activity.

Council Hall

议堂

The primary administrative hall within Kongtong, featuring sixteen seats for the ruling members who govern the sect's affairs.

Qian Hall

谦堂

A private chamber located on the right side of the Juntian Hall, used for confidential discussions among high-ranking sect officials.

Yu Region

豫地

The central territory (modern Henan) where the Shaolin Temple is located, known for its abundant grain production.

Guizhou

贵州

A province characterized by its diverse population and history of mixed Han and Miao ethnic groups.

Guiyang

贵阳

A region under the jurisdiction of the Tang Sect.

Jiangxi Region

赣地

The territory where the Peng clan organizes logistical support and civil labor for the war effort.

Ganzhou

赣州

A strategic city on the water and land routes where, according to speculation, the 'Blade Peddlers' may have been positioned.

Chen Water

辰水

A river that converges with the Yuan River, significant for regional navigation and troop movement.

The Border

边关

A strategic frontier region mentioned as the intended destination for Li Jingfeng and his associates.

Border Defense

边防

A strategic location to which the fifth brother of Tang Jue was reassigned.

Dazhou

达州

A destination potentially reachable via a rugged, dangerous mountain path starting from west of Jinzhou.

Dazhou

达洲

A strategic location under Qingcheng's influence where Madam Chu is currently stationed, requiring urgent defensive instructions.

Tongzhou

通州

A strategic location where Shen Weichen was previously stationed to assist in defense.

Taoist Temple

道观

A small, secluded structure in the Solitary Grave Lands, currently repurposed by Tie Zhenzi as a hideout and secret alchemy operation.

Handan

邯郸

A city that the Head Monk Jue Kong recently passed through during his travels.

Shaoyang

邵阳

A region within the jurisdiction of the Hengshan sect.

Zhengzhou

郑州

The administrative region encompassing the village where Ming Buxiang was born, situated under Shaolin's direct jurisdiction.

Chenzhou

郴州

A city mentioned as a potential, though far, relocation site for those displaced by the regional conflict.

E Region

鄂地

A territory under Wudang's jurisdiction where rampant corruption led to widespread arrests and fines.

Western Hubei

鄂西

A territory located beyond the effective reach of the Xiangyang Gang, where shipping security becomes more precarious and standard protective tokens lose their influence.

West Gate

酉门

A critical defensive fortification of the Qingcheng Sect that was compromised by Tang Sect forces.

The Tavern

酒肆

A local establishment within Kongtong City where travellers and locals gather to eat and drink.

Chongqing

重庆

A strategic location and the regional hub for the operations of the Sanxia Gang.

Jincheng

金城

A strategic city heavily influenced by the Jincheng Gang and subject to the authority of the Iron Sword Silver Guards.

Jinzhou

金州

The site of a past, devastating naval battle that serves as a cautionary point of reference for current military strategy.

Bell Tower

钟楼

A high, strategic vantage point within the Wudang Sect, offering a panoramic view of the surrounding landscape and enemy encampments.

Tongren

铜仁

A critical strategic location and logistical chokepoint between Hezhou and Ba County, vital for monitoring troop and information movements during the sect conflicts.

The Great Wall

长城

A massive defensive structure where the climactic battle against the barbarian forces took place.

Chang'an

长安

A major city that serves as a hub for regional trade and activity, often the site of political friction and street-level crime.

Yangtze River

长江

A major waterway and essential transport artery where naval conflicts between the Nine Great Clans are anticipated.

Changsha

长沙

A city under the Hengshan Sect's sphere of influence where Gu Qingshang is stationed to oversee rebuilding and civil works.

Changsha

长萨

A strategically significant location serving as a key point in the ongoing conflict, currently suffering from heavy casualties and intense defensive operations.

Minbei

闽北

The Northern Min region, a coastal territory renowned for its maritime history and strategic borderlands.

Min Region

闽地

A coastal territory renowned for its vast seas and maritime history, noted by Li Jingfeng as a future destination.

Fujian and Zhejiang

闽浙

Territories formally controlled by the Beggars' Gang that were crucial to their regional influence.

The Attic

阁楼

A secret, windowless room located above the side chamber where Guo Binian stores his mother's legacy and keeps his stash of cosmetics and women's clothing.

Longnan

陇南

A region mentioned as the territory of the Sand Ghost Bandits.

Long Region

陇地

A geographic area known for its industrial capacity, particularly iron smelting and manufacturing.

Shaanxi Region

陕地

Territory coveted by the Kongtong sect.

Shaanxi

陕西

A province of significance where the confrontation between Yang Jingyao and Yan Yingqi unfolded.

Sui County

随县

A location reached after passing Baibu Village.

Snow Mountain

雪山

The rugged, treacherous peak the characters descended from; a dangerous environment filled with wild beasts and difficult terrain.

Lingling

零陵

A region centrally controlled by the Lengshui Sect, serving as a gateway to broader territory.

Xia County

霞县

A coastal county known for the operations of the Giant Whale Gang, and the area associated with the target, Su Chengyou.

Qingcheng Sect

青城

A powerful martial sect recently implicated in collusion and manipulative schemes directed by its former leadership.

Azure Dragon Gate

青龙

One of the four major gates of the Wudang Sect, where patrol guards and lower-ranking disciples typically reside.

Shaoguan

韶关

A strategic and rugged location cited by Gao Yi as a viable defensive position if the sect retreats to the Yue Territory.

Fei Hall

飞堂

A core factional organization of the Tang Sect, currently led by Tang Fei, serving as a critical piece in the shifting political alliances.

Yuzhou

馀州

The regional seat where the Xichi Gang is headquartered.

Xiangxian

香县

A region located toward the southern coast, serving as the ancestral home of the boat-dwelling people (Tinghu).

Imperial Highway

驰道

A major roadway where the conflict between the characters and the approaching Iron Sword Silver Guards unfolds.

Post Village

驿村

A deceptively tranquil and well-ordered settlement located at a crossroads within the hostile Solitary Grave Lands. It operates under three strict rules: do not kill humans, do not enter uninvited, and let bygones be bygones.

Post Station

驿站

A location where travelers and business associates exchange letters and finances.

Command Tower

高台

A high, strategic plateau and structure on the battlefield essential for commanding troops and displaying the army's banner.

Ghost Valley

鬼谷

A legendary sect or lineage known for producing masters of strategy, philosophy, and prediction.

Lu Region

鲁地

The eastern territory (modern Shandong) currently serving as the base for the Songshan sect.

He City

鹤城

A destination for the Hengshan Sect's logistical shipments, currently being prepared prior to the Kunlun assembly.

Hezhou

鹤州

A location strategically positioned near Jianhe; controlling it would allow for the movement of troops to stifle threats in Qiannan.

Liping

黎平

A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.

Black Dungeon

黑牢

A lightless, filthy, and vermin-infested subterranean prison located beneath the Penal Department, used for high-stakes detainment.

Qiandong

黔东

A mountainous region recognized as the center of the Iron Fist Sect's influence.

Qiannan

黔南

A region in southern China, often a destination for regional sect affairs.

Qian Region

黔地

An area where Shen Congfu is stationed.

Qianxi

黔西

A strategic and rugged territory mentioned as a potential tactical concession in the negotiations between the major clans.

Kunming

kunming

A heavily fortified city and the current political center of the Diancang sect.

Fuju Inn

Fuju Inn

A location previously mentioned as a site for investigative inquiry and medical treatment.

Hengyang

Hengyang

A major stronghold of the Hengshan Sect.

Lingling

Lingling

A city serving as a major battleground. After resisting a week-long siege, it was successfully held by Diancang forces following the arrival of hidden reinforcements.

Yongzhou

Yongzhou

An agriculturally wealthy region serving as a logistical hub for the ongoing conflict.

Ruyi Gate

Ruyi Gate

The western main gate of the inner city within the Qingcheng region, controlled by specific patrol units.

Qixing Sect

七星帮

The influential sect governing the courtesan selection events and local commerce within Zhaoqing.

Wanmu Ridge

万木岭

A martial faction whose members participated in the campaign against Shaolin, fueled by the desire to avenge their fallen sect leader.

Wanfu Alley

万福巷

A residential area located near the docks of Jiujiang.

Wan Hua Pavilion

万花楼

A pleasure house located in Quanzhou, known as a place for illicit refuge.

The Crossroads

三岔口

A strategic and rugged location where the Penal Department convoy was ambushed, serving as the setting for a major battle between the authorities and rebel forces.

Three Gorges Gang

三峡帮

A powerful maritime organization that controls the majority of the Qingcheng Sect's shipping fleet. Its leadership shares blood ties with the former sect masters.

Sanlong Pass

三龙关

A critical strategic border pass that serves as a vital defense line against the expansion of the Sahan religious forces.

Shangqing Pavilion

上清阁

A major administrative building adjacent to Juntian Hall. It houses offices for sect staff and strategists and serves as a primary site for interrogations.

Xiajia Village

下家村

A small settlement within the jurisdiction of the Xianxia Sect.

Dongxiang Street

东乡街

A bustling street and market area in Ba County, home to major shops and entertainment houses.

Donghua Temple

东华观

A religious and martial institution targeted by the Songgao Alliance, resulting in the elimination of their deputy patrol leader.

Donghua Town

东华镇

A town in Fujian province where a significant confrontation occurred between Peng Tiancheng and his enemies.

East Chamber

东厢房

The private quarters of Leader Mu where he resides and holds audiences; also currently used to store gifts and donations for the Academy.

Dong'an County

东安县

A region managed by Wu Daorong, serving as the initial target for the Diancang Sect's aggressive campaign.

Dongping County

东平县

A county recently overrun and looted by the Diancang Sect, which triggered the current flight of refugees.

Dongping Town

东平镇

A small town north of the Qingcheng Sect's territory where Shen Weichen encountered and neutralized a group of petty thieves.

East Willow Lane

东柳巷

A heavily guarded area where important captives are held by the Beggars' Gang during the political purge.

East Sea Gate

东海门

A martial faction embroiled in an escalating blood feud regarding territorial and historical grievances.

East Lake Gang

东湖帮

A local organization or gang that operates a punishment hall.

Ghost Festival

中元节

A traditional festival period, during which the normally strict Iron Sword Silver Guards relax their discipline, leading to increased public disorder.

Zhongtian Gate

中天门

The main gate and headquarters complex of the Mount Song Sect estate located in Jinan.

Zhongyue Temple

中岳庙

A temple site associated with the Mount Song Sect, situated adjacent to the Shaolin Temple.

