ZHNovel

Sign In to Your Account

Unlimited Postman

Unlimited Postman — Character & Lore Encyclopedia

无限邮差

Guo Shui Kan Jiao

← Back to Novel

Characters 761

Swallow

吞

a growing familiar resembling a palm-sized meat ball with a pair of large eyes under its armpits, possessing the unique ability to plunder energy by consuming other intermediates' familiars.

  • Master and Familiar (Zhao Ke) Zhao Ke

Leader

头

The leader of the courier team, referred to by Second Eldest.

Sun

孙

A postal worker who was exposed and affected by the purple light and explosion.

Li

李

A postal worker who was exposed and affected by the purple light and explosion.

Qingyun

清

A senior monk of Kailing Pagoda who is currently critically ill.

The God

神

A powerful and ambitious figure sitting on a throne, possessing a face identical to Kelu, who orchestrates the purification plan.

  • Master and Servant (You) Number Six
  • Superior and Subordinate (You) Kerry Lass

Lei

雷

A character that was removed during the revision of the first volume.

Wang **

王**

A character who has turned into a blood corpse, whose sudden arrival saved Zhao Ke and Wang Mazi from peril.

Ikkyu

一休

A young, fair-faced servant in his early thirties working in the rear quarters delivering charcoal, who was caught gossiping by Zhao Ke.

  • Master/Servant (My Lord) Zhao Ke

Third Sister

三妹

A female team member whose split soul is attached to Second Eldest's shoulder.

  • Comrade / Team Member (Second Eldest) Second Eldest

Third Sister

三姐

A female member of the Hound Group with powerful system-control and monitoring abilities, whose skills have a specific acoustic weakness.

Sanjie

三戒

Dazhi's unorthodox senior brother who is eccentric, unclipped, and ignores Buddhist precepts.

Sanlang

三郎

An alias or childhood moniker used by Xingtian E during his younger days.

Patriarch Qiu

丘祖

The revered historical founder or ancestor of the Quanzhen Sect whose past presence commanded absolute obedience across all sects.

Dongzi

东子

A cynical mailman in his mid-twenties with a goldfish-eyed appearance who tries to form alliances among the participants.

  • Acquaintance (brother) Zhao Ke

Dongli

东篱

The commander-in-chief of the Xuanwu Army, stationed in the northwest wilderness, known for his pragmatic and cautious nature when dealing with powerful political families.

Wuji

乌吉

The leader of the Manichaeism who practiced the legacy Crimson Moon Killing Technique and became a target of elimination.

Qiao San

乔三

A veteran tomb raider and feng shui master known as Lord Qiao, possessing profound knowledge of geomancy and secret layouts.

  • Leader (Master) Wu Kui

Second Sister

二妹

The second sister who attacks the young boy with a stone and has a sharp, playful, yet dangerous demeanor.

  • Target / Acquaintance (Little Brother) Zhao Ke

Second Miss

二姐

The second daughter of the Lian family, known for her candid personality and close relationship with her mother and sister.

  • Sisters (Eldest Sister) Eldest Sister
  • Mother/Daughter (Mother) Old Madame Lian

Five Ghosts

五鬼

A group of five supernatural entities or beings referred to by numbers (Old One through Old Five) who visit Zhao Ke for food and business.

  • Acquaintances / Debtors (Zhao Ke) Zhao Ke

Yiren

伊人

a woman with an alluring, curvaceous figure and a heavenly voice, but whose face is notoriously bizarre and jarringly ugly, bringing a unique vibrant energy to the Land of Abandonment.

  • Companion (Zhao Ke) Zhao Ke
  • Neighbor (Brother Mazi) Wang Mazi

Yinu

伊女

A mysterious girl with an exquisite, voluptuous figure and an exceptionally sweet, melodious voice, yet possessing a face described as unimaginably ugly.

Eva

伊娃

A highly sophisticated and lethal bomb designed by Rusel with punk artistic elements and a heartbeat monitoring trigger.

  • Creator and Creation (Eva) Rusel

Ian

伊恩

A deceased member of the Holy See's guards whose head is hung as a gruesome warning.

Wood

伍德

A deceased member of the Holy See's guards whose severed head is displayed on the sedan.

The Waiter

伙计

A worker at the inn who serves customers and assists the innkeeper.

Weiwei

伟伟

An enthusiastic and hot-blooded young student holding a red book who easily gets into conflicts and suffers a wrist dislocation.

Sato

佐藤

A top-tier speed-type courier and blade master from the Ice Whistle courier team, wielding a cherry-red katana.

  • Ally (An Zhao) An Zhao
  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

He Jin

何瑾

The Prefectural Assistant of Smoke City who anxiously serves the attendants of the Third Young Master while walking on thin ice.

Yu Jie

余玠

A renowned grassroots military general from Sichuan during the Song dynasty.

Tong Mei

佟妹

A witness to Zhang Peng's death who feels deep disgust and helplessness towards Zhao Ke's cruel actions.

  • Acquaintance (Zhao Ke) Zhao Ke

Peipei

佩佩

Leike's wife who requires expensive medical treatments.

  • Spouse (darling) Leike

Jiayu

佳玉

An entity residing within the Daxia Cauldron alongside the other spirits.

The Attendant

侍从

Fat Cat's subordinate who witnesses the clone's death and immediately betrays Fat Cat by screaming that he is a traitor.

  • Superior and Subordinate (Lord) Fat Cat

Nobunaga

信长

The head of the Oda clan who holds immense power, controls the region, and recently issued strict curfews and recruitment notices for medical officers.

Daimei

傣妹

A female candidate who was previously intimidated by Zhao Ke's brutal display at the heavenly court ruins.

Pride

傲慢

One of the personalities who acts arrogantly and commands others.

Yuanliang

元良

A candidate affiliated with Hengzhe who participates in the market scheme by selling tickets and acting as a shill.

  • Merchant/Partner (you) Yang Wancai

The Prophet

先知

A sharp-eyed young man in a black Zhongshan suit with a clean crew cut who maintains a neutral yet amiable stance.

Kelu

克鲁

A clever and resilient young man who refuses to give up his food to thieves, cleverly hiding his belongings to outwit both hostile refugees and corrupt guards.

  • Neutral / Acquaintance (you) Zhao Ke
  • Hostile (you) The Black Man

Eunuch

公公

A sharp-tongued, heavily powdered palace eunuch who was bribed to assign Zhao Ke to the kitchen and later mentally manipulated by Zhao Ke into leading him to a secluded area.

Guan Yu

关羽

A historical figure noted by Zhao Ke as a prime example of someone who achieved deification after death.

Feng San

冯三

A young man raised by Great-Aunt Sanling after his family reportedly died in a car crash.

Feng Lan

凤岚

A gentle and quiet young woman wearing gold-framed glasses with bright eyes and braided hair.

Fengche

凤车

A luxury carriage belonging to the Ghost Princess.

Sword Saint of the Holy Saber Sect

刀圣

The master of the Holy Saber Sect who joins the alliance of sect leaders to force Gutair's suicide.

The Clone

分身

Zhao Ke's clone who is placed inside the mutant legion to gather intelligence and create opportunities.

  • Creator and Clone (himself) Zhao Ke

Xingtian

刑天

The legendary headless ancestor of the Xingtian family, summoned through the supreme blood sacrifice and fierce battle intent of his descendants.

Liu Qian

刘倩

A powerful healing-type postman with a strawberry-like face and dimples who acts ruthlessly and kills a civilian without hesitation.

  • Companion (Wang Kai) Wang Kai

Liu Bing

刘冰

A playful female nurse at the psychiatric hospital who recently got the doctor's WeChat contact.

Liu Jia

刘嘉

A female courier disguised as a student.

  • Fellow Courier (Zhao Kan) Zhao Kan

Liu Na

刘娜

A female sniper working with Li Haote, who uses poisoned explosive rounds and high-precision firearms before being assassinated by Zhao Ke.

  • Ally (Li Haote) Li Haote

Liu Yang

刘洋

A powerful intermediate-tier postal worker and close-combat expert with a remarkably sturdy, muscular physique who smashes through armored soldiers like a bulldozer.

  • Companions (Bone Ghost) Bone Ghost

The Doctor

医生

A medical professional treating Zhao Ke who attempts to use a defibrillator before being swiftly knocked unconscious.

Hattori Hanzo

半藏

A legendary ninja master and mastermind behind the chaos, who manipulates others like chess pieces to execute a grand sacrificial plan.

Zhuoer

卓尔

A non-Huaxia character who scratches his head in confusion when discussing traditional musical instruments.

Brother Lu

卢哥

A female mail carrier and seasoned player who leads a team in hunting other postmen, currently falling into a fatal trap set by Zhao Ke.

  • Enemy (him) Zhao Ke

Lu Hao

卢浩

A male mailman captured and imprisoned in the Kyoto dungeon, who was tortured before agreeing to surrender to Zhao Ke in exchange for rescue.

Fierce Ghost

厉鬼

Ghost entities with high spiritual cultivation who are forced by Zhao Ke to dig up bluestones.

The Female Chef

厨娘

A mysterious and skilled female chef who operates in the ghost market and creates exceptional braised dishes with overwhelming fragrance.

The Chef

厨子

A nameless cook wearing a small vest who vigorously fries rice noodles with a large iron wok at a bustling roadside food stall.

  • Customer / Vendor (customer) Zhao Ke

County Magistrate

县令

A wandering soul in official attire who is kicked and tormented by Old Woman Wang before being devoured by her.

Guteng

古藤

The院长 and lead researcher of the hospital and temporary research center, characterized by a thick back-combed hairstyle and a stocky build.

  • Superior and Subordinate (Zhao Ke) Zhao Ke

The Companion

同伴

A silent companion in the prison cell with a unique constitution who relies on raw flesh to survive.

Wu Jiu

吴九

A former top-tier expert among intermediate postmen who started with traditional martial arts in Chenjiagou.

Wu Ya

吴亚

A refined vampire previously encountered in Terror Space whose eating habits were much more civilized than Fifth Eldest's.

Wu Kui

吴魁

A perceptive postman leader who approaches Zhao Ke's group to propose a dangerous cooperative plan.

Zhou Lei

周磊

An intermediate-level courier with a brutal, straightforward personality who relies primarily on physical force.

  • Fellow Courier (Zhao Kan) Zhao Kan

Zhou Shun

周顺

A local hunter in his fifties with a missing left arm, who was betrayed and thrown into a trap by his companion.

  • Acquaintance (young brother) Zhao Ke
  • Enemy (Wang Xiaochang) Wang Xiaochang

Monk

和尚

A mysterious bald contestant who carefully examines and tastes various spices in the seasoning area instead of picking ingredients right away.

Izumi

和泉

A samurai under Lord Sasaki who is manipulated to lead guards into a deadly trap before being killed in an alley.

  • Superior (Lord Sasaki) Sasaki

Jebe

哲别

The legendary historical archer to whom the Falling Star Bow once belonged.

Tang San

唐三

An alias used by or associated with Qi Liang in this confrontation.

  • Friend (Brother) Heipang

Shang Tang

商汤

A mysterious figure mentioned by Lu Hao, whom he urges the King of Xia to eliminate if they ever cross paths.

Xifang

喜方

A student whose face is trapped within the monstrous amalgamation of human features.

Carrie

嘉丽

A scientist aboard the Noah spaceship who needs to be found for the special mission.

Jiayu

嘉玉

A mysterious little girl traveling with Camille who appears outwardly normal with breathing and a heartbeat, but possesses dark, sharp fingernails, dilated pupils, and a terrifying monstrous true nature.

Yuanzhen

园真

An alias used by Zhao Ke while posing as a bald monk with a harmless appearance.

  • Self (this poor monk) Zhao Ke
  • Companion Wang Mazi

Tubao

图堡

A bulky and arrogant fighter with extremely high physical defense and formidable strength, wielding a butchering cleaver, who is ultimately defeated by hidden internal force attacks.

  • Enemy (You) Zhao Ke

Yuanzhen

圆真

A seemingly destitute monk with hidden profound cultivation and magical abilities, though arrogant and easily swayed by tales of legendary monks.

  • Acquaintance / Wary Observer (Benefactor) Zhao Ke

Tuba

土巴

An attendant with a wounded shoulder who cowards in fear and guides the Hound Group into the laboratory.

  • Superior and Subordinate (Lord) Aolüe

Moju

墨菊

An ambitious and shrewd woman who became one of the twelve managers of the Red Smoke House after casting aside her inhibitions and serving the establishment.

  • Customer/Acquaintance (Customer) Zhao Ke

Xia Jie

夏桀

A green-robed young man in the royal capital who appreciates talent and possesses great wealth, though he is suspected of having a penchant for men.

King of Xia

夏王

The ruler of the Daxia realm, often forced to swallow his pride and tolerate the audacious behavior of powerful military and financial families.

Grandmother

外婆

Liao Qiu's grandmother who practices traditional ghost-crafting arts and is undergoing a dangerous life-or-death trial.

  • Grandmother/Grandson (Liao Qiu) Liao Qiu

Night Demon

夜魔

A top-tier expert known as the Great Black Heaven who participates in the siege against Gutair.

Big Head

大头

An alias used by the heavily scarred and strong prisoner, formerly known as Big Brute, who was severely injured and had his identity compromised by an imposter.

Eldest Sister

大姐

The eldest of the sisters in the mysterious household, who initially faints and later plots with her siblings.

  • Target / Acquaintance (Little Brother) Zhao Ke

The Elderly Woman

大娘

A loud, round-faced older woman with curly hair who fancies herself knowledgeable and loves to pontificate on current events.

Great Emperor

大帝

A supreme deity and king of gods who descends upon the mountain like a towering giant, radiating an overwhelming and terrifying presence.

  • Foster Father Bai Tang

Dazhi

大智

The abbot of Putuo Temple, also known as Master Dazhi, who possesses profound Buddhist cultivation and formidable martial arts skills.

  • Senior Brother Sanjie
  • Enemy (Third Young Master) Zhao Ke

Dajue

大觉

A mysterious monk clad in plain robes with golden lotus flowers blooming in his pupils, appearing suddenly inside the hidden ruins.

  • Stranger (Benefactor) Zhao Ke
  • Stranger (Benefactor) Miao Daoyi

Tianyun

天允

A peerless genius gifted in divination with stark black and white eyes, possessing profound foresight capabilities.

  • Companions (Zhao Ke) Zhao Ke
  • Companions (Heizhuo) Heizhuo

Tianyu

天谕

A disciple under the Prophet and Tyrant who participates in the hegemony contest alongside Zhao Ke.

Oxiu

奥修

A member of the rebel group who gets injured during the ambush and realizes they have been betrayed.

  • Comrade / Superior (Baldy) Baldy

Female Chef

女厨

An attractive, mature female chef dressed in a tight long dress with brown-black curly hair, possessing an alluring charm and holding a whip to deal with a fierce steed.

Female Corpse

女尸

A terrifying monster composed of several faces and body parts stitched together, capable of bending bones, dodging attacks, and tearing off its own limbs.

Female Ghost

女鬼

A malevolent spirit hanging on the city wall with pale clothes, disheveled hair, and swollen blue veins on her face, who died from arsenic poisoning.

  • Prey (human) Zhao Ke

Ruyan

如烟

A former associate whose remains were gruesomely turned into a flower pot with a ceramic tooth.

Miaomiao

妙妙

He Quanshun's seven-year-old daughter whose soul is precariously sustained by the Suanni Orb following a vicious curse attack.

  • Father / Daughter (Dad) He Quanshun

Meixi

妺喜

A new name given to Lu Hao's split soul by King Jie, reviled by the imperial court as a catastrophic beauty destined for a tragic end.

Yao Jun

姚君

A former courier who successfully discarded his courier status using deceptive heaven-defying methods.

  • Predecessor / Acquaintance (Yao Jun) Zhao Ke

Granny

姥姥

An elderly woman skilled in raising powerful gu worms, including the ghost-faced spider.

  • Family (Granny) Wubao

Lou Hao

娄浩

An enigmatic and powerful individual capable of shifting appearances, operating within the imperial palace and dealing in high-stakes information and assassinations.

  • Informant / Partner in Bargaining (Zhao Ke) Zhao Ke

Grandmother

婆婆

Liao Qiu's strict and energetic grandmother who makes fish dishes and keeps him in line.

  • Grandson (Liao Qiu) Liao Qiu

Auntie

婶子

A local female resident who greets Yinu while experiencing severe nausea.

Ziliang

子良

An editor who provided a life-changing opportunity and guidance to the author.

Ning Ying

宁萦

An acquaintance who provided Zhao Ke with a helpful booklet about the rules of package deliveries.

City Guard Commander

守官

A direct subordinate of Ouyang Shu responsible for guarding Fuyun City, who enforces the town's lockdowns and executes orders without question.

An Zhao

安昭

A powerful combatant capable of transforming into a crimson fire serpent, working alongside Sato.

  • Ally (Sato) Sato

Eldest Apprentice Brother

宋哥

The eldest disciple of the old man, possessing deep loyalty, unwavering perseverance, and a hidden connection to the past events surrounding the mysterious woman.

  • Fellow Disciple (Luo Qing) Luo Qing
  • Fellow Disciple (Zhao Ke) Zhao Ke

Song Heng

宋恒

The eldest apprentice brother of the household, who possesses unwavering perseverance and is fiercely protective yet easily exasperated by Zhao Ke's antics.

  • Fellow Disciple / Junior Brother (Zhao Ke) Zhao Ke

Song Heng

宋衡

The eldest apprentice brother whose knife skills have surpassed even those of the old man.

  • Master/Disciple (Master) 老头

Baowu

宝武

A man in his early forties with a plain and honest face who owns a stilt house in Qianmiao Village and rents rooms to travelers.

  • Host / Guest (young brother) Zhao Ke

Zaixu

宰许

A low-ranking postman belonging to the Kani Cult who attempts to manipulate Zhao Ke into abandoning his campsite.

Xiaoyue

小月

A person whose name is constantly repeated by a mindless wandering soul trapped near the bridge.

Xiaoyan

小烟

A female spider demon whom Miao Daoyi cares deeply about and who has been captured by the monks of Putuo Temple.

  • Companion (Lady) Miao Daoyi

Xiaogan

小甘

A young operative and teammate of Snow Woman and Black Panther who was previously captured, taken to the Xuanli family, and forcibly fed a toxic brew during the grand sacrifice.

  • Teammate (Xiaogan) Xnü

Shaokang

少康

A humpbacked curse-path postman of intermediate rank who relies on stealth, curses, and special tools to hunt others, but was ultimately killed in an ambush.

Yuri

尤里

The captain of the mothership and a legendary figure in the interstellar alliance, currently imprisoned and possessing a commanding presence that can influence others through sheer will.

  • Target / Ally (Major) Zhao Ke

Butcher

屠夫

A character in the reincarnation illusion who attempts to slaughter the pig incarnation before being attacked and injured.

Yue Fei

岳飞

A legendary historical military general of the Song dynasty known for his elite army that terrified the Jin forces.

Saiji

左井

A samurai serving the shogunate who was unexpectedly favored by Lord Sasaki before being killed by him.

  • Superior (My Lord) Musashi Sasaki

Zuo Er

左尔

A member of the imperial guards, second-class warrior, and cyborg soldier among the captive prisoners.

Baike

巴克

The chief disciple of Gutair who fiercely tries to protect his master from the conspiring sect leaders.

  • Master and Disciple (Master) Gutair

Bat

巴特

A dark-skinned prisoner in the refugee camp who overcomes his fear and forms an alliance with Kelu after receiving a chocolate ball.

  • Ally and Follower (Kelu) Kelu
  • Feared Acquaintance (you) Zhao Ke

Mistress

师娘

Zhao Ke's master's wife who previously advised him not to trust anyone in the mystic realm.

You'an

幽暗

An entity whose true form is hidden in the deepest recesses of You'an City, granting him infinite resurrection capabilities, who reacts unfavorably to Qiu Bailing's rise.

Yumeng

幽梦

A rare intermediate-tier soul and trap specialist postal worker belonging to the Hound Group, known for using split souls to set stealthy traps.

  • Enemy (Target) Zhao Ke

Kangxi

康熙

A historical emperor referenced for his calculated and careful methods in neutralizing political rivals.

Liao Qiu

廖秋

A well-to-do and handsome young man admired by the local girls.

Zhang San

张三

A placeholder character.

Zhang Wei

张伟

A student and the son of Zhang Haiyang, currently lying in bed unconscious and unresponsive.

  • Father Zhang Haiyang

Zhang Kun

张坤

One of Xnü's original teammates who formed a team with her, Wang Zhao, and Black Panther.

Zhang Qiang

张强

A mountain patroller whose job is to ensure safety in the forest, eventually possessed or startled by supernatural entities.

  • Colleague (partner) Wang San

Zhang Rui

张瑞

A courier who violated the alliance agreement.

Zhang Lei

张磊

A young man in his early twenties, son of Old Zhang, who takes over his father's vegetable delivery business.

  • Father (My dad) Old Zhang
  • Supplier (Sir) Zhao Ke

Zhang Yang

张阳

A student whose face is trapped within the monstrous amalgamation of human features.

Zhang Xiong

张雄

A cautious postman among the group who prefers to keep a low profile and plans to scavenge the coffin later at night.

  • Companion (Wang Kai) Wang Kai

Zhang Peng

张鹏

A candidate chosen by The Divine who harbors a hostile attitude toward Zhao Ke and frequently clashes with rivals.

Peng Zu

彭祖

A legendary ancient figure famed in history for living to an extraordinary age of eight hundred years.

Xu Jiao

徐娇

Zhang Haiyang's wife who reluctantly joins the expedition group and is forced to walk near the front.

Madame Xu

徐娘

A manager at the Red Smoke House who handles membership discounts and oversees information transactions.

Xu Wu

徐武

A powerful spatial-ability courier with a middle-aged, benevolent face and a distinctive nose ring, wearing a dark robe and a wide wizard's hat, operating under an agreement with Grandmother Red.

  • Acquaintance (Zhao Ke) Zhao Ke

Xu Fu

徐福

An ancient historical figure whose name is invoked by the awakened demon lord during its liberation.

Strange Fish

怪鱼

A terrifying and destructive entity capable of leveling vast ruins in mere moments.

The Head Steward

总管

A bald, imposing supervisor in the temple who catches a guard and a maid committing illicit acts and sentences them to divine judgment.

Hengzhe

恒者

One of the seven seated entities who harbors past grievances with Grandmother Red.

Wumeng

悟梦

A kind-hearted senior monk who looks after his younger apprentice brother Jingmiao.

  • Senior/Junior Brother (Junior Apprentice Brother) Jingmiao

Wrath

愤怒

One of the personalities characterized by intense anger and violent outbursts, who beats up the Demon King to the rhythm of drums.

Huiwu

慧悟

Sanjie's disciple who questions his master's decision to gift the Furious Vajra to Zhao Ke.

  • Master and Disciple (Master) Monk Sanjie

Huijue

慧觉

Another of Sanjie's disciples who questions the master's praise of Zhao Ke.

  • Master and Disciple (Master) Monk Sanjie

Sloth

懒惰

One of the personalities who is constantly lazy, tired, and sleepy, carrying a book around.

Nurse

护士

Hot and attractive nurses assigned to attentively serve Zhao Ke's clone in the luxury single ward.

Ao Lie

敖鬣

The leader of the Hound Group whom Zhao Ke intends to trap using the summoned dragon.

Bride

新娘

An eerie female entity that possesses people and manipulates their minds before being destroyed by boiling oil and black fire.

  • Enemy (you) Zhao Ke

Wusui

无岁

Zhao Ke's beloved partner who shares a deep, inextricable bond with the Shaman religion.

Wumeng

无梦

A sect disciple who was struck by a golden sword beam, lost his memories and personality, and became a vacant-eyed monk dedicated to the Buddhist path.

  • Acquaintance (patron) Zhao Ke

Wuxiang

无相

A prominent monk of Kailing Temple whose sharp awareness could potentially see through the clone's disguise.

Time

时间

The youngest among the ten postmen for whom the passage of years holds no meaning, and who initiates the high-stakes wager.

Yi Wei

易薇

A woman whose name is tenderly called out by a mysterious man in a secluded mansion.

Gluttony

暴食

A chubby, clumsy personality with an insatiable appetite for eating anything, even trying to bite the Demon King.

Cao Cao

曹操

A historical figure known for his famous cynical declaration regarding trust and betrayal.

Langmu

朗目

A thirty-something assistant guide dressed in a wolf-skin robe, ruthless and dismissive of travelers, who plots to rob and murder the expedition members.

  • Hostile (Big Boss) Song Heng
  • Superior/Subordinate (boss) Gug勒

Li Yun

李云

A mailman who chose not to join the shogunate, viewed by others as a rebellious figure.

Li Feng

李峰

An insurance agent who lives in the old residential building and acts as Zhao Ke's current identity in this terror space, known for his sweet mouth and approachable demeanor.

Li Qiang

李强

A tired and grieving father who is reunited with his deceased daughter on the ghost train, deeply grateful to Zhao Ke.

  • Benefactor (Master) Zhao Ke
  • Father (daughter) The Little Girl

Li Tao

李涛

A cultivator mentioned in relation to the events inside the Great Demon Palace.

Li Gou

李笱

A woman who recently arrived among Chu Xiangyun's concubines.

Li Qing

李箐

A woman sent by the Rose team to stay by Chuxiang Yun's side, appearing completely at ease despite the rumors.

Li Fang

李芳

The perceptive and voracious female leader of the Flat-Head Team who chooses to bide her time rather than rush into a potential trap.

Lijing

李菁

A severely injured female courier member from Daimei's team whose body and spirit are targeted for sacrifice and extraction.

Village Doctor

村医

A confident and casual village doctor who diagnosed the author's skin condition and prescribed medication.

The Village Chief

村长

The village leader who is concerned about the recent strange occurrences and has a close relationship with Great-Aunt Sanling.

  • Acquaintance / Collaborator (Sixi) Zhao Ke
  • Acquaintance (Juan) Great-Aunt Sanling

Yang Dong

杨东

The real name of the wealthy ghost market pharmacist known as Yang Wancai, who climbed from an ordinary postman to a major faction leader using a unique duplication stamp.

Yang Xiu

杨修

A historical figure used in an analogy regarding clever subordinates who overstep boundaries.

Yang Mei

杨梅

A young child whose father entrusted her safety to a nurse before he perished in the fire.

Chulie

杵烈

A powerful martial practitioner and candidate with immense physical strength who gets dragged into the Daxia Cauldron by Zhao Ke.

Banzong

板宗

A low-ranking foot soldier on guard duty in the prison who is easily frightened and incapacitated by Zhao Ke.

Lincoln

林肯

A prominent historical monarch and leader remembered for his achievements.

Baiteng

柏藤

The eldest son of Qigeer who has become the target of Zhao Ke's assassination plan.

Liu Yi

柳依

The delicate and well-mannered daughter of the caravan owner who is being taken to Smoke City for an arranged marriage.

Liu Yan

柳燕

An employee at the Red Smoke House who assists customers with gathering information and provides refreshments.

Tree Demon

树妖

An ancient arbor demon residing in Dongguan City with centuries of cultivation and valuable items in its possession.

Gesang

格桑

A thirty-something assistant guide wearing a wolf-skin robe, armed with a muzzle-loading gun and a curved saber, working with Gug勒.

  • Superior/Subordinate (boss) Gug勒

King Jie

桀王

A historical ruler in the native world who is currently bathing with one of Lu Hao's split souls.

Tao Ji

桃姬

A high-level tree demon with exquisite, dignified features resembling a noblewoman from the Song Dynasty, who acts as the matriarch and guide for the peach spirits.

  • Acquaintance (Young Master) Zhao Ke

Santen

桑腾

A guard performing inventory checks inside the storehouse.

Liang San

梁三

A postman who falls into sudden madness and macabre self-sacrifice, carving up his own body to perform an unknown and terrifying ritual.

Merlin

梅林

A woman in a white plain skirt whose beauty, refined demeanor, and noble elegance contrast sharply with her surroundings, raising suspicions about her true identity in the real world.

Prince Chu

楚王

An ambitious royal figure orchestrating plots to eliminate the heirs of the Mu Estate and seize control of military power.

Heng Hu

横虎

Known as 'Crossing Tiger', he is a notorious bully among the mid-level postal couriers in the Ghost Market, accustomed to preying on others until he falls victim to Lu Hao's trap.

  • Enemy (Lu Hao) Lu Hao

Ouna

欧娜

Rayne's beloved woman back on the spaceship, remembered for her muscular physique.

  • Romantic Interest (Ouna) Rayne

Wubao

武宝

Baowu's wife who helps manage their stilt house and possesses knowledge of venomous gu worms.

  • Husband / Wife (husband) Baowu
  • Hostile (them) Heipang
  • Hostile (them) Qi Liang

Wu Song

武松

A legendary martial hero mentioned in a radio broadcast who fought a tiger.

God of Death

死神

An ominous entity symbolizing demise who is said to stand right behind those who peer into destiny.

The Mother

母亲

A kind, single woman who raised her son through washing clothes and scrubbing plates after being abandoned by a deceitful man, ultimately dying to save her son from a car accident.

  • Son (Mom) 少年

Shui Lu

水鹿

An old rogue cultivator and master diviner who has lived since the Kangxi era, specializing in exploiting the descendants of the Walking Nether path.

Wang Qiang

汪强

An intermediate-level postman who attempted to pursue Zhao Ke, possessing ice-based defensive abilities that can crystallize his arms into a tower shield.

Prince Mu

沐王

Head of the Mu Estate whose legitimate sons were assassinated by Prince Chu's plots, leaving only his third child as heir.

Luonü

洛女

A youthful and enigmatic female courier with a melodic voice, clad in a pink dress and veil, whose abilities are completely countered by Grandmother Red.

  • Adversary (Grandmother Red) Grandmother Red

Fusheng

浮生

The young man who started building a new three-story house, chopped down the branches of the family's ancient jasmine tree, and later died in a tragic truck accident.

  • Father/Son (Father) Old Man

Haigen

海根

An acquaintance of Qi Liang who earns his postal points by selling information, easily tempted by aromatic food.

Chaos

混乱

A defiant entity who opposes Xuan's takeover and tries to intervene before being suppressed.