Danjiangkou

丹江口

The confluence of the Han River and Dan River, serving as a vital transportation and logistics node for the Wudang Sect.

Yizhong Alliance

义中盟

A defunct martial faction that formerly controlled the Wan territory before being destroyed by the Huangmen Taoist Temple following the Kunlun Council.

Mount Jiuhua

九华山

A scenic and culturally significant mountain region located within the Hui territory.

Nine Splendor Sect

九华派

A prominent martial sect with ties to the Wudang faction and the Nine Great Clans, currently hunting Bai Ruolan.

The Nine Great Clans

九大家

The collective group of powerful martial families and organizations that establish and enforce the laws governing the Jianghu.

Jiuyi Sect

九嶷派

A smaller sect based in Guiyang that contributes capable warriors to the frontline combat units of the Nine Great Clans.

Jiujiangkou

九江口

A critical junction on the Yangtze River where the appearance of Blade Peddlers has signaled brewing unrest.

Jiugouli

九沟里

A small town located on the provincial highway in Gansu, where merchants and travelers occasionally stop to rest.

Nine Swallows Sect

九雁门

A sect based in the Hui region that aligns itself with the reformist policies of Xingzhou.

Yunhai Sect

云海宗

One of the few major organizations in the Hui region that supports the Wudang Sect's reform initiatives.

Yunque Sect

云雀门

A local sect within the Qiannan region that holds allegiance to the Qingcheng Sect.

Yunxia Mountain

云霞山

A rugged mountain range located within the border region of Minbei, serving as a strategic retreat.

Yunding Sect

云顶门

A minor, humble sect from which guard captain Qian Tong originated.

Five Poisons Sect

五毒门

A martial arts sect currently embroiled in a territorial conflict over land and waterways with the Duan Family Stronghold.

Five Claws Mountain

五爪山

A remote mountain range serving as the location for the Sand Ghost Bandits' current stronghold.

Fifth Courtyard

五进院

The area located behind the Fourth Courtyard, serving as a tactical position for patrolling disciples.

Wuxia Palace

五霞宫

A prestigious martial institution located in Sudong, home to influential elders like Sixth Master Xu.

The Trading Tree

交易树

A designated location often marked with specific symbols (daggers and scales) used by the Wandering Tribes to conduct tacit, non-contact trade with local settlements.

Xianxia Sect

仙霞派

A minor sect under the Wudang umbrella, led by the righteous Yang Jingyao, which was disbanded after killing Yan Yingqi.

Mount Wuyi

伍夷山

A mountainous region celebrated for producing high-quality tea, specifically the Dahongpao variety.

Fushi Rock

伏狮岩

A strategic and rugged location along the border where the ambush forces waited to intercept Yang Yan.

Fuhu Sect

伏虎门

A parasitic martial organization operating within the Wudang region that masquerades as a legitimate school while essentially functioning as a bandit group that extorts travelers via controlled toll roads.

Buddhist Fragrance Pavilion

佛香楼

An establishment in the Buddhist Capital known for selling vegetarian zongzi and other delicacies.

Yitian Horn

倚天角

A precarious, horn-shaped rock formation extending off a high cliff edge at Mount Hua, capped with copper, used for traditional trials of courage and martial agility for sect heirs.

Tingbing Terrace

停兵台

The designated staging area at the entrance to the mountain path where military forces and caravans are required to halt during the council.

Visitor's Lodge

停客所

A transit facility within the Wudang Sect grounds used to stable horses and accommodate guests, serving as a key staging area for the sect's outer defenses.

Yuantian Hall

元天殿

A building within the Qingcheng Sect premises where the body of the Diancang envoy was held and examined.

Yuan Shop

元字号

A historically significant iron workshop in Wuwei that became the primary weapons supplier for the Iron Sword Silver Guards during the era when the Nine Great Clans were active.

Bright Hall

光明殿

The original name of the Kunlun Palace when it served as the headquarters for the Ming Sect.

Public Field Creek

公田溪

A previously fertile stream that sustained the agrarian needs of both Puji and Ningka towns before it permanently dried up roughly twenty years ago.

Lanxin Pavilion

兰心阁

A residence within the Chang Sheng Hall compound where Shen Qingge housed the fleeing Shen Yongci.

Council Hall

共议堂

The critical meeting chamber within the palace where the leaders of the Nine Great Clans gathered. It was destroyed in a catastrophic collapse, burying those inside.

Qile Mountain

其乐山

The location housing a massive encampment of refugees under the management of Wang Qile.

Yangxin Garden

养心园

A modest and intentionally unassuming estate acting as a secure facility for the Night List. It serves as a disguised base of operations for receiving VIPs and managing internal affairs.

Yang Sheng Hall

养生殿

A significant hall located within the Qingcheng Sect grounds.

Yang Sheng Court

养生院

A residential area within the Qingcheng Sect where extended family members and affiliated staff reside.

Lengshui Pit

冷水坑

A specific location mentioned as a strategic trap used to lure refugees in order to drain the critical food reserves of the Hengshan sect.

Lengshuitan

冷水滩

The site of a previously significant battle involving the Hengshan and Qingcheng sects.

Lengshui Sect

冷水门

The local sect responsible for guarding Lengshuitan.

Cold Fragrance Courtyard

冷香院

A secluded group of four courtyards behind the Ancestral Hall, traditionally reserved for widows of the Tang Sect who have chosen to live a life of chastity.

Cold Dragon Ridge

冷龙岭

A strategic mountain ridge that is considered a potential site for hidden tunnels.

Jinglu Temple

净露寺

A temple founded by Master Ziqiu on the burned ruins of the former Mu Family Estate.

Lingyun Pavilion

凌云阁

An elegant set of buildings within the Qingcheng Sect. Formerly the residence of Shen Congfu, it is used for discussions and hosting guests.

Lingxiao Pavilion

凌霄阁

The residential quarters for Shen Yayan and his wife, located within the Qingcheng Sect grounds.

Phoenix Mountain

凤凰山

A small mountain located three miles from the Duan Family Stronghold, named after a local legend regarding a mysterious egg that was discovered and later hatched in a chicken coop.

Fengxiang Inn

凤香楼

The most prominent and popular inn in Wancheng, known for refusing to accommodate arrogant martial artists who act poorly.

Discipline Academy Prison

刑律司

The internal judicial wing used for detaining political prisoners and traitors.

Penal Department

刑狱司

The department responsible for law enforcement and incarceration, currently under the jurisdiction of the Royal Palace.

Liu Family Fortress

刘家堡

A minor, unremarkable local sect consisting entirely of family members who operate as road bandits under the guise of an established school.

Bieshan Town

别山镇

A town located seventy li away from Jiayang Town, serving as the seat of Puguang Temple.

Sword Thunder Sect

剑霆派

An allied martial organization currently contributing forces to the defense of the Qingcheng Sect.

North Star Sect

北星门

A local faction based in a compound within Ningka Town, surrounded by low, mud-brick walls, serving as the residence for Elder Ha and others.

Beiji Hall

北极殿

The Hall of the North Pole, a central landmark within the Wudang Sect located before the main Xuanwu Gate.

Beichen Pavilion

北辰阁

The central residence and administrative hub of the Qingcheng Sect Leader, Shen Yongci.

North Eagle Hall

北鹰堂

A minor martial arts institution in Longchuan Town, operating as a regional affiliate of the Kongtong sect.

Huashan Sect

华山派

A powerful martial arts sect that directly governs the Chang'an area.

Huaqing Temple

华清观

A local branch of the Wudang Sect responsible for the administration and justice of Pijia Town, though historically lax in their enforcement.

Nanren Temple

南仁寺

A temple in Song Prefecture formerly led by Zheng Yu.

Nangu Town

南古镇

A strategic town located approximately 170 miles south of Qingcheng, serving as a staging and camping point for the rebel forces.

South Star Sect

南星门

The rival faction to the North Star Sect, currently locked in a bitter dispute over water access.

Southern Eagle Sect

南鹰门

The branch of the original Heavenly Eagle Sect that remained in Guizhou after the Kunlun discussions.

The Encyclopedia Repository

博物藏

A section within the Library of Sutras containing literature, history, and various miscellaneous academic texts.

Kali Lake

卡里湖

A picturesque scenic site situated northwest of Suma Badu, bordering the aggressive Atulie Badu territory. It is a favored location for leisure and recreation.

Weishu Army

卫枢军

A military division of the Qingcheng Sect, utilized for regional defense and reinforcement mobilizations.

Priesthood Guard Army

卫祭军

The elite military force commanded by the Priesthood Academy, used to suppress riots and intercept the escaping party.

Twin Halberd Sect

双戟门

A powerful martial arts sect in southern Ezhou, near Hengshan and Yuezhou.

Double Dragon Sect

双龙门

A martial sect whose leader was recently assassinated by the Songgao Alliance.

Guchuan Sect

古川派

A local martial sect whose leadership was dispatched by Mount Hua to enforce discipline in the military campaign.

Guquan Temple

古泉寺

The site where Hero Li and Hero Ming acted to uphold justice and curb the excessive influence of the Stinking Wolf in the region.

Jili Alley

吉利巷

An alleyway near the main gate where prominent families and officials reside.

Jixiang Gate

吉祥门

The southern main gate of the inner city within the Qingcheng region.

Gentleman's Pavilion

君子阁

A scholarly residence within the grounds of the Chang Sheng Hall, serving as the private study and living quarters of Shen Yuqing.

Listening Fire Tower

听火楼

A tower located near the entrance of the secret tunnel used for covert access.

Hatansi

哈坦斯

A remote location in the West, cited by Master Jin as his ancestral home to build a credible cover story.

Jiayang Town

嘉阳镇

A conservative and prosperous town governed by the Iron Eagle Gate, known for its fertile land and reliance on agriculture.

Jialing River

嘉陵江

A vital waterway patrolled by the Qingcheng sect's naval units.

Four Directions Gate

四方门

A local martial arts sect based in Ba County, responsible for managing city patrols and security operations.

Siming Mountain

四明山

A small mountain, roughly two hundred feet tall, situated along the route to Qidong and Shaoyang. It is a strategic landmark for observation and navigation.

Fourth Courtyard

四进院

The restricted area within the Peng family compound where Peng Qianqi is imprisoned.

Dunlong Mountain

困龙山

A geographically treacherous mountainous area where the Golden Feather Mountain Villa is established; it serves as a natural fortress.

Yuantong Temple

圆通寺

A monastery that supplied senior clergy to the alliance forces, noted for the martyrdom of its Abbot during the valley assault.