Qingzheng

清正

An elder monk of Kailing Temple who leads the disciples in chanting spells to suppress the evil forces.

Qingdun

清遁

An elder monk of Kailing Temple who uses his own golden blood to reinforce the seal on the bamboo forest.

Pan San

潘三

A subordinate of He Quanshun who accompanies him and shares the exhaustion of postman missions.

  • Superior (He) He Quanshun

Pan'er

潘儿

A street-punk-styled companion with floral sleeve tattoos and a mohawk who decides to part ways after realizing the futility of fighting a time-type courier.

Spirit Woman

灵女

An ancient, revered shaman goddess depicted as a stunning yet wild giant stone statue adorned with animal skins and skulls.

Disaster Star

灾星

The newest and most avoided member of the Hound Group, whose abilities are unknown but who brings bad luck to everyone around them.

  • Team Leader (Captain) Hound

Xiong Er

熊二

The fierce and robust son of the old bear spirit, who is the target of the new survival task.

Yan San

燕三

A middle-aged low-level mailman with sharp triangular eyes and a cunning gaze, possessing powerful secret treasures and long-range arrow techniques.

  • Ally (Shorty) Shorty
  • Enemy (you) Zhao Ke

The Father

父亲

A tired man with parted hair who tightly clutches his luggage bag and falls deeply asleep while his daughter is hungry.

  • Daughter The Little Girl

Head Warden

牢头

A crude and oblivious prison official who recently used an enhancement pill and is now foolishly collecting C4 explosives scattered by Zhao Ke.

Prison Official

牢官

A sly and experienced middle-aged prison official in charge of the great prison who initially doubts Zhao Ke's intentions.

Prison Guard

牢差

A crude and careless prison guard who ate Zhao Ke's braised pork, unknowingly ingested a biological locator, and is currently patrolling the dark, unsanitary cells.

  • Unwitting Pawn / Controlled Subject (Lord) Zhao Ke

Fox Spirit

狐灵

A captured fox spirit trapped inside a soul bead within a pigeon's stomach, pleading for her life before being destroyed by Zhao Ke.

  • Captor/Captive (you) Zhao Ke

Fox

狐狸

A member of the imperial guards, first-class warrior, and fully mechanical soldier among the captive prisoners.

Goudan

狗蛋

A young man in the village who helped carry meat earlier in the day and is bold enough to sneak around with Widow Li.

  • Secret lover (Sister Li) Widow Li

Shier

狮儿

The middle-aged grand boss of Lion Tower who grovels in terror before the old woman.

Hound

猎狗

The mysterious leader of the Hound Group, known to be a healing-type postal worker.

  • Team Member Yumeng

Lynx

猞猁

A wild lynx encountered in the miraculous valley, which ultimately perishes in the sudden fiery inferno.

Xuanchuan

玄川

A heavily powdered, sharp-tongued eunuch and postman who ranks in the top ten of the bounty list, possessing immensely powerful physical strength and a bizarre, perverted personality.

Yuheng

玉衡

A powerful high monk and candidate representing the divine faction, ranking third on the leaderboard, who possesses deep Buddhist attainments and harbors frustration under Zhao Ke's constant provocations.

Wang Wei

王Wei

A powerful and cunning female entity trapped for a long time, corrupted by a Daoist nun, who fell for Zhao Ke's bitter-flesh trick.

  • Enemy (Liu Jia) Liu Jia
  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Wang San

王三

A hot-blooded young patroller working in the mountains who gets easily spooked by supernatural occurrences.

  • Colleague (partner) Zhang Qiang

Wang Er

王二

An unfortunate fellow who entered the target building and failed to return.

Wang Yuan

王元

A heavy-duty truck driver whose personality and outlook on life underwent a drastic change after a terrifying supernatural encounter with a haunted Mercedes.

Brother Wang

王兄

An alternate address used by Miao Daoyi when speaking to Zhao Ke.

  • Companion (Brother Wang) Zhao Ke

Wang Kai

王凯

A male postman who enjoys looking for opportunities and encounters in mystic realms, often teaming up with Liu Qian and others.

  • Companion (Liu Qian) Liu Qian
  • Companion (Zhang Xiong) Zhang Xiong

Brother Wang

王哥

A man whose body was found beaten to death in the inn room after Zhao Ke used his corpse to stage an escape.

Elder Sister Wang

王姐

A woman from Hongyan Cong who previously gave Zhao Ke a mysterious bottle of stamina-boosting liquid in the bathhouse.

  • Acquaintance (Zhao Ke) Zhao Ke

Wang Na

王娜

A well-known local psychiatrist with professional instincts who cares for her patients and remains remarkably calm after being physically thrown.

  • Doctor/Patient (you) Zhao Ke

Wang Heng

王恒

Wang Wei's father, a chronic gambler who chained himself like a dog and neglected his daughter, eventually having his fingers chopped off by Zhao Ke for stealing diary pages.

  • Father (Weiwei) Wang Wei
  • Tormentor / Savior (savior) Zhao Ke

Wang Zhao

王昭

An operative who attempts to cover up the unfolding situation by claiming to have seen the blood messages while smoking outside.

  • Hostile / Antagonistic (you) Black Panther

Wang Chen

王晨

Also known as Number Six, whose identity was assumed by Zhao Ke.

Wang Zhao

王照

A young doctor and member of Xnü's team who attempts to treat Yuri's complex and fatal injuries.

  • Patient (Yuri) Yuri
  • Comrade / Team Leader (Xnü) Xnü

Wang Cuo

王猝

A filial son described as a typical mama's boy who accidentally killed his mother out of love for his wife and child.

Wang Yu

王玉

A female college student traveling with her boyfriend during the October holiday.

  • Romantic Partner (Zhao Zhizhong) Zhao Zhizhong

Wang Yu

王玙

An opponent disguised using a human-skin mask and possessing formidable defensive techniques such as metallization, ultimately defeated by Zhao Ke.

  • Enemy (you) 赵 Ke

Wang Ke

王珂

An opponent who infiltrated the area wearing a face mask identical to Zhao Ke's, capable of using multiple stamp abilities like metalization and gravity enhancement.

  • Enemy (you) Zhao Ke

Wang Wei

王薇

A female student trapped in the classroom scenario, bearing carved scars on her desk.

  • Student (Zhao Kan) Zhao Kan

Wang Zhong

王钟

Also known as Goatee, a low-level mailman with dark circles under his eyes who leads a group to acquire food.

  • Partner/Negotiator (little brother) Zhao Ke
  • Leader/Subordinate (Feima) Feima
  • Ally (Old Li) Old Man Li

Wang Ding

王鼎

An unfortunate individual whose head was savagely crushed by a giant black bear.

Rose

玫瑰

The leader of the Rose team who suggested sending scouts to test Zhao Ke's strength.

Qiqi

琪琪

A person suffering from an illness that requires the qiu Dan pill for treatment.

Gan Hua

甘华

A seasoned member of a veteran team in the dangerous space, cautious and experienced.

Boy

男童

A demonic young boy who is actually a transformed armored fish monster capable of consuming humans.

Shiraki

白木

A ninja tasked with monitoring Zhao Ke who is secretly indulging in prohibited activities with Miyako.

Baizhi

白栀

A ghost bride whose entry in the postal registry is currently keeping a low profile.

Bai Tang

白棠

The Ghost Princess whose personal name happens to be Bai Tang, causing her to execute the American contestant for naming his dish 'Qi Si Bai Tang'.

White Fox

白狐

A mystical white fox carried in Zhao Ke's arms that serves as a guide and holds deep reverence for the shaman goddess.

  • Master (Zhao Ke) Zhao Ke

Shirafuji

白藤

A samurai commander who leads troops to corner the rogue postmen in the alley before being defeated.

Baisun

百损

Formerly known as Miao Daoyi, a transformed Daoist priest who turned away from his past, adopted the Daoist name Baisun, and created the profound Xuanming Divine Palm in the Western Regions.

Baili

百里

A cultivator and skilled rider known by Zhao Ke as the dragon knight, currently hiding from the royal purge and forming an alliance with Zhao Ke.

  • Allies / Sworn Brothers (you) Zhao Ke
  • Acquaintance / Companion (Xingtian Chi) Xingtian Chi

Skin Ghost

皮鬼

A mid-level postman in the Four Ghosts group who appears as an innocent child and is left utterly speechless and intimidated after hearing Lu Hao's twisted revenge plan.

Gaimu

盖牧

A stealthy individual skilled at concealing his presence, previously killed by Zhao Ke.

  • Enemy (Gaimu Jun) Zhao Ke

Pansan

盘三

A mysterious candidate who tops the leaderboard with an astonishing speed of accumulating points.

Pangu

盘古

The primordial giant from Huaxia mythology associated with the concept of sacrifice.

True God

真神

The supreme figure of the cult who orchestrated the purification plan and the development of the vaccine.

Shorty

矮子

A low-level mailman allied with Black Peacock who coughs up blood and suffers from severe injuries.

Stone Man

石人

Ancient experts and predecessors of the ghost market who were previously ice-sealed and awakened as living weapons to fight in the great war.

The Divine

神圣

An aloof and detached senior entity who remains entirely indifferent to the power struggles and political maneuvers.

Qiushui

秋水

The third of the five ghost brothers, known as Third Eldest, suffering from the effects of the S virus.

  • Companions (Third Eldest) Aolüe

Kolei

科雷

Zhao Ke's elder brother figure who saved him from the orphanage.

Flight Attendant

空姐

An airline stewardess working on the flight who politely asks passengers to return to their seats as the plane prepares to descend.

  • Passenger / Crew (Sir) Zhao Ke

Kongjian

空见

A legendary high-ranking monk and master of supreme Buddhist treasures, cited as the origin of the sacred prayer beads.

Space

空间

An entity present during the high-stakes viewing of the leaderboard who feels a sense of amazement and pity.

The Steward

管事

An estate manager in the City Lord's Mansion responsible for organizing the competition area and providing ingredients and tools.

Milu

米鲁

A combat team member with the supernatural ability to control and manipulate surrounding stones to pave pathways and breach buildings.

  • Comrade (Zhao Ke) Zhao Ke

Jingmiao

精妙

A young monk whose body was previously seized by the evil thought of Dajue, and who ultimately sacrifices himself while reciting the Diamond Sutra with his senior brother.

  • Master and Apprentice Brother / Senior and Junior Brother (Senior Brother) Wumeng

Honglin

红林

Li Qiang's young daughter who passed away and became a wandering spirit, remaining innocent and unaware of her own death.

  • Daughter (Father) The Father

Xianlin

纤鳞

The secret identity assumed by Luonü after relinquishing her title of Life and becoming a candidate chosen by You'an.

Luo Xun

罗逊

The head steward of Mu Wang Manor, dressed in a neat black robe, who oversees the marriage recruitment and distributes soul-stabilizing pearls.

Luo Qing

罗青

A young man in his early twenties who is obsessed with timing his instant noodles precisely, feeling terrified upon meeting Zhao Ke.

  • Hostile (Zhao Ke) Zhao Ke

Cuilan

翠兰

A female spirit medium made of paper who acts as a companion and maid to Zhao Ke, possessing a cold and rigid body like stone.

  • Master and Servant (Master) Zhao Ke

Seventh Eldest

老七

A gold-haired young member of the Hound Group who feels resentful about Fifth Eldest's position and lacks patience.

Third Eldest

老三

The third of the five ghost brothers, capable of detaching his own head and throat.

Second Eldest

老二

The second of the five ghost brothers.

Fifth Eldest

老五

The youngest of the five ghost brothers, sentimental and prone to losing his head when slapped too hard.

  • Brother (Big Brother) Boss

Old Monk

老僧

An aged monk whose body has assimilated with the strange flesh and blood of the cave, offering to give up Wumeng in exchange for the destruction of the place.

  • Stranger (Benefactor) Zhao Ke

Number Six

老六

A mysterious figure in a dark room who claims to have coerced someone and treats the Demon King under the guise of helping.

Fourth Eldest

老四

The fourth of the five ghost brothers, known for pilfering food from his brothers' bowls.

Boss

老大

The eldest of the five ghost brothers who summoned by the ghost token and ended up dining at Zhao Ke's establishment.

  • Chef/Host (little brother) Zhao Ke

The Old Woman

老太

A disguised monster that is actually an aged bear spirit.

Old Woman

老妪

A superstitious elderly villager who protects mountain spirits and blindly obeys instructions to send away the young people of the village.

Old Man

老师

A veteran low-level mailman approaching fifty with white hair, high temples, and calloused hands, possessing considerable martial arts mastery and acting as a master figure to Zhao Ke.

  • Master/Disciple (kid) Zhao Ke

Old Zhang

老张

A vegetable vendor responsible for delivering ingredients to Zhao Ke, who tragically passed away in a hit-and-run accident.

  • Father (My father) Zhang Lei
  • Customer/Supplier (Zhao Ke) Zhao Ke

The Innkeeper

老板

A greedy, stingy, but practical innkeeper who recently hired Zhao Ke as a chef and is overjoyed by the massive profits brought by his cooking.

Old Tree

老树

A tree spirit captured by Zhao Ke, now tasked with managing the garden and construction work within the Daxia Cauldron.

  • Master and Servant (Young Master) Zhao Ke

Matriarch

老母

A young master-like entity with a red, apple-like fruit on a hair bun, possessing a soft female voice and involved in a grand conspiracy at the Great Demon Palace.

Old Man

老汉

An elderly man who lost his wife, his son, and both of his legs due to the curse of the jasmine tree, now desperately protecting the tree to preserve his family lineage.

  • Father/Son (my son) Fusheng
  • Acquaintance (young man) Zhao Ke

Old Crow

老鸦

The madam of a brothel in the illusion who suffers a brutal fate of being forced to overeat spoiled buns until her stomach bursts.

Mouse

老鼠

A member of the Flat-Head Team who assists Lan Feng in flanking Zhao Ke.

Jesus

耶稣

A central figure in Western civilization associated with the supreme sacrifice.

Nie Ying

聂莹

An acquaintance who previously provided Zhao Ke with an explanatory booklet for navigating the ghost market.

Flesh Ghost

肉鬼

An operative tasked with guarding the snow woman.

Flesh Demon

肉魔

A member of the Ghost Mask Corps whose abilities involve dark and peculiar arts, viewed with great suspicion and distrust by Xnü.

Fifth Eldest

肥猪

Also known as Fifth Eldest, a gluttonous member of the group whose ability revolves around eating and acting as a lucky mascot.

Fat Cat

肥猫

The large, obese false body and physical avatar of Fifth Eldest within the cult.

  • Original and Avatar (Fifth Brother) Fifth Eldest

Fat Man

胖子

A chubby man with a round cyan face who was terrified by Zhao Ke and dragged into the corner.

  • Victim (madman) Zhao Ke

Jackal

胡狼

A postman holding a Soul-Stabilizing Pearl who attempts to break away from the alliance, triggering the fierce battle.

Hu Long

胡龙

An arrogant and extremely fast veteran member of the Spider team possessing four-stage abilities, who falls into Zhao Ke's trap and gets blinded by corrosive steam.

Sausage

腊肠

The second-in-command of the Hound Group, an extreme physical-type postal worker with formidable combat strength capable of single-handedly killing spatial-type postal workers.

  • Team Leader (Captain) Hound

Boatman

船夫

A blind boatman who turns out to be a mutated soft-shelled turtle spirit that murders travelers and makes mud sculptures from their ashes.

Lu Hao

芦浩

A character whose current situation is unclear while Zhao Ke's clone infiltrates his output pipeline.

Cangji

苍吉

A mysterious crow entity with a vertical eye on its forehead that possesses formidable combat power and injure Zhao Ke's split soul.

Cang Wu

苍梧

A postal worker who tracked Zhao Ke into the forest, fell into a trap, and was ultimately killed by a wooden spear.

  • Enemy Zhao Ke

Su Shu

苏梳

A mysterious individual or team leader currently ranking first on the leaderboard with nearly thirty points.

Su Qin

苏秦

A famous historical political strategist and lobbyist.

Fan Jian

范建

A middle-aged man prone to lewd thoughts, stirring up crowds with malicious gossip, and stealing vegetables.

Moli

茉莉

A clever and well-read plant spirit who was originally hermaphroditic and deliberately chose to manifest as a male to avoid becoming Old Tree's romantic partner, now tasked with producing jasmine tea.

  • Benefactor (Grandpa) Old Tree
  • Master (Benefactor) Zhao Ke
  • Acquaintance (Benefactor) Ji Wusui

Ibaraki

茨木

A high-ranking demon lord in the demon palace, second only to Shuten, known for an eerie and handsome appearance.

Dang Chen

荡沉

A powerful high-level courier and major figure known as a curse, backed by a powerful curse command token and supporting veteran teams.

  • Master / Subordinate (Lord Dang Chen) Xu Wu

Mengmeng

萌萌

A young girl who possesses the ability to see ghosts and spirits, such as her grandfather.

  • Acquaintance (Uncle) Zhao Ke

Xiaohong

萧红

A woman from the old man's past with whom he once shared a deep affection, still remembered by him with fondness and sorrow.

  • Romantic Interest (Xiaohong) Old Man

Ge Xuan

葛玄

A revered Daoist master of high historical status, cited as a benchmark of renown.

Lan Feng

蓝峰

A perceptual-type member of the Flat-Head Team with the ability to project invisible sensory spheres to observe distant events.

  • Team Leader/Member (boss) Li Fang

Rem

蕾姆

A sinister alter ego of Zhao Ke who appears as a young girl in a red dress with a twisted, burned face under her hair and crimson eyes.

  • Host / Brother (Brother) Zhao Ke

Xuetong

薛桐

A nano-cyborg infiltrator who can mimic appearances and utilizes advanced technology and the Daxia Cauldron.

  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Xue Tao

薛涛

An intermediate-level courier with a brutal, straightforward personality who relies primarily on physical force, previously known as Zhou Lei.

  • Ally (you) Zhao Ke

Xuan

虚暗

A shadowy sovereign entity wielding a pipe and the Hell Requiem, attempting to rescue its subordinate Chulie.

Snake Lord

蛇君

A powerful three-to-four-hundred-year-old snake demon who absorbed dragon qi, possesses illusionary transformation abilities, and has transformed its true form into a luxurious mansion.

  • Enemy (Shui Lu) Shui Lu
  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Toad Demon

蛤蟆

A monstrous, sentient toad spirit subjected to horrific culinary torture by Zhao Ke before revealing information about the banquet.

Spider

蜘蛛

The leader or representative of the Spider team, coordinating plans with Gan Hua and orchestrating surveillance operations.

Scorpion

蝎子

A mercenary team leader who wears a tattoo with Chinese characters on his chest and participates in the operations in the refugee camp.

  • Companions in arms / Acquaintance (you) Zhao Ke
  • Superior / Mercenary Leader (boss) Resier

Blood Corpse

血尸

A terrifying, ghostly entity that retreats when confronted with the powerful deterrent light of a golden feather.

Blood Butcher

血屠

An infamous, deranged high-level courier known for his brutal methods, a master of Buddhist arts, and possessing formidable strength that can shake powerful opponents.

Blood Ghost

血鬼

A vampire-like entity with European facial features, pale skin, and sharp fangs who took over a prison guard's body using a flying head technique.

  • Companions / Operatives (Bone Ghost) Bone Ghost

Master Juechen

觉尘

An elite Buddhist master of top tier among the sect members.

Jackal Leopard

豺豹

A transformation-type postal worker in the Hound Group who specializes in beast transformations and recently acquired a wisp of a sparrow dragon's essence.

  • Team Leader (Captain) Hound

God of Wealth

财神

A cunning and observant mastermind who views Zhao Ke's ruthless display as an interesting challenge and plots to eliminate him for a bounty.

Greed

贪婪

One of the personalities with a tomboyish appearance, wearing a ponytail and a hoodie, who shares similar greedy traits with Zhao Ke.

Jia San

贾三

A plump local monster disguised as an old man who uses human heads to cook dishes like oil-splashed brain matter and nourishes his prayer beads with human oil, harbouring a deep hatred for deceitful people and fake monks.

  • Hostile (monk) Zhao Ke

Zhao Kan

赵侃

An intermediate-level courier possessing spatial clone abilities and powerful psychic suppression techniques.

  • Fellow Courier (Liu Jia) Liu Jia
  • Fellow Courier (Zhou Lei) Zhou Lei
  • Student (Wang Wei) Wang Wei

Zhao Xing

赵兴

A companion postman equipped with a silver spear who accompanies the group and becomes the target of the old woman's horrifying desire.

  • Companion (Liu Qian) Liu Qian
  • Companion (Zhang Xiong) Zhang Xiong
  • Companion (Wang Kai) Wang Kai
  • Companion (Zhou Tongbin) Zhou Tongbin

Zhao Ke

赵凯

An adventurer trapped in a dangerous situation, frequently working alongside Old Man Zhou while trying to survive the machinations of Granny Linggu.

  • Reluctant Allies (Old Man Zhou) Old Man Zhou
  • Hostile Superior (Auntie) Spirit Crone

Zhao Yi

赵嫕

Zhao Ke's elder sister, who cares deeply for him and worries about his safety during the ritual.

  • Brother (Zhao Ke) Zhao Ke

Zhao Ke

赵宋

An undercover operative holding the position of Assistant Steward of Dadu, currently navigating the treacherous political waters of the Yuan dynasty while harboring deep secrets related to divine tribulations.

  • Acquaintance (Lou Hao) Lou Hao
  • Ally / Companion (Zhao Min) Zhao Min
  • Adversary / Target (Sect Master) Karma Pakshi

Zhao Ke

赵客

A private kitchen chef in his mid-twenties with short hair and a neat apron, suffering from a psychological obsession and fastidious hygiene habits.

Zhao Min

赵敏

A clever, shrewd, and highly observant noblewoman of the Yuan court who possesses a sharp mind and an inquisitive nature regarding secrets and mysteries.

  • Companion / Acquaintance (you) Zhao Ke
  • Master / Servant (Young Master) A Da

The Coachman

车夫

A gaunt, disease-ridden cart driver covered in sores who secretly smuggles people out of the city using a dung cart before being killed by Zhao Ke.

  • Blackmailer / Assailant (you) 女人

Guoshui

过水

The author of the novel, known for writing supernatural genre stories and pouring heartfelt effort into his works.

Xungou

逊勾

An opportunistic intermediate postman and the older brother of Xunying, who sneaked into the prison to hunt bounties.

  • Brother (younger brother) Xunying
  • Target (Qi Liang) Qi Liang

Xunying

逊赢

An opportunistic intermediate postman and the younger brother of Xungou, assisting in the prison break-in and assassination attempt.

  • Brother Xungou

Ti Lie

遆猎

A cautious and observant individual involved with Zhao Ke and the fat cat in managing resources and disputes.

  • Comrade (Number Six) Zhao Ke

Daoist Priest

道士

An inconspicuous and impoverished wandering Daoist priest with a divination banner who turns out to be an ordinary human with no supernatural abilities.

  • Stranger (young brother) Zhao Ke

Taoist Nun

道姑

A malicious practitioner who utilized the Ghost Rebirth technique to sacrifice a pregnant woman and transform herself into a terrifying entity.

Aolüe

遨獵

The leader of the Hound Group, possessing sharp insight and decisive leadership.

Wutu

邬图

An elder of the Illusory Heart Palace who was previously ambushed and killed in the melee before being mysteriously resurrected.

Qiu Bing

邱兵

A resolute man with a noticeable spider-web-like scar and a piercing wound on his left cheek, skilled with firearms and fiercely protective of his team.

Shao Bing

邵兵

The leader of the Ice Sentinel Team, recognized as one of the top three close-combat specialists among intermediate-level postmen.

Shao Bing

邵冰

Leader of the Ice whistle team, known as the Son of Winter, possessing a distinctive style with blue hair and a suit.

The Princess

郡主

A noble young lady of the Wang estate whom the steward is trying to find a husband for.

  • Master/Servant (the Princess) The Steward

Guo Gang

郭刚

A companion who separated from the group and went missing, whose face was later seen attached to a centipede-like monster emerging from the dark.

Shuten

酒吞

A powerful monster or demon lord ruling over the demon palace.

Jin Wen

金文

A member of the imperial guards, third-class warrior, and force controller currently imprisoned and starving in a dark cell.

Jin Ou

金瓯

The second sister of the Rose team who takes charge of the leadership responsibilities and coordinates the defense following the deaths of her older and younger sisters.

Brother Zhong

钟兄

A character mentioned in the theatrical song who tragically met his end.

Zhong Kui

钟馗

A mythical figure whose stylistic appearance and legends are referenced in the theatrical performance.

Ghost Official

阴差

Underworld enforcers who set up checkpoints and can be easily bribed with valuable paper currency.

A Da

阿大

A dark-faced, long-bearded subordinate of Third Young Master who serves as a guard and messenger.

  • Host/Guest (you) Zhao Ke

Alang

阿浪

A genius young man with black hair belonging to the Spider Team, known as the Phoenix and praised for his independent development of high-tier destructive abilities.

Father

阿爹

The father of the sisters and the boy, currently away from home.

A-Gou

阿狗

An impatient and impulsive member of the Flat-Head Team eager to seize the bounty on Zhao Ke.

A-Zi

阿紫

One of the companions accompanying Zaixu.

A-Hong

阿红

One of the companions accompanying Zaixu.

A-Lv

阿绿

One of the companions accompanying Zaixu.

A-Huang

阿黄

A companion of Zaixu who offers sarcastic remarks on the situation.

Chen Wei

陈伟

Chen Pan's brother who was scheduled to arrive at the ruined temple as part of the conspiracy.

Chen Pan

陈攀

A talkative and experienced head escort for the Datong Escort Agency who harbors secret intentions regarding the caravan's route through Black Wind Ridge.

  • Travel Companion (Brother Wang) Zhao Ke

Chen Peng

陈朋

Also known as the Big-Head Ghost, a stout entity with a massive body and a disproportionately small head who holds a deep grudge against Zhao Ke after being humiliated.

  • Enemy (bastard) Zhao Ke

Chen Wu

陈武

Chen Pan's brother whose body appears possessed or mutated, sporting a terrifying double-faced appearance.

Chen Pan

陈潘

A character whom Zhao Ke spared despite expectations, though his survival draws concern from Ouyang Shu.

Chen Xiong

陈熊

A powerful postman with strong abilities who was fatally struck by Jiayu's martial arts technique and ultimately killed by Qi Liang.

Chen Qi

陈琦

A female nurse at the psychiatric hospital who is curious and has a secret crush on Dr. Han.

  • Colleague/Acquaintance (Brother Han) Zhao Ke

Chen Xiao

陈萧

A cowardly and easily frightened individual who gets terrified in dangerous situations.

  • Acquaintance (this guy) Zhao Ke

Chen Meng

陈蒙

The real name or alternate designation of Second Eldest, addressed by Third Sister.

  • Self (Chen Meng) Second Eldest

Chen Fan

陈藩

A prisoner who wakes up immobilized in a dilapidated house, subjected to brutal torture methods and tormented by the rich aroma of a mysterious casserole prepared by Zhao Ke.

Chen Jing

陈静

A calm and resourceful psychology doctor who wears glasses and acts like a student to build rapport with patients.

  • Companion (Zhao Ke) Zhao Ke
  • Companion (Qi Liang) Qi Liang

Chen Peng

陈鹏

Also known as the Big Head Ghost, a former human whose body transformed into a monstrous, fat entity, holding a deep grudge against Zhao Ke.

  • Enemies (Zhao Ke) Zhao Ke

Xnü

雪女

A female warrior or companion who feels uneasy and disgusted by intense, leering gazes directed at her body.

  • Stranger / Object of hostility (you) Zhao Ke

Rem

雷姆

An obedient entity that replaced the seven previous personalities within Zhao Ke.

Rayne

雷恩

A lieutenant and elite weapons operator of the Star Alliance who is hanging upside down from a tree branch after the spaceship crash.

Leike

雷科

A man with a chiseled, sharp-angled face, piercing eyes, and an upright demeanor, who recently resigned from his job and is dealing with financial pressure for his wife's medical treatment.

  • Sworn Brother (brother) Zhao Ke

Thunder Leopard

雷豹

A combatant fighting elsewhere whom Xnü hopes will quickly finish his battle and come to her support.

Mu Han

霂娢

A female cultivator who entered the great demon palace, currently found herself stripped of her belongings and in a desperate situation in the deep mountains outside.

Aomura

青村

An official in the shogunate responsible for managing recruitment and transferring individuals into the newly expanded Ghost Mask Corps.

  • Acquaintance (Lord Aomura) Zhao Ke

Jingmiao

静妙

A young novice monk responsible for chopping wood and boiling water who harbors a cynical attitude beneath an innocent exterior.

  • Senior/Junior Brother (Senior Apprentice Brother) Wumeng

Han Peng

韩鹏

A middle-aged doctor newly working at the psychiatric hospital who feels unsettled by the protagonist's intense gaze.

  • Doctor/Visitor (sir) Zhao Ke

Feima

飞马

A low-level mailman known for being a rare expert among novices and possessing an enormous appetite.

Jack Ma

马云

A well-known historical or prominent figure referenced in Miao Daoyi's hyperbolic comparison.

Horse Demon

马妖

A demon with a horse head and human body found in one of the rooms.

Bone Ghost

骨鬼

A slender, yellowish-faced operative with licker-like traits who infiltrates the prison alongside Blood Ghost.

  • Companions / Operatives (Blood Ghost) Blood Ghost

Ghost Soldier

鬼兵

Armored guards stationed at the checkpoint leading to the City of Wronged Deaths who initially block the path before being swayed by a massive bribe.

Ghost Concubine

鬼姬

A nether figure whose final words offered a hint of hope to Liao Qiu.

Ghost General

鬼将

A burly and powerful nether general guarding the city gate who initially feigns injury to avoid trouble but possesses formidable strength and a spiked club.

Ghost Official

鬼差

Enforcers of the underworld who maintain order, punish unruly ghosts with mourning staffs, and accept bribes.

  • Enforcer / Punisher (I) Chen Peng

Ghost Hand

鬼手

A veteran tomb raider and subordinate among Qiao San's group, possessing exceptional stealth and escape skills in secret passages.

  • Leader (Master) Qiao San

Ghost Cat

鬼猫

A cautious postman in Qiao San's group who begins to feel doubtful about the unfolding situation.