Shengfo Temple

圣佛寺

A local religious authority that exercises jurisdiction over the regions surrounding Meng County.

Sacred Guard Army

圣卫军

The elite military unit responsible for providing security for the God's Child during royal processions and public events.

Holy Priest Hall

圣司殿

The primary administrative and ceremonial hall of the high priesthood.

Holy Obscurity Hall

圣晦堂

A secluded and quiet chamber within the Yaoying Building used for confidential discussions.

Sacred Instruction Hall

圣诲堂

The administrative and office complex where the lecturers of the Priesthood Academy conduct their work.

Ksitigarbha Courtyard

地藏院

One of the lower courtyards within the current Shaolin organizational system.

Kingdom of Duosuo

多索国

A remote, wealthy ancient nation in the West, characterized by strict social hierarchies and the birthplace of the prophet Yanapodu.

Duosuo City

多索城

A desolate, dark region within the Interior mentioned as a place lacking sunlight and prone to corruption.

Daba Mountains

大巴山

A vast, rugged mountain range spanning great distances, acting as a hideout for various outlaw bands and a strategic area for military maneuvering.

Dachi Hall

大赤殿

A branch of the Wudang Sect, primarily led by Xuan Miaozi, which serves as a center for legal enforcement and administrative duty.

Heaven-Cloud Sect

天云派

The largest martial arts organization situated in the Baoqing region.

Tianfeng Building

天凤楼

A lavish establishment where the assassination plot was executed.

Heaven Star Sect

天星派

The sect belonging to Guo Zi's father.

Tianshui City

天水城

A major city located fifty miles from the battlefield, serving as a critical strategic point for the transport of goods.

Tianshui Sect

天水门

A sect based in Guangxi, led by Gao Rongrong's brother.

Tianchi Ridge

天池岭

A mountain pass and river landing site guarded by the Tianling Gang. It acts as the first defensive checkpoint along the Han River route.

Tianxiong Pass

天雄关

A strategic and heavily fortified mountain pass located on the Ancient Panchang Road. It serves as the vital gateway between the Jin region and the central plains, making it the primary objective in the current war.

Tianlei Hall

天雷堂

A local branch of the military enforcement specialized in maintaining order in Jincheng, largely compromised by political nepotism.

Tianxiang Pavilion

天香馆

A high-end inn or tea house in Guan County, frequented by the wealthy and local elites for social gatherings and bird appreciation.

Heavenly Eagle Sect

天鹰门

The parent sect from which both the North and South Eagle factions originated prior to the administrative restructuring of the martial world.

Heavenly Dragon Gang

天龙帮

A martial organization based in Hunan, led by Bai Ruolan's father, which entered into a strategic marriage alliance with the Nine Splendor Sect following the Kunlun council.

Taiyi Gate

太乙门

A martial sect that was once a subsidiary branch of the Wudang Sect but later defected to join the Qingcheng Sect before the Kunlun Council.

Taihua Hall

太华殿

The primary administrative hall of the Mount Hua Sect, typically reserved for high-level governance and internal sect matters.

Taiping Town

太平镇

A town destination near the rugged pathways where the characters encountered danger.

Taiping Pavilion

太平阁

A prestigious lodging area within the Qingcheng Sect reserved for important external guests.

Taiqing Pavilion

太清阁

An administrative office located within the central Qingcheng Sect complex.

Taihang Mountains

太行山

A steep and treacherous mountain range that separates the Jin region from the central plains, acting as a natural tactical barrier for military transport.

Sun Mountain

太阳山

The origins claimed by Li Muhai.

Naibudan

奈布丹

A location or city, likely the intended destination or area of interest for Li Jingfeng.

Naibuba City

奈布巴

The city where the narrative takes place, known for its busy streets and social hierarchy.

Naibu River

奈布河

The river defining the historical geography of Naibubadu, around which the early settlement was built.

Flame Offering Hall

奉焰厅

The main assembly hall located within the Devotion Tower used for large gatherings and morning services.

Benglei Hall

奔雷堂

A martial faction operating under the jurisdiction of the Kongtong Sect.

Slave Battalion Camp

奴兵营

A harsh training facility located on the northern outskirts of Badu City, used by the authorities to train slave soldiers for warfare and labor.

Ruyi Gate

如意门

The western main gate of the inner city within the Qingcheng region.

Miaofa Temple

妙法寺

A small, low-authority branch of the Shaolin Temple located in Pingyin County, functioning chiefly as a transit point or a place of exile for disgraced monks.

Mount Suopo

娑婆山

A legendary peak standing a thousand zhang tall, described as having eternal spring, where the prophet Yanapodu founded his religious movement.

Solitary Grave Lands

孤坟地

A desolate and restless region near Taiyuan known for its instability and difficulty for common folk to earn a living.

Ningka Town

宁卡镇

A remote, impoverished town characterized by mud-brick houses, straw roofs, and a populace struggling with severe water shortages, making them suspicious of outsiders.

Ningguo Temple

宁国寺

A Buddhist monastery located in Guizhou City, notable for its pagoda which provides a clear vantage point over the Tao Manor.

Anchun Pavilion

安春阁

A rough, low-class brothel known for its aggressive business practices and lack of refinement.

Hong Kingdom Temple

宏国寺

A prominent temple in Zhaoqing where contestants go to pray and seek blessings during the festival.

Dingtian Sect

定天门

A local martial governing body responsible for administrative tasks and taxation in the Caozhou region.

Baoxing Restaurant

宝兴馆

A small, secluded, and exclusive private dining establishment located in Chongqing. It is known primarily to local connoisseurs and is frequently used by the Qingcheng Sect for discreet diplomatic engagements.

Baoqing Establishment

宝庆号

The largest silk and fabric merchant shop in the city, known for its high-quality goods, expensive prices, and wide selection of accessories.

Fumin Town

富民镇

A township located fifty li north of Kunming, serving as a clandestine base of operations for a Night List outpost.

Fu Restaurant

富食堂

The sole restaurant in Naibubadu known for serving Han-style cuisine, though it is notably inauthentic.

Cold Sky Temple

寒天寺

A temple located in the remote Hebei region, serving as the setting for the disciplinary scandal involving the monk Liao Lin.

Coronation Platform

封冕台

A grand, elevated stage constructed in the Arien Palace square for the coronation of the God's Child.

Building of Honored Buddhas

尊佛楼

A multi-story structure within Guquan Temple used to greet guests; the second floor houses statues and functions as a bell tower.

Hillside Camp

小山间

The location where Wang Qile's migrant camp is established, consisting of hundreds of tents.

Xiaochun Inn

小春馆

A modest yet respectable establishment located along a remote trail near Shou County, known for its seclusion and suitability for travelers avoiding main roads.

The Small Hut

小木屋

A nondescript house located outside the Priesthood Academy, connected to it via a secret passage, used as a secure listening post for intelligence.

Shaoqing Temple

少卿寺

The destination for the Huangmen Taoist Temple's precious cargo, chosen ostensibly for exhibition during the Buddhist festival.

Mount Shaoshi

少室山

The specific peak of Mount Song where the Shaolin Temple is situated, recently covered in heavy winter snow.

Shaolin Temple

少林寺

The central Buddhist monastery governing the Mount Song region, structured into one main hall, four courtyards, and eight secondary halls.

Shaolin Sect

少林派

The martial arm of the Shaolin organization, currently being transitioned to a new headquarters in Luoyang to operate independently from the temple.

Yuehu Sect

岳湖派

A local martial arts sect operating around the Dongting Lake region.

Kongtong City

崆峒城

A massive, fortified fortress built upon the border wall, serving as a bastion for the Kongtong Sect and the Iron Sword Silver Guards. It is designed more for warfare than habitation, featuring defensive towers and strategic vantage points.

Chongshan Sect

崇山派

A minor martial arts organization located in the Dayong territory, known for its Disciplinary Hall.

Mount Song Sect

嵩山派

A Taoist martial organization historically linked to Shaolin that relocated to the Shandong region after losing a power struggle for the naming rights of the mountain.

Songyang Sect

嵩阳派

The original name of the Mount Song Sect before its relocation and various disputes with Shaolin over regional naming rights.

Songgao Alliance

嵩高盟

A dangerous and ruthless rebel organization operating in Shandong, known for terrorizing local citizens and assassinating officials.

Giant Spirit Sect

巨灵门

A minor local martial arts sect currently controlled by the corrupt Du Jun.

Giant Whale Gang

巨鲸帮

An influential coastal martial organization frequently involved in maritime conflicts and the suppression of local pirate activities.

Bashan Sect

巴山派

The primary local martial organization based in the Bazhong region.

Xi Family Fortress

席家寨

A local faction of bandits or strongmen who control the mountain trails in the Wudang jurisdiction and charge transit fees.

Changshan Gate

常山门

A minor local martial arts sect based in Chang County.

Ping'an Gate

平安门

A small gate near the current location of the guards, also known as Peace Gate.

Pingyuan Town

平远镇

A town suffering from severe famine and occupation by the Azure Dragon Gate disciples, serving as a bleak waypoint for travelers.

Pingyin County

平阴县

A strategic county located dozens of miles from Jinan, hosting the Miaofa Temple.

Youzhu Sect

幽竹门

The martial sect led by Chen Tianhua, located in Guangxi.

Guangping Town

广平镇

A township located in Hubei Province.

Guangze Temple

广泽寺

A remote, sparsely populated mountain temple situated on a steep, treacherous path. It has been repurposed as a staging ground for Xie Gubai's investigation.

Qingyuan Agency

庆元号

A prominent and reputable escort agency where Zhu Guili served as a high-ranking captain before his life was destroyed by a tragic incident during a transport mission.

Yanshou Temple

延寿寺

A temple located in Jinzhong where the presiding Abbot was recently assassinated, an event that remained largely uninvestigated due to the widespread chaos of the era.

Wankou Town

弯口镇

A local settlement where the wealthy landowner was known for perceived stinginess toward traveling performers.

Guiyuan Fort

归元堡

A martial sect based in the Zhe Province that is currently allied with the Beggars' Gang.

King Nu Hall

怒王殿

A hall located in the Kunlun Mountains, named to commemorate the uprising of the Furious King. It serves as the primary meeting place for the Alliance Leader of the Nine Great Clans.

General Affairs Office

总务府

The financial and administrative organ of the Tang Sect, managing all taxation, logistical operations, and budgetary expenditures.

Ciyun Temple

慈云寺

A temple mentioned as a site for burning incense and seeking spiritual protection.

Compassion Light Pagoda

慈光塔

A seven-story pagoda located behind the Grand Hall of the Great Sage at the Shaolin Temple. It serves as a sacred commemorative site containing the memorial plaques and ashes of the temple's past abbots, high-ranking council members, and hall masters.

Huixin Pavilion

慧心阁

A residential building located within the city, previously used as quarters for maids.

Guard Army

戍卫军

The elite military unit responsible for the internal security and defense of the Diancang sect.

Precepts Department

戒律司

The internal judicial and investigative body of the Priesthood Academy, tasked with monitoring priests to ensure adherence to religious doctrine.

Discipline Academy

戒律院

The internal judicial and investigative wing of the Priesthood Academy, tasked with enforcing laws and conducting trials.

Qifeng Village

戚风村

The site of a brutal massacre ordered by Zhu Zhixia to erase evidence of his murder of Li Muhai, forever staining its history.

Dog-Beating Forest

打狗林

A secluded, wooded area within the Beggars' Gang grounds where the struggle against Chen Hechao took place, ending in his capture and eventual execution.

Nashan Sect

拏山派

A sub-faction aligned with the Mount Heng forces, known for its War Hall and combat-oriented members.

Disciplinary Office

掌刑房

The specific room within the Disciplinary Hall where official business and interrogations are conducted.

Bozhou City

播州城

A city under the jurisdiction of the Qingcheng Sect, currently facing an invasion by the Tang Sect forces.

Wenshu Hall

文枢堂

An administrative hall within the Kunlun Palace used for the management, organization, and storage of official documents and records.

Manjushri Courtyard

文殊院

One of the major internal courtyards of the Shaolin Temple, located adjacent to the main hall.

Xinhua Sect

新华派

An established martial organization whose territorial borders sit adjacent to the Huangshan Sect.

Xin'an Town

新安镇

A town constructed near the new imperial postal route, which absorbed much of the population from the older, abandoned Yi'an Town.

New Imperial Highway

新驰道

The main, newly constructed roadway where important guests and official convoys travel.

Abbot's Courtyard

方丈院

The central administrative residence and meeting hall of the presiding Abbot of Shaolin Temple.

The Nameless Temple

无名寺

A residence in the Buddhist Capital for monks managing local affairs who do not belong to the internal halls of the main temple.

Silent Tower

无声塔

A guarded archive or library within the religious institution where restricted theological and historical texts are kept.

Silent Tower

无声楼

A structure within the academy used for reading and studying ancient texts.

Wutou Lane

无头巷

The alley located outside Anchun Pavilion where Xiao Gouzi resides.

Old Imperial Highway

旧驰道

A historical, rarely used trade route that Xie Gubai and his attendant used to bypass the Diancang convoy.

Kunlun Palace

昆仑宫

The venue for the grand decennial assembly where martial world leaders meet to discuss governance and alliance leadership.

Kunlun Hall

昆仑殿

The main ceremonial and administrative hall of the Kunlun Palace, formerly known as the Bright Hall. It serves as the primary meeting place for the Alliance Leader and representatives of the Nine Great Clans.

Kunming City

昆明城

A major city that currently serves as the center of operations for the Diancang sect and the location of the heated negotiation.

Haoshan Sect

昊山门

A martial sect associated with the Diancang faction, known for its emphasis on aggressive, hard-style martial arts.

Mingshui Temple

明水寺

A Buddhist monastery whose monks joined the ranks of the alliance forces, proving their determination and readiness to sacrifice themselves in the ongoing conflict.

Yi'an Town

易安镇

A town that entered a period of decline after the main trade routes and post stations were shifted away from its location.

Yi Family Fort

易家堡

A regional martial arts faction known for its characteristic 'Six Harmonies Fist' style.

Xingxiu Sect

星宿门

A local martial arts sect with a branch office located in Jiugouli, known for creating complications for those causing disturbances in the area.

Chunhua Pavilion

春花楼

A pleasure house or brothel that serves as a potential front for the Night List or other covert organizations.

Chunyu Hall

春雨轩

A luxurious, newly built room within the Yanchun Pavilion, reputed to be more prestigious than the Shuyu Hall.

Zhaotong City

昭通城

A provincial city under the influence of the Diancang Sect, currently undergoing military preparation and supply reinforcement.

Puguang Temple

普光寺

A Buddhist institution located in Bieshan Town that holds administrative authority over the Iron Eagle Gate and surrounding regions.

Puji Town

普吉镇

A town controlled by the South Star Sect, located south of Ningka Town. It is the center of the conflict over water access.

Samantabhadra Courtyard

普贤院

A high-ranking superior courtyard within the Shaolin Temple hierarchy that oversees the Hall of Righteous Industry.

Caozhou City

曹州城

A city in Shandong where the Dingtian Sect maintains order and where Li Jingfeng and the Old Man resided temporarily.

Chaotian Ridge

朝天岭

A mountain range located west of Siming Mountain, serving as a boundary for the local mountain path.

Zhaoyi Palace

朝懿宫

A minor sect or organization associated with Daoist Wu.

Zhuque Gate

朱雀门

The Southern Gate of the Wudang Sect, characterized by steep, rugged terrain and a small wooden bridge, serving as a less-guarded exit point than the main gates.

Sundries Street

杂货街

One of the oldest and most bustling market streets in Naibubadu, known for its narrow, chaotic alleyways dating back to early tribal settlement.

Apricot Blossom House

杏花楼

A brothel located within the city near the Qingcheng sect.

Songyun Lodge

松云居

A beautiful and tranquil courtyard within the sect where esteemed guests are hosted.

Songshou Pavilion

松寿阁

The quiet residence of Grand Aunt Xu within the Qingcheng Sect.

Song-Sui Pavilion

松岁阁

A restricted area within the Qingcheng Sect residence where elder figures, such as Grand Aunt Xu, reside and gather for private meetings.

Zhenyue Sect

枕月门

A large martial arts sect situated in the Ji region, which holds Jue Wen's original family lineage.

Liugou Stockade

柳沟寨

A stronghold under the jurisdiction of the Diancang Sect.

Liuya Manor

柳雅庄

A large, prosperous residential estate under construction, characterized by its four-courtyard design.

Guizhou City

桂州城

A major city that houses the residence of Tao Dashan and serves as the primary location for the current assassination plot.

Guixiang Tower

桂香楼

An upscale and prestigious restaurant used as a contact point and meeting place for individuals involved in secret tasks.

Fanjing Mountain

梵净山

Renowned as the premier mountain of the Qian Region, it serves as the base for the Yunding Sect.

Huai Shu Town

槐树镇

The largest and most influential settlement in the Solitary Grave Lands, founded by Guo Sanhuai. It is a stark contrast to the surrounding bandit-ridden lands.

Hall of Ceased Blades

止锋厅

The main reception hall within the Kongtong City complex, used by the Sect Leader and guests.

Hall of Righteous Industry

正业堂

An internal department within Shaolin Temple responsible for administrative matters and the oversight of monitoring monks.

Zhengyi Hall

正义堂

A hall within Shaolin Temple where administrative documents and official matters are reviewed.

Hall of Righteous Life

正命堂

A department within the Shaolin Temple overseen by the secular monk Jue Ji.

Hall of Righteous Meditation

正定堂

A department within the Manjushri Courtyard focused on the active teaching and transmission of martial arts and Buddhist sutras to disciples.

Righteous Regularity Pavilion

正律阁

A large administrative hall within the Samantabhadra Courtyard designed for sermons and issuing temple decrees, currently repurposed as a massacre site.

Hall of Righteous Thought

正念堂

A department within the Guanyin Courtyard focused on external affairs and diplomacy between Shaolin and other martial sects.

Hall of Righteous Thought

正思堂

A department located within the Ksitigarbha Courtyard, typically handling communal resources and temple property.

Hall of Righteous Insight

正见堂

The department within Shaolin responsible for the storage and recording of martial arts manuals and orthodox teachings.

Hall of Righteous Speech

正语堂

An internal department within the Guanyin Courtyard responsible for temple regulations and internal affairs.

Hall of Righteous Progress

正进堂

An administrative hall within the Ksitigarbha Courtyard that handles rigorous resource management.

Bu Tian Pavilion

步天楼

Also known as the 'Pavilion That Steps to the Heavens,' this highly secure, multi-story tower serves as the private alchemy stronghold for the Wudang Sect leader and high command.

Wugong Mountain

武功山

The site of Ciyun Temple; a locale known for its religious significance and the presence of the esteemed Monk Guangde.

Wuyi Mountain

武夷山

A region famous for its high-quality tea, often referenced by scammers to increase the perceived value of counterfeit goods.

Wushan Sect

武山派

A regional martial sect where the monk's acquaintance serves as a Disciplinary Hall leader.

Wudang Mountain

武当山

The site of the Wudang Sect, a primary focus for Yang Yan's ambition to seek tutelage.

Wudang Sect

武当派

A prominent martial arts sect known for its elegant internal styles and cloud-themed sword techniques.

Wuben Sect

武贲门

A martial sect associated with the current military campaign, whose leadership is linked to the corruption scandals.

Duan Family Stronghold

段家寨

A militant faction led by Duan Mu, currently entangled in a heated land and property dispute with the Five Poisons Sect.

Yin Family Fortress

殷家堡

The largest martial power base in Hezhou. It is currently led by the wife of the former Qingcheng sect leader Shen Yongci's sister, Shen Fengjun.

Civic Administration Bureau

民督院

The local governmental office in Naibubadu responsible for civil registration, land leasing, and residence permits.

Shuixiu Town

水秀镇

A small town on the Nanchuan road where the bun shop managed by the target of the investigation, Master Bao, is located.

Seeking Survival Hall

求活堂

The central administrative hall of the local bandit stronghold, named modestly to reflect the group's focus on basic survival rather than grand ambitions.

Mount Worn

沃恩山

A mountain located six or seven miles from Naibubadu, currently serving as a temporary hideout for a large group of refugees.

Shazi Mountain

沙子山

A prominent peak north of the camp, chosen by the matriarch for its vantage point overlooking the enemy forces.

Sand Ghost Stronghold

沙鬼寨

The clandestine base of operations for the survivors of the Sand Ghost Bandits, located on Five Claws Mountain. It is characterized by stricter structure than other bandit camps but shows signs of neglect and diminishing manpower.

Mount Tai Sect

泰山派

A martial sect that formed a matrimonial alliance with the Mount Song Sect, effectively merging their spheres of influence.

Dongting Lake

洞庭湖

A strategic waterway essential for漕运 (waterborne transport) operations, currently serving as a focal point for regional naval command.