  • Collaborator (Lord Qiao) Qiao San

Ghost Child

鬼童

A perception-type postman's ghost with immense soul strength and incredible speed who tragically lost his head to a comrade.

Ghost Tiger

鬼虎

A refined silver-grade armor guardian armed with a blade, tasked with keeping watch over the estate.

Ghost Horn

鬼角

A member of Qiao San's group tasked with hiding in a secret passage and creating decoy movements with a Soul-Stabilizing Pearl.

  • Leader (Master) Qiao San

Ghost Deer

鬼鹿

A postman collaborating with Qiao San's group who grows anxious and attempts to back out of the dangerous operation.

  • Collaborator (Lord Qiao) Qiao San

Demon Lord

魔王

An ancient powerful demon lord sealed by Emperor Jimmu inside a sacred seal, who attempts to possess Zhao Ke's body only to suffer brutal psychological and physical torture in his consciousness.

Luke

鲁克

An arrogant American contestant who initially gloats over others' misery, only to be stripped, beaten, and humiliated by the camp guards.

Lufeng

鲁峰

A postal worker known as Bone Ghost, who panics and attempts to surrender during the intense battle.

  • Target / Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

鳌拜

鳌拜

A historical Manchu official overthrown by Kangxi.

Turtle Spirit

鳖精

An ancient soft-shelled turtle spirit inhabiting the river, capable of human transformation and controlling water environments before being defeated and butchered.

Myer

麦尔

The former owner of the Duke's Wail whose firearm combat techniques are mirrored by Zhao Ke.

Mazi

麻子

An individual currently targeted by Qiu Bailing's agreement who is advised to rest and conserve energy.

Li Ethnic Group

黎族

An ethnic group whose queen was captured and dragged into a scandalous political plot.

The Black Man

黑人

A muscular prisoner with dark skin, thick lips, and a prominent brow, possessing an imposing and ape-like appearance.

Heizhuo

黑卓

A disciple under the Prophet and Tyrant who participates in the hegemony contest alongside Zhao Ke.

Heipang

黑胖

A heavy-set man in his early twenties with a deceptively amiable round face and an unusually steady gait that defies rough terrain.

  • Acquaintance / Suspicious Traveler (Brother / Brother Gou) Zhao Ke

Black Panther

黑豹

An agile operative capable of utilizing spatial cracks to launch sudden, lethal attacks with razor-sharp black claws.

  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Daimei

黛眉

A fierce and temperamental female member of the Rose team.

Rat King

鼠王

A powerful creature commanding a horde of underworld rats, currently engaged in fierce combat against the mailmen.

Qi Liang

齐亮

An athletic scholarship student, around 1.8 meters tall, wearing gold-rimmed glasses.

  • Acquaintance (Zhao Ke) Zhao Ke

Pimp

龟公

An employee at the Red Smoke House who greets guests, acts as a guide, and aggressively pitches membership packages and services for tips.

  • Customer / Service Provider (Patron) Zhao Ke

Yuheng

玉heng

A powerful high monk who pursues Zhao Ke deep into the fortress, suffering unexpected injuries from explosive botanical traps.

  • Hostile / Pursuer (you) Zhao Ke

Ding Xiaoyi

丁小乙

A character whose body blocks the view of the room.

Mother-in-law

丈母娘

The author's mother-in-law who escorted him to the village doctor.

Third Young Master

三公子

An influential and powerful figure whose status commands fear and obedience from his subordinates.

Triangle Monster

三角怪

A terrifying monster driven completely mad and severely injured by powerful aphrodisiacs and traps, experiencing extreme physical torment and sensory overload.

Qiu Chuji

丘处机

A Daoist priest from the past who once beheaded a massive serpent demon with his sword.

Middle-Parted Hair

中分头

A cowardly and helpless passenger who ends up unconscious and serves as a source of protective child urine for the other terrified passengers.

The Middle-Aged Man

中年人

A cowardly and ruthless survivor who readily sacrifices others, shoots an elderly woman in the leg, and blames everyone else for their predicament.

Zhong Akui

中阿奎

A figure who previously gave Fifth Eldest a Soul-Stabilizing Pearl.

Ermazi

二麻子

A former cook and boxer with a muscular build who used to live nearby.

Yunxuzi

云虚子

A revered Daoist priest of the Ancient Cloud Temple capable of executing the Five Thunders Technique to slay demons.

King Wuguan

五官王

One of the Ten Yama Kings of the underworld who is notoriously fond of consuming the painful memories of wandering souls.

Skin Ghost

人皮鬼

A minor spirit that previously cooked for Wang Mazi and failed to notice the rich aroma of Zhao Ke's flesh.

Qiu Bailing

仇白绫

A masked participant present at the scene.

Qiu Bailing

仇百凌

An individual targeted by Grandmother Red's agreement with Wang Mazi, whose removal will restore Wang Mazi's postman status.

The Communications Officer

传讯官

An officer who delivers urgent military departure orders to Commander Kerry Lass.

  • Superior and Subordinate (Commander) Kerry Lass

Boyalun

伯雅伦

The grand princess, inheriting the bloodline of the Mengge Khan, possessing a bold yet refined demeanor.

  • Master/Servant (Lu Hao) Lu Hao

Sasaki

佐佐木

A high-ranking noble lord in Kyoto whose body is controlled by Zhao Ke's soul projection to orchestrate a deceptive scheme.

  • Controller (Zhao Ke) Zhao Ke

He Quanshun

何全顺

A wealthy contact associated with Heng's Jewelry who receives an unexpected and frustrating phone call from Zhao Ke regarding the Creation Orb.

He Laosan

何老三

A ruthless and cunning villager who uses earth-manipulation techniques.

  • Antagonist (Zhao Ke) Zhao Ke

Yu Tengfei

余腾飞

The real name or identity associated with Black Panther, who attempted to offer half his stamps in exchange for a surrender token.

The Bald Man

光头佬

A ruthless and powerful squad leader with muscle-enhancing abilities and high combat durability, who directs team missions and expects absolute obedience.

  • Subordinate / Comrade (Zhao Ke) Zhao Ke

Kruger

克罗夫

A commander of the invading riot legion who is dissatisfied with recent losses and strict about maintaining security checkpoints.

  • Unaware / Suspicious (man) Zhao Ke

Scarface

刀疤脸

A mysterious participant who previously vanished into thin air after completing a task.

Xingtian E

刑天厄

A notoriously ruthless and unhinged member of the Xingtian family who holds massive military power and once audaciously raided the Black Sea capital.

Xingtian Chi

刑天叱

An elder or powerful figure of the Xingtian family who boasts about increasing his strength by thirty percent.

Xingtian Family

刑天家

A powerful military family controlling one-third of the nation's military power, known for their ruthlessness and audacity.

Xingtian Chi

刑天黐

A young knight bearing the distinctive red mark of the Xingtian family on his brow, tasked with escorting prisoners for a blood sacrifice.

Xingtian Qing

刑天黥

A warrior of Great Xia with a strong sense of duty, ultimately carrying heavy burdens and seeing off his comrades.

Liu Chuxuan

刘处玄

One of the Seven Masters of Quanzhen and the master of Miao Daoyi's master.

Liu Chaoran

刘超然

An attending physician at the hospital who treats the old man and discusses his critical condition with Zhao Ke and the Eldest Apprentice Brother.

The Landlady

包租婆

A female landlord of the old residential building who communicates with tenants via text messages and collects rent or spare grain.

Hanzang Jun

半藏君

A mysterious figure appearing near the end of the chapter, confronting Zhao Ke.

  • Rival (Gaimu Jun) Zhao Ke

Camille

卡米莱

A 24-year-old North American diva and queen of song known for her unique, unrecordable piano playing and musical performances.

Lu Feiyan

卢飞燕

The alias and current identity of Lu Hao, who works as a close maid to the princess and utilizes the position to gain significant benefits and network.

Chu Sanbie

厨三瘪

A figure depicted on a special stamp, possessing a muscular physique and holding Cui Lan.

  • Companion (Cui Lan) Cuilan

Chef Sanmian

厨三癫

A senior chef in the Bai Family estate who frequently complains about Zhao Ke's excessive use of cooking oil and possesses supernatural qualities, such as being able to pour oil from his skull.

  • Master and Servant (you) Zhao Ke

Gug勒

古格勒

An experienced veteran guide in his forties with a weather-beaten, dark face full of wrinkles, leading the expedition into the Kunlun Mountains with hidden malicious intentions.

  • Guide/Employer (boss) Song Heng
  • Accomplice (boss) 郎目

Gutair

古泰尔

The leader of the Holy Sound Palace whose life is threatened due to the deadly elimination sequence forced upon the sects.

  • Master and Disciple (Master) Baike

Sima Yi

司马懿

A historical figure whose legendary patience and ability to outlive his rivals inspired Shui Lu's philosophy of endurance.

Lü Wende

吕文德

A veteran general who defended against the Mongol cavalry for nearly thirty years.

Zhou Fugui

周富贵

Old Man Zhou's cold and unyielding son who denies his father and travels with Goudan's faction.

  • Father/Son (old man) Old Man Zhou

Zhou Zhili

周志立

The transmission elder of the Quanzhen Sect.

Zhou Bapi

周扒皮

A proverbial archetype of a skinflint master used by the innkeeper to describe his own former stingy self.

Zhou Tongbin

周桐斌

A female perception-type postman in the group who feels uneasy and restless during their night expedition.

Old Man Zhou

周老汉

An elderly man who holds the map and navigation details, desperately trying to reconnect with his estranged son.

  • Father/Son (Fugui) Zhou Fugui

Cargill

嘉吉尔

A black soldier lying in the adjacent hospital bed who is heavily injured and impotent, sharing base secrets with Zhao Ke.

  • Ward Mate / Acquaintance (brother) Zhao Ke

Fourth Junior Sister

四师妹

The fourth member of the Li Village band, arriving on a motorcycle and wielding a xiao flute.

  • Hostile (you) Zhao Ke

Wang Mincai

四眼男

The village party secretary who wears glasses, dressed in a patched Zhongshan suit, and was later found brutally murdered.

  • Acquaintance / Hunter (Sixi) Zhao Ke

Square-Faced Ghost

国字脸

A malevolent evil ghost with a square face who leads a group of specters in attempting to extort and seize the karmic fruits.

Tuluka

图卢卡

A short, dwarf-like soldier who helps Dormis answer roll call, easily bribed with bananas, liquor, and the promise of adult anime magazines.

  • Comrade / Acquaintance (Dormis) Dormis

Baldy

大光头

The leader of the rebel group who commands his men to retreat and holds devout beliefs in the True God.

  • Comrade (Tuluka) Tuluka
  • Comrade (Dormis) Dormis

Big Brute

大块头

A heavily scarred and strong prisoner with a severely deformed, burn-scarred face and one exposed eye, who silently nurses an obsession with Yang Wancai.

Big-Head Ghost

大头鬼

A stout entity with a massive body and a disproportionately small head, resembling a beer bottle, who holds a grudge against the Five Ghosts.

  • Rival (Five Old Blacks) Five Ghosts

Eldest Apprentice Brother

大师兄

The eldest disciple of the old man, possessing the best innate talent, unwavering perseverance, and superior knife skills among the three brothers.

  • Master/Disciple (Master) 老头

Big Smokepipe

大烟枪

An experienced postman who previously took Zhao Ke to attend a secretive auction in the ghost market.

Great Shaman

大萨满

The enigmatic and powerful leader of the Shaman religion, possessing a rugged and rustic appearance, immense physical strength, and a fanatical devotion to the saintess.

  • Mentor / Superior (you) Zhao Ke

Orochimaru

大蛇丸

A fictional character referenced by Shui Lu in a humorous comparison to Mei Jiugu's unorthodox research.

Giant Spider

大蜘蛛

A powerful spider demon hiding in the forest who preys on travelers, using illusions and silken puppets to entrap victims.

Da Qingmang

大青芒

A veteran editor who introduced and recommended the author.

Ji Wusui

姬无岁

A mysterious and powerful entity manifesting as a bleeding hand and black pupil, possessing immense control over time and space, and holding a complicated connection with Zhao Ke.

Sun Shouguo

孙守国

A postal worker in Goudan's group who is skeptical of bringing along extra people.

  • Companion (Goudan) Goudan
  • Comrade (Zhou Fugui) Zhou Fugui

Sun Wukong

孙悟空

The Monkey King from classical literature, referenced in a radio broadcast.

Sun Jinding

孙金丁

The Prefect of Smoke City who commits suicide by hanging after a tribute convoy guarded by Mongol soldiers is massacred.

Bo'erye

孛儿晔

The General of the Golden-Wu Guard who arrives alongside Alangshu to protect Zhao Min.

  • Guardian / Uncle (Princess) Zhao Min

Lord Mengchang

孟尝君

A renowned historical noble and political figure of the Warring States period.

Ning Duque

宁独缺

A cunning and brilliant mastermind known as the King of Schemes who disguised himself as the God of Wealth and manipulated events from the shadows.

  • Adversary / Target (God of Wealth) Xu Wu

Old Man Song

宋老汉

An elderly neighbor of Old Man Wang who drinks and chats with him.

  • Neighbor (Old Man Wang) Old Man Wang

Song Puyuan

宋蒲元

The owner and master chef of Puyuan Restaurant, and a senior martial brother to Zhao Ke.

  • Junior Fellow Apprentice (Senior Brother) Zhao Ke

Song Xifang

宋西方

A shrewd and taciturn courier who seizes the chance to charge forward and stab the grass nest to seize the golden stamp.

Dormis

导梅斯

A man who becomes entangled with a fox spirit and meets a tragic end.

Jiayu

小嘉玉

A mysterious little girl traveling with Camille who enthusiastically cheers for Zhao Ke without any worry.

The Little Girl

小女孩

A seven or eight-year-old girl with clear, lively eyes and natural double eyelids who is traveling with her exhausted father.

  • Father The Father
  • Benevolent Stranger (Uncle) Zhao Ke

Younger Apprentice Brother

小师弟

The junior disciple of the old man known for his culinary innovation.

Flat-top

小平头

A classmate sitting next to Zhao Ke whose body turns into a rotting corpse and whose head is severed by Zhao Ke during the illusion.

Junior Shaman

小萨满

A young shaman serving under Zhao Ke who fans him and voices concerns about the current geopolitical situation.

  • Master and Servant (Protector) Zhao Ke

Little Demon King

小魔王

The author's energetic young child who makes it difficult to write during the day.

Mountain Goat Spirit

山羊精

A demon attempting to fraternize with the Fat Pig.

Goatee

山羊胡

A low-level mailman with a goatee and dark circles under his eyes, leading a group to acquire food.

  • Hostile/Negotiator (little brother) Zhao Ke
  • Leader/Subordinate (Feima) Feima

Cui Jianguo

崔建国

A school teacher in his mid-thirties with a scholarly yet athletic and robust demeanor, descending from a family of morticians dating back to the Shunzhi era.

  • Acquaintance / Ally (Master) Zhao Ke
  • Acquaintance / Ally (Brother Mazi) Wang Mazi

Hilair

希莱尔

The master of the Fire Spirit Gate who attempts a sneak attack with blazing flames before being brutally killed.

Kurban

库尔班

A herdsman living on the grassland, father of Retman.

  • Father (Son) Retman

Zhang Sanfeng

张三丰

A renowned historical Taoist master known for achieving an exceptionally long lifespan.

Zhang Ziyang

张子扬

A man who poses as an insurance or credit company account manager, though he is actually a patient from a psychiatric hospital with sharp analytical skills.

  • Acquaintance (you) Zhao Ke

Zhang Ziyang

张子杨

A high-performing client manager at a credit company suffering from severe mental trauma and psychological breakdown after discovering his wife's infidelity.

  • Doctor/Patient (you) Wang Na
  • Acquaintance (you) Zhao Ke

Zhang Zhijing

张志敬

The current leader of the Quanzhen Sect, possessing a stern and dignified demeanor.

  • Acquaintance (brat) Zhao Ke

Zhang Wucheng

张文成

A villager whose child suddenly fell ill.

Zhang Haigen

张海根

An acquaintance of Qi Liang who earns his postal points by selling information, easily tempted by aromatic food.

Zhang Haiyang

张海阳

A middle-aged man in his forties with a parting hairstyle, wearing glasses, and acting as a leader for the expedition group entering the mountain.

Zhang Weiwei

张玮玮

A young woman targeted by Zhang Haiyang.

Zhang Zhijing

张致敬

The headmaster of the Quanzhen Sect and one of the strongest contenders present, wielding a sharp sword and hesitation in the face of sudden changes.

Zhang Hutou

张虎头

Zhang Wucheng's child who suddenly fell ill and was rumored to be possessed by evil spirits.

Zhang Daoling

张道陵

An illustrious Daoist patriarch and founder of the Celestial Masters, known for his immense stature.

Zhang Mazi

张麻子

The original chef of the Bai family estate who took the day off due to a stomach ache.

Fast Hand Wu

快手吴

A postman specializing in both speed and stealth attributes, who was tragically killed by an unseen trap.

Kublai Khan

忽必烈

The ruler surrounded by a powerful magnetic field that isolates him from prying eyes during the grand ceremony.

Night Watch Ghost

打更鬼

A red-faced giant acting as a courier and guard, carrying luggage and giving warnings about the ghosts outside the door.

  • Guard and Captive (little master) Zhao Ke

Tort

托而特

A soldier whose identity was covertly stolen by Zhao Ke after being eliminated outside.

Chengying Sword

承影剑

One of the legendary ten swords wielding an awe-inspiring suppressive force, perfectly matching Qi Liang's refined Holy Light attribute.

Napoleon

拿破仑

A celebrated historical emperor and military commander.

Bridegroom

新郎官

The eerie living groom associated with the Bai family, who turns out to be a man rather than a woman.

Tyrant

暴君子

A high-level courier among the chaotic forces who acted as the mastermind behind the spatial interference to cover up operations.

Zhu Yuanzhang

朱元璋

The historical figure who raises the banner to overthrow the Mongol empire.

Li Ka-shing

李嘉诚

A well-known historical or prominent figure referenced in Miao Daoyi's hyperbolic comparison.

Big-Mouth Li

李大嘴

The previous chef of the inn who mysteriously vanished without packing his luggage.

Big-Headed Li

李大头

A postman who expresses complaints about unnecessary killings among companions during their travels.

Widow Li

李寡妇

An attractive woman in her mid-thirties living at the edge of the village, known for having a beauty mark on the corner of her mouth.

  • Secret lover (you) Goudan
  • Deceased lover / Acquaintance (Wang Mintcai) Wang Mintcai

Li Zhichang

李志常

The current leader of the Quanzhen Sect who once locked himself in Chongyang Palace for a month to overcome the demonic mental influence of the unorthodox Buddhist scripture.

Li Haote

李浩特

The leader of a team of postal workers who decides to observe the situation rather than immediately pursuing Zhao Ke.

  • Enemy (that guy) Zhao Ke

Li Goudan

李狗蛋

The pseudonym used by the old man to conceal his real identity during life-or-threatening situations.

Li Hongbing

李红兵

A burly man in work clothes who panics easily and acts selfishly in life-threatening moments.

Old Man Li

李老汉

A veteran low-level mailman approaching fifty with white hair, high temples, and calloused hands, possessing considerable martial arts mastery.

  • Ally (Wang Zhong) Wang Zhong
  • Partner (little brother) Zhao Ke

Yang Wancai

杨万财

A legendary and wealthy pharmacist in the ghost market who amassed a massive fortune through a unique pill-duplication ability.

State Father Yang

杨国丈

A treacherous official mentioned in the theatrical song sung by the characters.

Yang Xiaogu

杨小谷

A mid-level postman also known as Skin Ghost, possessing bizarre shadow abilities, who is ultimately hunted down and killed by Zhao Ke.

  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Fourth Eldest

杨老四

One of the ghost brothers whose luck was previously drained by Fifth Eldest.

Old Black Yang

杨老黑

An individual whose miscellaneous items and belongings ended up in the postal record.

Lin Xiaodong

林晓东

The identity and appearance assumed by Zhao Ke within the terror space, appearing as a youthful middle school student with a buzz cut.

Lin Daiyu

林黛玉

A classic literary character from Dream of the Red Chamber, mentioned in a radio broadcast.

Liu Xiangqing

柳相卿

A character whose memories provide Zhao Ke with information about the capital's prison.

Liuxiang Family

柳相家

A powerful family that continues to hunt down Zhao客 in retaliation, having recently slaughtered several remote mountain tribes in their search.

Liuxiang Tu

柳相屠

An elder of the Liuxiang family.

Liuxiang Qi

柳相鳍

A young man with slender, triangular eyes and unusually long arms whose hands reach down near his ankles, possessing a natural talent for archery.

  • Hostile (barbarian bastard) Zhao Ke
  • Hostile / Rival (the third brat of the Xingtian family) Xingtian Chi

Liu Hongcai

柳鸿财

A wealthy and well-preserved forty-year-old merchant who owns the caravan and attempts to befriend Zhao Ke with pastries and wine.

Gelawu

格旯坞

The Great Wizard of the Voodoo Sect ranked seventh on the challenge list.

Peach Blossom Spirit

桃花精

A female spirit residing on the flower ship who mistakes Zhao Ke's identity.

Liang Jingru

梁静茹

A cultural reference used metaphorically to describe misplaced courage.

Mei Jiugu

梅九姑

A malicious practitioner from the Mei family who utilized unorthodox techniques to transform into a bug-like monster and cultivate the Ghost Rebirth art.

  • Acquaintances with Historical Grudges (old deer spirit) Shui Lu
  • Hostile (young man) Zhao Ke

Chu Qiuyun

楚秋云

The current Lord of Fuyun City and Ouyang Shu's senior fellow apprentice, possessing an imposing and regal bearing.

  • Junior Fellow Disciple (Junior Brother) Ouyang Shu

Chuxiang Yun

楚香云

The City Lord of Fuyun City and Ouyang Shu's senior fellow apprentice, who arrives with an alluring female companion and a bronze chariot.

  • Fellow Apprentice / Rival (Junior Brother) Ouyang Shu

Old Man Lou

楼老头

A deceased coffin maker who previously encountered Old Woman Wang and left behind a golden feather talisman in a hidden ruin before committing suicide.

Fan Zhiying

樊志应

Miao Daoyi's master and the elder of the Scripture Repository, known for being reticent and taciturn.

  • Fellow Disciple (School Leader) Zhang Zhijing
  • Master and Disciple (Master) Miao Daoyi

Ouyang Shu

欧阳枢

A battle-hardened, enigmatic senior martial artist with a sharp hawk-like nose and thick brows, possessing immense strength and an eccentric personality. He forces Zhao Ke and his companions into servitude under the pretext of paying for a rabbit.

  • Master / Servant (kid) Zhao Ke
  • Captor / Captive (you) Wang Mazi

Retman

热合曼

Kurban's young son, living on the grassland with his family.

  • Son (Father) Kurban

One-armed Swordsman

独臂侠

A cautious courier who lost an arm in a previous battle against Xuanchuan, now serving as a vigilant voice of reason among the group.

  • Enemy (Xuanchuan) Xuanchuan

Xuanli Family

玄黎家

One of the four major families, holding supreme authority over sacrificial rituals and possessing a profound, unfathomable political influence that surpasses even the king.

Xuanli Gong

玄黎龏

An elder of the Xuanli family who wields a walking stick and participates in the grand sacrifices.

  • Antagonist (you) Xingtian Chi

Wang Dongliang

王东亮

A cynical mailman in his mid-twenties with a goldfish-eyed appearance who attempted to extort and track Zhao Ke before being killed by him.

  • Enemy (brother) Zhao Ke

Wang Jianlin

王健林

A well-known historical or prominent figure referenced in Miao Daoyi's hyperbolic comparison.

Wang Xiaochang

王孝昌

A ruthless local hunter who plotted to rob a wealthy family and turned against his partners, eventually killed by the protagonists.

Wang Mintcai

王敏才

The village party secretary who recently died under mysterious circumstances after visiting Zhao Ke.

Wang Meiren

王枚人

The actual name of the innkeeper, who sneaks into Carrie's room and holds a blade against her throat.

Wang Zeliang

王泽亮

A postal worker belonging to the Ghost Mask Corps who was injured by Zhao Ke's wooden spear traps.

  • Enemy (medical officer) Zhao Ke

Wang Gouzi

王狗子

An alias or alternative name for Zhao Ke used by other characters.

Wang Meiren

王玫人

The innkeeper and former beauty of the capital, previously known as Wang Meiren due to a phonetic misunderstanding, who shares a deep, lifelong bond with Xingtian E.

  • Lifelong Companion / Loved One (you) Xingtian E

Wang Lingling

王玲玲

A young woman with brown hair who travels with Zhang Haigen and gets easily upset by his bluntness.

Wang Linlin

王琳琳

A survivor associated with Wu Ya and others who allies with or groups up with escaping postmen.

Guardian Wang

王留守

An alias used by Zhao Ke during the banquet, known for sharing scandalous and exotic romantic techniques.

Old Woman Wang

王老太

An aged spirit possessing Wang Mazi, who harbors deep grudges against the villagers and keeps their souls trapped.

Old Man Wang

王老头

An elderly man approaching fifty, veteran mailman, and old neighbor of Song Laochan, living in Luodu.

  • Grandfather (granddaughter) Mengmeng
  • Neighbor (brother) Old Man Song

Wang Lichu

王里杵

A sarcastic name suggested by Wang Mazi in retort to Zhao Ke.

  • Self (Wang Lichu) Wang Mazi

Wang Chongyang

王重阳

The founder of the Quanzhen Sect who acquired ancient manuals during past purges.

Wang Mazi

王麻子

A middle-aged man living next door to Yiren, possessing a muscular physique hard as marble and a powerful presence, though currently living a mundane life in the Land of Abandonment.

  • Neighbor (Yiren) Yiren
  • Neighbor (Wang Gouzi) Zhao Ke

Gandalf

甘道夫

A deceased member of the Holy See's guards whose severed head is hung around the sedan.

Bai Erya

白二丫

A villator who was killed by the monster.

White Immortal

白仙儿

A white hedgehog spirit that hides itself and works alongside He Laosan, eventually killed by Zhao Ke using a shotgun.

Bai Shibā

白十八

A petty steward of the Bai family who can be easily bribed with gold and silver bullion.

  • Acquaintance (Brother Bai) Zhao Ke

Steward Bai

白管事

A pale-faced steward of the Bai Family who assigns chores and manages workers in the underworld compound.

Spectacled Man

眼镜男

A student wearing glasses who acts as a mediator and translator for Wang Wei.

  • Acquaintance (brother) Xue Tao

Short-legged Tiger

矮脚虎

A short postman with sparse thin mustaches, reminiscent of the character from Water Margin, who joined Qi Liang's group and now shares a tacit understanding over a pipe of tobacco with Zhao Ke.

Lord Ishida

石田君

A toad-like demon or official serving in the demon domain.

Mysterious Person

神秘人

A shadow-wrapped companion of Ning Duque who reacts with annoyance when their secrets are exposed.

Qin Shi Huang

秦始皇

The first emperor of ancient China, renowned as a legendary historical sovereign.

Muerli

穆尔离

The General of the Brave-Tiger Guard who rides the cold wind to assist in battle.

  • Guardian / Uncle (Third Princess) Zhao Min

American

米国佬

An American contestant and chef who attempted to sabotage competitors with sweet dishes, ultimately executed and burned to ashes by a ghost official for offending the princess.

Milina

米莉娜

The master of the Moon God Palace who joins the battle against Zuiboluuo.

Grandmother Red

红婆婆

A powerful and influential figure in the ghost market who operates a legendary master stockpot and takes an interest in Zhao Ke.

Steward Luo

罗管事

A steward of the Mu Wang Manor who oversees the arrangements, distributes soul-stabilizing pearls, and guides the candidates through the estate's layouts.

Zuiboluuo

罪钵罗

The triumphant entity born from the merger of Buddhist and demonic forces, appearing as an extraordinarily handsome young monk who declares the former identities of Dajue and Sanjie to be dead.

Miyako

美洋子

A female ninja who is supposed to be monitoring Zhao Ke alongside Shiraki.

Old Cultivator

老修士

An elderly practitioner running the establishment on the northern peak, appearing benevolent yet presiding over a suspicious place.

  • Acquaintance (Young friend) Zhao Ke

Former King of Xia

老夏王

The previous ruler of the Daxia realm who dealt with past political unrest caused by Xingtian E.

Madame

老太太

The elderly matriarch of the family whose digestion and appetite are remarkably revitalized after consuming Zhao Ke's special soup, though it leads to an unexpected comedic digestive mishap.

Grandmother

老太婆

A powerful figure who provided a rare golden stamp to Zhao Ke.

Old Man

老头子

Zhao Ke's former mentor whose past regrets and teachings continue to drive Zhao Ke's culinary ambitions.

The Old Woman

老婆婆

An elderly woman living in the old residential building who gives free eggs to Li Feng and exhibits a strange, eerie smile with black teeth.

Old Clan Elder

老宗令

The elderly head of the Imperial Clan Court who is grieving the loss of his only son and becomes a crucial instrument in exposing the scriptures at court.

  • Prospective Daughter-in-law (Princess) Zhao Min

Innkeeper's Wife

老板娘

The alluring and experienced proprietress of the roadside inn who greets travelers with a warm and flattering demeanor.

Old Tree Demon

老树妖

An ancient banyan tree demon with centuries of cultivation who has integrated into modern society as a protected municipal plant, possessing mastery over natural energy and the ability to transform into human form.

  • Enemy (Disaster Deer) Shui Lu
  • Enemy (young brother) Zhao Ke

Old Man

老爷子

The aging master of the household, showing signs of physical decline with snow-white hair and wrinkles, yet maintaining a sharp intuition and deep affection for his disciples.

Old Celestial Fox

老狐仙

An ancient celestial fox that was once heavily parasitized by dream vines in Changbai Mountain.

Old Shaman

老萨满

A follower of the Great Shaman who reminds him about the three-minute debt.

Hua Feishan

花飞杉

A criminal leader of a small local gang involved in a planned robbery who gets trapped by a calculated setup.

Miao Renfeng

苗人凤

A fictional name given to Wang Mazi by Zhao Ke as a joke.

  • Acquaintance (Zhao Ke) Zhao Ke

Miao Daoyi

苗道一

A young, proud, and chivalrous Daoist priest of the Quanzhen Sect who is skilled in flying swords yet somewhat naive and easily flattered.

  • Companion (Brother) Zhao Ke

Eunuch Gou

苟公公

A palace eunuch who issued a waist token to Zhao Ke for entering the palace as a temporary doctor.

Jasmine Tree Spirit

茉莉树

A spiritual jasmine tree that successfully gains sentience and transforms into a fairy under the influence of abundant spiritual energy and time acceleration.

  • Partner (Grandpa) Old Tree

Shaman Religion

萨满教

An ancient and powerful religious group possessing mystical nature powers and sacred rituals, currently bestowing its protector role upon Zhao Ke.

Ge Erdan

葛二蛋

A night shift security guard at the residential complex who is cynical, pragmatic, and easily annoyed by pet owners, eventually encountering a terrifying ghost disguised as a little girl.

Mongke Khan

蒙哥汗

The ruler during whose reign the Quanzhen School faced severe suppression and historical debates between Buddhism and Daoism.

Clam Spirit

蛤蜊精

A demon on the ship who attempts to converse with the Butcher's Box before being subdued.

Centipede Monster

蜈蚣怪

A terrifying entity that attacks from below, capable of consuming human bodies and absorbing their faces into its own form.

Spider Spirit

蜘蛛精

A cunning female spider demon who uses a tragic appearance and emotional manipulation to gain sympathy and evade danger.

  • Enemy (Great Master) Zhao Ke
  • Protector (Master) Young Daoist Priest

Python Spirit

蟒蛇精

An ancient monster that has cultivated for two to three hundred years in Dongguan City, possessing numerous treasures.

Suit-clad Man

西装男

A calm and confident male chef dressed in a suit who prepares fresh meat slices for the judges.

Xu Sansheng

许三生

An entity representing time who confirms the existence of the previous generation's time courier.

Zhuge Liang

诸葛亮

A legendary historical figure renowned for his infallible strategic foresight in the Romance of the Three Kingdoms.

Gu Behong

谷北虹

Zhao Ke's aging master, also known as Second Eldest or Old Man, who has spent his entire life searching for the female chef.

Jia Baoyu

贾宝玉

A classic literary character from Dream of the Red Chamber, mentioned in a radio broadcast.

Lai San'gan

赖三杆

A notoriously cunning and treacherous ghost who is exceptionally tall and thin like a bamboo pole, and is a good friend of Chen Peng.

  • Friend (brother) Chen Peng

Lai Sangang

赖三杠

An individual previously targeted or involved in a scam alongside Chen Peng.

Zhao Zhizhong

赵志忠

A male college student traveling with his girlfriend during the October holiday.

  • Romantic Partner (Wang Yu) Wang Yu

Dadamu

达大木

The garrison commander of the Dadu Garrison Office who warmly welcomes Zhao Ke and assigns him a hundred Han troops as guards.

Qiu Shaobo

邱少波

A courier who violated the alliance agreement.

Aldo

阿尔德

A doctor with the military rank of captain who serves as a spaceship orbit expert and light-speed travel calculator, currently missing his left leg.

Alangshu

阿狼术

A high-ranking general of the Dragon-Tiger Guard with a towering, muscular physique and the ability to command golden lightning, fiercely protective of Zhao Min.

  • Guardian / Uncle (Princess) Zhao Min

Chen Sixi

陈四喜

A forest ranger in 1964 with a weathered, malnourished face, dry skin, and a worn-out appearance.

Resier

雷西尔

A mercenary leader in Australia whose will was broken and who was subsequently turned into a puppet by Zhao Ke.

  • Puppet / Master (you) Zhao Ke

Ji Niuzi

霁妞子

A young female cultivator who entered the Great Demon Palace and later finds herself stripped of her belongings, wandering in a disheveled state outside the demon capital.

  • Companion (Lu Hao) Lu Hao
  • Companion (Zhao Ke) Zhao Ke

Linjinzi

霖妗子

A mysterious woman from the Yinyang Divine Shrine who guides Zhao Ke and Lu Hao toward the Great Demon Palace.

  • Acquaintance (Lu Hao) Lu Hao
  • Acquaintance (Zhao Ke) Zhao Ke

Pony Ma

马化腾

A well-known historical or prominent figure referenced in Miao Daoyi's hyperbolic comparison.

Ghost Shadow

鬼中影

A lean and agile man with exceptional stealth abilities who serves as a subordinate under Big Smokepipe.

  • Superior (Big Smokepipe) Big Smokepipe

Ghost Princess

鬼公主

A prominent royal figure among the ghosts whose arrival causes a commotion.

Ghost Chef Wang

鬼厨王

A senior chef in the Bai Family estate who has resided in the underworld for centuries, highly skilled in ghostly cuisine.

  • Master and Servant (young man) Zhao Ke

Ghost Bride

鬼新娘

A supernatural entity residing within Zhao Ke's postal album who provides crucial guidance about the underworld.

  • Master and Entity (Zhao Ke) Zhao Ke

Ghost Fox

鬼狐儿

A cunning entity bound to a fox pelt that makes a deal with Zhao Ke to destroy its soul-suppression box.

  • Reluctant Ally (you) Zhao Ke

Wei Zhiyang

魏志阳

A penalty elder and judge of the Quanzhen Sect who is strict and stern.

  • Master / Disciple Uncle (Senior Uncle Wei) Miao Daoyi

Rusel

鲁瑟尔

An individual associated with Klu, possessing a device linked to their heartbeat.

  • Acquaintance (Rusel) Zhao Ke

Lubate

鹭坝特

The master of the Black Water Divine Temple who participates in the coordinated attack against Zuiboluuo.

Black Peacock

黑孔雀

A female mailman with a ruthless and decisive nature who initiated an early attack and forcefully dragged others into the conflict to ensure mutual survival.

  • Reluctant Ally (Wang Zhong) Wang Zhong

The Man in Black

黑衣人

A mysterious and powerful expert hired by Yang Wancai at all costs to act as his bodyguard, possessing strength on par with Xu Wu.

Black-Robed Man

黑袍人

A cunning courier and summoner who wields a mysterious black staff capable of bringing written characters to life as deadly constructs, currently hunting Zhao Ke.

Qigeer

齐格尔

The Director of the Imperial Clan Court whose grand birthday celebration is being held at the estate.

Long Zhanpeng

龙展鹏

A courier who violated the alliance agreement.

Longque Chong

龙雀寵

The aged patriarch of the Longque family known for maintaining a composed, immortal-like demeanor before being dragged into the brawl.

  • Enemy (you) Xingtian Chi

Mysterious Woman

𬩽妯子

A mysterious female guide who uses disguise techniques and leads the protagonists into the city.

Monk Sanjie

三戒和尚

A prominent Buddhist master present at the gathering, interested in competing with Quanzhen Sect to convert Zhao Ke.

  • Acquaintance (young friend) Zhao Ke

Great Emperor of Eastern Peak

东岳大帝

The God of Mount Tai who controls life and death, holding a status equal to the Emperor of Fengdu.

The Middle-Aged Man

中年汉子

A sharp, battle-hardened warrior with a menacing aura and a heavy black metal blade, riding a velociraptor.

Inoue Hideto

井上日人

A steward of the Oda family who is nearing forty. He is easily swayed by beauty and wealth, but becomes energetic and grateful after experiencing the miraculous effects of Zhao Ke's elixir.

  • Acquaintance (Inoue-kun) Lu Hao
  • Acquaintance / Beneficiary (Divine Doctor) Zhao Ke

The Old Female Immortal

仙姑老太

A disguised elderly woman and elder spirit who manipulates the situation and revels in the danger facing the protagonists.

  • Accomplice / Negotiator (Zhang Haiyang) Zhang Haiyang

Yuan Military Officer

元军小将

A minor military officer under the Yuan forces who previously carried signal flare munitions.

Quanzhen Disciple

全镇弟子

Disciples of the Quanzhen Sect who exude an aura of blazing righteousness.

Ten Yama Kings

十殿阎王

The supreme rulers of the underworld who can grant exemptions from the cycle of reincarnation.

Divination Postal Worker

占卜邮差

A female postal worker specializing in divination who wears a black cloak to conceal her identity and is tasked with inspecting items using her senses.

  • Merchant/Customer (Customer) Zhao Ke

Goddess of Destiny

命运女神

A mystical deity associated with fate whose trailing garment reveals glimpses of future tragedies.

Karma Pakshi

噶玛拔希

The second incarnation of the Karmapa and the first patriarch to initiate the reincarnation system of Tibetan Buddhism, possessing immense status and power despite his youth.

  • Ally (Venerable) Monk Sanjie

Karma Pakshi

噶玛拔稀

The supreme leader of the White Sect of Tibetan Buddhism and a reincarnated living Buddha whose strength far exceeds ordinary imagination.

Monk Dazhi

大智和尚

The abbot of Putuo Temple who possesses profound Buddhist cultivation and formidable martial arts, currently suffering from severe injuries and afflictions.

  • Fellow Disciple (Sanjie) Sanjie
  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Old Pipe

大烟杆子

A cunning and resourceful dealer adept at complicated bartering schemes and complex multi-party trades.

  • Business Partner (Brother) Zhao Ke

Monk Dajue

大觉和尚

An eminent Buddhist monk of high renown whose bones produced sarira relics upon his passing, possessing unfathomable mastery over Buddhist teachings.

Evil Thought of Dajue

大觉恶念

The malevolent incarnation severed by the monk Dajue, possessing an arrogant, wicked, and greedy demeanor with supreme magical powers.

  • Enemy (this monk) Zhao Ke

Tianji Elder

天机老人

The head of the divination faction in the ghost market who possessed immense power and influence before being executed by Grandmother Red.

Zen Master Miaowu

妙悟禅师

The abbot of Foguang Temple on Mount Wutai who proposes raiding external sects to solve the Buddhist faction's resource shortage.

  • Allies (Grand Protector) Monk Sanjie

Master Miaozhan

妙蝉大师

A prominent Buddhist master from Mount Wutai who suffered severe injuries from the heavenly tribulation backlash.

Abe no Keisoku

安倍庆足

An Onmyoji who closely monitored the prison and rushed to the scene with the shogun.

Abe no Seimei

安倍晴明

A legendary onmyoji known for possessing the immense power required to deal with powerful grand yokai.

Screaming Doll

尖叫布偶

A troublesome, indestructible doll item that follows its target and emits piercing shrieks to alert nearby enemies.

  • Target (Fellow) Zhao Ke

Butcher's Box

屠夫之匣

A gluttonous entity controlled by Zhao Ke that consumes metal and acts as a bottomless pit.

  • Master and Servant (Fifth Brother) Zhao Ke

Butcher's Box

屠夫之盒

A monstrous box creature kept by Zhao Ke that consumes meat and can reshape materials upon command.

Yamakage Ichiro

山景一郎

A Japanese soldier whose voice is heard transmitting a warning message from the old radio inside the ghost train.

Leader of the Voodoo Sect

巫毒教主

A fierce and high-tempered sect master from the Western regions who feels deeply oppressed by Karma Pakshi's overwhelming presence and threatens mutual destruction if pushed too far.

  • Adversary (Your Excellency) Karma Pakshi

Leader

带头大哥

The surviving leader of the scattered courier factions hiding in the forest.

Young Monk

年轻和尚

A youthful, extraordinarily handsome, and exceptionally powerful Buddhist master with profound cultivation who attempts to stop Zhao Ke's clone from bringing the tribulation to the capital.

  • Adversary (monstrosity) Zhao Ke

Qinggertai

庆格尔泰

Commander of the death squad under King Chu, fearful of Lu Nu's terrifying methods.

  • Subordinate to Superior (My Lord) 洛的女

Jiro Kenmoku

建木次郎

The current alias used by Zhao Ke in this terror space, posing as a masterless samurai or ronin.

Genghis Khan

成吉思汗

The historical conqueror who bestowed the four sacred spheres upon Qiu Chuji during his expedition to Central Asia.

Headmaster

掌教真人

The supreme leader of the Quanzhen Sect who received a mysterious challenge letter.

Manichaean Leader

摩尼教主

The leader of Manichaeism who assists in blocking external disturbances alongside Zhang Zhijing.

Monk Wuchen

无嗔和尚

A legendary master of vegetarian cuisine known as the Saint of Vegetarian Cuisine from Guanghua Temple, highly skilled at creating profoundly complex flavors entirely from vegetarian ingredients.

  • Acquaintance / Culinary Rival (monk) Zhao Ke

Zen Master Wuxiang

无相禅师

A revered Buddhist master and teacher to Sanjie and Dazhi.

  • Master and Disciple (Master) Monk Dazhi

Akechi Mitsuhide

明智光秀

One of the most important generals of the Oda clan, distinguished by his refined appearance, white battle armor, and tall antlers helmet, leading elite fire-arm infantry.

  • Enemy (them) Zhao Ke

Hattori Hanzo

服部半藏

A legendary ninja master and former undercover servant who is a true master of disguise and psychological observation, now closely monitoring the Shogun.

  • Adversary/Employer Zhao Ke

Wubao's Wife

武宝妻子

Wubao's wife who helps manage their home and assists Granny.

  • Family (Granny) Granny
  • Spouse (Wubao) Wubao

Great Emperor of Mount Tai

泰山大帝

A supreme deity whose finger pressure nearly caused the demonic body of the Evil Thought of Dajue to collapse.

Grand Canal Viceroy

漕运提督

A high-ranking third-grade official and Zhao Ke's departmental superior, who is terrified that Zhao Ke will cause a disastrous offense inside the Mu Estate.

  • Superior (You) Zhao Ke

Great-Aunt Sanling

灵姑奶奶

An enigmatic elderly woman who provided protective talismans to Zhao Ke and Feng San, though her true motives remain suspicious.

Spirit Crone

灵姑老太

An elderly woman who possesses profound knowledge of village secrets and traditional powders like the Yin-corrosion powder.

  • Grandmother and Grandson (grandson) Feng San

Dugu Qiubai

独孤求败

A legendary swordsman known for wielding a heavy profound iron sword.

Sarutobi Sasuke

猿飞佐助

A legendary and fearsome ninja known in rumors for extraordinary patience and terrifying capabilities.

Yuheng

玉衡和尚

A powerful Buddhist monk and candidate who finds his积分 cleared and faces helplessness after attempting to return home.

Wang Wei's Grandmother

王薇奶奶

An elderly woman living in a dilapidated two-story house who appears to care for her deceased granddaughter, though her true nature is suspicious.

  • Family (Xiaowei) Wang Wei

Wang Wei's Biological Mother

王薇生母

Wang Wei's mother whose soul was trapped inside the centipede monster before being restored and helping to drag Mei Jiugu into the fluorescent vortex.

Yoga Chef God

瑜伽厨神

A withered and thin old man brought by the Big-Head Ghost to participate in the cooking competition.

  • Employer / Supporter Big-Head Ghost

Yoga Master Chef

瑜伽神厨

An eccentric bald chef from India who cooks while posing in yoga stances and listening to brain-washing pop songs through red magic sound headphones.

White Soldier

白人士兵

A guard standing watch at the temple gates who shares his experiences and hopes for the purification plan with his comrade.

White-Browed Old Monk

白眉老僧

A senior Buddhist monk wielding a vast Buddha's palm technique who ultimately falls victim to the hidden strength of the Dark Horse Sect leader.

White-Clothed Ghost Official

白衣鬼差

A ghostly official with a blurred face and a thousand years of cultivation who wields a mourning staff and was beaten to annihilation by Zhao Ke.

Daoist Baisun

百损道人

The new persona of Miao Daoyi after parting ways with his past and traveling toward the Western Regions.

Blind Boatman

盲眼船夫

A mysterious blind artisan and ferryman who crafts lifelike clay figures and transports travelers across the river.

  • Ferryman / Acquaintance (young man) Zhao Ke

Emperor Zhenwu

真武大帝

A legendary deity whose divine seal is considered a supreme Taoist treasure capable of controlling yin and yang.

Emperor Jimmu

神武天皇

A historical figure whose purported relics are being used as a spiritual symbol and trading currency among local daimyos.

Cardinal

红衣主教

A high-ranking representative of the Holy See who nervously clutches his cross and ring while negotiating with Karma Pakshi under immense pressure.

  • Adversary (Your Excellency) Karma Pakshi

Oda Nobunaga

织田信长

A powerful warlord whom the ninja groups and recruited experts serve.

Karma Pakshi

绛玛拔希

The formidable Master of the White Sect, appearing as a young monk in white robes with immense and terrifying spiritual power.

  • Target (Third Young Master) Zhao Ke
  • Acquaintance (Third Princess) Zhao Min

Hattori Hanzo

腹部半藏

A legendary and renowned historical figure famed for exceptional stealth and assassination skills.

Ibaraki Douji

茨木童子

A high-ranking demon lord who suspends in mid-air and coldly observes Zhao Ke and Hanzo.

  • Adversary Zhao Ke

Tibetan Old Man

藏族老人

A mysterious elderly Tibetan man on the mountain path holding a prayer wheel and an ancient scroll, warning travelers to turn back.

  • Stranger (you) Song Heng

Fujiwara Shinno

藤原新野

A fabricated alias used by Zhao Ke to deceive the shogun while acting as a doctor.

The Clone of Zhao Ke

赵客分身

Zhao Ke's clone who navigates the dangerous environment carrying a silver flame on its head to gather intelligence.

  • Creator and Clone (himself) Zhao Ke

Zhao Min

赵敏君主

A noblewoman of the Yuan court referred to as a monarch by Fifth Eldest.

Ashikaga Yoshiaki

足利义昭

The reigning and final shogun of the shogunate, possessing an imposing and ruthless demeanor, who rules with a chilling and oppressive presence.

  • Subordinate (Saiji) Saiji
  • Owner (Cangji) Cangji
  • Subordinate (Sasaki) Sasaki

Ashikaga Yoshiteru

足利义辉

A vengeful individual with a hollow left eye socket containing a blood-red sphere, fixated on killing Zhao Ke.

  • Enemy Zhao Ke

Ashikaga Yoshiaki

足利以昭

The current grand shogun who cares deeply about the crow and faints upon discovering the tragic scene at the medical office.

  • Brother (Elder Brother) Ashikaga Teruteru

Ashikaga Teruteru

足利以照

An adversary who lost an eye and an arm in battle, utilizing spiritual treasures and guarded by a corps of foot soldiers.

  • Enemy (Zhao Ke) Zhao Ke

Ashikaga Teruteru

足利以辉

The former shogun whose soul was寄托 in the crow Cangji before being captured by Zhao Ke.

Old Madame Lian

连老太太

The matriarch of the household, advanced in age, who partakes in the wondrous meat soup with her daughters.

  • Guest/Host (Young Master) Zhao Ke

The Man

那个男人

A deceitful and abusive scoundrel who exploited the protagonist's mother, abandoned them, and was ultimately killed by the youth with a kitchen knife.

  • Abuser (you) The Mother

Emperor of Fengdu

酆都大帝

A supreme underworld deity whose status is equal to the Great Emperor of Eastern Peak.

Lord Shuten

酒吞大人

A powerful figure ruling over subordinates in the demonic realm.

Shuten-doji

酒吞童子

One of the three major demon lords of Wagok, known for hosting banquets, trading imperial edicts, and preying on young women and children.

Sakyamuni

释迦摩尼

The historical founder of Buddhism who engaged in a philosophical dialogue with the demon king Mara.

Real Person Chongyang

重阳真人

A legendary historical figure whose power is referenced as the benchmark for defeating Sanjie.

Blonde Woman

金发女人

A female astronaut wearing a heavy white spacesuit who tries to wake Zhao Ke and hands him a flash drive-sized box before being killed by a massive arrow.

  • Acquaintance / Savior (you) Zhao Ke

Yinyang Old Man

阴阳老人

A mysterious and powerful elder who controls the Yinyang Inn, can travel between the realms of living and dead, and takes in wandering malevolent ghosts.

  • Innkeeper / Traveler (Zhao Ke) Zhao Ke

Yongmen Zhou

雍门子周

A historical musician and figure mentioned in ancient texts.

Young Daoist Priest

青年道人

A wild, unrestrained, and skilled young Daoist with a penchant for wine, flying swords, and chivalrous rescues.

  • Rival (you) Zhao Ke
  • Protected (you) Spider Spirit

Demon King Mara

魔王波旬

The demon king who engaged in a legendary dialogue with Sakyamuni and whose prophecy regarding the corruption of Buddhism has allegedly become a reality.

Yellow-Haired Youth

黄毛小子

A thin and petulant young man with dyed hair who frequently questions authority and makes naive suggestions among the group of survivors.

Queen of the Li Ethnic Group

黎族王后

The captive queen of the Li ethnic group who was seized by Xingtian E and sent to the King of Xia while carrying Xingtian E's child.

Black Soldier

黑人士兵

A guard belonging to the elite personal troops of the True God who looks forward to the purification plan to heal his daughter.

The Black Woman

黑人大姐

A pragmatic and cynical woman who refuses to trust others or wait idly, eventually attempting to escape on her own before meeting her demise.

Black-Clothed Ghost Official

黑衣鬼差

A ghostly official responsible for controlling Zhao Ke who attempted to flee after witnessing his companion's death, only to be slain by Zhao Ke.

Leader of the Dark Horse Sect

黑马教主

A fierce and ruthless sect master with a background rooted in thievery, capable of hiding his true power and ruthlessly slaying a high-ranking Buddhist monk.

  • Enemy (benefactor) White-Browed Old Monk

Cleary Las

克利·拉斯

A mature and alluring woman who is Zhao Ke's parallel-plane replica, possessing the Butcher's Box, Celestial Fox, and Wrath of Nature, and harboring a dangerous obsession with him.

  • Parallel Replica / Adversary (you) Zhao Ke

Chris Rush

克里·拉什

A fox spirit transformed into a woman, possessing a seductive allure and matching wits with Zhao Ke.

  • Pet (Master) Butcher's Box

Chris Rath

克里·拉思

A commander in the rebellious army and former temple steward, once a frail girl who has grown into a ruthless and formidable warrior seeking to settle past grievances.

  • Father and mentor in assassination (Father) Bat
  • Former superior and target of rebellion (Ru瑟尔) Rusel

Kerry Lass

克里·拉斯

A female fake persona used to manage and feed the Butcher's Box, treating the box creature with great affection.

Great-Aunt Sanling

三灵姑奶奶

An elderly woman in the village who is actually a disguised fox spirit with formidable power.

Taxi Driver

出租车司机

A mysterious driver whose head moves like a wooden puppet, with hollow eyes, who drives Zhao Ke straight into a fiery trap.

Kinjuro Komu

小武金次郎

A researcher of Unit 731 whose name is signed on the gruesome experiment records in the frozen laboratory.

Zhang Haiyang's Wife

张海阳妻子

A woman accompanying Goudan's group who reveals crucial information about her husband's obsession with the ruins and his physical condition.

  • Spouse (Haiyang) Zhang Haiyang

Manichaean Leader

摩尼教教主

The current leader of Manichaeism, who was deeply shocked and angered by the death, corpse transformation, and subsequent final defeat of the grand elder.

  • Comrade / Fellow Sect Member (Elder) Manichaean Elder

Manichaean Elder

摩尼教长老

The high-ranking elder of Manichaeism who died and was subsequently resurrected as a powerful corpse by Zuiboluuo, possessing immense strength and composure before being defeated by his own technique.

  • Opponent / Resurrector (you) Zuiboluuo

Musashi Sasaki

武藏佐佐木

A fat shogunate official in charge of procurement, expansion, and taxation, currently controlled by Zhao Ke's split-soul technique.

  • Subordinate (Saiji) Saiji
  • Controller (My Lord) Zhao Ke

Water Deer and Good Old Tree

水鹿好老树

Entities assisting Zhao Ke on the ship.

Train Conductor

火车头师父

An elderly steam train stoker in his fifties with heavy calluses on his hands and coal dust on his body who warns the group that the ghosts are coming.

  • Acquaintance (master) Cui Jianguo

The Van Driver

面包车司机

A drunk driver who caused the fatal accident that killed the youth's mother.

Mahjong Parlor Owner

麻将店老板

A stout owner of a mahjong parlor who previously kept Wang Heng chained like a dog and was brutally killed by him with a cleaver.

  • Victim / Tormentor (fat dog) Wang Heng

Auvergne Mathews

奥修·马修斯

An alias used by Zhao Ke, documented on a business card as a project manager at an information engineering company.

Ancestor of the Xingtian Family

刑天家的老祖

The powerful patriarch of the Xingtian family who is instantly restored to his youthful appearance after receiving the sacrificial blessings.

Gutair's Chief Disciple

古泰尔大弟子

Also known as Baike, who urges his master to escape from the impending assassination.

Ancestor of the Liuxiang Family

柳相家的老祖

The powerful patriarch of the Liuxiang family whose body radiates intense light and whose strength grows immensely from the ritual.

The Neighbor's Aunt

邻居家的阿姆

A character mentioned in a nostalgic anecdote told by a customer at the inn.

The Previous Generation's Time Courier

上代的时间邮差

A powerful and terrifying entity traveling through time inside a crimson coffin in search of Zhao Ke.

Ancestor of the Xuanli Family

玄黎家的老祖宗

The aged matriarch of the Xuanli family who weeps with joy during the sacrifice and is rejuvenated by divine light to look like a woman in her forties.

Brothel Procuress

翠红楼的老妈子

The madam of the Cuihong Brothel in the Yinyang Inn who employs Chef Sanmian and expects him to serve every night.

  • Employer / Master (you) Chef Sanmian

Zheng Hu

郑虎

A postman who suffers severe psychological trauma and dies during the mission.

Shen Kun

申昆

A postman who tragically died during the terror mission.

Wang Peng

王鹏

A postman who died alongside Shen Kun during the mission.

Skills & Relics 679

Swallow

吞

A growing familiar that consumes energy and resources.

Bright

奣

A powerful character written with the Brush Holder of Ma Liang that summons blinding light and dissipates heavenly thunder at the cost of vital energy and postal points.

Nine Swallows

九吞

A lethal combat technique cultivated by Bone Ghost that transforms his mouth into a massive, shredding maw capable of devouring targets.

Immortal Fox

仙狐

A transformation skill with a short cooldown time of only 20 minutes.

Buddha's Light

佛光

A supreme and overwhelming wave of Buddhist spiritual power that rolls down like a flood to conquer opposing factions.

Buddhist Sword

佛剑

A powerful spiritual sword technique formed from gathered Buddhist power to cleave and redirect heavenly thunder.

Buddhist Power

佛力

Spiritual energy cultivated by Buddhist monks, which can be heavily suppressed by demonic contamination.

Buddhist Qi

佛气

A mystical internal energy channeled by Zhao Ke to guide and release suppressed oppressive energy from the Old Man's chest.

Buddhist Lotus

佛莲

A sacred lotus from the holy mountains that can regenerate flesh and bones, and grant eternal youth and an uncorrupting physical body.

Buddhist Sect Heritage

佛门

A set of traditional spiritual teachings and combat traditions that Zhao Ke possesses but chooses not to rely upon heavily.

Pride

傲慢

A special activated state that grants astonishingly powerful sensory perception.

Light Shield

光盾

A special stamp that generates a layer of light membrane providing a chance to deflect or immunize against ranged damage, and can summon a shield with a blinding strong light effect.

Liubo

六博

An ancient board game played with six pieces.

Beast King

兽王

A passive ability of the Overlord Huben that temporarily increases the user's strength by 15% in a natural environment without consuming postal points.

Binggong

冰厷

A rare silver-grade postal stamp that emits extreme cold and frost, possessing astonishing lethal power capable of freezing targets to the particle level.

Blade Thread

刀丝

A retained ability utilizing thin, razor-sharp threads for combat.

Splitting

分裂

A stamp ability that allows the user to separate entities such as inner personalities.

Soul Division

分魂

A mystical technique used to split a portion of one's soul and implant it into a target to create a controlled puppet.

Sword Grudge

剑怨

A special stamp that elevates swordsmanship proficiency, enhances sword-type abilities by thirty percent, and grants a powerful dragon-shaped sword qi attack.

Swordsmanship

剑术

A unique and lethal style of sword techniques wielded by the youth with extraordinary natural talent.

Sword Qi

剑气

A concentrated projection of lethal sword energy capable of piercing and destroying satellite hulls and spatial structures.

Sword Beam

剑芒

A flying projectile of concentrated sword energy capable of piercing targets with lethal force.

Secondary Pupils

副瞳

A visual enhancement ability that allows the user to see farther and clearer in dark or dim environments.

Spiritization

化灵

A special ability that allows the user to temporarily turn their physical body ethereal, passing through wind resistance and solid walls.

Sublimation

升华

An internal function of the Daxia Cauldron that gathers spiritual qi by burning high-quality postal stamps as sacrifices.

Curse Assassination

咒杀

A lethal occult technique used to kill targets from afar by using symbolic mediums and sympathetic magic.

Suona

唢呐

A traditional wind instrument whose piercing sound carries a unique and overpowering resonance capable of shaking heaven and earth.

Soul Summoning

唤魂

The newly unlocked second special ability of the Ghost Bride stamp that consumes a special price to summon the ghost bride out of the album.

Go

围棋

A complex board game centered on territory control and mental calculation, used by Tianyu to train his mental faculties.

Earth Essence

土元

A special stamp required as part of the synthesis recipe for Earth's Artery.

Earth Spirit

土灵

A special stamp associated with a reward of ten postal points.

Holy Light

圣光

A supernatural healing ability used to restore physical injuries and soothe pain.

Tower Shield

塔盾

A defensive barrier formed by concentrating intense freezing Qi and crystalizing the user's arm muscles.

Ink Box

墨盒

A container holding congealed lamp oil used to fuel the mystical oil lamp.

Night Pierce

夜刺

A component gauntlet featuring punch blades used alongside Sun Scorcher.

Night Armor

夜甲

A special stamp that increases physical defense by twenty percent at night and grants a speed boost along with a surrounding mist effect.

Treasure Banknote

宝钞

Mystical currency crafted from earned soul power and wishes used to interact with underworld entities.

Illusion Arts

幻术

Supernatural techniques used to manipulate perception, confuse enemies, and induce realistic hallucinations.