Refugee Battalion Camp

流兵营

A newly proposed military unit and facility intended to house and train refugees into a private army loyal to the Holy Son.

Refugee Camp

流民营

A living area for the displaced population of Badu.

Liushui Town

流水镇

A location reached by郑保 during his reconnaissance mission to verify the safety of the river route.

Liujin Pavilion

流金轩

An office or administrative building within the Diancang Sect where Zhuge Changzhan conducts his official duties.

Jinan City

济南城

The city in Shandong where the relocated Mount Song Sect establishes its presence.

Haideng Mountain

海登山

A mountain within the Tang Sect's territory that serves as a symbol for the clan's ambition to reach the highest pinnacle of power.

Sea Whale Gang

海鲸帮

A historical martial organization associated with the Furious King's insurrection, known for their poverty and unique combat methods.

Laundry Area

涤衣处

A utility area within the religious compound where garments are washed and maintained.

Qingyun Temple

清云观

A subsidiary Taoist temple of the Wudang Sect located in Hubei Province.

Qinghe Hall

清和殿

A reception hall within the Mount Hua Sect, used for hosting visiting dignitaries and guests.

Qingwei Hall

清微殿

One of the three administrative halls of the Wudang Sect, responsible for managing administration, financial resources, and miscellaneous affairs.

Shuyu Hall

漱玉堂

A private room or 'box' within the Yanchun Pavilion, considered a prime location for hosting guests.

Lingmiao Temple

灵妙寺

A local religious institution led by Abbot Zhiqing that provided military support during the conflicts at Shaolin.

Lingshan Sect

灵山派

A local martial organization responsible for managing regional security and passing travel permits near Guilin.

Lingshan Sect

灵山门

A martial arts organization currently fighting on the side of the Diancang alliance, noted for their tactical strength.

Lingyan Temple

灵岩寺

A site in the Shandong region where the Shaolin Temple deployed monitoring monks to keep watch on local developments.

Diancang Palace

点苍宫

The headquarters and main territory of the Diancang sect.

Diancang Mountain

点苍山

The location where the era of warlords ended with the defeat and death of the last major military governor.

Zhaotian Gate

照天门

A martial sect comprising aggressive adherents who have sent a group of twenty-five fighters to Qifeng Village to challenge Qi Zigai.

Niushan Village

牛山村

A small, unassuming community located on the mountain ridge, serving as a quiet refuge for Ming Buxiang.

Windless Plain

狂风原

The site where Sarhajin was besieged by the Great Wall Iron Cavalry before his eventual escape and later defeat.

Duling Courtyard

独岭院

The private, highly restricted residence area of the Mount Hua Sect Leader, located behind the main sect facilities.

Xuanwu Hall

玄武殿

An interior hall within the Wudang complex used for receiving guests and conducting private meetings.

Xuanwu Gate

玄武门

The Northern Gate of the Wudang Sect, facing the main access road; it is heavily guarded as it is the primary point of entry.

Yuqing Pavilion

玉清阁

An administrative office located within the central Qingcheng Sect complex.

Jade Dragon Throne

玉龙椅

The central seat of power in the Diancang sect where the leader or regent receives authority.

Qiongzhu Pavilion

琼竹轩

A secluded residence within the sect grounds.

Walter

瓦尔特

One of the Five Badus formed following the fracturing of the Sa Sect.

Ceramic Street

瓷儿街

An exclusive, high-end street near the Priesthood Academy where luxury goods, gold, and fine goods are sold, restricted primarily to the elite.

Porcelain Street

瓷器街

A commercial or residential street located within Naibubadu, near the Small Priest Manor.

Ganlu Temple

甘露寺

A Buddhist temple located in Feng County that currently serves as a critical monitoring post from which Mu Jie observes the activities of the Mount Song Sect.

Tianshui Well

甜水井

A major crossroads junction in Ba County where illicit signals and strange diagrams were discovered.

Baidi City

白帝城

A strategic city located along the Yangtze River, serving as a stronghold for the Qingcheng sect.

Baihe County

白河县

A geographic boundary point located near the entrance to the Hubei region.

White River Gang

白河帮

A minor martial faction encountered on the waterway that avoids interfering in external conflicts.

Baizhu Village

白竹村

A small rural village near Qiyang that serves as a cover story for the scouting team's origin.

White Reed Courtyard

白蒲院

An establishment in Hezhou known for holding its patrons to intellectual and artistic standards (the 'Three Trials') before allowing entry.

White Horse Temple

白马寺

A temple in Shanxi to which Jue Ru is exiled.

Baibu Village

百步村

A village located three miles along the river.

Baibu Forest

百步林

A secluded forest area mentioned in the protagonist's past as a place of childhood recollections.

Baideng Fortress

百灯寨

A martial stronghold whose leadership provides officers and troops to the Mount Hua military efforts.

Bailian Ironworks

百炼号

Renowned as the best smithy in Shandong, responsible for crafting high-quality weapons like Xiao Qinggu's silver spear.

Pijia Town

皮家镇

A small town encountered by Li Jingfeng on his journey, serving as the setting for his encounter with the manipulative elderly woman and her granddaughter.

Yiping Town

益平镇

The specific town that serves as the flashpoint for the land dispute between the Duan Family Stronghold and the Five Poisons Sect.

Panlong Castle

盘龙堡

A power base led by Wen Yu, involved in the current sphere of influence and political scandals.

Xiangshan Sect

相山派

A minor martial sect, the name of which appears on the forged 'Hero's Certificate' used by Liao Jing to facilitate his travel into the Lu Region.

Shileizi

石垒子

A location near the operational area of the local bandit group, serving as an observation point for monitoring ship traffic on Ying Lake.

Stone Mountain

石头山

A steep and rugged mountain location featuring a narrow path, utilized by Shen Yuqing as a tactical trap to redirect and isolate his pursuers.

Shilin Mountain

石林山

A mountainous region serving as a stronghold for refugees before their migration to Naibubadu.

Shimei Ridge

石梅岭

A strategic location thirty miles north of Kecheng where Zhuge You concealed herself following her escape from the caravan.

Shiquan Temple

石泉寺

A secluded temple located atop Stone Mountain, home to a small group of monks, which becomes the center of the conflict staged by Shen Yuqing.

Shibo Town

石波镇

A local town under the protection/administration of the Xianxia Sect.

Polu Gate

破虏门

A prominent tactical division within the Kongtong Sect, primarily responsible for heavy infantry and cavalry operations, led by Ma Qingjin.

Spirit Thinking Tower

神思楼

A private building within the academy used by the God's Child.

Divine Spear Sect

神枪门

A sub-sect operating under the influence of Mount Hua, known for specializing in spear-based combat techniques.

Divine Sovereign Hall

神皇殿

The central hall of the Diancang sect where important meetings, funerals, and governing decisions take place.

The Supernatural Repository

神通藏

A restricted area within the Library of Sutras, secured by a thick iron gate, where the temple's secret martial arts manuals and esoteric techniques are stored.

Priesthood Hall

祭司殿

The central religious administrative complex where high-level discussions and access to the God's Child occur.

Priesthood Academy

祭司院

The central governing religious institution of the region.

Fuju Inn

福居馆

A weathered, historical inn located on the old imperial highway within the jurisdiction of the Qingcheng Sect.

Yuyu Hall

禹余殿

A department within the Wudang Sect known for its high levels of corruption and systemic inefficiency.

Bald Stone Area

秃石区

A desolate location near the mountainous regions where refugees and travelers often find themselves.

Jishi Mountain

积石山

A remote mountain location identified as a potential destination indicated by a mysterious, encoded map.

Mu Family Estate

穆家庄

A fortified, city-like enclave in Kaifeng spanning five square miles, built by the wealthy and influential Mu family over twenty-five years.

Zhuyun Temple

竹云寺

A Buddhist temple located within the city of Qingcheng.

Zhukou Alley

竹口巷

A narrow alleyway leading to the Baoxing Restaurant in Chongqing, chosen for its secluded nature to host private meetings.

Zhuxiang Tower

竹香楼

A luxurious, large inn located in Ba County.

Micang Pass

米仓道

A vital strategic mountain path and military corridor, currently identified as a key route for the invading Mount Hua sect army.

Ziyun Hall

紫云殿

The main administrative office and command room of the Hengshan Sect, where the sect heads and officials conduct their daily business and strategic planning.

Purple Cloud Temple

紫云观

A rundown temple used as a covert communication node.

Red Cloud Pass

红霞关

The site of a cataclysmic battle that resulted in the simultaneous deaths of the three most powerful figures in the realm.

Arhat Hall

罗汉堂

A traditional combat training hall within the Shaolin Temple, slated for restoration following the new reforms.

Hall of Arhats

罗汉殿

The entrance hall of Guquan Temple featuring eighteen Arhat statues arranged on both sides.

Yangji Village

羊吉村

A small, suspicious village located at the foot of Cold Dragon Ridge, inhabited exclusively by adults with a notable absence of children and the elderly.

Sheep Manure District

羊粪堆

A commoner district within Naibubadu, often looked down upon by the upper classes, serving as a point of contention regarding refugee integration.

House of Multitude Fragrance

群芳楼

A well-known brothel frequently mentioned in gossip regarding the lack of discipline among wandering monks.

Heroes' Hall

群英殿

A facility located on the left side of the Kunlun Palace, housing approximately two thousand elite guards and serving as the operational headquarters for the General in Command.

Emerald Pavilion

翡翠阁

The primary residential and administrative complex within the Diancang Sect where the central internal family disputes occur.

Yaoying Building

耀莹楼

A prominent structure within the capital used by the priesthood for official business and meetings.

Glowing Firefly Tower

耀萤楼

A key facility within the Priesthood Academy that requires physical security to prevent unauthorized exits.

Old Yu's Eatery

老余记

Reportedly the best restaurant in town, known for its high-quality food.

Yelu City

耶洛城

A significant settlement located two hundred miles away, considered a major hub where one can procure refined goods like fine bows.

Hugou Town

胡沟镇

A town located at the foot of the mountain where supply caravans and guards are staged.

The Prajna Repository

般若藏

A section within the Library of Sutras dedicated to primary Buddhist scriptures and various annotated versions of the sutras.

Yanchun Pavilion

艳春阁

A brothel where the group spends their evening socializing and drinking.

Flower Sword Sect

花剑门

A regional martial arts sect involved in the broader political landscape of the Jianghu.

Kuxin Temple

苦心寺

A local, smaller temple where Jue Wen entered monastic life during his youth.