Jianmu

建木

A powerful natural ability used by Luonü to transform and manipulate surrounding natural elements.

Plunder

强夺

A unique ability of the familiar Swallow that allows it to devour other intermediate postmen's familiars upon their defeat and extract needed energy.

Ninjutsu

忍术

Various stealth, combat, and supernatural arts practiced by ninja factions.

Furious Slash

怒斩

A special ability that temporarily increases striking power by 200% upon activation.

Wrathful Strike

怨击

A special ability of the bloody hammer activated during combat.

Grievance Furnace

怨炉

A special ability of the blood hammer that absorbs the grievance of slain beings to increase its power.

Wrath

愤怒

A combat personality that sharpens battle instincts and focus.

Sloth

懒惰

A specialized personality state that can be toggled by the user.

Warrior

战士

A special stamp that increases muscle control and toughness, featuring an ability to stack temporary strength buffs with each injury sustained in combat.

God of War

战神

A sacrificial one-time stamp that consumes 30% of the user's postal points and inflicts a weakness period to summon the protective power of the God of War.

Refraction

折射

A flying dagger technique that allows the blades to collide in mid-air and change direction to strike targets from unexpected angles.

Materialization

拟化

An ability used to shape and create physical forms or bodies from energy or items.

Path-Damaging

损道

A passive ability that increases damage against sacred and spiritual entities by 25% and inflicts grievance affliction.

Cauldron Control

控鼎

A special ability of the Daxia Cauldron that consumes user energy or postal points to pilot the vessel through the air at high speeds without cooldown.

Soul-Breaking

断魂

A special ability that sacrifices the user's blood to launch a strike capable of directly damaging the target's soul.

Wuming

无命

A three-foot-long Tang horizontal saber seized from Number Six, capable of delivering sharp D-shaped saber Qi and executing swift sequential strikes.

Sun Scorcher

日灼

A component gauntlet emitting light and energy used alongside Night Pierce.

Sun Armor

日甲

A special stamp that increases physical defense by twenty percent during the day and allows a charging dash attack that scales with speed.

Sun Concealment

日隐

An ability that allows the user to quickly disappear in broad daylight.

Crystal Radiance

晶耀

A fourth-stage combat ability that covers the user's limbs in crystalline armor inscribed with mystic incantations to unleash massive kinetic force.

Gluten / Gluttony

暴食

A personality state that grants accelerated physical healing at the cost of inducing an overwhelming sense of hunger.

Martyrdom

殉道

A powerful ability of the Martyr stamp that sacrifices life force and postal points to temporarily double holy light power and remove cooldowns.

Sea of Sand

沙海

A stamp required to synthesize the Wrath of Nature stamp.

Gouchun

沟纯

One of the two mystical seals that, when combined with another seal, can trigger profound changes and affect the stability of Fuyun City.

Oil Lamp

油灯

A mystical relic that illuminates hidden paths, pierces through spatial barriers, and reveals invisible dimensions.

Insight

洞察

A special stamp ability that consumes postal points to activate, comprehensively enhancing visual perception and revealing enemy weaknesses.

Hong Fist

洪拳

A fundamental martial arts style utilizing strikes, sweeps, punches, palms, fingers, and claws in close-quarters combat.

Fire Roar

火啸

A fiery offensive technique utilizing scorching giant flames.

Spirit Fox

灵狐

A stamp obtained from the soul of a white fox pelt that allows the user to transform into a fox, doubling speed and agility while granting fox claw effects for five minutes.

Cannon Fist

炮拳

A famous close-combat technique used by Wang Mazi that gathers spiritual energy into a explosive strike, capable of efficient medium to long-range damage and widely imitated by other postmen.

Bear Transformation

熊化

A physical enhancement technique that bulks up the user's muscles and veins to increase strength and grip.

Bear Garment

熊衣

A special stamp that transforms into a bearskin to wrap around a target and explosively multiply their physical strength.

Celestial Fox

狐仙

An advanced transformation ability of the Three-Tailed Fox that costs postage points to transform into a celestial fox, doubling movement speed, enhancing agility, and granting the Celestial Fox Phantasm effect.

Fox Transformation

狐化

A special ability that, when combined with Day and Night Rush, grants extreme movement speed.

White Immortal

白仙

A stamp related to formation arts that the user finds useless due to a lack of knowledge in arrays.

Divine Light

神光

A special ability of the Martyr stamp that condenses holy light onto the user's hands to cut through metal and block damage.

Piercing Thrust

突刺

A special combat capability that enhances linear stabbing attacks.

Veteran

老兵

A special stamp that enhances the user's mental focus as the severity of their injuries increases.

Flesh Wings

肉翅

A special ability that allows the user to sprout a pair of wings for low-altitude flight and gliding.

Lust

色欲

A rarely activated personality trait or ability possessed by Zhao Ke that grants immense divine power and stealth proficiency at the cost of severe side effects.

Blue Crown

蓝冠

A silver-grade blade originating from the thirty-six Western Regions Buddhist kingdoms, featuring passive wind resistance, triple shadow strikes, and temporary ability enhancement.

Tiger Cannon

虎炮

A devastating martial arts fist technique used by Wang Mazi that generates massive sonic roars and immense crushing pressure.

Tiger Shield

虎盾

An offensive-leaning stamp that grants the user a protective barrier with a defense value equal to their physical strength.

Etherealization

虚化

A soul-state ability that turns the user's body into mist and allows the condensation of soul needles to attack enemies.

Void Eye

虚眼

A special stamp ability that consumes postal points to open a void field of vision, projecting a 3000-meter radius of surrounding scenery directly into the user's mind.

Qiu Dan Pill

虬丹

A precious medicinal pill used to treat illnesses.

Bat Wings

蝠翼

A functional ticket granting mobility or special traits.

Blood Zombie

血僵

A supernatural transformation combining the resilience of a zombie with the flight and blood-drinking abilities of a vampire.

Blood Curse

血咒

A devastating toxic spell utilizing blood as a medium to inflict massive casualties across the battlefield.

Blood Escape

血遁

A special escape technique activated via the Blood Spirit Bead, engulfing the user in black light to teleport.

Bloody Hammer

血锤

A fierce and ominous weapon bought cheaply at a convenience store that drips with fresh blood and carries a terrifying baleful aura capable of damaging spiritual cultivation.

Mourning Staff

衰棍

A white staff used by ghost officials that can scatter a human's soul and cause fatal damage to living beings.

Chinese Chess

象棋

A traditional board game involving tactical positioning and moves, serving as the medium for a profound mystical trial.

Greed

贪婪

A special personality state activated alongside pride to enhance mental and physical focus.

Chilu

赤戮

One of the two mystical seals that works in tandem with Gouchun to unlock or destroy targeted realms.

Cuju

蹋鞠

An ancient traditional football game.

Dao Fire

道火

A mystical flame ignited by taking heaven as breath and earth as essence to merge with the grand Dao.

Postal Album

邮册

A mystical item used by couriers to store items, manage postal points, and trigger dimensional tasks.

Postal Points

邮分

A currency and energy resource consumed when couriers utilize their stamp albums and mystic artifacts.

Postman

邮差

A supernatural occupation and novel theme restarted by the author after his previous work failed, serving as his main source of income.

Postal Stamp

邮票

Mystical stamps used by couriers that grant supernatural powers or special utility at the cost of self-damage.

Wilderness

野性

A passive effect from the Overlord Huben that temporarily increases the user's five senses by 20% in a natural environment.

Vajra

金刚

A special stamp that appeared during the auction calls.

Golden Ape

金猿

A beast-transformation form that grants the user immense physical strength and golden, radiant fur.

Mirror

镜像

A stamp needed in combination with others to form the Three-Tailed Fox stamp.

Stealth

隐匿

A stealth technique that allows the user to move silently through shadows like a spider.

Thunderstorm

雷暴

A special stamp ability obtained from Shorty that generates powerful lightning attacks.

Thunder Technique

雷法

A righteous Taoist magical art capable of smiting evil entities into annihilation.

Thunderstorm

雷爆

A powerful stamp ability used by Alang that generates intense lightning and silver electric arcs.

God of Thunder

雷神

A special stamp ability that possesses astonishingly powerful might, though it requires the assistance of other stamp abilities to unleash its full, mutated destructive potential.

Overlord

霸主

A special passive ability that significantly boosts the user's active offensive damage output when enhanced by natural extracts.

Tyrant Body

霸体

A powerful physical enhancement technique activated by a natal stamp, covering the user's body in a dark golden light.

Flying Dagger

飞刀

A special ability that allows the user to become a top-tier flying dagger expert, capable of controlling and refracting daggers to change direction and strike enemies.

Flying Sword

飞剑

Miao Daoyi's piercing martial weapon capable of cutting through stone, though ineffective against the ancient purple bamboo.

Horse King

马王

A special stamp that grants additional physical stamina and running speed.

Bone Powder

骨粉

Powder ground from the bones of the Taoist nun's true form, possessing powerful exorcism effects.

Ghost Bite

鬼咬

A lethal combat technique utilized by Seventh Eldest, shrouding the user in purple mist and summoning a black ghostly skull to devour opponents.

Ghostly Bewitchment

鬼惑

An ability obtained from the Ghost Bride stamp that can briefly daze an opponent's consciousness.

Ghost Tiger

鬼虎

A refined silver-grade armor stamp resulting from the fusion of Day and Night Huben, Hanzo Armor, and the Reconstruction Gem, modified to prioritize practical defense and equipped with a shield and short sword.

Ghost Bat

鬼蝠

A special stamp that reduces the user's sensation of pain by fifty percent.

Ghost Flash

鬼闪

A special stamp ability that grants instantaneous teleportation.

Soul Pearl

魂珠

A refined manifestation of a postman's soul entity containing high-quality energy.

Demon Blade

魔锋

A desperate, life-risking finishing move that gathers all of the user's demonic energy into a crescent slash, distorting the surrounding space.

Eagle Vision

鹰视

A special stamp ability that enhances the user's visual perception and eyesight.

Deer Blood

鹿血

A potent medicinal ingredient used in alchemy and refining.

Musk

麝香

A precious aromatic material extracted from Shui Lu, used by Zhao Ke for refining medicine.

Black Fight

黑斗

A special combat ability that creates an isolated barrier around the user and a target within a ten-meter radius, allowing damage only between the two combatants until one dies.

S Virus

S病毒

A dangerous and contagious virus that periodically erupts in infected individuals, causing severe physical and mental distress.

Myriad Transformation Furnace

万化炉

A powerful technique used by the Evil Thought of Dajue that turns the surrounding heaven and earth into a melting furnace to refine everything.

Eternal Dan

万古丹

An extremely precious medicinal pill crafted from rare herbs and the heart blood of exotic beasts, capable of causing intense internal burning and rapid physical regeneration.

Myriad Longevity Coffin

万寿棺

A mystic artifact crafted by generations of a corpse-handling family that can absorb yin energy, manifest a vast internal domain, and nourish the soul.

Myriad Medicine Furnace

万药炉

A unique silver-grade postal stamp that allows the user to replicate existing finished medicines at a reduced efficacy.

Myriad Food Manual

万食册

A pinnacle culinary manual containing top-tier recipes and cooking wisdom.

Sutra of Unrestraint

不拘经

A Buddhist scripture chanted by high monks to channel Buddhist power and pacify Zuiboluuo.

Soul-Loss Nail

丧魂钉

An antique iron nail with rust on it, capable of scattering a target's soul upon impact regardless of their cultivation level.

Cloud Riding Technique

乘云术

A mystical movement art used for traversal, which was effortlessly unraveled by Jiayu.

Qiankun Array

乾坤局

A sophisticated geographical and spatial layout based on cosmic principles used to manipulate the flow of energy within the estate.

Five Thunders Technique

五雷法

A powerful Daoist magical art capable of striking down and obliterating evil monsters on the spot.

Five Ghosts Token

五鬼令

A summoning token used to call upon the Five Ghosts, which is reclaimed by the innkeeper once the guests depart.

Ginseng Essence

人参精

A precious restorative elixir used to replenish vitality and maintain physical endurance.

Puppeteer

傀儡师

A special stamp ability that grants precise control and the ability to force a target within two meters to become a puppet, provided the user's strength is not inferior to the target.

Heart-Destruction Strike

催心手

A lethal and destructive martial arts technique utilized by the ancient demonic sect.

先天功

先天功

A supreme inner-strength cultivation method created by founder Wang Chongyang, passed down in incomplete form.

Raise Corpse Immortal

养尸仙

A forbidden shamanic technique involving a crimson coffin and nine-dragon locks to cultivate a corpse into an immortal entity.

Meditation Technique

冥想术

A unique technique belonging to top scientists of the Alliance that grants exceptionally strong mental power and keeps the mind clear even in a soul state.

Meditator

冥想者

A silver-grade stamp that doubles meditation effects and grants heightened sensory perception, psychic explosive mines, and a massive temporary boost to mental power.

Cold Flint

冷火石

A mystical fire-starting tool capable of producing a steady flame.

Phoenix Heart

凤凰心

A high-tier golden stamp that grants a 300% vitality boost, the power of the phoenix, undying flames that heal damage and remove negative states, and a chance of rebirth upon fatal injury.

Phoenix Blood Pill

凤血丹

A precious life-saving medicinal pill kept by Heizhuo.

Soul Splitting Technique

分身术

A supernatural ability that allows the user to separate a portion of their soul and place it into a body.

Split-Soul Technique

分魂术

A mystical ability used by Zhao Ke to manipulate or deploy his split soul.

Force Sound Barrier

力音罩

A defensive barrier capable of deflecting incoming attacks and projectiles.

Gatling Gun

加特林

A multi-barrel machine gun capable of rapid firepower projection.

Hua Hu Jing

化胡经

An ancient Daoist scripture concerning Laozi converting the barbarians, which was ordered to be burned after the historical debate between Buddhism and Daoism.

Thunder-Transforming Hand

化雷手

An ancient Demonic Sect technique that was later modified into the Wind and Thunder Divine Palm used by Manichaeism.

Dragon Transformation Scripture

化龙经

A profound manual handed over by the mysterious elder to resolve cultivation bottlenecks regarding dragon qi.

Millennium Mirror

千年镜

A rare sacrificial stamp obtained in the terror space that can answer a single question when activated.

Ascending Dragon Array

升龙局

A rare and powerful feng shui formation meant to gather dragon veins and channel energy for ascension.

Divination Art

占卜术

A mystical ability used by divination-attribute postmen to seek paths and gather guidance.

Fierce Ghost Formation

厉鬼阵

A formation used to seal off a thousand-meter radius area, preventing outsiders from entering or leaving.

Shapeshifting Technique

变形术

A transformation ability possessed by Fourth Eldest that allows him to change his appearance into various forms such as a panda.

Soul-Devouring Technique

吞魂术

A special ability of the Ghost Bride used to extract life spheres.

Curse Assassination Technique

咒杀术

A lethal occult technique used to kill targets from afar using symbolic mediums.

Curse Descent Assassination

咒降杀

A lethal curse-system postal technique that conjures a skull to distort space and kill targets from a distance, though vulnerable to severe backlash.

Tang Heng Dao

唐横刀

a traditional straight saber stored within the postal album and used by Zhao Ke to behead his enemies.

Lightning Summoning Technique

唤雷术

A powerful combat technique developed independently by combining ordinary stamps with a silver-grade thunder halberd.

Soul-Devouring Hand

噬魂手

A technique used by Zhao Ke to capture and restrain the ghosts of the deceased.

Soul Devouring Art

噬魂术

A special ability that consumes postal points to devour an opponent's life force and convert it into a life orb, usable only on targets unable to resist.

Four Symbols Orbs

四象珠

Mystical orbs fused together with the Golden Stamp within the postal album, creating a powerful resonance.

Law of Causality

因果律

A supreme and inescapable doctrinal power wielded as a weapon to bind targets within a predetermined karmic cycle, leaving them no path of escape except surrender.

Root-Consolidating Pill

固本丹

A common pill consumed to quickly restore spiritual and physical energy consumption.

Holy Light Technique

圣光术

A healing spell that utilizes holy light to stabilize injuries and maintain a person's life force.

Holy Light Shield

圣光盾

A stamp ability that summons a rhombic heavy shield to block attacks.

Holy Light Attribute

圣光系

A classification of postmen abilities focusing on holy light, offering offensive, defensive, and supportive capabilities.

Holy Light Hammer

圣光锤

A spell that summons a brilliant golden hammer of light to strike enemies.

Holy Light Mirror

圣光镜

A defensive artifact summoned in sets of eight to form a massive golden mirror that deflects dangerous light rays.

Holy Battle Armor

圣战甲

A silver postal stamp ability that covers the user in a set of Western-style plate armor featuring a golden lion emblem on the chest and generating a golden flame.

Holy Warrior

圣战者

A third-tier combat ability that envelops the user in a golden protective battle armor.

Falling Star Bow

坠星弓

A legendary divine jade bow once bestowed by the Khagan to Jebe, capable of piercing through city walls and enemy leaders from extreme distances.

Fallen Demon Cannon

堕魔炮

A dark air-cannon technique infused with dense corpse Qi that corrodes muscle upon contact.

Bone-Sculpting Pill

塑骨丹

A common pill consumed to recover from physical injuries in a short time.

Night Sprint

夜之奔

A special ability of the Night Armor stamp that doubles the user's running speed and creates a surrounding mist effect in dark environments.

Night Wandering God

夜游神

A trump card ability used to accelerate movement speed and evade incoming blade light.

Daxia Ding

大夏鼎

A golden stamp featuring an ancient bronze cauldron with the ability to store myriad things, fly, and suppress targets within a three-hundred-meter radius.

Great Compassion Mantra

大悲咒

A Buddhist chant used by monks to recite scriptures and offer salvation or requiem to the deceased.

Taisui Ruler

太岁尺

A special stamp required as part of the synthesis recipe for Earth's Artery.

Taiji Sword

太极剑

A slow, deliberate sword technique characteristic of the Wudang martial arts tradition.

Tai Chi

太极拳

An advanced martial arts technique characterized by slow, fluid movements that can redirect and neutralize fast, powerful attacks.

Sun Water

太阳水

A rare and precious golden liquid potion that quickly restores 45% of the user's internal energy within 20 seconds, formerly the most expensive medicine in the ghost market.

Official Seal

官身印

A special stamp depicting a Yuan dynasty official rank that grants the user the corresponding official position in the terror space when activated.

Fixed Light Bead

定光珠

A mystical treasure carried by Miao Daoyi capable of neutralizing and dissolving Buddhist restrictive barriers.

Soul-Fixing Banner

定魂帆

A white banner wielded by ghost officials that destabilizes and pulls out a victim's soul.

Soul-Stabilizing Pearl

定魂珠

A ghost-path secret treasure that merges into the body, providing protection against mechanisms and stabilizing the soul body.

Fengchan Platform

封禅台

A legendary golden stamp that can potentially be synthesized using rare materials.

Orchid Fungus

幽兰菌

A toxic mushroom variety used as a lethal torture method that covers the victim's body in black frost and white mold.

Different Dimension

异空间

A spatial trap technique set up through environmental objects like doors or cups, dragging targets in once triggered.

Lightning Summoning Technique

引雷术

A powerful combat technique developed independently by combining ordinary stamps with a silver-grade thunder halberd.

Strong Light Shield

强光盾

A special stamp ability that creates a defensive barrier emitting a blinding strong light.

Strong Shield Technique

强盾术

A basic silver-grade stamp acquired from the ghost market for 90 postal points.

Sword-Flying Technique

御剑术

The signature martial technique of the Quanzhen Sect that allows practitioners to control flying swords with immense speed and elegance.

Armor Summoning Technique

御甲术

A mystical technique used to summon and dismiss protective armor.

Penitent

忏悔者

A heavy offensive stamp ability that drops a massive cross from the skies, working in tandem with surrounding holy light shields to refract blinding light and deliver fatal piercing strikes.

Mind-Confusing Curse

惑心咒

A Western unorthodox demonic spell that disturbs and controls a person's consciousness.

Conversion Scripture

感化经

An esoteric text used to indoctrinate and assimilate individuals into Buddhist teachings.

Soul-Capturing Hand

慑魂手

A mystical technique used by Zhao Ke to extract the souls of deceased targets directly from their corpses.

Surrender Token

投降令

A protocol stamp that costs postal points to establish a truce, preventing mutually agreed parties from harming each other.

Blood-Extraction Bullet

抽血弹

Specialized ammunition designed to drain and extract blood from targets upon impact.

Flower-Plucking Seal

拈花印

A Buddhist hand seal used to channel and concentrate immense念力 (spiritual power).

Beast Mimicry Technique

拟兽术

A technique allowing the user to transform parts of their body or severed limbs into powerful beasts like golden or black flood dragons.

Immortal-Binding Rope

捆仙索

A replica silver stamp item capable of binding targets, draining their energy based on lust levels, and preventing energy recovery.

Sword Control Technique

控剑术

A special ability of the Jade Sword Classic allowing the user to control multiple jade swords for assassination and flight.

Source-Seizing Hand

摄源手

A special ability from the Myriad Food Manual used to capture the spirituality of all things, requiring preparation in a four-element zone.

Soul-Absorbing Hand

摄魂手

A supernatural technique used to manipulate flavors, infuse spiritual energy into ingredients, and control physical objects.

Soul-Absorbing Art

摄魂术

A technique used to probe the souls of targets.

Blade Handler

操刀手

A special ability that temporarily elevates cold weapon mastery by one tier.

Redeemer

救赎者

A special postal stamp featuring Wang Heng that increases holy-type abilities by twenty-five percent and grants the Redemptive Coin and Self-Punishment abilities.

Diary

日记本

A mystical item used to map out routes and alter spatial distortions.

Sand of Time

时之沙

A temporal item that allows the user to freeze time and restrict movement.

Disguise Technique

易容术

A technique used to perfectly alter facial skin, muscles, and even the ruddy color of blood vessels for complete disguise.

Shadow Walker

暗影者

A silver-grade support stamp that temporarily boosts recovery and speed in darkness, and grants abilities such as shadow breath, shadow resistance, and a protective shadow shell.

Wangshu Sword

望舒剑

A rare silver-grade divine soft sword commissioned by Muerli that can alternate between soft and hard states, capable of reflecting energy attacks and cleaving targets.

Arborization Technique

木化术

A special postal technique that allows the user's body to transform into wood, protecting them from fatal injuries and granting rapid healing at the cost of postal points.

Wood Spear Technique

木矛术

A special ability that consumes 2 postal points to transform surrounding tree branches into sharp wooden spears for ranged attacks against enemies within a thirty-meter radius.

Vermilion Bird Finger

朱雀指

A precise and piercing finger technique that emits a vermilion flash capable of penetrating hardened armor.

Trumping Card

杀手锏

A supreme ultimate technique or weapon reserved for decisive moments in combat.

Peach Blossom Wine

桃花酒

A freshly brewed batch of wine crafted by Tao Ji and presented to Zhao Ke as a gesture of apology and respect.

Peach Blossom Brew

桃花酿

A fragrant alcoholic beverage enjoyed by cultivators during their travels.

Dream Sleeping Technique

梦寑术

A mystic technique used to trap and confront inner demons.

Dream Sleep Technique

梦寝术

A powerful illusion-type postal skill that plunges targets into a deep, inescapable slumber.

Demon Exterminator

歼魔者

A special firearms ability that increases damage against evil ability users and suppresses their powers.

Martyr

殉道者

A special stamp that grants the user the ability to manifest holy light for healing or combat, with increased effectiveness against ghosts and evil entities.

God of Soup Bow

汤神弓

A legendary divine bow that cannot be drawn by anyone whose hands are stained with blood, with its weight increasing based on the amount of bloodshed caused by the user.

Gouchun Seal

沟纯印

A powerful heirloom seal of the Fuyun City guardians inscribed with silver light, capable of neutralizing up to three fatal attacks and granting unhindered access throughout the city.

Healing Technique

治愈术

A versatile natural healing spell used to close wounds and restore vitality.

Mud Shadow Shield

泥影盾

A silver postal stamp special ability that summons a dark protective shield capable of dispersing the majority of physical and energy attacks into the surrounding darkness at the cost of a temporary backlash if shattered.

Mount Tai Stone

泰山石

A core stamp that doubles the user's power based on the strength of their muscle load and physical resilience.

Hunlian Chain

浑天锁

A high-tier golden stamp artifact that generates sealing chains to bind targets and freeze their abilities.

Heart-Cleansing Mantra

清心咒

A Buddhist chant used to calm the mind and suppress greed or distractions.

Qinghui Pill

清秽丹

A silver-grade pill refined by the Quanzhen elders that grants immunity to poison damage for three hours and strongly repels venomous insects and serpents.

Vulcan Cannon

火神炮

A heavy rotary cannon capable of sustained, high-rate-of-fire ballistic attacks.

Demon-Destroying Divine Lightning

灭魔雷

A powerful spell that summons destructive thunder at the cost of the caster's lifespan.

Flame-Burst Bullet

炎爆弹

Specialized ammunition that creates explosive flame damage upon impact.

Blazing Slash

烈焰斩

A heavy blade strike used by Baili that shatters against the back of the enemy's head.

Smokepipe

烟杆子

A personal smoking tool used by Zhao Ke to calm his nerves and organize his thoughts.

Braised Offal

烩杂碎

A savory dish prepared by Zhao Ke using leftover ingredients, named 'Loyalty and Righteousness'.

Flame Burst Bullet

焰爆弹

Explosive ammunition fired from the bushes towards the survivors.

Three-Shadow Fox

狐三影

A movement and shadow duplication technique fused from the Three-Tail Fox ability, allowing flexible creation of shadows without cooldowns.

Celestial Fox Transformation

狐仙化

A transformation ability that grants extraordinary movement speed and agility.

Hunting Bead

狩猎珠

A mystical bead that shattered due to spatial repulsion when combined into the Four Symbols Bead.

Suanni Orb

狻猊珠

One of the Four Symbols of the Extreme Heavens hidden within Buddhist circles, offered by He Quanshun as rent for the Creation Orb.

Black Tortoise Force

玄武劲

A powerful martial arts fist technique embodying the immovable and crushing strength of the Black Tortoise.

Black Tortoise Seal

玄武印

A powerful artifact and token of great value used by Zhao Ke to settle debts and obligations.

Jade Burial Pill

玉葬丹

A special medicinal pill that conflicts with resurrection and regeneration abilities, causing status clashes and nullifying certain revival techniques.

Glazed Fire

琉璃火

A special fire infused with powerful Buddhist energy capable of piercing and shattering nether seals.

Glazed Cover

琉璃罩

A silver-grade defensive postal stamp that creates a golden light shield to protect the user from harmful attacks.

Flesh-Regenerating Pill

生肌丹

An extremely rare restorative elixir from the terror space that rapidly heals fatal wounds but prevents the user from utilizing abilities and postal stamps for a month.

White Bone View

白骨观

A cultivation technique practiced by Zhao Ke that enhances his presence and charm.

Physiognomy Art

看相术

A mystic divination technique used to read one's fortune, facial features, and future calamities.

Zhenwu Seal

真武印

A top-tier golden stamp embodying the divine seal of Emperor Zhenwu, featuring four powerful abilities including pure yang, pure yin, yin-yang harmonization, and life-consuming unparalleled might.

Soul-Shattering Hand

碎魂手

A divine technique used by the demon lord, which fails inside the target's consciousness due to suppressed divine power.

Divine Foot Communication

神足通

A profound Buddhist movement technique that allows for instantaneous spatial movement and extreme velocity.

Spatial Technique

空间术

A powerful spatial manipulation ability used by high-level postmen to inflict severe internal damage or disrupt space.

Pure Boy Urine

童子尿

A traditional folk warding substance capable of repelling wandering souls and fierce ghosts.

Chunyuan Finger

纯元指

A top-tier martial technique created by Patriarch Chongyang that is ingeniously subtle and particularly suitable for female cultivators to practice.

Pure Yang Technique

纯阳功

A high-tier martial arts cultivation art of the Quanzhen Sect that imbues attacks with radiant and pure solar energy.

Arhat Finger

罗汉指

A Buddhist finger technique utilized in tandem with seals for precise and heavy kinetic strikes.

Dried Meat Broth

肉脯汤

A nourishing soup prepared by Zhao Ke, infused with captured sunlight and rich warmth.

Yin-Corrosion Powder

腐阴粉

A special white powder used to inflict severe burning pain on spiritual entities and disperse their gathered yin energy.

Azure Dragon Kick

苍龙腿

A swift and devastating leg technique that unleashes formidable compressive force and fiery blue shockwaves.

Dang Chen Command Token

荡沉令

A mystical black token bearing red gem-like eyes that projects a heavy suppressing aura and establishes allegiance to the high-level courier Dang Chen.

Bodhisattva Scripture

菩萨经

A Buddhist scripture passed on by Sanjie.

Dragon Burial Pit

葬龙坑

A sinister feng shui formation designed to invert a dragon vein layout and trap vital energies.

Tiger Head Cannon

虎头炮

An advanced close-combat fist technique developed by Wang Mazi that generates a powerful surrounding aura of precise air control.

Virtual Mirror

虚拟镜

A special stamp ability that allows the user to create a semi-materialized clone of themselves using a bodily medium, capable of mimicking one of the user's abilities at twenty percent power.

Void Kill

虚空杀

A special stamp ability activated by a female mailman that condenses the surrounding space and causes targets to explode into mincemeat.

Void Eye

虚空眼

A stamp ability that sends out an immune-to-damage solitary eye to observe distant targets and terrain behind obstacles.

Void Arrow

虚空箭

A one-time consumable secret treasure skill that burns postal points to condense a deadly black arrow flashing with purple light capable of lethal ranged assassination.

Toad Roar

蛤蟆吼

A special sonic ability that inflicts physical damage and a heavy movement speed reduction in a wide area.

Blood Spirit Bead

血灵珠

An item or ability that grants enhanced physical healing capabilities, allowing the user to recover much faster from injuries.

Blood Escape Technique

血遁术

A special ability that allows the user to teleport within a fifty-meter radius using fresh blood as a coordinate.

Rift-Splitting Claw

裂空爪

A supreme secret technique of the Sky Eagle Sect capable of shattering fist auras and tearing through space.