Kuzhu Temple

苦竹寺

A monastic institution whose monks actively participated in the suicidal charge against the rogue forces occupying the valley.

Hero's Road

英雄路

A perilous, clandestine mountain path etched into the cliffside, serving as the secondary divide between the Interior and the Outlands.

Camellia Workshop

茶花坊

A location originally identified as a potential site for the assassination attempt.

Lotus Seed Mountain

莲子山

A rugged and dangerous highland that served as the sole refuge for the able-bodied citizens of Puji Town during the historical plague.

Sasi Hall

萨司厅

The formal audience chamber of the High Priest at the Priesthood Academy.

Salta Residence

萨尔塔

The official residence of the God's Child.

Getata

葛塔塔

One of the Five Badus formed following the fracturing of the Sa Sect.

Scripture Pavilion

藏书阁

The library of the Qingcheng Sect where restricted documents and ancient texts are stored.

Library of Sutras

藏经阁

The central repository of Buddhist scriptures and martial arts history within the Shaolin Temple, located within the Manjushri Courtyard.

Devotion Tower

虔心楼

A key facility within the Priesthood Academy that requires securing during political transitions.

Mount Heng Sect

衡山派

A prominent martial sect located in the region where Bai Ruolan intends to conclude her journey.

Xiangyang Gang

襄阳帮

A regional martial organization where both Yao Yunda and Yin Sen worked as professional bodyguards.

West Chamber

西厢房

A room in the Academy where Gu Qingshang resides and oversees the children's studies.

Xichang County

西昌县

A strategic locality in the Sichuan region that serves as a transit point for travelers moving toward the Sanlong Pass.

Xichi Gang

西池帮

A faction based in the Zhejiang region, led by Chen Lingya, which serves as a networking point for Beggars' Gang members.

Observation Platform

观天台

An isolated, elevated structure carved into the cliffside overlooking the valley, providing a panoramic vantage point of the surrounding military theater.

Guanyin Courtyard

观音院

A dedicated courtyard within the Shaolin Temple's administrative structure.

Council Hall

议事厅

The primary administrative meeting chamber of the Tang Sect where leaders convene for important discussions.

Sutra Lecturing Pavilion

讲经阁

A structure within the Manjushri Courtyard where monks performed continuous, multi-day scripture recitation ceremonies.

Zishui Sect

资水派

A local martial arts sect with interests and fleets based in the Dongting Lake region.

Red Star Gang

赤星帮

A martial organization whose deputy leader was killed by the Songgao Alliance.

Xuanyuan Pavilion

轩辕阁

The private residential quarters of the Qingcheng Sect Leader, serving as the setting for high-level family and sect decision-making.

Welcoming Hall

迎宾厅

A central reception building within the Wudang Sect complex, located near where Yang Yan was initially detained.

Tuizhi Sect

退之门

The primary martial organization in Meng County, known for its rapid capitulation to invading forces.

Light-Chasing Garden

逐光园

A designated garden area within the academy featuring ceremonial statuary.

Daoqing Hall

道清殿

A building within the Qingcheng Sect premises used for hosting guest parties.

Poyang Lake

鄱阳湖

A major gathering point where the Peng family fleet launches, signaling the mobilization of their forces for the coming conflict.

Wild Forest Road

野林路

A location situated three miles away from the current meeting spot where the target was sighted.

Gold River Gang

金河帮

A bandit organization formed by Hu Jinquan after he annihilated the Longhe Gang and seized their stronghold. It serves as a short-lived, violent power base until its utter destruction.

Golden Bamboo Sect

金竹门

The sect originating in Nanchong, known for the prowess of its disciples with iron maces.

Golden Goose Gate

金雁门

A martial arts sect located in the Eastern Hubei region, led by Zhang Boyi.

Juntian Hall

钧天殿

The central administrative hall of the Qingcheng Sect where official business is conducted.

Iron Ridge Gang

铁岭帮

A martial organization cited as the source of expected relief supplies, currently the focus of the town's desperate hopes.

Tieling Sect

铁岭门

A martial arts sect associated with the region, rumored to be connected to the logistics of transport for goods and resources.

Iron Fist Sect

铁拳门

A martial arts school often cited in martial circles, used by Li Jingfeng as a cover identity.

Iron Palm Gang

铁掌帮

A martial organization based in Hunan associated with the late Liao Yifei.

Iron Spear Sect

铁枪门

The martial arts organization to which Fan Jinsan previously belonged before his retirement.

Iron Blade Gang

铁门帮

A martial arts organization in the region, headed by Patriarch Kang.

Iron Eagle Gate

铁鹰门

A local martial sect that manages regional affairs, currently operating under the broader authority of Puguang Temple.

Silver Mountain Sect

银山门

A minor martial sect formerly led by Ding Xian. It acted as an opportunistic and treacherous group attempting to leverage Xu Shaoyun for political gain.

Duantian Hall

锻天殿

A palace or hall where planning and high-level discussions take place.

Zhentian Palace

镇天宫

A Taoist temple in Guangping Town, Hubei, associated with the Wudang sect, known for the unchaste behavior of its resident priests.

Changle Gang

长乐帮

A martial arts organization currently involved in hostile business and territorial conflicts with the East Sea Gate.

Chang'an Hall

长安殿

A facility on the right side of the Kunlun Palace, housing over one thousand laborers and administrative staff. It contains the kitchen, canteen, and storage warehouses.

Changping Gate

长平门

A division of the Kongtong Sect security forces responsible for guard duty and border management, overseen by Bao Chengyue.

Chang Sheng Hall

长生殿

The hall where Shen Yuqing resides and manages his affairs.

Changsheng Court

长生院

The private residence within the Qingcheng sect where the Sect Leader rests.

Wenyi Hall

问义堂

The central meeting structure within the bandit camp, constructed of wood and thatch, serving as the command center for the marauders.

Atulie

阿突列

A region known for its fierce and uncontrollable Holy Mountain Guards.

Longchuan Town

陇川镇

A frontier town acting as the first major stop for travelers entering Gansu province from Sichuan.

Dragon-Subduing Hall

降龙殿

The central administrative seat of power for the Beggars' Gang, where crucial leadership decisions and political maneuvering take place.

Sui Mountain Sect

随山派

The sect that organizes the annual arena battles in Sui County to celebrate the autumn harvest.

Mount Qingcheng

青城山

The spiritual and martial heartland of the Qingcheng Sect.

Qingcheng Sect

青城派

An influential martial arts organization that played a pivotal role in transitioning the realm from military chaos to a regulated martial society.

Qingluo House

青萝坊

A well-known courtesan establishment in Hezhou where Qin Manyao resided and eventually met her death.

Qingluo Boat

青萝舫

A pleasure vessel located in Shaoyang, the site of a brutal murder involving a Qingcheng sect member.

Green Clothes Gang

青衣帮

An organized martial arts faction to which Master Jun originally belongs.

Qingtuo Mountain

青驼山

A remote, lone mountain area that serves as a storage hub for grain supplies; currently identified as a potential fallback point for the retreating army.

Azure Dragon Gate

青龙门

The specific stronghold and gatehouse in Dong'an County where Wu Daorong resides and where the initial surprise attack occurs.

Jingru Hermitage

静如庵

A local religious site run by nuns who are widely regarded by Jinyang residents as possessing genuine compassion, contrasting sharply with the moral decay of larger institutions like Yanshou Temple.

Jingxin Pavilion

静心馆

The largest inn located in Zezhou, which serves as a discreet gathering place for assassins and travelers.

Quiet Prayer Garden

静祷园

A secluded, small manor or garden area within the Priesthood Academy, used as a secure holding place for visitors awaiting an audience with the High Priest.

Quiet Ear Tower

静耳楼

A key facility within the Priesthood Academy that requires securing during political transitions.

Shunru Alley

顺如巷

A residential area where Xie Gubai maintains his private residence.

Wind Chime Shop

风铃店

A store in Pingyuan Town specializing in artisan wind chimes made of brass, wood, and bamboo. It is recognized by the distinct, soothing sound of its hanging copper bells.

Rao Blade Bandit Stronghold

饶刀寨

The remote, clandestine base of operations for the Rao Blade Bandits, where prisoners are held during the winter.

Brave Warriors Gate

骁战门

A key tactical division within the Kongtong Sect, known for its heavy role in military operations and garrison command.

Ghost Valley Hall

鬼谷殿

A secluded repository holding sensitive archives, portraits, and historical martial arts documents.

Carp Mouth

鲤鱼嘴

A narrow, critical chokepoint located on the south side of the Yu River, designated by Wei Xihou as a key site to obstruct by sinking ships.

Ya Path

鸦山路

A strategic route where a failed ambush by Shaolin forces allowed the Mount Hua coalition to bypass defenses.

Crane Sect

鹤形门

A local martial arts group in Eastern Jing that manages two villages and faces administrative pressure due to its large disciple count.

Jiu Mountain Sect

鹫山门

A remote mountain location in the border region of Minbei, currently serving as a clandestine hideout.

Huangshan Sect

黄山派

A martial arts sect historically linked to the Zheng family through a marriage alliance that soured, becoming a focal point of old grudges.

Huangshi School

黄石门

A school within the Hengshan sect currently led by Gao Yi.

Huangmen Taoist Temple

黄门观

A local independent sect based in Wancheng, not affiliated directly with the major temple structure, currently seeking to hire bodyguards to transport their treasure.

Liyang Sect

黎阳派

The former sect affiliation of the general Zhuo Shiqun, to which he considers returning if he abandons his post.

Gushan Sect

鼓山门

The martial sect where Zhu Guili received his formal training during his youth.

Mount Qiyun

齐云山

One of the Four Great Peaks of Daoism, noted for its significant role in the tradition of Daoist cultivation.

Qitian Gate

齐天门

A branch entity under the Diancang sect's authority, currently subject to military encirclement and purges by the new leadership.

Longkou Village

龙口村

A village serving as a base of operations for undercover agents.

Longhe Gang

龙河帮

A local bandit organization that occupies regional roads to extract tolls from travelers.

Mount Longhu

龙虎山

One of the Four Great Peaks of Daoism, celebrated for its spiritual importance.

Longmen Gang

龙门帮

A martial arts organization used by undercover agents for infiltration.

Mount Heng

Mount Heng

The home of the Hengshan Sect, currently suffering significant losses after the failed siege of Lingling.

Lengshuitan

Lengshuitan

A strategic location previously contested; now serving as the base for the Lengshui Sect's offensive operations.