Ghost Shadow Kill

诡影杀

An assassination technique that splits the user's shadow into multiple figures to surround and attack the enemy from the blind spots.

Red Flame Ant

赤焰蚁

An insectoid transformation ability that grants immense physical strength and intense thermal energy capable of melting surroundings.

Supernatural Power

超能力

An异能 ability that allows the user to instantly blur their silhouette and teleport directly behind enemies.

Overload

超负荷

A special ability that temporarily boosts the success rate of manufacturing items by fifty percent.

Earth Squatting Technique

蹲地术

A earth-based movement or concealment art mastered by Moli, which was easily seen through by Jiayu.

Samsara Seal

轮回印

A supreme divine artifact of the underworld capable of protecting its bearer and ensuring their true spirit remains indestructible across cycles of reincarnation.

Reincarnation Axe

轮回斧

A formidable treasure capable of physically cleaving through spatial barriers.

Tendons-Softening Powder

软筋散

A paralyzing poison derived from fox spirits that incapacitates its victims.

Horseradish Water

辣根水

A specialized liquid used to create corrosive steam that causes extreme burning sensations in the respiratory tract and blinds opponents.

Spicy Melon Water

辣瓜水

A specialized liquid extracted from chili melons used to cause extreme burning sensations in the respiratory tract and blind opponents.

Maze Array

迷踪阵

A special ability that transforms, seals, and confuses a designated area while granting stealth effects to the caster.

Heaven-Piercing Eye

通天眼

A Daoist pupil technique required alongside the Source-Seizing Hand to perceive the spirituality of objects.

Creation Orb

造化珠

A mystic treasure capable of shielding and obscuring heavenly secrets from being tracked.

Rebirth Pill

重生丹

A golden-tier prop that allows the user to cast off their soul before a pregnant woman gives birth to undergo reincarnation and completely break free from the postman system.

Liangyun Ruler

量运尺

A special ability that measures and manipulates luck or fortune.

Vajra Seal

金刚印

A Buddhist hand seal used to channel sacred energy and suppress hostile abilities.

Vajra Mantra

金刚咒

A Buddhist chant blessed by high monks, inscribed on drums to ward off evil spirits.

Diamond Sutra

金刚经

A profound Buddhist scripture that helps practitioners like Fifth Eldest comprehend their inner strength and digest dragon essence.

Vajra Cover

金刚罩

A protective divine ability of the Chan sect.

Metalization

金属化

An ability that covers the user's entire body with a layer of metal, temporarily doubling defense and strength.

Golden Bell Shield

金钟罩

A protective Buddhist technique that provides life-saving defensive capabilities.

Money Punch

金钱拳

A comical yet effective physical strike delivered by Liao Qiu after presenting a massive bribe.

Appraisal Technique

鉴定术

A mystical skill possessing infinite potential used to evaluate items and situations.

Life-Locking Pill

锁命丹

A limited-edition pill refined from ginseng essence that can instantly heal most fatal wounds unless the head is severed or the heart is pierced.

Changyue Kill

长乐杀

a sonic attack originating from a face on Daimei's back that conjures illusions of celestial beings playing music to paralyze the target.

Longevity Technique

长生法

An unorthodox technique that allows a practitioner to continuously extend their life and revive by transferring their soul into a ghost body.

Yin-Yang Codex

阴阳册

A special ability that consumes postal points to convert the user's yin and yang, automatically activating upon receiving fatal damage to temporarily seal away vitality and buy precious time.

Yin-Yang Formation

阴阳阵

A defensive and offensive formation generated by the Zhenwu Seal that provides physical damage immunity and reflects enemy attacks.

Sorcery Arts

降头术

Mystical arts learned in Cambodia used to manipulate spiritual energy and harm opponents' souls.

Stealth Technique

隐匿术

A supernatural concealment technique tied to the lust persona that allows the user to blend completely into shadows, erasing breath and footsteps.

Snow Princess

雪姬子

A rare and expensive blade forged from the blood of a Yokai snow woman, featuring freezing frost damage and a frost-slash energy wave that can backlash the user.

Lightning Shadow Escape

雷影遁

An ultimate life-saving escape technique that uses lightning to instantly vanish from the battlefield.

God of Thunder Formation

雷神阵

A powerful defensive formation utilized by heavy-built elite warriors holding electrified clubs.

Azure Spirit Armor

青灵甲

A defensive stamp ability used by Feima to protect against physical attacks.

Qingyao Chant

青瑶赋

A powerful cultivation mental technique split into two halves, formerly left by the master to Ouyang Shu and Chuxiang Yun.

Flying Dagger Technique

飞刀术

A special stamp ability that elevates the user's proficiency with flying daggers to an expert level, granting the ability to ricochet daggers upon activation.

Flying Head Technique

飞头降

A supernatural dark art that allows practitioners to detach and swap heads while controlling a host body.

Exorcism Drum

驱邪鼓

A ritual drum used by grassland people to dispel evil and boost morale in battle.

Ghostly Bewitchment Art

鬼惑术

A supernatural ability used to control targets and extract information.

Ghost Bride

鬼新娘

A supernatural ticket possessing the Soul-Devouring Technique used to extract life spheres.

Ghost Gourd Swallow

鬼葫吞

A technique used by Shuten-doji to unleash a giant tongue from his gourd and swallow enemies.

Ghost Body Attachment

鬼贴身

A malevolent technique or phenomenon where a ghost lifts a person's heels off the ground and eventually turns the victim's body into a mere shell.

Ghost Rebirth

鬼超生

A malicious unorthodox technique belonging to the lower nine streams that traps a pregnant woman's soul to hatch a ghost fetus and transform into a ghost.

Golden Sword

黄金剑

A formidable divine weapon embedded with three special mystic gems capable of locking onto targets with intense sword pressure and lethal intent.

Golden Hand

黄金手

A third-tier ability extracted from a severed hand found in the mystic realm.

Golden Shuttle

黄金梭

A combat stamp ability used by Feima to enhance close-quarters battle prowess.

Golden Melon

黄金瓜

A rare spiritual fruit left behind by Yang Wancai, featuring a golden appearance and an ice-cream-like texture.

Golden Eye

黄金眼

A special ability that allows the user to see through illusions and perceive supernatural phenomena.

Golden Eyes

黄金瞳

A special stamp ability that grants the user golden vision to perceive things invisible to ordinary people and detect enemy weaknesses.

Black Factory

黑工厂

A rare silver-grade high-tier stamp in Zhao Ke's possession.

Black Powder

黑火药

An explosive substance used by Old Man Zhou to deal severe damage.

Dragon-Elephant Art

龙象功

A physical cultivation technique that grants the user immense destructive might capable of shattering golden bodies.

Dragon Elephant Scripture

龙象经

A physical cultivation technique that significantly boosts the user's strength.

Crimson Sakura Dispersion

红樱·散

A lethal blade technique that unleashes a deep red qi capable of slicing targets into fine pieces.

Devour the World

一吞天下

A high-level supernatural technique used by Zhao Ke's natal postal ticket, consuming significant postal points during operation.

Swallowing Rivers and Mountains

一吞山河

A powerful familiar technique belonging to Swallow that creates a destructive vortex capable of pulling in water, stones, and spiritual obstacles.

A Bowl of Rivers and Mountains

一碗江山

A legendary vegetarian soup created by Monk Wuchen that presents a picturesque landscape of mountains and rivers in the bowl, delivering a profound and primitive umami flavor reminiscent of crab without using any actual seafood.

T-Shaped Return Slash

丁字回杀

A blade technique executed by sweeping the sword from bottom to top to unleash a T-shaped wave of blade energy.

Myriad Transformation Demonic Scripture

万化魔经

A destructive demonic technique wielded by the Evil Thought of Dajue that summons an apocalyptic three-headed six-armed evil Buddha.

Myriad Longevity Without Boundaries

万寿无僵

A powerful Daoist spell unleashed via the Myriad Longevity Coffin that summons thousands of glowing longevity characters to crush and suppress targets like a mountain.

Myriad Phenomena Eye

万象之瞳

A unique ocular ability awakened on Zhao Ke's chest that can absorb various types of energy and convert them into distinctive elemental flames for combat or purification.

Myriad Phenomena Heavenly Eye

万象天眼

A powerful ability utilizing a wisp of heavenly punishment power capable of heavily damaging divine entities at the cost of massive resource consumption.

Three Thousand Daoist Canons

三千道藏

A profound Daoist technique created by Zhang Zhijing through years of seclusion and compilation of Daoist classics to counter Buddhist doctrines.

Three-Tailed Fox

三尾狐狸

A stamp formed by combining Spirit Fox, Splitting, and Mirror, which enhances movement speed, creates three realistic afterimages, and allows position swapping.

Three Lions Grazing the Wilds

三狮牧野

A stamp derived from the white jade lion that allows the user to swap positions with another holder of the same stamp within a fifty-meter range.

Triple Lament

三连哀鸣

A special ability of the Duke's Wail firearm that fires three consecutive silver bullets amplified by consumed energy.

Third-Tier Curse Descent

三阶咒降

A high-level curse casting method utilized by Bone Ghost to inflict debilitating magical damage.

Tier 3 Tyrant Body

三阶霸体

A powerful physical enhancement technique that grants immense muscle expansion, overwhelming durability, and devastating combat strength.

Secondary Processing

二度加工

A special ability from a silver stamp that allows crafted items to be upgraded for higher quality at the risk of complete destruction upon failure.

Five Poisons Gate

五毒之门

A Voodoo Sect technique that summons five mystic toxic creatures including a jade toad, sacred scorpion, wind centipede, heavenly spider, and ghost snake to fill the area with poisonous mist and malevolent light.

Five Ghosts Summoning Token

五鬼唤令

A special stamp that consumes one postal point upon activation to summon the five ghosts for trade, though they will only honor their promises or transactions and offer no other assistance.

Sigh of the Dead

亡者叹息

The most valuable stamp below gold grade, formed by combining the Butcher's Box, Vampire's Coffin, and Pharaoh's Sarcophagus.

Ginseng Essence

人参精华

A precious restorative elixir used to heal injuries, replenish vitality, and soothe fatigue.

Human Skin Mask

人皮面具

A disguise item used by Zhao Ke to alter his appearance and evade pursuit.

Immortal's Guidance

仙人指路

An exceptional silver-grade postal card used specifically for tracking and locating targets.

Cost Gem

代价宝石

A very rare and valuable item that allows the user to be exempted from postal point consumption.

Physical Burst

体能爆发

A special stamp ability that allows the user to operate without feeling fatigue for a short period of time.

Buddhist Divine Powers

佛门神通

Supernatural Buddhist abilities used by Zhao Ke to protect himself.

Buddha's Golden Bone

佛陀金骨

A core postal stamp that allows the user to comprehend profound Buddhist dharma and unleash ultimate destructive power.

Puppet Trick

傀儡戏法

The active ability of the Puppeteer stamp that forces an enemy within two meters to act as a puppet.

Shadow of the Prophet

先知之影

A tool that allows the user to briefly see the items stored within a target's postal album.

Eight-Character True Mantra

八字真言

An esoteric secret technique of the Precepts School taught by Yuanzhen, used for purification and subduing evil.

Eight Gates Golden Lock

八门金锁

A complex restrictive formation used as a deceptive facade within the estate's layouts.

Duke's Wail

公爵哀号

An ancient firearm bearing magic engravings that can fire special ammunition containing black powder and trigger explosions.

Duke's Wail

公爵哀嚎

A powerful firearm or ranged item utilized by Zhao Ke to deliver a lethal, explosive blow.

Six-Harmony Killing Array

六合杀阵

A lethal combined combat formation originating from the Southern Song dynasty that generates torrential sword qi and overwhelming murderous aura.

Reconstruction Gem

再造宝石

A rare ritual stamp item that allows zero-risk item transformation and enhancement within specific size and weight limits.

Withered Curtain Call

凋零谢幕

A special ability that allows the user to reset their life force and return to their peak state at the cost of randomly sacrificing a significant number of years of lifespan.

Crown of Winter

凛冬之冠

A silver stamp worn by Luonü that boosts ice-based ability control by 130%, granting temporary ice bloodlines and the summoning of ice elemental warriors.

Chuma Disciple

出马弟子

A functional ticket granting shamanistic or spirit-medium abilities.

Power Master

力量大师

A basic silver-grade stamp acquired from the ghost market to help elevate surrounding spiritual energy when burned.

Thousand-Footed Demon Centipede

千足魔蜈

A lethal dagger-based martial arts technique mastered by Seventh Eldest, capable of forming twin centipede illusions to execute rapid, binding attacks.

Hanzo Armor

半藏足具

A silver-grade summonable armor stamp passed down by successive generations of Iga Hanzo, offering enhanced stealth, elemental damage reduction, and powerful combat augmentations.

Power of Divination

占卜之力

A supernatural ability used to calculate future events and foresee hidden dangers through intricate runes and visions.

Twin Guardians

双子守护

A sacrificial stamp that allows the user to summon a mysterious individual to take action when the user is critically injured.

Double-Fish Jade Pendant

双鱼玉佩

A golden prop capable of duplicating items.

Khan's Golden Saber

可汗金刀

The legacy sabre of Genghis Khan and the transmission token of the Mongol golden family, representing supreme military command and faith.

Clan Lock

同族之锁

A special item shaped like a bracelet used to identify postmen by sensing them within a three-meter range.

Four Jade Sword Sutra

四玉剑经

A Quanzhen Sect scripture currently involved in disputes.

Four-Armor Angelica

四甲当归

A special stamp that grants a vital energy replenishment effect every twelve hours and allows the user to enhance the potency of medicines, ingredients, or elixirs.

Rejuvenating Hand

回春圣手

A medical or healing ability used by Wang Zhao to treat severe injuries.

Sanctification Storm

圣化风暴

A powerful and volatile holy light technique unleashed by Qi Liang.

Solitary Holy Flame

圣火独照

A special ability that consumes postal points to summon a holy flame that purifies a two-meter radius around the target.

Holy Sound Technique

圣音之术

A sonic-based mystic technique utilized by Gutair using a Western region zither to shatter hostile attacks and purify the surroundings.

Multi-Purpose Staff Technique

多能棍法

A combat and exploration technique using a versatile extending staff originating from the postal worker Li.

Wrath of the Earth

大地之怒

A supernatural ability that manipulates plant vines and environment to strangle and attack enemies.

Earth's Artery

大地动脉

A special stamp that significantly amplifies natural powers and triples natural-type abilities.

Great Sun Tathagata

大日如来

A powerful Buddhist divine ability that manifests a giant golden body to shatter incoming attacks.

Great Tonic Angelica

大补当归

A special ability used to refine and enhance the medicinal properties of food, providing nourishing and warding-off-evil effects.

Great Dragon Elephant Skill

大龙象功

A Chan sect heritage passed down from the mystic realm.

Celestial Flight Beyond Heaven

天外飞仙

A supreme and deceptive blade technique that creates dazzling visual illusions, making the user appear as countless figures and confusing the opponent's senses before delivering a fatal strike.

Qimen Dunjia

奇门遁甲

An esoteric art of ancient Chinese divination and strategic execution involving mystical positioning and cosmic calculations.

Like a Shadow

如影随形

A special ability associated with Tracking Master that causes the user's falling body to automatically track and home in on a designated target.

Wrath of Zeus

宙斯之怒

A sacrificial postal item that consumes a silver stamp to summon a divine thundercloud capable of clearing out surrounding enemies.

Radiance-Fixing Divine Bead

定光神珠

A precious protective spiritual bead bestowed by a master to defend against malevolent entities and break suppression formations.

Minor Tonic

小补怡情

A supportive ability that slightly enhances the overall attributes of processed food items.

Screaming Doll

尖叫娃娃

A tracking item used to follow targets and emit audio presence.

Dust Shadow

尘土之影

A mystical ability capable of briefly peeking into the postal stamps stored within another postman's postal album.

Butcher's Box

屠夫之盒

A stamp that devours corpses and can use the collected flesh to simulate and produce a fresh, soulless body.

Mountain Dragon's Resilience

山龙之坚

A passive ability derived from a postal stamp that grants the user's muscles enhanced toughness and resilience.

Lich Soul Folder

巫妖魂夹

A core stamp that provides powerful protection for the user's soul, granting immunity against soul damage and mental attacks.

Luck Potion

幸运药剂

A consumable item obtained from a chubby man in the terror space that supposedly alters the user's luck.

Jianmu Heart Wood

建木木心

A legendary piece of timber bearing shallow purple patterns and functioning as a golden stamp that enabled Luonü to become one of the top ten.

Open-Heaven Chaos

开天混沌

A golden stamp featuring two forms capable of unleashing devastating offensive power and absolute spatial suppression.

Heaven-Opening Jade Axe

开天玉斧

A powerful weapon wielded by Pansan capable of cutting through blades and splitting spatial energy.

Heaven-Opening Jade Slash

开天玉斩

A special combat skill that inflicts damage calculated based on strength and consumed postal points.

Creation of Heaven and Earth

开天辟地

A passive combo skill triggered when a target is struck within the chaotic void, massively increasing damage at the cost of self-damaged postal points.

Ritsu Sect Incantations

律宗真言

Secret Buddhist mantras of the Ritsu sect capable of unlocking karmic inheritances.

Texas Chainsaw

德州电锯

A terrifying chainsaw weapon featuring cutting and intimidation capabilities, used by Zhao Ke for persuasion.

Furious Vajra

怒目金刚

A Buddhist scripture manual given by Sanjie to help dissolve accumulated dragon qi.

Terror Stamp

恐怖邮票

A supernatural novel previously written by the author that unfortunately suffered a major setback and was completely discontinued.

Ghost Lock

恶鬼之锁

A dark spell utilized by the black-robed man to summon black fog and malicious spirits designed to tear out and trap human souls.

Evil Spirit Armor

恶鬼足具

A massive, ferocious-looking giant armor equipped with a powerful rocket-like cannon in the groin area used for high-speed propulsion and attacks.

Evil Soul Search

恶魂搜索

A special ability that sends out five skull shadows from the palm to search the surrounding area through walls.

Totem of Wrath

愤怒图腾

An ability that increases strength based on the intensity of damage and anger received, up to a maximum of three times.

Refraction Killing Intent

折射杀气

A lethal sword technique that allows the user to draw and sheath the blade in an instant, unleashing an invisible and fatal spatial slash.

Buddha's Palm Kingdom

掌中佛国

A supreme and miraculous Buddhist divine ability that creates a miniature world within the user's palm to manipulate space and time.

Root Absorption and Foundation Consolidation

摄根固元

A specialized skill that integrates a portion of the user's flesh into plant roots to rapidly heal physical injuries.

Source Absorption and Foundation Consolidation

摄源固元

A special ability that uses natural elements like water, wood, stone, earth, and metal to repair the user's body.

Moving Stars and Changing Dipper

斗转星移

A mimicry martial arts technique awkwardly attempted by Wang Mazi to grab his opponent's vital points, which completely fails against a superior master.

Cockfighting and Dog Racing

斗鸡走狗

Traditional leisure activities of ancient commoners.

Formless Sword Art

无相剑决

A sword technique known to Zhao Ke, though not used in the recent fight.

Wuxiang Sword Canon

无相剑经

A Buddhist sword technique that projects powerful sword beams from behind the user.

Infinite Space

无限空间

A powerful spatial manipulation technique driven by absolute mental force that stretches distances and traps opponents behind layers of spatial folds.

Infinite Postman

无限邮差

A new title considered for the novel following required content revisions.

Day and Night Rush

日夜急行

A special ability that triples running speed and renders the user nearly invisible while moving.

Sun and Night Tiger and Leopard

日夜虎豹

A stamp-activated ability providing powerful combat augmentation.

Day and Night Pixiu

日夜虎貔

A ticket ability that contributes to a stealth and high-mobility combat combination.

Day and Night Huben

日夜虎贲

A silver-grade stamp that reduces ranged damage by thirty percent and close-range damage by forty percent, while granting high-speed travel and lethal ambush capabilities.

Day and Night Assassination

日夜袭杀

A lock-on charge skill that increases strength and defense based on movement speed, incorporating searing and piercing effects.

Day and Night Rush

日灼夜袭

A lethal high-speed ambush technique utilizing dual blades to tear through enemies.

Power of Time

时间之力

A supreme supernatural ability capable of manipulating temporal flow, reversing growth, and decelerating time to a standstill.

Time Freeze

时间凝固

A temporal ability that locks targets in place and restricts their movement.

Time Acceleration

时间加速

A temporal technique that speeds up actions and enhances lethal sword strikes.

Substitute Death Puppet

替死木偶

A rare sacrificial item that allows the user to escape a dangerous dimension at the cost of ten years of lifespan, half of their postal points, and a silver stamp.

Natal Postage Stamp

本命邮票

A core postal item bound to a courier's life, which can be abandoned at the cost of becoming powerless.

Forest Sea Military City

林海兵城

A powerful ability that fuses embedded flesh with ancient trees to summon endless tree soldiers for combat.

Firearm Mastery

枪械精通

An ability that allows the user to rapidly become proficient in handling firearms and weaponry.

Sea of Trees and Sand Consolidation

树海固沙

A tier-four plant-based skill providing enhanced recovery and flesh-planting regeneration abilities.

Dream Divination

梦境之占

A special ability activated through the golden pocket watch that allows the user to consume half of their energy to enter a spiritual dream realm and glimpse the truth of fate.

Dream Divination

梦境占卜

A specialized divination technique allowing the practitioner's soul to ascend to a higher dimension and perceive fragments of time and destiny.

Dream Gem

梦想宝石

A mystical gemstone capable of granting a wish, with its energy increasing each time it changes hands.

Simulated Positioning

模拟定位

Consumes energy to perform a three-dimensional simulation of the environment where the target biological information is located.

Weapon Master

武器大师

A stamp-based mastery granting instant proficiency in handling various cold weapons.

Pharaoh's Sarcophagus

法老灵柩

A stamp that can be combined with the Butcher's Box and Vampire's Coffin to form Sigh of the Dead.

Mount Tai Press

泰山压顶

A heavy offensive technique previously used by Flesh Ghost that forced Black Panther to exhaust his defensive stamp.

Chaos Ruyi

混沌如意

A mystical form that plunges the surrounding void into chaos, disabling all stamps and freezing postal points.

Chaotic Void

混沌虚空

A special ability that transforms target space into chaos, neutralizing all postal items and points.

Full House Golden Swan

满贯金鸿

The first dish served during the banquet, consisting of thick meat slices wrapped in a crispy golden crust, filled with fish maw broth and served with stir-fried sauce.

燎原火凤

火凤燎原

A quasi-fifth-tier destructive area-of-effect ability resembling a burning fire phoenix that incinerates everything in its path.

Sea of Fire Hell

火海地狱

A terrifying dark dish created by Zhao Ke utilizing extraordinary ingredients and exceptional culinary technique.

Fire Rat Torrent

火鼠飞流

A destructive skill combining stamp power and circus acrobatics that spews roaring fireballs and swarms of fiery rats to incinerate enemies.

Spirit Realm Boundary

灵境分界

A consumable sacrificial stamp that creates a spatial barrier separating people within the surrounding area for up to eight hours.

Spirit Fox Inner Core

灵狐内丹

An inner core formed by a spirit fox after a century of cultivation under a shaman's guidance, containing one of its souls and three primal spirits, holding the essence of its lifelong cultivation.

Soul Shock

灵魂冲击

A mental attack technique used by Lu Hao that releases a visible shockwave to stun and damage opponents.

Soul Splitting

灵魂撕裂

A devastating spiritual or physical strike directed at an opponent's soul or core defense.

Soul Strangulation

灵魂绞杀

A vicious mental and spiritual attack technique used by Lu Hao that creates a chaotic area to instantly drain enemies of their strength.

Soul Shock

灵魂震荡

A psychic ability that releases an ultrasonic soundwave capable of startling and disorienting hidden targets.

Soul Storm

灵魂风暴

A potent soul-based psychic attack that induces temporal disorientation and freezes an opponent's consciousness.

Purgatory Samsara

炼狱轮回

A devastating axe technique that tears through space, accompanied by mournful ghost cries.

Beacon Fire and Wilderness

烽火山林

A rare silver-grade stamp with four attributes, known as the only one of its kind below silver grade and a component of Earth's Artery.

Stir-fried Pork Waist

爆炒花腰

A specialized culinary dish prepared by Zhao Ke.

Explosive Flying Dagger

爆裂飞刀

A specialized flying dagger that detonates upon the user's mental command, causing concentrated explosive damage to targets.

Celestial Fox Phantasm

狐仙魅影

A passive ability of the Celestial Fox transformation that allows the user's body to become light as a feather and effortlessly drift away with the pressure waves of an enemy's attack.

Cunning Fox's Three Shadows

狡狐三影

An ability activated by Zhao Ke to grant a temporary speed boost of nearly double.

Lion Position Shift

狮位挪移

An ability from the Three Lions Grazing the Wilds stamp that enables instant position swapping with a teammate.

Monkey Steals the Peach

猴子偷桃

A crude and unorthodox physical grappling technique utilized in close combat brawls.

Xuanming Divine Palm

玄冥神掌

A powerful and chilling palm technique created by Baisun by forcibly converting his pure Yang cultivation into an icy, domineering dark force that freezes targets instantly.

Jade Sword Classic

玉剑奇经

A silver-grade postal item created by Zhang Zhijing based on Patriarch Chongyang's sword array, capable of forming the Three Thousand Daoist Array and controlling flying swords.

Burn Both Jade and Stone

玉石俱焚

The final special skill of the Buddha's Golden Bone stamp, permanently destroying the stamp to temporarily boost Buddhist power by 300%, grant blessing effects, and provide absolute immunity to all evils for thirty seconds.

King's Spiritual Pressure

王者灵压

A special item ability that consumes postal points to instantly freeze the surrounding air and bind the target, though it can cause severe backlash if the target breaks free with raw strength.

Exquisite Nine Transformations

玲珑九变

A mystical technique offered by Monk Sanjie that allows the cultivator to transcend heavenly constraints and control Yin and Yang.

Life Corrosion

生命腐蚀

A third-tier curse technique that summons green flames to rapidly drain and burn away a target's vital life energy.

Bone-Generating Ink Stone

生骨墨石

A special medicinal material resembling the remains of a mountain god that possessed miraculous regenerative properties for flesh and bone when refined into medicine.

White Sect Prayer Beads

白教佛珠

A string of Buddhist prayer beads originating from a great protector of the White Sect.

White Jade Lion

白玉狮子

A pair of heirloom protective talismans carved from smooth milk-white jade that radiate a mild, comforting warmth and dispel negative yin energy.

Silver Stamp

白银邮票

High-value mystical stamps utilized as fuel and sacrifices to provide the immense energy required by the Daxia Cauldron.

Unflagging Veteran

百战不殆

An ability that allows the user to quickly eliminate all non-severe negative status effects.

True Sight Eyes

真实之瞳

A special ocular ability designed by the Five Ghosts for Qi Liang to see through illusions and hidden truths.

True Dust

真实尘土

A special stamp ability that scatters dust over a target to reveal their basic status and information.

Spirit-Shattering Slash

碎灵斩击

A lethal and decisive ultimate blade technique capable of leaving deep, devastating wounds.

Blessing Potion

祝福药剂

an expensive survival potion that grants immunity to all curse-type damage for ten seconds.

Flash of Insight

福至心灵

A newly acquired privilege allowing the user to overcome a plot character's rejection and alter their mind based on difficulty and personal willpower.

Grafting Flowers onto Trees

移花接木

A supernatural technique used to manipulate reality and swap targets, destinations, or tasks between individuals.

Soul Shifting Art

移魂大法

A soul-type mystical technique used by Lu Hao to transfer consciousness and switch bodies with targets.

Spatial Power

空间之力

Supernatural control over spatial dimensions used to create isolation barriers and manipulate the battlefield.

Space Dagger

空间之匕

A rare unbonded special item featuring teleportation, dagger recall, and an overload capability that removes cooldowns at the cost of multiplied postal points.

Space Dagger

空间匕首

A spatial tool used by Zhao Ke to manipulate distance and navigate the battlefield.

Dragon God's Devour

竜神之噬

A special skill that summons a dragon-shaped sword qi carrying immense power to temporarily double the user's sword strike lethality.

Miller's Blade

米勒之刃

A short blade weapon that emits a fading rainbow light and inflicts debilitating weakness on targets.

Miller's Thorn

米勒之刺

A powerful silver-grade replica item capable of cutting through past, present, and future, requiring heavy consumption of postal points, energy, and lifespan to activate.

Sprite Gem

精灵宝石

A rare material used in the synthesis formula for the upgraded Butcher's Box.

Mental Shock

精神冲击

A supernatural ability that unleashes a psychic impact to stun an opponent's mind.

Mental Burst

精神爆发

A silver-tier stamp that enhances the user's mental power by thirty percent and grants psychic attack and armor capabilities.

Mental Explosion

精神爆炸

A specialized mental attack technique requiring a sacrificial boost to unleash maximum destructive potential.

Mental Crushing

精神碾压

A powerful psychic attack technique used by Yuri to instantly shatter an opponent's bones and kill them without physical contact.

Mental Storm

精神风暴

An advanced mental attack technique used by Yuri, capable of condensing psychic energy into physical projections like a giant python to crush enemies.

Soul Burst

精魂爆发

An ability that temporarily increases the release speed of all skills by 200% at the cost of doubling energy consumption.

Inch-Distance Shrinking

缩地成寸

A mysterious movement technique that allows the user to traverse great distances instantly with seemingly slow steps.

Shrinking Technique

缩阴入腹

A special transformation ability that provides body-altering functions.

Arhat Golden Body

罗汉金身

A high-tier Buddhist physical cultivation technique aimed at forging an indestructible body of spiritual power.

Yaoing Jinghong

耀影惊虹

A unique secret technique of the Moon Spirit Sect master that splits the user's shadow in two to execute a dual-pronged lethal strike.

Muscle Explosion

肌肉爆炸

A special stamp that appeared during the auction calls.

Chopin's Alarm Clock

肖邦闹钟

An ultra-rare time-type item that consumes postal points to rewind the target's surrounding space by three seconds.

Pectoral Shaping

胸肌聚形

A special transformation ability used to enhance chest muscles during body transformation.

Wrath of Nature

自然之怒

A silver stamp recipe created by combining Breath of Nature, Spirit of Nature, and Sand Sea.