Enemy of Ten Thousand

万人之敌

A dark, windowless training and strategy room equipped with weapon mannequins and maps, used for private discussions and martial study.

Sancha River Mouth

三岔河口

A strategic river junction patrolled by minor factions, considered a significant hurdle for covert operations.

Beggars' Gang Penalty Hall

丐帮刑堂

The official tribunal and judicial chamber of the Beggars' Gang, where serious internal grievances and charges are adjudicated by branch leaders and elders.

Beggars' Gang Headquarters

丐帮总舵

The central power hub and administrative capital of the Beggars' Gang, a site of significant political maneuvering.

Central Command Camp

中军营帐

The fortified tactical headquarters of the Tang Sect forces, commanded by Lady Coldface.

Wuen Tribe

乌恩部落

A nomadic refugee community to which Harker was formerly affiliated.

Erhuigou Town

二淮沟镇

A town located near the Qiu Manor, serving as a regional reference point.

Second Master's Bedchamber

二爷寝殿

The private quarters of a senior official within the hierarchy, located near the Council Hall.

Yunji Tavern

云集酒馆

A popular dining establishment known for its high-quality cuisine, famously associated with the formative courtship of Peng Nanyi and Lady Zhao.

Five Badus

五大巴都

The collective name for the five major territorial powers that define the current geopolitical landscape.

Arien Palace

亚里恩宫

A royal or governmental palace significant to historical political conflicts.

Buddha's Bone Relic

佛骨舍利

A sacred Buddhist artifact displayed for worship during the festival, heavily guarded by the monks of Shaolin.

Baolu Granary

保禄义仓

A food storage facility utilized by the Mount Hua Sect to manage logistics, collect taxes from sub-sects, and serve as a storage point for sect operational resources.

The Path of Atonement

净罪圣路

A treacherous and grueling road leading to the Holy City, which allows criminals or refugees to seek absolute pardon if they complete the pilgrimage.

The Blessed Abode

别有福地

An exclusive residential area within the Wudang Sect reserved for high-ranking officials, sect elders, and those with significant responsibilities.

Jianhe Prefecture

剑河督府

The governing office and headquarters for the regional administration in Jianhe.

Qinfu Textile Mill

勤富织坊

A major textile business in Chang'an, owned by the Qin family.

Mount Hua Camp

华山营寨

The defensive fortification established by the Mount Hua sect during the blockade of Bazhong, later used as a tactical diversion site.

Nanfeng Branch

南丰分舵

A branch previously led by Yu Xuanqing.

Luskale

卢司卡勒

A region or administrative post where the father of Xie Yunjin serves as a captain of the guard.

Luling Branch

卢陵分舵

A branch of the Beggars' Gang that has experienced leadership vacancies.

Priesthood Guard Barracks

卫祭军所

The armory and barracks serving the Priesthood Guard, where essential military supplies are stored.

Jili Inn

吉利客栈

The local travelers' inn where Ming Buxiang sought lodging during his stay in the city.

Tongli Pawnshop

同利当铺

A well-appointed, heavily guarded pawnshop in Fuzhou that serves as a front for illicit trade and a waypoint for those moving through the city.

Harmony of Light and Dust

和光同尘

The main living area inside the cavern, featuring a skylight and murals of the family ancestors, named for its subdued environment.

Hami Oasis

哈米绿洲

A waystation on the trade route within the Walter territory.

Hajin Badu

哈金巴都

The newly established unified administrative region formed by the merger of the Five Badus under the authority of the God's Child.

Tang Family Manor

唐家大院

The primary compound of the Tang Sect, which has become the epicenter of a standoff between various martial sects.

Tang Sect Territory

唐门地界

The region under the influence of the Tang Sect, where black market trade routes are established.

Tang Sect Manor

唐门大院

The primary estate of the Tang Sect in Guan County. It serves as a fortress-like residence where the sect's political and familial affairs are conducted, and where captives are held.

Xilai Pawnship

喜来当铺

A pawnshop situated on the former site of the Yuefeng Gambling House, operated by a family that acquired the land decades ago.

Fuju Inn

喜福客栈

A traveler's inn located in Longchuan Town where Li Jingfeng secured lodging and his horse.

Xiji Pastry Shop

喜记糕铺

A pastry shop in a small town that serves as a front for the Night List operations managed by Boss Chen.

Sacred Mountain Guard

圣山卫队

The elite guard unit typically associated with the Priesthood Academy's military operations.

Holy Yana City

圣衍那城

The central city established by the prophet Yanapodu on the Sacred Mountain, which served as the spiritual heart of his followers before it was isolated by a cataclysmic earthquake.

Sacred Yanapodu Mountain

圣衍那山

A hallowed site where the high priests hold their strategic meetings and conferences.

Grand Hall of the Great Sage

大雄宝殿

The primary worship hall within the Shaolin Temple complex, which pilgrims toward even from miles away on the main road.

Council Hall

天下共议

A hall located directly behind the main Kunlun Hall, used by the Nine Great Clans for political gatherings and negotiations; currently undergoing renovations.

Heaven Gives, I Receive

天予我受

A secondary chamber within the cavern complex used as a kitchen and agricultural plot, illuminated by a large skylight.

Tianfu Inn

天福客栈

The largest inn in the city, utilized by Wen Jingren as a private base for hosting meetings and recruiting individuals.

Heavenly Peril Ancient Path

天险古道

A treacherous mountain route traversed by the Song Mountain alliance forces to reach the Shaolin Temple.

Naibabadu

奈布巴督

The region which Li Muhai eventually joined.

Naibubadu City

奈布巴都

The main city where the Priesthood Academy is located.

Sun's Medical Clinic

孙家医馆

The practice of Physician Sun in Linchuan, known for providing affordable care to the local poor and serving as a repository for historical information regarding local martial artists.

Sun's Shop

孙家铺子

A small local restaurant where Fan Jinsan's wife was last known to be dining before her disappearance.

Meng Cloth Shop

孟家布庄

A textile shop located in Jinyang City known to Fan Jinsan.

Fugui Gambling House

富贵赌坊

The largest and most prominent gambling facility in Linchuan City.

Small Priest Manor

小祭庄园

A secluded residential estate used by lower-ranking priests.

Shanxi Pujun

山西蒲郡

A specific locale in Shanxi where a public martial arts tournament was held five years prior.

Kongtong Council Hall

崆峒议堂

The central meeting chamber of the Kongtong Sect, characterized by rigid seating arrangements and stone furniture.

Chongren Branch

崇仁分舵

A regional base or branch of a sect or organization, used here as a potential threat to coerce compliance.

Mount Song Complex

嵩山大院

The heavily guarded central residential and administrative compound of the sect, subject to strict nighttime curfews and security patrols.

Ba County Disciplinary Hall

巴县刑堂

A regional branch of the internal judicial and investigative organ of the Qingcheng Sect, located in Ba County.

Changshui Inn

常水客栈

The finest inn in Chang County, built along the banks of the Chang River.

Ganjiang Ironworks

干将铁铺

A small, cramped blacksmith shop in the Buddhist Capital owned by Yao Yunda, known for its affordable but subpar weaponry.

Darkened Passageway

幽暗通道

The treacherous, unlit tunnel where the conflict occurs.

Guangchang Branch

广昌分舵

The branch where Yu Xuanqing originally began his service as a bookkeeper.

Northern Route from Guangxi

广西北上

The travel path Xie Gubai and his group took while heading north.

Peng Manor

彭家大宅

A sprawling, mysterious estate where the Peng family resides in near isolation, notable for its lack of servants and guards.

Yuefeng Gambling House

悦丰赌坊

A location referenced on a mysterious, aged slip of paper hidden in the Yang household's secret compartment, associated with a man described as 'Old'.

Cixin Medical Clinic

慈心医馆

A medical facility located south of the Qingcheng Sect where Doctor Zhu practices.

Fuzhou Branch

抚州分舵

A critically important branch currently led by Yu Xuanqing, often avoided by others due to political pressure.

Chongren County, Fuzhou

抚州崇仁

The hometown and place of origin cited by Yang Yan when speaking to the blade peddler.

Sect Leader's Study

掌门书房

The private office formerly occupied by the late Sect Leader Xuanxu, filled with alchemical texts and valuable artifacts, now serving as the command center for the new Sect Leader.

Bozhou Commandery

播州督府

The official administrative headquarters and residence of the Governor in the Bozhou region.

Wenshan Bookstore

文山书轩

A long-standing and humble bookstore located in a narrow, obscure alley of Ba County, known for housing antique texts and rare information.

Wubei Daoist Temple

无悲道观

A temple established by Zhuge Yixian in the mountains of Guilin. It serves as her base of operations and a venue for hosting influential, high-status guests.

Ice Prison

无间冰狱

A mythical, terrifying realm of eternal punishment often used in superstitious or religious threats to instill absolute fear and obedience.

Kunlun Council

昆仑共议

A major, periodic political gathering held in the Kunlun Mountains where the Nine Great Clans establish and codify laws governing the martial world.

Mingguang Pharmacy

明光药铺

A local business in the city of Badu.

Ming Sect Headquarters

明教总坛

The ancestral seat of the Ming Sect, which was attacked and destroyed by Sarhajin over a hundred years ago, marking the beginning of the persecution of its followers.

Puguang Inn

普光客栈

A common lodging house in the Buddhist Capital featuring a backyard with peach trees where monks and laypeople stay during the festival season.

Chaoyang Dock

朝阳码头

A strategic landing site at the confluence of the Jialing River and the Yangtze River.

Landlord Li's Residence

李员外府

An opulent estate guarded by hired muscle, serving as the setting for the confrontation regarding the dead fighting cock.

Chai Fu Pharmacy

柴福药铺

The largest and most prominent medical establishment in Taiping Town, owned by the Chai family.

Hall of Righteous Life

正命堂心

One of the administrative halls of Shaolin whose abbot oversees operations in the Buddhist Capital during major events.

Wudang Camp

武当营寨

The defensive fortifications established by the Wudang Sect, which were breached by the forces of Mount Hua.

Hanshui Pier

汉水码头

A crucial logistics and transport hub located at the Han River. It serves as a flashpoint for territorial negotiation and brinkmanship between the Mount Hua and Kongtong sects.

Jiangxi Head Branch

江西总舵

The main administrative headquarters of the Beggars' Gang in the Jiangxi region.

Wanted Poster

海捕文书

An official imperial warrant for the arrest of criminals, which listed Ming Buxiang.

Hunan Front

湖南战场

The collective theater of war where the Hengshan Sect and the Beggars' Gang are in conflict.