Breath of Nature

自然之息

A special stamp ability that increases running speed by 30% in forests and grassy areas, and allows the user to hide in surrounding bushes for five minutes.

Spirit of Nature

自然之灵

A special stamp that doubles the user's recovery rate in forest environments and grants the Wood Spear Technique.

Nature's Spear

自然之矛

An active ability derived from the Nature's Wrath set that summons and projects enhanced environmental spears.

Natural Extract

自然之萃

A rare gemstone-like item produced through biological refinement that can be absorbed to elevate nature-based abilities.

Natural Suppression

自然压制

A natural-type ability unleashed by Luonü that temporarily suppresses and disables all nature-based abilities of opponents.

Wrath of Nature

自然只怒

A powerful set of abilities that Zhao Ke plans to combine and empower with upcoming stamps for maximum effect in the terror space.

Natural Sacrifice

自然献祭

A silver stamp ability that channels natural energy, crowning the user with a thorny crown of royalty and granting supreme environmental dominance.

Dark Precious Mirror

至暗宝镜

A replication technique cast through a black jade bottle that can copy and project an opponent's attack with equal or greater might.

Lust Personality

色欲人格

A persona that allows the user's breathing and presence to completely blend into the surrounding environment like a drop of water.

Blooming Lotus Reveals the Buddha

花开见佛

A mystical soup dish created by Zhao Ke featuring a radish base that blossoms like a flower to reveal a miniature Buddha figure, exuding a slightly bitter medicinal aroma and providing a rejuvenating effect.

Void Eyeball

虚空眼球

A special stamp ability that sends out a blue, damage-immune eye to observe distant targets and terrain behind obstacles.

Void Locking

虚空锁定

A special capability used to lock onto targets across space to ensure accuracy.

Crown of the Barbarian King

蛮王之冠

A stamp ability used by Feima to increase physical charge and offensive power.

Spider Poison Pouch

蜘蛛毒袋

A passive ability ticket that provides thin silk threads for cutting and strangulation when combined with flying daggers.

Decay Curse

衰败诅咒

A negative status effect that inflicts severe anemia symptoms, high fever, body chills, and numbness upon the target.

Chapter of Rules

规则之章

A mystical item or decree capable of altering rules to facilitate specific tasks.

Memory Devour

记忆吞噬

An ability that consumes corpses, turning their flesh and physical traits into part of the Butcher's Box.

Crimson Moon Killing Technique

赤月杀术

A secret martial art cultivated by past leaders of Manichaeism, passed down through generations.

Crimson Sword Beam

赤色剑芒

A flying projectile of red sword energy used for airborne movement.

Red Dragon's Power

赤龙之力

An ability that allows the user to cover their hands in luminous, glass-like flames.

Super Materialization

超级拟化

An upgraded ability of the Butcher's Box that quickly reconstructs bodies from memory based on the physical characteristics of consumed creatures.

Super Serum

超级药剂

A special experimental drug capable of suppressing the S virus, though potentially risky.

Super Energy Gem

超能宝石

A consumable item used as a sacrifice to push an ability to its absolute limit at the cost of heavy physical load.

Tracking Master

跟踪大师

A special postage stamp ability that locks onto a target's aura and completely muffles the user's footsteps within a fifteen-meter range.

Xinyu Blade Technique

辛酉刀法

A blade technique mastered by collecting chapter stamps, featuring special abilities like releasing a D-shaped blade Qi and doubling blade speed.

Mind-Bewitching Great Art

迷心大法

A notorious demonic mental cultivation technique from the Western Regions that serves as the foundational source for both the Mind-Confusing Curse and the Conversion Scripture.

Tracking Master

追踪大师

A special stamp ability that allows the user to lock onto and track a target's aura within a 15-meter radius.

Gravity Doubling

重力加倍

An ability that doubles gravity within a twenty-meter radius centered on the user.

Boundless Heavy Vessel

重器无疆

A powerful defensive ability of the Daxia Cauldron that renders the user immune to violent weapons and dark influences.

Golden Elixir Cultivation Method

金丹之法

The foundational Daoist internal cultivation method practiced by the disciples of the Quanzhen Sect.

Golden Elixir Great Dao

金丹大道

A foundational cultivation path focused on inner refinement and spiritual eternity.

Vajra Subduing Demon

金刚伏魔

A powerful Buddhist attack summoning four Vajra guardians to deliver heavy blows.

Vajra Corpse Body

金刚尸身

A defensive physical technique that grants immense durability and resilience to the practitioner.

Vajra Dharma Spell

金刚法咒

A pure Buddhist chant used by the monks of Kailing Temple to generate faith power and suppress evil.

Golden Kapok Garment

金木棉衣

A special stamp that enhances flesh and blood vitality, featuring the ability to rejuvenate and restore muscle potential to its peak state every 24 hours.

Appraisal Eye

鉴定之瞳

A visual ability used to pierce through darkness and reveal hidden details or identities.

Ding-Style Execution

钉字斩杀

A powerful, full-strength slashing technique imbued with crushing intent and murderous aura, used by Zhao Ke to test defenses.

Iron Will

钢铁意志

A passive ability that continuously increases the user's willpower as they sustain heavier injuries.

Mirror Top

镜像陀螺

A special item that costs 12 postal points to activate, creating twelve illusions that each last for 3 minutes with a physical form but no user abilities.

Piercing Long-Tongue Thrust

长舌突刺

A hidden and bizarre combat ability that allows the user to extend a sharp, thorn-covered tongue to launch vicious and unexpected piercing attacks from stealth.

Yin-Yang Formation Curses

阴阳阵咒

Mystical curses and array techniques utilizing the forces of Yin and Yang to manipulate reality or inflict harm from a distance.

Demonic Yin-Yang Skill

阴阳魔功

A powerful demonic technique used by Night Demon that was broken by a single finger from Zuiboluuo.

Abi Tuyuan

阿鼻屠元

An annihilation-grade golden stamp disguised in appearance as a pair of kitchen cleavers wielded by Grandmother Red.

Avici Longsword

阿鼻长剑

A terrifying and bloodthirsty sword wielded by Grandmother Red that continuously devours fresh blood.

Enchanted Flintlock

附魔火枪

A firearm loaded with red bullets that create explosive damage and a searing heat upon impact.

Exorcism Flying Dagger

降魔飞刀

A specialized weapon and flying dagger technique used by Zhao Ke to deal with paranormal entities.

Thunder Stomp

雷霆践踏

A heavy physical stomp that generates a web of electric arcs across the ground to attack enemies.

Overlord Huben

霸王虎贲

A silver-grade stamp formed by combining Day and Night Huben, Hanzo Armor, and a Reconstruction Gem, granting immense damage reduction, charge capabilities, and summoning a Ghost Tiger.

Qinglian Sword Song

青莲剑歌

A legendary sword technique.

Azure Dragon's Wrath

青龙之怒

An ability that enhances the user's control over surrounding vegetation and plant life.

Wind, Forest, Fire, Mountain

风林火山

A terrain-altering stamp ability used to manipulate the environment, raise temperatures, and restrict the opponent's movement.

Wind, Forest, Fire, Mountain

风火山林

A special stamp required as part of the synthesis recipe for Earth's Artery.

Wind and Thunder Divine Palm

风雷神掌

A top-tier Manichaean martial art combining wind and thunder forces, capable of reaching terrifying destructive power at higher levels.

Wind Dragon's Speed

风龙之速

A mobility-enhancing ability used in tandem with dragon-type powers to reach peak performance.

Brush Holder of Ma Liang

马良笔杆

A mysterious and cold black metallic staff retrieved from the black-robed man that functions as an independent physical object rather than a summoned stamp.

Bone-Hardening Spear

骨化长矛

A second-tier combat ability that forms a bone spear on the user's arm, infused with special effects like the Decay Curse, piercing thrusts, and void locking.

Power of Charm

魅惑之力

A special effect that generates irresistible attraction toward the wearer.

Charm Necklace

魅惑项链

A special item created from the solidified blood of a seductress, possessing strange magic that makes anyone, regardless of gender, develop affection for the wearer.

Konjac Spirit Spore

魔芋灵孢

A parasitic demonic spore that controls the target's body and suppresses active supernatural abilities.

Golden Stamp

黄金邮票

A high-tier stamp capable of unleashing immense supernatural powers comparable to top-level mystic artifacts.

Black Corpse Insect Mother

黑尸虫母

A special stamp ability that summons an insect mother which produces a child insect every five minutes, though it consumes one postal point per hour and requires fresh corpses for food.

Darkness Binding

黑暗束缚

A shadow-based restraint technique used by Skin Ghost to solidify shadows into liquid-like chains that freeze a target in mid-air.

Dark Prison

黑暗牢笼

A mystical spatial restriction tool used in combat to trap opponents.

Flourishing Era

鼎盛一时

A crowd-control ability centered around the Daxia Cauldron that imposes an indiscriminate suppression effect on all targets within a six-hundred-meter radius.

Cauldron Quakes the Four Directions

鼎震四方

The special lethal ability of the Daxia Cauldron that burns energy or postal points to launch a devastating suppression attack within a three-hundred-meter radius.

Dragon-shaped Blade Qi

龙形刀气

A powerful and sharp dragon-form sword aura produced by channeling spiritual might through a treasured blade.

Immortal Art: Divine Dawn

仙法·神晓

A powerful divine technique that cracks open the vault of heaven and shines a silver light beam onto a lantern, twisting the surrounding space and mapping out a hellish realm.

Holy Light: Blazing Radiance

圣光·燃芒

A powerful offensive spell cast by Qi Liang that emits intense, scorching light capable of reducing enemies to ashes.

Butcher's Box +1

屠夫之盒+1

An upgraded silver-grade stamp featuring memory devouring and super materialization abilities to recreate bodies from consumed creatures.

V18 Heavy Metal

V18号重金属

A discarded advanced technology material from the Riot Legion known for its poor compatibility and extreme weight, making it unsuitable for standard armor manufacturing.

Three Hundred Fierce Ghosts Formation

三百厉鬼阵

A powerful illusory spirit array set up by the ghosts to trap their targets in an isolated space.

Tier 3 Holy Light Shield

三阶圣光盾

an advanced defensive ability that summons twelve burning golden shields around the caster to trap opponents and block attacks.

Nine Fires Flying Crow Formation

九火飞鸦阵

A temporary high-level killing array created jointly by various experts designed to burn away life, luck, heart, spirit, soul, and魄.

Five Directions Heavenly fiend Formation

五方天煞阵

A powerful formation formed by gathering all five colored flags of the Black fiend banner set.

Five Directions Black Fiend Banner

五方黑煞旗

A mystical postal item that can deploy a thirty-square-meter fighting platform in mid-air to prevent falls and enhance remote abilities.

Innate Qi Technique

先天一气功

A prestigious and powerful martial arts technique known from the heritage of the former demonic sect.

Eight-Character True Mantra Incantation

八字真言咒

An esoteric Buddhist incantation tested by Zhao Ke during his spiritual trial.

Eight-Treasure Soul-Illuminating Mirror

八宝照魂镜

A bronze mirror acquired from a declining Taoist family, used as a powerful magical weapon to subdue spirits.

Eight Gates Golden Lock Formation

八门金锁阵

An ancient geomantic and tactical layout used to manipulate life gates and nurture dragon veins.

Duke's Wail

公爵的哀号

A third-line stamp in Zhao Ke's possession.

Duke's Wail

公爵的哀嚎

An antique flintlock pistol that fires devastating shots, capable of being loaded with special mystical bullets.

Embryo Longevity Incantation

化胎长生咒

A mystic curse technique used with a life ball and spell formation to extract memories and devour a soul.

Embryo Transformation Longevity Art

化胎长生术

An esoteric Taoist evil technique that extracts memory fragments and soul embryos by consuming them.

Bone-Melting Heart-Destruction Strike

化骨催心手

A vicious mystic technique capable of turning a target's internal organs into blood water.

Big Dipper Celestial Array

北斗天罡阵

A complex tactical formation and array diagram obtained from Fan Zhiying.

Tenfold Reincarnation Scripture

十世轮回经

A profound and ruthless Buddhist mental cultivation technique created by Sanjie that subjects a target to ten lifetimes of suffering and despair to destroy their humanity and will.

Vampire's Coffin

吸血鬼之棺

A stamp that can be combined with the Butcher's Box and Pharaoh's Sarcophagus to form Sigh of the Dead.

Four Directions Yang-Suppressing Banners

四方镇阳旗

A set of four banners used to suppress evil spirits and forcefully stimulate and ignite the user's inner blood vitality.

Four Symbols of the Extreme Heavens

四象天极珠

A set of mystic spheres consisting of four heavenly treasures, including the Creation Orb and the Suanni Orb.

Four Symbols Prison Nine Voids

四象狱九空

A devastating martial arts technique utilizing four-symbol postures to crush enemies with supreme suppression force.

Hell Whetstone

地狱磨刀石

A consumable postal stamp that infuses a weapon with hellfire effects for thirty minutes.

Hell Requiem

地狱镇魂曲

A devastating musical technique played via a wind instrument that shatters blood seas and unleashes waves of sonic arrows.

Bone-Strengthening Blood-Sculpting Pill

壮骨塑血丹

An upgraded pill refined through the Black Factory that rapidly recovers flesh injuries, replenishes stamina and spiritual consumption, and grants the Dragon-Vigorous effect.

Great Compassion Vajra Scripture

大悲金刚经

A profound Buddhist scripture chanted by high monks to gather mighty Buddha's light and suppress evil forces.

Great Vajra Mudra

大金刚法印

A Buddhist seal used with prayer beads to manifest a giant palm of Buddha light to suppress enemies.

Heavenly Curse: Sudden Decay

天咒,奇衰

A curse-type ability that causes the target's powers and protective runes to rapidly weaken and dissipate.

Celestial Dipper Formation

天罡北斗阵

A signature formation of the Quanzhen Sect utilizing multiple practitioners to channel combined defensive and offensive power.

Lotus Sutra

妙法莲华经

A fundamental Buddhist scripture recited and memorized by monks as part of their daily cultivation and homework.

Tantric Kapala

密宗嘎巴ula

A silver-grade Buddhist prayer bead string that enhances Buddhist divine powers, boosts cultivation efficiency, and allows the manifestation of Dharma forms.

Furious Vajra Scripture

怒目金刚经

A Buddhist scripture manual gifted by Sanjie to help dissolve and purify the accumulated dragon qi trapped inside Fifth Eldest's body.

Guillotine Silver Coin

断头台银币

A cursed special item that requires sacrificing a stamp to toss; if heads, the user is cursed by evil gods and absorbs ghost resentment, and if tails, struck by divine lightning.

Hourglass of Time

时之沙漏术

A temporal technique requiring lengthy chanting to manipulate time flow, capable of reversing status effects and resetting conditions.

Time-type Courier

时间系邮差

A rare and immensely powerful type of courier wielding time-based abilities capable of completely overwhelming opponents.

Star Alliance Energy Gun

星盟能量枪

An energy weapon harvested from a previous terror space that can fire energy beams capable of causing destructive explosions against structures.

Four Symbols of the Extreme Heavens

极天四象珠

A set of four legendary spheres consisting of Creation, Suanni, Qiyuan, and Dingguang.

Death's Bargain

死神的交易

A silver-grade magical contract that imposes a curse of justice on any party who violates its terms, stripping away twenty years of their lifespan.

Pharaoh's Martyr

法老殉葬者

A sacrificial one-time consumable dagger wrapped with a king cobra at its hilt, capable of inflicting a lethal curse at the cost of half the user's remaining lifespan.

Luonü's Human Skin

洛女的人皮

A high-value item made from Luonü's skin, possessing incredible vitality, elasticity, and a lingering fragrance.

Fire Spirit Gate Secret Technique

火灵门绝学

The signature martial art of the Fire Spirit Gate that allows the user to transform into a blazing fire lion.

Glazed Fire God Shield

琉璃火神罩

A one-time special item that creates a glazed pagoda emitting warm golden-red light to protect those inside.

Life Willow Smoking Pipe

生命柳烟杆

A mystic smoking pipe retrieved from the postal album, used by Zhao Ke to calm his mind and recall past memories.

Life Curse Spell

生命诅咒术

A forbidden curse technique used by the space entity's former companion to eliminate a rival at the cost of her soul being banished in time fragments.

Biological Locator

生物定位器

A stamp that tracks biological information, providing position and details of targets within a five-kilometer range.

Biological Tracker

生物追踪器

A device used to track biological information and detect targets within a certain range.

Koga Ninpo Scroll

甲贺忍法帖

A special consumable postal item that allows the user to copy an opponent's ability at 30% of its original power, risking backlash if the target ability exceeds its limit.

White Bone View Meditation

白骨观念法

A mental cultivation method mastered to a high level by Zhao Ke, amplifying the power of his Buddhist incantations.

White Bone View Meditation

白骨观想法

A mental cultivation technique practiced by Zhao Ke.

Hundred-Slaughter Ghost-Head Blade

百屠鬼头刀

A silver-grade postal blade that enhances wrist strength by 30% and features abilities like Furious Slash, Blade Handler, and Soul-Breaking.

Space Shuttle Token

空间穿梭令

A one-time silver-grade consumable item that costs 50 postal points to activate and opens a channel to traverse space.

Spatial Ability

空间系能力

A powerful supernatural ability capable of manipulating space to transport people or create pocket dimensions.

Nano Biological Bacteria

纳米生物菌

A rare and precious high-tier restorative medicine capable of rapidly healing severe physical injuries, reconstructing tissue, and purging toxins.

Natural Prophet

自然先知者

A newly fused tier-three ability created by combining the sacrifice skill with root absorption, temporarily tripling natural-type powers upon sacrificing a stamp.

Natural Archpriest

自然大祭司

A powerful sacrificial ability possessed by Zhao Ke.

Rain Cape Slicing Technique

蓑衣花刀法

An advanced culinary knife skill that peels and cuts ingredients into an ultra-thin, interconnected web-like sheet with supreme precision.

Void Dimensional Kill

虚空异次杀

A powerful spatial technique used by Xu Wu that distorts the void and creates a black hole.

Snake Shadow Binding Technique

蛇影束缚术

A supernatural ability that allows the user to transform their fingers into giant python-like shadows to bind, constrict, and crush targets.

Supernatural Assimilation

超自然同化

An active ability allowing the user to assimilate natural objects and their derivatives into one another.

Supernatural Control

超自然控制

A tier-four inheritance skill that enhances natural control by 200 percent and allows the manipulation of natural derivatives such as metals and minerals.

Supernatural Transformation

超自然转化

A tier-four ability that grants enhanced control over natural elements and allows the user to transmute surrounding objects into metallic derivatives.

Cross-Space Teleportation

跨空间传送

Locks onto a biological target and consumes energy to perform a teleportation directly to their side within a five-kilometer range.

Light Rail Gun

轻电轨道枪

A high-tech firearm stored in the postal album, capable of rapid and lethal ranged attacks.

Soul-Bewitching Chaos Mantra

迷魂乱心咒

A powerful hypnotic and illusory technique used by Zuiboluuo to trap targets in a sea of endless desires and illusions.

Vajra Subduing Demon Fist

金刚伏魔拳

A tyrannical Buddhist fist technique that concentrates immense spiritual energy and inscribed mantras into a devastating blow.

Vajra Demon-Subduing Formation

金刚降魔阵

A defensive and offensive Buddhist array formed by four golden guardian statues to purge malevolent forces.

Money Immobilization Palm

金钱定身掌

A technique used by廖秋 involving golden talismans and bank notes to bribe and momentarily immobilize underworld entities.

Yin-Yang Red Joy Pill

阴阳红欢丹

A legendary and potent demonic aphrodisiac whose intense aromatic scent overwhelms the five senses and drives anyone who inhales it into an uncontrollable frenzy.

Flying Head Blood Curse

飞头血降咒

A dark southern frontier sorcery technique that conjures a floating severed head with sewn-in features to devour a target's baleful aura and inflict corrosive blood damage.

Golden Medicinal Bun

黄金药馒头

A specialized consumable item refined using alchemy techniques that temporarily boosts recovery, restores energy, and grants serpent-heart toxin resistance.

Black Jade Continuous Jelly

黑玉断续冻

A potent special consumable refined from rare treasures that offers bone-mending, energy-restoring, and stamina-boosting effects.

Shinkage-ryu: Divine Dragon

新阴流-神龙

A powerful swordsmanship technique that summons a emerald dragon of sword qi.

Qiankun Killing Tribulation Slash

乾坤杀劫·斩

A powerful sword or blade technique that absorbs user resentment and bloodlust to make the weapon's spirit come alive.

Butcher's Box +1 Version

屠夫之盒+1版

An upgraded version synthesized from the Butcher's Box, Virtual Mirror, and Sprite Gem, featuring corpse memory consumption and super materialization abilities.

True Demon God's Elixir

真·魔神妖丹

An internal elixir that significantly enhances the user's physical body, vitality, and raw strength.

Sanlian Seven-Star Formation

三才七星阵坛

A tactical Daoist formation set up by the Quanzhen Sect to counter powerful enemies.

Keta Gold Multi-Purpose Staff

克太金多用棍

A multi-functional black staff crafted from Keta metal unique to the terror space, featuring extension, field fire-starting, and hook-line capabilities.

Quanzhen Golden Elixir Method

全真教金丹法

A supreme Taoist internal alchemy practice originating from the Quanzhen Sect.

Comprehensive Recovery Potion

全面恢复药剂

A silver-grade item provided by Lu Hao that restores eighty percent of non-permanent bodily damage upon consumption.

Thousand-Handed Guanyin Manifestation

千手观音法相

A powerful Buddhist divine ability that summons a thousand-armed manifestation of Guanyin to rain down myriad Buddhist weapons.

Camelins Gemstones

卡梅林斯宝石

Mystical deep blue gemstones obtained from a high-difficulty adventure space capable of capturing heavenly secrets and pinpointing locations across vast distances.

Art of Turning the Heavens

斗转乾坤之术

A profound mystical technique capable of shifting space and manipulating reality.

Violent Combat Recovery Potion

暴躁战复药剂

A powerful and taxing stimulant potion that forces the body to keep fighting at an extreme physical cost.

Life Willow Core Pipe

生命柳芯烟杆

A special postal item made from a life willow core that greatly enhances lung capacity and tobacco flavor, possessing abilities for vitality recovery and water traversal.

Thirty-Six Paths of Destruction

破灭三十六道

A sharp and lethal spell technique used by Abe no Keisoku to launch a rapid and deadly attack.

Dao-Praying Induction Array

祈道感应大阵

A powerful grand array inscribed on the mountain by the Quanzhen disciples designed to summon the Emperor of Mount Tai.

Nature's Wrath

自然之怒技能

A core ability derived from the Wrath of Nature spirit.

Passive Natural Blessing

被动自然祝福

A passive ability that grants immunity to natural toxins and a temporary boost to movement speed in natural environments.

Baji Crush: Mountain Lean

八极崩·贴山靠

A lethal and concentrated martial arts technique taught by Wang Mazi, utilizing a simple body lean to unleash terrifying destructive impact.

Twenty-Eight Routes Military Boxing

二十八路军体拳

A basic set of boxing skills obtainable through a stamp in the postmark album.

Innate Qi Hunyuan Skill

先天一气混元功

A powerful ancient manual seized during past purges, later kept hidden by its practitioner.

Semi-Stealth Combat Armor

半隐形作战装甲

Specialized armor capable of rapidly blending in with surrounding colors when stationary.

Tantric Kapala Prayer Beads

密宗嘎巴拉佛珠

A string of esoteric Buddhist prayer beads given by Monk Sanjie to Zhao Ke during the Glaze Lantern Festival, later handed to Fifth Eldest to aid in his cultivation.

Assimilation and Deliverance Bodhisattva Scripture

归化渡灵菩萨经

A dangerous fabricated scripture infused with unorthodox mental-corruption spells and secret sect conversion techniques designed to completely subvert a practitioner's willpower and turn them into Buddhist monks.

Blood Escape Technique of the Blood Spirit Bead

血灵珠的血遁术

A movement technique used for dodging and evasion.

Light Rail Sniper Rifle

轻电轨道狙击枪

A high-powered firearm with a stable range of 3,000 meters and a limit of 5,000 meters, equipped with high-precision armor-piercing rounds.

Golden Stamp Boxing Gloves

黄金邮票的拳套

A pair of ancient, light-suppressing gauntlets imbued with golden stamps and unique gemstones, granting immense martial enhancement.

Shinto-ryu Gale Slash

新当流·疾风之斩

A swift and devastating sword technique that generates fierce wind and tearing sword qi.

Gluttonous Personality Talent

暴食的人格的天赋

A special innate ability that allows the user to recover extremely fast by utilizing thermal energy from food.

Witch Rona's Prank

罗娜女巫的恶作剧

A unique legendary silver-grade item that summons targets into a music box where they are rendered invincible and forced to dance to the music.

Three-Tailed Fox's Sly Fox Three Shadows

三尾狐狸的狡狐三影

An ability allowing the user to split into shadow clones with increased freedom and no cooldown.

Bead of the Great Enlightenment Evil Thought Entity

大觉恶念本体的珠子

A mysterious bead found by Miao Daoyi in a tomb with a gravestone bearing the name Sanjie.

One-Third of the God's Gambling Tool

神之赌具的三分之一

A legendary disposable silver item that consumes all postal points to grant a wish on a high roll or invoke divine lightning on a low roll.

Premium Golden Medicinal Bun

黄金药馒头(精品)

A refined high-grade consumable item that grants powerful recovery and immunity against dark, natural, and viral toxins, though it accelerates corpse-worm proliferation in severe conditions.

Ghostly Bewitchment

鬼魅悄然无声中已经催动

a mental compulsion technique used to influence and daze others silently.

Special Ability of the Creation Bead: Yin-Yang Manual

造化珠的特殊能力,阴阳册

A mystical ability activated by Zhao Ke during moments of life or death.

Locations 322

ICU

ICU

The intensive care unit of the hospital where the old man is currently receiving emergency treatment for his mysterious condition.

Dongguan

东G

A city location where the West Lake Park and the hidden mansion are situated.

Sanya

三亚

A resort location featuring a private resort village offered by He Quanshun.

Central Plains

中原

The heartland of China, often regarded as a destination for refuge or migration.

Fengdu

丰都

The capital realm of the underworld ruled by the Yama Kings.

righteous Zhuang

义庄

A dilapidated transit station and stronghold for fierce ghosts beyond a spatial rift.

Wuqia

乌恰

A county town where Kurban leads the group and where they find transport options.

Kyoto

京都

A historic capital city filled with strict laws, guards, and hidden threats where the postmen are currently operating.

Iga

伊贺

A well-known rival ninja faction to Koga.

Wagok

倭国

The country and historical domain where the characters are currently operating.

Public Park

公园

An open urban park where the old banyan tree demon resides disguised as an ordinary protected tree.

Underworld

冥府

The realm of the dead where the underworld entities reside.

Kaili

凯里

A city surrounded by mountains where the protagonist stays before heading out.

Huaxia

华夏

The homeland region far distant from the current setting.

South City

南城

A southern district area featuring suburban outskirts where Zhao Ke was dropped off.

Southern Suburbs

南郊

A suburban area where Zhao Ke's small property is located.

Kitchen

厨房

A domestic culinary workspace located within the mystic realm where meals and tea are prepared.

Suspension Bridge

吊桥

A bridge formed with thick steel wire ropes, serving as a tactical battleground and escape route.

Tang Dynasty

唐代

A historical era whose architectural and cultural style is imitated by local establishments.

Holy Mountain

圣山

A sacred mountain from which the mystical Buddhist lotus originates.

Underworld

地府

The nether realm governed by the dead and ghost officers.

Earth

地球

The home planet of the spaceship crew, though its actual current state in this realm appears questionable.

Cellar

地窖

An underground storage area in the inn used for keeping vegetables and meat.

Chengnan

城南

The southern district of the city where Zhao Ke previously resided.

Graveyard

墓地

A deadly underground burial site featuring a massive mirror on the ceiling that emits a decomposing light ray.

Xia Country

夏国

A region mentioned as the homeland of the human victims, noted for having people with delicate skin and flesh.

Xiaoxiao Country

夏枭

A state or nation mentioned in the context of local talents and affairs.

Daxia

大夏

A realm targeted in past military invasions across the mountains.

Great Prison

大牢

A massive detention facility that is currently echoing with alarms and wolf smoke due to the prison break.

Dadu

大都

The major capital city that the main routes and travelers are heading towards.

Celestial Prison

天牢

A dark, oppressive detention facility filled with turbid air and guarded by heavy locks.

School

学校

A terrifying and oppressive school where Wang Wei studied and where the origin of the haunting lies.

Inn

客栈

A local establishment in Kyoto where Zhao Ke and Yuanzhen are trapped and ambushed by troops and postmen.

Dense Forest

密林

A thick forest filled with the heavy scent of blood where the fierce battle between Xu Wu and the youth took place.

Mountain Forest

山林

A vast mountain forest where the final confrontation and the descent of the Great Emperor take place.

Shanxi

山西

A region known for its coal mining industry and massive heavy-duty trucks.

Deep Valley

山谷

A deep gorge where Miao Daoyi was thrown by shockwaves and discovered the hidden grave.

Floating Island

岛屿

Massive landmasses suspended far below Fuyun City, appearing as tiny as grains of rice from the heights of the sky.

Shogunate

幕府

A referenced authority or domain where subordinates are sent back to.

Netherworld

幽冥

The true deeper realm of the underworld located past the City of Wronged Deaths.

Youxu

幽墟

The outermost region of the Netherworld, filled with ruins and wandering lonely ghosts.

Guangdong

广东

A province in China where the old man and Zhao Ke's senior martial brother live.

Guangzhou

广州

A southern city where the protagonist's respected elder resides.

Kaifeng

开封

A destination city visited by the author and his wife for a short birthday trip.

Cheng Pass

成关

A heavily fortified border garrison city of the Great Xia dynasty where nobles come to earn military merits.

Chengdu

成都

A city where the Old Man stayed for five or six years.

Lhasa

拉萨

A location visited by the Old Man during his past travels.

Playground

操场

The open school ground where Zhao Ke provokes and confronts various monsters.

Holy See

教廷

A major Western religious faction participating in the alliance.