Diancang Camp

点苍营寨

The military encampment of the Diancang Sect forces, currently located in a strategic position near the mountain path.

Xuanwu True Hall

玄武真殿

A sacred and historic hall within the Wudang Sect, historically used to preserve the physical remains of enlightened masters.

Xuanwu Temple

玄武真观

The central fortified complex within the Wudang Sect, housing various halls, residential quarters, and administrative offices.

Royal Palace Guard

王宫卫军

The elite security forces stationed at the palace, requested for reinforcements to cut off the enemy.

Royal Palace Guard

王宫卫队

The armed force serving Taker, currently infiltrated by elements from the Priesthood Academy.

Gan-Xiang Iron Shop

甘向铁铺

A boutique forge founded by Gan Tiechi and Xiang Hai. It is noted for its experimental steel refining techniques and the production of high-quality, handcrafted weaponry.

Ullambana Dharma Assembly

盂兰法会

A grand Buddhist ritual event held in Kongtong, featuring mass scripture chanting sessions attended by high-ranking monks from the Shaolin Temple.

Pantian Ancient Road

盘天古道

A location where the secular monks have set an ambush.

Panchang Ancient Road

盘肠古道

The narrow, winding road that runs through the Taihang Mountains, serving as the main route for supply lines and troop movements in the region.

Land of the Mangluo

盲猡之地

The enigmatic territory associated with historical outcasts, destined to be illuminated by the light of the Father God.

Zhenwu Hall

真武大殿

The primary hall of the Wudang Sect where the sect's leadership resides and guards are stationed.

Worship Square

礼拜广场

The central area of the tribal settlement where defensive standoffs and public military declarations are made.

Holy Son's Throne

神子座椅

The ornate seat exclusively reserved for the use of the God's Child.

Priest's Cabin

祭司小屋

A secluded location where Gulsasi is secretly recovering from his illness.

Priest's Courtyard

祭司小院

A secluded, interior location within the academy used for strategic planning and the medical care of the High Priest.

Zen Breeze Teahouse

禅风茶楼

The largest teahouse in the Buddhist Capital, catering mainly to monks with vegetarian snacks and tea. It is a common gathering place divided informally by factional lines between secular and traditional monks.

Quanzhou, Fujian

福建泉州

A coastal city in Fujian province, serving as territory controlled by the Beggars' Gang.

Fuju Inn

福聚客栈

The location where the initial skirmish between the Qingcheng group and the Mount Hua Sect took place.

Fushun Inn

福顺客栈

An inn frequently utilized by the traveling duo as their base of operations while conducting their medical scams.

Old Tree Street Intersection

老树街口

A location in Jiujiangkou known for hosting a clandestine shop for net repairs, which serves as a front for smuggling operations.

Old Donkey Alley

老驴胡同

A location where Ma Shengsheng performs.

Suma Badu

苏玛巴都

A region known for its cultural focus on music and art, remaining detached from the current military conflicts of the neighboring states.

Hero's Path

英雄之路

An extremely perilous, ancient mountain trail that serve as a brutal trial for those seeking induction into the most elite ranks of the sect.

Jingzhou Wharf

荆州码头

A critical maritime hub where residual Qingcheng and Xiangyang Gang vessels gathered after fleeing the turmoil at the Xiang River.

Knowing Contentment

荣辱知足

The storage chamber where long-term food supplies are kept, which also serves as the living quarters for Master Jin.

Putian Branch

莆田分舵

A regional operational branch of the Beggars' Gang that has recently become the center of a staffing controversy.

Mohe Grassland

莫贺草原

The vast prairie region that serves as a primary stretch of the trade route.

Mangxiang Manor

莽象王府

The residence and seat of power for King Mangxiang.

Insect Voice Secret Tunnel

虫声密道

A covert underground pathway used for secret movements beneath the city.

Qiu Manor

裘家大院

The wealthy residence of the Qiu family, which was besieged and looted by the Rao Blade Bandits.

Xiang River Wharf

襄江码头

A vital shipping and trade hub serving as a nexus for the Tang, Qingcheng, Kongtong, Hua Shan, Wudang, and Shaolin sects. It acts as the primary battlefield for the sudden invasion by forces from Mount Hua.

Xiangyang Dock

襄阳码头

The gathering point for the Mount Hua sect's forces before their offensive against Wudang.

West Wall Courtyard

西墙院子

A specific, less-surveilled area within the Mount Song Complex compound, noted by security personnel as a vulnerability.

Tongren, Guizhou

贵州同仁

A region located within the territory of the Qingcheng Sect, where Zhu Menshang once operated his medical scams.

Ganzhou General Headquarters

赣州总舵

The main administrative center of the Beggars' Gang located in Ganzhou.

Jin-Zhou West Route

金州西路

A strategic path serving as a secondary corridor for troop movement and communication.

Golden Feather Mountain Villa

金羽山庄

A minor sect located in the Dunlong Mountains in Northern Guizhou, known for its archers and its recent rebellion against the Tang Sect.

Iron Sword Silver Guards

铁剑银卫

An elite military organization to which Li Muhai once belonged, now largely compromised by the politics of the Great Nine Families.

Tongren Main Route

铜仁要道

The critical path connecting Hezhou and Ba County.

West Town Compound

镇西大院

A large, dilapidated manor located in the west of Pingyuan Town. The architecture is deceptively empty and features strange floor pressure-plate patterns and various wind chimes, serving as the dwelling for the orphan A-Mao.

Longnan Wudu

陇南武都

The city to which Gan Tiechi relocated his operations years ago.

Tao Manor

陶家大院

The heavily guarded, four-courtyard estate of Tao Dashan in Guizhou City.

Qingcheng Camp

青城营寨

The tactical encampment established by the Qingcheng army two miles south of Hanzhong, later revealed to be a feint.

Qingyi Academy

青衣书院

A humble, two-courtyard institution located at the base of Mount Heng, dedicated to the education and care of children. It serves as a sanctuary and secret operating base for individuals like Li Xuanxian.

Warehouse Number Three

顺三号库

A specific storage facility located within the wharf complex that serves as a strategic rallying point for the defensive forces organized by Wei Xihou.

Rao Blade Bandit Stronghold

饶刀山寨

The remote, clandestine base of operations for the Rao Blade Bandits. Claims regarding the massacre at Qifeng Village are centered here.

Bandit Encampment

马匪营寨

A collection of colorful tents forming a large camp outside Huai Shu Town, housing a disorganized coalition of bandits.

Diancang Sect

Diancang Sect

A powerful martial sect involved in a massive military campaign to control the region, currently successfully defending Lingling.

Lengshui Sect

Lengshui Sect

The martial sect that guards Lengshuitan and actively leads the campaign against the Diancang forces.

Lingshan Sect

Lingshan Sect

A local martial organization tasked with the defense and security of Lingling.

Niushan Village

Niushan Village

A small mountain community providing a quiet, albeit politically tense, residence for Ming Buxiang.

Thirteen-Tiered Grand Manor

十三进大院

The expansive main estate and headquarters of the Tang Sect located in Guan County.

Southern Peak Heavenly King Gate

南岳天王门

A martial arts school established as a branch of the Pudi Shaolin lineage, founded by the master Zhao Shiyang.

Xipingkou Market

喜平口市场

A traditional market area known for its daytime bustle, located near an alleyway used by the Beggars' Gang loyalists as a hiding spot.

Tarixi Avenue

塔里希大道

A major trade road connecting the Walter region to Naibubadu, critical for commerce and military movement.

Mengde's Residence

孟德的住所

A vacant and sealed estate formerly belonging to Mengde, now serving as a temporary hideout for Nadia, Dione, and Ming Buxiang.

Tieling Gang of Guangxi

广西铁岭帮

A martial organization based in Guangxi. The leader is the brother-in-law of Liao Ming; they are a critical contact for potential food relief supplies.

Xie'er Tribe

斜木儿部落

A settled tribe on the grasslands that has moved away from a nomadic lifestyle, practicing trade with travelers and subject to the spiritual guidance of the priesthood.

Kunlun Palace Rear Mountain

昆仑宫后山

The secondary, hilly terrain of the Kunlun Palace where the bulk of the sect members gather, often becoming a site of mass congregation and conflict.

Yin Family Fortress Camp

殷家堡营寨

A military encampment established by the Yin Family forces, currently led by An Yujin.

Wang Qile's Camp

汪其乐营寨

A gathering point for refugees located near a mountain, protected by Wang Qile.

Nomad Settlement

流族聚集地

The fortified mountain camp of the nomadic tribes, characterized by hidden storehouses and a place where their religious and sacrificial proceedings are held.

Walter Badu

瓦尔特巴都

A political city-state currently amassing troops and threatening the region's borders.

Priesthood Academy Prison

祭司院监狱

The detention facility where Taker, Gao Leqi, and Wang Qile are being held.

Prince Hu Gen's Palace

胡根亲王宫

The estate and seat of power for Prince Hu Gen, serving as a focal point for social and political gatherings.

Tengger Sect

腾格斯教派

A religious group based in the Outlands, led by the 'Son of God' (Sarhajin) during its era of rapid expansion.

Getata Badu

葛塔塔巴都

A vulnerable city-state facing inevitability of conquest by opposing forces.

Hengnan Xiwu School

衡南新屋派

A minor martial arts school under the jurisdiction of the Hengshan sect, led by Zhou Peiyun.

Atulie Badu

阿突列巴都

A strategic frontier region currently the focus of military defensive planning.

Atulie Badu

阿突烈巴都

One of the Five Badus, notorious for the tyranny and cruelty of its successive generations of Shamanist priests.

Yanchun Pavilion

Yanchun Pavilion

An establishment featured in the gossip of the local underworld, known for its clientele and social significance.

Beggars' Gang Fuzhou Branch

丐帮抚州分舵

A regional stronghold of the Beggars' Gang located in Fuzhou, featuring a three-courtyard complex and identifiable decorative leather bags.

Dongliu Lane Grand Estate

东柳巷大庄园

A facility in Fuzhou currently used as a base of operations and detention site by the hostile factions to hold prisoners.

Dongliu Alley Grand Manor

东柳巷大庄院

A large, fortified residential compound where captives of the current political purge, specifically Lady Zhao and Wei'er, are being held prisoner by the usurping factions.

Sect Leader's Study

崆峒掌门书房

The private, fortified office within the Kongtong stronghold used for confidential meetings and governance.

Observation Platform (Guan Tiantai)

Observation Platform

An isolated, elevated structure carved into the cliffside, serving as a lookout point for the village and the surrounding battlefield.