Xinjiang

新疆

A region mentioned as part of the Old Man's extensive travels across the globe.

Kunlun

昆仑

A legendary mountain range revered as the ultimate source of feng shui and spiritual energy.

Li Village

李村

A local village home to the brass wind and percussion band elders.

Chu River

楚河

The dividing line across the center of a Chinese chess board.

Wudang

武当

A future Daoist sect founded by Zhang Sanfeng that eventually rises to prominence.

Water Dungeon

水牢

A submerged holding cell within the prison where prisoners are kept and tortured.

Mount Tai

泰山

A sacred mountain associated with the God of Mount Tai.

Luodu City

洛都

An ancient city that has been destroyed and rebuilt countless times, sitting atop countless historical tombs and ruins.

Luoyang

洛阳

A historic location where ghost officials were previously encountered.

Floating Island

浮岛

A mystical floating landmass where the chase and battles take place.

Floating Island

浮島

A mystic landmass that was heavily scorched and damaged by intense fiery destructive abilities.

Deep Forest

深林

A dense woodland surrounding the confrontation area where sect leaders and Buddhist figures gather.

Karst Cave

溶洞

A deep and hidden underground cave containing an old coffin and a secret cache of gold.

Australia

澳洲

The region where the military defense lines and the war zone are located.

Mount Meru

灵山

A majestic sacred mountain and Buddhist realm summoned above Dadu to resist the heavenly tribulation.

Smoke City

烟城

The destination city where the caravan is heading and where the merchant's daughter is meant to be married.

Prison Cell

牢房

A dark, unsanitary, and poorly partitioned containment area where prisoners, including the imperial guards, are locked up and abused.

Jade Pass

玉塞

A critical frontier military garrison and encampment that suffers a violent attack, resulting in the death of its commanding general and plunging the authorities into an investigation.

Yumen

玉门

An alternative route around the dangerous mountain paths that requires two extra days of travel.

King's City

王城

A fortified city where powerful experts reside and where Yuri's faction attempted to lure out their targets.

Royal Palace

王宫

The heavily guarded seat of the King of Xia where the grand festival and palace gatherings are held.

Wang Estate

王府

A grand estate featuring a large gate where a steward records the names of incoming deceased postmen.

Royal Capital

王都

The central capital city that Zhao Ke originally intended to infiltrate.

Yaochi

瑶池

The mythical gathering place of the ancient deities across various eras and spaces.

Koga

甲贺

A prominent ninja sect and faction that recruits skilled individuals.

Bai Family Estate

白家

An old residential compound located in the underworld with high white walls and crimson doors.

Imperial Palace

皇宫

The center of imperial power located within Dadu where officials and royals reside.

Prison

监牢

A heavily guarded jail visible from the window where Yuri and his guards are trapped.

Divine Temple

神殿

A magnificent, golden-radiant palace where the True God and elite guards reside.

Altar

祭坛

A mystic altar located in the ghost market used by postmen to extract abilities from items and remnants.

Arrow Tower

箭塔

Defensive fortifications equipped with massive mechanical crossbows capable of firing heavy, destructive black arrows.

Restroom

茅厕

The latrine area in the prison where the guard momentarily experiences eye pain before returning to his rounds.

Maoshan Mountain

茅山

A renowned Daoist sect known for its paper-doll substitution techniques.

Teahouse

茶楼

A bustling establishment where idle locals and experts gather to gossip and pass the time.

Tibet

西藏

A high-altitude region targeted by the group for a journey to aid the old man's health.

The Fortress

要塞

A dark, desolate, and heavily contested subterranean stronghold where the fierce battles and traps take place.

Guizhou

贵州

A region suitable for tourism and peaceful living.

Welcoming Spring

迎春

The name of the finest guest room located inside the Jingchun Pavilion.

Fengdu

酆都

The nether metropolis in the underworld where the ghost princess wishes to return.

Zhenyuan

镇远

A town built along a river that serves as the protagonist's next destination.

Underworld

阴曹

A tense and time-pressed nether realm where Zhao Ke previously spent time.

Underworld

阴间

The realm of the dead where mortals or ghosts fall into hell if they exceed the time limit when traveling through the inn.

Qinghai

青海

A destination location accessible by chartered plane.

Ghost Market

鬼市

A clandestine black market accessible through the stamp album once sufficient postal points and authority are attained.

Yellow Springs

黄泉

The underworld river region known for producing soul-gathering stones.

Black Sea

黑海

A region home to the Li ethnic group.

Drum Tower

鼓楼

An ancient architectural landmark in Luodu City featuring thick stone walls and traditional tile structures.

Dragon Fetus

龙胎

A terrifying cosmic womb-like location beneath the earth where the tomb owner attempts to undergo Nirvana and be reborn by stealing the creation of heaven and earth.

Dragon Vein

龙脉

A mystical geomantic formation previously thought to be used for raising a dragon or burials, but actually revealed to be a dragon fetus.

Dongguan City

东G市

A bustling city known for its vibrant nightlife, industrial zones, and hidden supernatural entities.

National Highway 301

301国道

A highway where Wang Yuan encounters strange vehicular incidents.

Myriad Longevity Coffin

万寿棺

A mystic artifact that provides supreme mental calming and enhances the quality of sleep and recovery.

Nine Stars Hall

九星殿

A hall located in Fuyun City where leaders hold meetings.

Qiankun Array

乾坤局

A spatial setup deployed within the estate to influence spiritual forces.

Qiankun Temple

乾坤观

A Taoist temple located on Longmen Mountain.

Cloud-Palace Hall

云霄殿

The legendary celestial hall of the Jade Emperor located within the heavenly court ruins in the sky.

Stadium

体育馆

A vast, ruined sports stadium where Zhao Ke sets his final trap for Aolüe.

Guanghua Temple

光华寺

A renowned temple associated with Monk Wuchen.

Guangzhao Temple

光照寺

A dilapidated, freezing temple on the outskirts of Kyoto where Hattori Hanzo's subordinate ninja team went missing.

Quanzhen Sect

全真教

The premier and most powerful mystical sect in the realm, known for its supreme martial and Daoist prowess.

Greater Khingan Range

兴安岭

A remote and untamed wilderness area known for its pristine natural environment and rare wildlife.

Lingyun Ford

凌云渡

A legendary Buddhist river of transition that strips away mortal flesh and reflects one's past karma and sins.

Kaili City

凯里市

A city where the characters arrive after descending from the mountain.

Xingtian Family

刑天家

A powerful military faction that Zhao Ke is scheduled to visit following the grand sacrifice.

Office Building

办公楼

An administrative building located within the terror space area.

Qianmiao Village

千苗寨

A large, densely populated Miao village built against the mountains by a flowing river, serving as a four-element zone.

Cloud Ascension Ladder

升云梯

A mystical transport mechanism that shatters and disintegrates if touched by specialized restrictive leg irons.

Nantian Gate

南天门

A magnificent heavenly gate manifestation summoned behind Dang Chen, resembling an immortal wonderland.

Kani Cult

卡尼教

A small sect whose members wear black plain robes and walk barefoot.

Ancient Cloud Temple

古云观

A local Daoist temple associated with the priest Yunxuzi.

Back Garden

后花园

A secluded garden within the Imperial Clan Court estate featuring a cool pavilion and fish pond.

Backyard Well

后院井

A well in the inn's backyard where Zhao Ke disposed of Yuri and Fox.

Business Class

商务舱

The business class section of the passenger airplane.

Holy Saber Sect

圣刀派

A martial sect whose leader participates in the purge of sect masters.

Holy Sound Palace

圣音宫

A sect led by Gutair whose territory is offered to be carved up and divided by neighboring factions.

City Lord's Mansion

城主府

A heavily guarded governmental estate that Zhao Ke plans to infiltrate.

Daxia Country

大夏国

A destination country that Zhao Ke intends to reach by crossing through the mountain forest.

Daxia Cauldron

大夏鼎

A mystic artifact and internal space used by Zhao Ke for storage and cultivation refinement.

Manichaeism

大食教

A religious sect whose members and elders practiced the Crimson Moon Killing Technique and were hunted down.

Great Demon Palace

大魔宫

A mystic palace where a major conspiracy meeting is scheduled to take place.

Great Demon Capital

大魔都

A major demonic capital city where the characters venture.

Prefectural Mansion

太守府

The luxurious former residence of the prefect in Smoke City, which has now been taken over by the Third Young Master's attendants.

First Class

头等舱

The first class section of the passenger airplane.

The Orphanage

孤儿院

A ruined orphanage from Zhao Ke's childhood memories, now transformed into a desolate landscape within his mindscape.

Imperial Clan Court

宗人府

A grand estate and government office responsible for managing imperial lineage records, royal marriages, and ancestral affairs, currently hosting a large birthday banquet.

Dormitory Building

宿舍楼

A teachers' dormitory building located behind the dilapidated school building.

Cold Spring Cave

寒泉洞

A freezing cave located behind the mountain filled with bitter medicinal fish, used by Ouyang Shu to temper Wang Mazi's physique.

Gifu Prefecture

岐阜县

A region controlled by the Oda clan.

Voodoo Sect

巫毒教

A dark sect led by the Great Wizard Gelawu.

Illusory Heart Palace

幻心殿

A prominent sect whose elder participated in the grand melee.

You'an City

幽暗城

A mysterious and hidden place known only to ghosts and deities where You'an's true form is safely concealed.

Guanghua Temple

广化寺

A prominent temple where the vegetarian culinary master Wuchen resided.

Kailing Temple

开灵寺

A temple whose back mountain holds the sealed truth and dark origins of past events.

Kailing Gate

开灵门

A sacred Buddhist gate or temple entrance where Wumeng waits for his junior brother.

Bridge of Forgotten Thoughts

忘念桥

A stone bridge located in the underworld where wandering souls cross.

Fuyun City

扶云城

A city mentioned in relation to an alarm gong signaling the intrusion of outsiders.

Zoroastrian Fire Cult

拜火教

A Western Persian religious sect operating in the region, recently joined by Heizhuo and Tianyu to expand their influence.

Manichaeism

摩尼教

A Western region sect whose elder attempted to fight Zuiboluuo.

Teaching Building

教学楼

A building within the terror space where various eerie entities emerge.

Kunlun Mountain

昆仑山

A famous mythical mountain.

Kunduz

昆都斯

A remote western region where Qiu Chuji once journeyed to meet Genghis Khan.

Pudu Temple

普度寺

A Buddhist monastery housing the pagoda where the spider spirit was imprisoned.

Putuo Temple

普陀寺

A Buddhist monastery whose monks are involved in subduing demons and capturing the spider spirit.

Jingchun Pavilion

景春阁

An inn located within the ancient underground city.

Moon Spirit Sect

月灵宗

A martial sect whose leader was recently killed by Zuiboluuo.

Moon God Palace

月神宫

A mystical palace whose master joined the battle against Zuiboluuo.

Mu Wang Manor

木王府

A prominent estate in the ghost city currently holding a marriage recruitment event for its wise daughter.

Zhuque Army

朱雀军

An elite military division that has priority in receiving top-tier barbarian recruits.

Utility Room

杂物室

A bloody utility room located at the northeast corner of the hospital where the fierce battle took place.

Songshanhu

松山湖

A scenic area where the eldest apprentice brother purchased a property.

City of Wronged Deaths

枉死城

A mystic location mentioned in the theatrical song.

Liuzhou City

柳州城

A city where the Zhenwei Escort Agency is based.

Liuxiang Family

柳相家

A wealthy and influential family renowned for their exceptional archery skills.

Crystal Gate

水晶门

A mystical barrier door concealing a secret chamber with an underground water mechanism.

Mu Estate

沐王府

A prominent noble estate whose third young master and prince submit official memorials regarding the temple case.

Los Angeles

洛杉矶

A foreign city where Camille returned from her travels.

Luoyang City

洛阳城

A dilapidated city seen during a previous underworld journey.

Fusheng's Residence

浮生家

A location featuring a newly built three-story white-tiled building and a burnt jasmine tree in the courtyard.

River Crossing Port

渡河口

A crossing located past Smoke City that has been placed under strict martial law for the transport of critical military supplies.

Transport Department

漕运司

An official government office where travel reports and documents are submitted.

Fire Spirit Gate

火灵门

A martial sect whose master partook in the ambush against Zuiboluuo.

Incense Pavilion

熏香阁

An establishment located in the Ghost Market, owned by Lu Hao.

Peony Pavilion

牡丹庭

A notable dining and culinary establishment operating within the ghost market.

Zhuanyuan Tower

状元楼

A local brothel located on the north slope of the town.

Lion Tower

狮子楼

The most bustling restaurant and tavern in the Ghost Market known for its exotic dishes and manual search services for stamps.

Xuanwu Army

玄武军

The premier border army of the Xia Dynasty guarding the northwest.

Xuanli Family

玄黎家

A powerful faction holding massive political influence where prisoners like Xiaogan were previously detained.

Qiongjun City

琼均城

A massive ancient city hidden deep within a grand tomb inside the mountain.

Baihu Army

白虎军

One of the four major military legions following close behind the vanguard.

White Horse Temple

白马寺

A prestigious temple known for authentic Mahayana Buddhist teachings.

Bone Arena

白骨擂

A horrific bone altar summoned from a sea of blood, capable of unleashing soul-reaping chants and ancient demonic swords.

Bishui Pavilion

碧水楼

A multi-story building submerged underwater and insulated by a giant bubble, serving as the venue for the cooking competition.

Qiuming Mountain

秋名山

A metaphorical mountain road used in reference to Fifth Eldest's chaotic mental state.

Boutique

精品坊

A seven-story tower-shaped shop in the center of the Ghost Market that sells special equipment, tools, and limited-edition items.

Boutique

精品访

A seven-story tower-shaped shop in the center of the Ghost Market that sells special equipment, tools, and limited-edition items.

Purple Bamboo Forest

紫竹林

A dense forest behind Kailing Temple composed of ancient, incredibly resilient purple bamboo intertwined with human skeletons.

Hunyun Island

緲云岛

An island residence where characters reside and dine.

Red Smoke House

红烟倌

An establishment in the ghost market offering entertainment, private rooms, and intelligence gathering services for postal workers.

Red Chimney

红烟囱

A location where Zhao Ke previously interacted with Elder Sister Wang.

Red Smoke House

红烟馆

A luxurious and decadent establishment in the ghost market resembling a modern-style brothel where people indulge in various desires and release negative emotions.

Hongcui Pavilion

红翠坊

An establishment mentioned in passing by the spirit entities.

Red Beauty House

红颜馆

A luxurious and decadent establishment located within the ghost market.

Oda Clan

织田家

A dominant faction that virtually occupies half of the country and controls regional access and recruitment.

Mount Zhongnan

终南山

The sacred mountain where the Quanzhen Sect is originally located, known for its strict monastic rules and cultivation practices.

Economy Class

经济舱

The cramped and crowded economy class section at the rear of the passenger airplane.

Cuihong Brothel

翠红楼

An establishment located within the Yinyang Inn where Chef Sanmian works and resides.

Treasure Gathering Pavilion

聚宝楼

A prestigious shop in the Ghost Market known for extremely expensive synthesis recipes.

Jucai Building

聚财楼

A building located in the east district of the ghost market where ordinary synthesis recipes can be purchased.

Wuyang River

舞阳河

A river in Zhenyuan that flows from east to north like a horned dragon.

Fanglong Cave

舫龙洞

A mystic underground gathering place and market for demons and monsters.

Maoshan Sect

茅山宗

A prominent sect founded by the Three Mao True Lords, specializing in ghost paths and soul manipulation.

Medicine Garden

药院子

An herbal cultivation area inside the Daxia Cauldron where spiritual plants like ginseng essences are grown.

Shaman Religion

萨满教

An ancient religious order known for its deep connection with nature and spirits, operating within the mountain valley.

Puyuan Restaurant

蒲园楼

A renowned restaurant located in Guangzhou.

Scripture Repository

藏经阁

A restricted archive within the Quanzhen Sect where sacred texts and secret manuals are stored.

Jiaopan Ridge

蛟盘岭

A mountainous region associated with dragons and pythons.

Mangpan Mountain

蟒盘山

A mountainous region associated with giant pythons and serpents.

Coiling Dragon Cave

蟠龙洞

A mysterious cave located in the deep mountain forests near an inn, rumored to be inhabited by a group of demons.

Viewing Platform

观景台

A scenic lookout point perched near a deep abyss and cliffs where tragic events and confrontations take place.

Noah

诺亚号

A massive spaceship that crashed between two large mountains.

Chongyang Palace

重阳宫

The sacred headquarters of the Quanzhen Sect where the sect leader once secluded himself to purge the mental corruption of the forbidden scripture.

Jinyu Restaurant

金玉楼

A well-known local restaurant specializing in grilled and roasted regional cuisine.

Zhendong

镇东号

A historical military transport train that mysteriously vanished decades ago and now reappears as a ghost train.

Changle Sect

长乐宗

An ancient sect in the Western Regions founded by roaming martial arts experts, later destroyed and burned down by the thirty-six sects.

Changbai Mountain

长白山

A sacred mountain known as a gathering place of dragon veins and superior feng shui.

Hunyun Island

閽云岛

An island featuring a quiet courtyard where Ouyang Shu resides and where Zhao Ke sets his trap.

Air-Raid Shelter

防空洞

A dark, damp, and abandoned underground bomb shelter connected to the school grounds, filled with murky water and decaying remains.

Yinshan Pass

阴山关

A treacherous mountain region where ordinary people lose their minds and low-level demons gather.

Yin-Yang Lamp

阴阳盏

An ancestral spiritual lamp passed down through generations of soul-travelers, capable of illuminating the path into the underworld when lit.

Chen Village Ravine

陈家沟

A traditional martial arts village where practitioners like Wu Jiu originate.

Longfu Palace

隆福宫

A restricted palace grounds within the imperial city where mysterious and fatal incidents recently occurred.

Refugee Camp

难民营

A harsh, prison-like detention zone in Australia enclosed by barbed wire, characterized by abysmal sanitary conditions and abusive guards.

Qinghai Lake

青海湖

A scenic lake location featured in a family photograph used in a framed setup.

Qinglong Army

青龙军

One of the four major military legions participating in the grand mobilization.

Hungry Ghost Realm

饿鬼道

A hellish zone where the demonic power of monsters and daimyos is rapidly drained.

Xiangshan Temple

香山庵

A hidden mystical location associated with the snake entities and the red gemstone.

High-Speed Rail Station

高铁站

A railway station where travelers catch high-speed trains.

Ghost Princess

鬼公主

A title referring to Bai Tang, who resides within the postal album and attempts to deceive Zhao Ke for her freedom.

Ghost Pass

鬼门关

A critical gateway in the underworld where wandering souls converge and attempt to break through.

Ghost Mask Corps

鬼面团

A newly expanded military unit within the shogunate that serves as a trap for incoming mailmen.

Mahjong Parlor

麻将店

A local mahjong parlor where Wang Heng was kept chained and later committed murder.

Black Wind Ridge

黑风岭

A dangerous mountain ridge known for rumors of demons and rugged, rocky paths.

Dark Horse Sect

黑马教

A ferocious Western region sect founded by an accomplished thief, focused on plunder and survival of the fittest.

Longmen Mountain

龙门山

A historic mountain where Shui Lu was originally enlightened by a Taoist priest.

ICU Ward

ICU监护室

The intensive care unit of the hospital where the events and chaos initially unfolded.

Donggala Village

东嘎啦村

A remote village where forest ranger Chen Sixi is stationed.

Central Hospital

中心医院

A temporarily enclosed hospital used as a strategic base and garrison camp by the riot legion.

Two-Story Pavilion

二层楼阁

A distant building where members of the Spider and Rose teams gather to monitor the situation through a crystal ball.

Cloud-Sea Heavenly Palace

云海天宫

The mythological ninefold heavenly realm whose architecture inspired Dang Chen's thirty-three heavens.

Kyoto Prison

京都大牢

A foul-smelling dungeon in Kyoto where prisoners are held and interrogated under harsh conditions.

Buddhist Sect Territory

佛门驻地

A mountain encampment belonging to the Buddhist faction, currently shrouded in an eerie red mist and dead silence.

Yuan Tribe Military Camp

元族军营

A heavily guarded military encampment stationed twelve kilometers east of the battle site, strictly restricting access to nobles and high-ranking officials.

Quanzhen Encampment

全镇驻地

The stronghold of the Quanzhen Sect where the grand formation and altars are established to confront the enemy.

Kaili Airport

凯里机场

An airport where travelers wait for flights, featuring a commercial area and VIP business rooms.

Qianmen Bathhouse

前门澡堂

An old, traditional public bathhouse operating for over twenty years, currently facing imminent demolition.

Daxia Royal Palace

大夏王宫

A heavily guarded royal palace located within Daxia, considered virtually impenetrable and near-impossible to raid.

Dadu Kaiping

大都开平

The capital city of the Yuan dynasty where the supreme leader of the Quanzhen Sect has traveled.

Great Buddha Hall

大雄宝殿

The main hall of Putuo Temple currently under construction.

Celestial Court Ruins

天庭遗址

An ancient ruin featuring a flower meadow where Tianyu wishes to have his grave set up.

Slave Market

奴隶市场

A bustling market in the royal capital where various slaves, including male crossdressers, are bought and sold.

Student Dormitory

学生宿舍

A dormitory building hiding a mysterious and powerful entity.

Cold Abyss Ice Cave

寒潭冰窟

A perilous icy location characterized by extreme, bone-chilling temperatures that contrast sharply with intense heat.

Netherworld Yellow Springs

幽冥黄泉

A gloomy and fatal underworld region whose ambiance resembles blooming, death-laden spider lilies.

Peak of Nether Mountain

幽山绝顶

The supreme summit located within the nether earth where the Great Emperor of Mount Tai resides.

Guangzhou Suburbs

广州郊外

A quiet and cool walnut forest near the highway outside of Guangzhou where Zhao Ke sets up his camp and boils soup.

Kailing Temple

开灵宝刹

An ancient temple in Dadu known as the original source where the Bodhisattva Scripture was preached and recorded.

Kailing Pagoda

开灵宝塔

A sacred Buddhist pagoda built to suppress evil spirits and remnants of the former demonic sect.

Terror Space

恐怖空间

A dangerous dimension where postal workers battle and earn postal points.

Zhenwei Escort Agency

振威镖局

An escort agency based in Liuzhou City whose escorts secretly engage in murder and framing others.

Kunlun Main Peak

昆仑主峰

The highest peak of the Kunlun Mountains, deemed impossible to climb during the harsh winter season.

Kunlun Mountains

昆仑山脉

A vast mountain range covered in heavy snow, deeply revered and feared by locals as forbidden sacred ground.

Kunlun Snow Mountain

昆仑雪山

A treacherous, snow-covered peak in the Kunlun range where freezing winds howl and danger lurks.

Taoyuan Immortal Mansion

桃源仙府

A mystic dwelling belonging to Tao Ji known for producing exceptional peach blossom wine.

Mei Family Yi Zhuang

梅家义庄

A traditional mortuary establishment associated with the lower nine streams corpse-handling traditions.

Fire Exit

消防通道

The emergency stairwell of the hospital, used by Zhao Ke to quickly ascend to the eleventh floor without surveillance.

Xiangxi Miao Village

湘西苗寨

A remote and distinctive location known for its local cuisine like fermented soybean paste.

Water Transport Office

漕运使司

An official government agency where Zhao Ke holds a minor official rank.

Yuguan Garrison

玉关大营

A military camp designated for inspection missions during the campaign.

Wang Estate Front Yard

王府前院

The front courtyard of the Wang Estate featuring a complex maze-like layout with corridors and screens.

Wang Wei's Home

王薇的家

A modest two-story self-built house marked by mourning couplets, decaying paper money, and a dangerous narrow gap filled with rusted steel rebars.

Rose Manor

玫瑰庄园

A hidden gathering place for vampires located within the ghost market.

Mystic Realm

神秘之地

A mysterious dimension from which rare and powerful items, such as the black staff, originate.

Green Willow Restaurant

绿柳酒楼

A prestigious restaurant located in Dadu known for its master chefs.

Alliance Encampment

联盟驻地

A temporary gathering place where various sects and religious factions have assembled.

Dragon Burial Tomb

葬龙大墓

A mysterious and ancient burial site where the dragon vein essence and peach tree originated.

Western Desert

西域大漠

A vast and barren desert in the Western Regions where the newly styled Daoist Baisun ventures.

Western Regions Border

西域边境

A desolate frontier region where Baisun stands before entering the great desert.

West Lake Park

西湖公园

A public park area in the city where a python spirit is rumored to be hiding.

Cursed Forest

诅咒森林

A dangerous mystic zone associated with the high-level courier Dang Chen.

Brilliant Hall

辉煌殿堂

A majestic and imposing hall within the ghost market where Grandmother Red resides and conducts crucial meetings.

Super 8 Hotel

速八酒店

A modest hotel near an alley where Zhao Ke rents a windowless room to temporarily seclude himself.

Abandoned Land

遗弃之地

A ruined and desolate restricted zone within the ghost market that currently blocks entry due to insufficient user authority.

Financial Building

金融大楼

A surviving lower-rise building surrounded by ruins where Zhao Ke traps Qiushui and swarms of living corpses.

Underworld

阴曹地府

The nether realm associated with the dead and the afterlife.

Yinyang Inn

阴阳客栈

An inn located thirty miles to the east where the proprietor can help send people away from the underworld.

Yinyang Divine Shrine

阴阳神宫

A powerful organization in Kyoto that assists the shogunate.

Avici Hell

阿鼻地狱

A torturous nether realm where the ghost princess intends to send the ghost officials.

Ghost Subordinate Bunker

鬼子地堡

A dangerous location where Zhao Ke encountered the first walking corpse.

Ghost Market Chamber of Commerce

鬼市商会

A major commercial organization within the ghost market whose assets were recently seized by Grandmother Red.

Ghost Market Ancestral Tomb

鬼市祖坟

A heavily guarded burial ground where the ancient predecessors and iced entities of the ghost market were entombed.

Demonic Cult Headquarters

魔教总坛

The ancient, ruined sanctum and holy ground of the Western Region's esoteric demonic sect that was destroyed by Patriarch Chongyang in a great fire.

Honglai Inn

鸿来客栈

A small yet strategically located roadside inn situated at a crossroads where travelers can rest and find shelter.

Yellow Springs Underworld

黄泉九幽

A desolate, blood-red nether region representing the end of the world.

Dark Forest

黑暗森林

A mysterious and dangerous forested region where Lord Dang Chen resides.

Black Water Divine Temple

黑水神殿

A powerful divine temple whose master took part in the chaotic fight.

Quanzhen Sect Encampment

全真教驻地

The primary stronghold and grounds of the Quanzhen Sect where arrays and rituals are being prepared.

Park Artificial Lake

公园人工湖

An artificial lake in the public park with a secluded corner where people rarely walk at night.

Multimedia Building

多媒体大楼

A building within the campus that Xue Tao attempts to run towards.

Dadu Garrison Office

大都留守司

An official administrative office located in Dadu where Zhao Ke is assigned to report.

Potala Hospital

布达拉医院

A hospital in Tibet where the old man receives treatment and subsequently disappears.

Mount Everest

珠穆朗玛峰

The highest peak in the world, used metaphorically to describe the towering height of power reached by the nature-attribute postal set.

Tieguoxiang Elementary School

贴郭巷小学

A dilapidated, abandoned school hidden within the mysterious space where a powerful evil spirit dwells.

Great-Aunt Sanling's Residence

三灵姑奶奶家

An old, eerie residential house belonging to Great-Aunt Sanling, equipped with hidden protective traps and mysterious items.

Donghan Farmers Market

东汉农贸市场

The largest local agricultural product centralized trading place in the suburbs, featuring a smaller secondary market nearby where local villagers sell fresh mountain goods.

Fengtai Donghai Villa

丰泰东海山庄

An upscale residential villa area featuring high-rises and lake-view villas facing Songshanhu.

Foguang Temple on Mount Wutai

五台山佛光寺

A prominent Buddhist temple whose abbot participates in the campaign against rival sects.

Eastern Pool Outside the City

城外东边水潭

A location outside the city mentioned by the infected guards, which may hold hidden secrets or clues.

Daxia Cauldron Inner Space

大夏鼎内空间

The internal dimension contained within the Daxia Cauldron where the true dragon was summoned.

Longfu Palace

太子府隆福宫

A residence located within the imperial palace that was split in half by a lightning strike during the tribulation.

Foothill Small Hill

山下那座小山

A small hill located below the main mountain where a group of people split up to carry out their plan.

Luodu Beimang Airport

洛都北邙机场

An airport in Luodu that Zhao Ke books a flight to after receiving news of the old man's accident.

Fourth People's Hospital

第四人民医院

A hospital where the old man was reportedly admitted to the intensive care unit.

Northwest Fortress Camp

西北城关大营

The primary military camp of the Xuanwu Army located at the border of the northwest wilderness.

Balis Welfare Institute

贝利斯福利院

A dilapidated and eerie orphanage associated with the protagonist's past memories and psychological state.

Wangcheng Road Garden Residential Community

王城路花园小区

A residential housing area mentioned as the home address of the child and her father.

Shijie Industrial Zone

石碣的工业厂区

An industrial area in Dongguan City crowded with factories and numerous roadside food stalls.

X City Fifth Central Hospital

X市第五中心医院

A municipal hospital featuring a renowned psychiatric treatment center used for detaining criminal or severely disturbed mental patients.

Daxing Port City Shopping Center

达星港城购物中心

A large commercial and wholesale district located on the outskirts of Shenzhen where industrial materials are stored.

Sanya University of Traditional Chinese Medicine Hospital

三亚中医药大学医院

A hospital in Sanya partially funded by Heng's Jewelry where He Quanshun's daughter is hospitalized.

Kizilsu Kirgiz in Xinjiang

新疆克孜勒苏柯尔克孜

A remote grassland region where Zhao Ke and his group were dropped off after descending the mountain.

Fifth People's Hospital Psychiatric Hospital

第五人民医院精神病医院

A psychiatric facility from which Zhang Ziyang escaped.

Tantric Sect

密宗

An esoteric Buddhist sect known for powerful relics and artifacts.

L City

L市

A city experiencing the heaviest rainstorm in recent years.